### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня действительно есть несколько избранных семейных отношений, которые с самого начала были натянутыми, <v>где</v> кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### Russian: По сообщениям, в шести разных штатах произошло не менее 30 торнадо, вызвавших широкомасштабные разрушения, и ожидается, что в результате урагана <v>погибнет</v> более 100 человек.
### Errors: There is a minor grammar error at "погибнет" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщается как минимум о 30 торнадо, зафиксированных в шести штатах, которые привели к масштабным разрушениям, предположительно, в результате бури погибло более 100 человек.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: <v>У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают</v>, где находится товар, и спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто вопрос.
### Errors: There is a major mistranslation error at "У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, любил <v>коллабов</v> и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "коллабов" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д., Прежде чем предлагать /<v> </v>покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему заказ был принят <v>гонщиком</v> на ходу.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщиком" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Мне бы, наверное, <v>конечно</v>, пришлось подписать соглашение.
### Errors: There is a major word_order error at "конечно" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите кнопку ОК на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: Is there anything else I can help with please?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, чем я могу помочь, пожалуйста?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите выравнивание текста: рядом с <v>«Обоснованием»</v> выберите нужный вариант выравнивания.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«Обоснованием»" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 человек with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение для зимы, нет?
### Errors: There is a minor error at "Хорошее развлечение". There is a minor error at "ы". There is a major error at "нет?".

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с безумным уровнем настройки персонажей <v>в 19 классах персонажей</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в 19 классах персонажей" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>А</v>. Пожалуйста, проверьте описание товара и фотографии в каталоге.
### Errors: There is a minor untranslated error at "А" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции для ручного сброса вашего устройства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.
### Errors: There is a major mistranslation error at "продали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Обработка заказа или отправка</v> в праздничные и выходные дни не производится.
### Errors: There is a minor word_order error at "Обработка заказа или отправка" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Move the trailer!
### Russian: Двигай трейлер!
### Errors: There is a major error at "Двигай трейлер".

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был оформлен как самовывоз, это означает, что вы сами выбрали его <v>для</v> получения.
### Errors: There is a minor grammar error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russia President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: Помимо вышеуказанного <v>пункта</v>, у нас в наличии более 250 000 комиксов, включая как обратные выпуски, так и новинки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "пункта" within <v></v>.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые <v>работники гига</v> не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "работники гига" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священный характер их <v>санированной</v> истории отвратил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major mistranslation error at "санированной" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим/свяжемся с вами либо когда товар снова на складе готов к отправке, либо <v>дадим</v> вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дадим" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, поскольку Apple может <v>выпускать</v> новые версии iOS и macOS часто.
### Errors: There is a minor word_order error at "выпускать" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пробовали выключить и снова включить его безрезультатно, верно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если <v>в любое время вам нужна помощь</v>, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в любое время вам нужна помощь" within <v></v>.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а публичный мемориал запланирован на следующий год,<v> </v>сказал он.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые <v>предметы</v> обычно также помещаются на борт.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предметы" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### Russian: Но все были так рады, что это произошло, когда так много других рождественских мероприятий было отменено, поскольку в поле зрения появился еще один вариант Covid.
### Errors: There is a minor error at "вариант Covid".

### Improved Russian: Но каждый был так доволен, что это произошло, поскольку множество других рождественских мероприятий были отменены из-за появления еще одного штамма COVID.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из первых визитов <v>Мбаппе</v> после того, как в среду он принял присягу в составе своего коалиционного кабинета министров.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Мбаппе" within <v></v>.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и <v>многое другое</v>. больше!
### Errors: There is a minor grammar error at "многое другое" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major. naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: the accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран серый, и вы видите обложку книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабов и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден тяжело раненым в Ковентри-Роуд, Малый Хит, незадолго до 5:30 вечера в пятницу, сообщила полиция <v>Западной Мидлендс</v>.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Западной Мидлендс" within <v></v>.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текст обоснования: Помимо <v>«Обоснование»</v>, выберите свой выбор обоснования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«Обоснование»" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот вводная часть курса
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны быть в контакте со складом, это было сделано для вас - поэтому мы ждем ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Знает ли кто-нибудь, продолжают ли они работать или же они где-то <v>прячутся</v>?
### Errors: There is a major grammar error at "прячутся" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел примерно так же (18 лет назад, поэтому точно не помню).
### Errors: There is a minor error at "шел".

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы честно думаете, что <v>трескун</v> владел бы дорогим ружьем, а потом копил бы достаточно денег на патроны?
### Errors: There is a major mistranslation error at "трескун" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> скорость обновлений ОС, чтобы учесть небольшие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major grammar error at "увеличила" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы включаем гарантию защиты, которую может дать только Norton
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Сообщите мне, удалось ли вам создать новый пароль и войти с ним в систему.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где товар, и задают в виде приветствия + вопрос<v>,</v> или просто вопрос.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, верен, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него ТАК СИЛЬНАЯ <v>изоляция</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "изоляция" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакральная природа их санированных историй выключила меня из них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "квази". There is a major error at "р". There is a major error at "санированных исто". There is a major error at "выключила меня из них позже в жизни".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь вам с любыми вопросами или проблемами, которые могут у вас возникнуть до размещения заказа или после того, как вы получили свой заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось менее двух недель и практически нет времени для проведения кампании, отсрочка будет представлять собой горький удар по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как приложенное <v>сканирование</v> обложки, так и подробное описание рейтинга выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс в состоянии, которое вам нужно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сканирование" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы укрыться.
### Errors: There is a major error at "мог". There is a minor error at "будут говорить". There is a minor error at "чтобы".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - Обработка видео HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с высочайшим качеством де−чересстрочной развертки (с уменьшением 3: 2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием как для стандартной четкости, так и для высокой четкости.<v>сигналы определения.</v>
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "сигналы определения." within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В этот день французские рыболовецкие суда на короткое время заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, Сайнт-Мало и Уистрехам, а также направили транспортные средства, чтобы остановить движение судов, <v>пытающихся воспользоваться железнодорожным сообщением</v> под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "пытающихся воспользоваться железнодорожным сообщением" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка-в-картинке", <v>"</v>картинка-и-картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытаются <v>выйти из</v> парковки, когда это приземлилось?
### Errors: There is a major mistranslation error at "выйти из" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райс, Кристофер Райс, сказал, что он был у постели своей матери, когда она умерла.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>покрывали</v> нижнюю часть автомобиля.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покрывали" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be being done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Также, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is a major addition error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: Как сообщает Press TV, в субботу министерство объявило, что от болезни скончались 58 иранцев, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### Russian: После смерти он скончался от раны в грудь.
### Errors: There is a critical error at "После смерти он скончался".

### Improved Russian: Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения в грудь.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдитесь по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и полезного.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Пройдитесь по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы могли попробовать покупку на компьютере на веб-сайте?
### Errors: There is a minor error at "могли". There is a minor error at "покупку". There is a minor error at "е".

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * Comptia A+ <v>Course Intro**</v>
### Errors: There is a critical untranslated error at "Course Intro**" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда случайность, случайность и т. <v>Д</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Д" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass Donbass.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни - половина ее жизни! - была омрачена пандемией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: I'm sorry that your order is running late.
### Russian: Мне жаль, что ваш заказ выполняется с опозданием.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что ваш заказ задерживается.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3 126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как 39 951 481 диагностический тест был проведен по всему Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать здесь.
### Errors: There is a minor error at "здесь".

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта <v>обеспечить безопасность</v> всех детей в это Рождество
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "обеспечить безопасность" within <v></v>.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите знать <v>заранее</v>, что доставка будет, пожалуйста, отправьте нам сообщение, указав, какие детали и размеры вы хотели бы и страна, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor word_order error at "заранее" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: And 109) LaFasto, 1989, p. true is a also virtual having team" unique the a "invisible team of (Larson component.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это просто 4-минутное введение, объясняющее курс, <v>последнее</v> будет посвящено видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "последнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и написан</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и написан" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: Пройдитесь по тележкам в поисках <v>чего-нибудь</v> холодного и полезного.
### Errors: There is a major mistranslation error at "чего-нибудь" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если стоимость для вашей страны не указана, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения <v>предложения</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предложения" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Несколько лет назад я работал в мебельном магазине.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они все еще работают или <v>где-то</v> прячутся там?
### Errors: There is a major word_order error at "где-то" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Одна только доставка составила около 100 долларов США.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * <v>CompTIA A +</v> Введение в курс * *
### Errors: There is a major word_order error at "CompTIA A +" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких титулов вам не хватает?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: Я здоров в целом, но грипп всегда бьет<v> </v>меня очень сильно.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Одну минуту, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект поставляется с <v>ассортиментом</v> натяжных полос, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ассортиментом" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал о проблемах со здоровьем и проблемах, связанных с возрастом, которые привели к его решению уйти на пенсию с "самой <v>длинной</v> работы", которой он когда-либо занимался.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "длинной" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "то гиг-работник". There is a major error at "должен". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с <unk>самой долгой <v>работы<unk></v>, которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "работы<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, зарезанного в Бирмингеме, описала его как <unk>молодого, энергичного 18-летнего <v>парня<unk></v>, который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "парня<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: But good on you.
### Russian: Но <v>это хорошо для вас</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "это хорошо для вас" within <v></v>.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: Контент на этом сайте не предназначен для замены <v>советов</v>, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным специалистом в области здравоохранения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "советов" within <v></v>.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: straws?).
### Russian: Штрафы? <v>»</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "»" within <v></v>.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Если я хочу что-то <v>из обычного</v>, однако, я покупаю прямо у производителя или через Muir.
### Errors: There is a major mistranslation error at "из обычного" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: <v>Готовы использовать</v> с одной упаковкой лезвий
### Errors: There is a major mistranslation error at "Готовы использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов, прошедших с момента существования ошибки, было <v>раскрыто</v>, что она была «полностью вооружена», то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "раскрыто" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Russian: Настройка маржей: перетащите ползунок рядом с маржами, чтобы сделать маржи больше или меньше.
### Errors: There is a minor error at "марже". There is a major error at "маржами". There is a minor error at "маржи".

### Improved Russian: Настройте поля: перетащите ползунок в пункте «Поля», чтобы сделать поля больше или меньше.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я наткнулся на яркую историю канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случай". There is a major error at "енту". There is a major error at "яркую".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them fit could in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спросить продавца" под каждым <v>списком</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "списком" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Этот проверенный и испытанный фаворит, этот спальный мешок британского производства <v>сочетает в себе микроразмер упаковки и серьезные характеристики</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сочетает в себе микроразмер упаковки и серьезные характеристики" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака рычит <v>и</v> лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a major addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем, немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что да, и он спросил, где находится <v>предмет</v>, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a major mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы <v>ищете</v> конкретные темы только или просто хотите освежить на определенные темы только.
### Errors: There is a major word_order error at "ищете" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America America.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что <v>ты</v> непобедим.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Глядя на такие случаи, как католическая церковь, возможно, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, <v>приобретенные</v> этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.
### Errors: There is a major mistranslation error at "приобретенные" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил <v>$4</v> млрд, достигнув нового рекорда, сообщил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$4" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, как эти массовые перестрелки прекратились.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полиция была вызвана на место происшествия службой скорой помощи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому не вернется на склад, мы приносим свои извинения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с силиконовыми шлангами Samco Sport<v>,</v> мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a major omission error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат сказал холод / производить.
### Errors: There is a major error at "г". There is a major error at ": Возврат сказал холод / производить.".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по определенной теме модуля или курса в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я<v> </v>в сети.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я могу видеть, что вы заказали в ресторане, который делает свою собственную доставку.
### Errors: There is a minor error at "могу видеть".

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими текущими тарифами на вкладке "Платежи и почтовые расходы<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в одно целое, и вам нужна <v>безопасность, которая может предотвратить вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от превращения</v> в реальную головную боль.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "безопасность, которая может предотвратить вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от превращения" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, насыщенный действием бой, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: To do this, please follow these instructions:
### Russian: Для этого, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для этого выполните следующие инструкции:


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я прошу прощения, но мы не можем изменить адрес, <v>как только</v> он уже был размещен.
### Errors: There is a minor grammar error at "как только" within <v></v>.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаявшихся купить рубашки, разработанные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Привет<v> </v>р/Милитари!
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, смотрите вкладку "Оплата и почтовые расходы<v>"</v> для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко обезопасить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее к аэропорту, было закрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, поскольку сильный ветер представляет <unk>опасность для жизни<unk>
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю вам приятного дня.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев заболевания COVID-19 более чем за год
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: -Поддерживает образование хряща, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "яща".

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе Ардерн говорила о COVID-дезинформации и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение от США не окажет никакого влияния на уже "подписанную" и "окончательную" многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Мне очень жаль, но похоже, что ваш первоначальный заказ случайно пропал, поэтому моей коллеге пришлось сделать новый заказ.
### Errors: There is a major error at "пропал".

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я бы сэкономил больше электроэнергии, разогревая кастрюлю <v>с бульоном</v> на плите и добавляя ее в ванну после того, как водонагреватель опустеет?
### Errors: There is a major addition error at "с бульоном" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Постеры формата А3 высылаются в картонных постерных тубусах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это обычная функция устройства, если вы хотите сэкономить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше продержится аккумулятор вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что <v>время доставки может занять дольше в некоторых разных условиях транзита</v>, таких как заказ, отсутствие правильного адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "время доставки может занять дольше в некоторых разных условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад <v>я</v> написал о своем офисном заклятом враге, женщине по имени PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a minor word_order error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: that's different.
### Russian: это другое.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: это другое.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить всех этих людей, пытающихся уйти со стоянки, когда машина приземлилась?
### Errors: There is a major error at "стоя". There is a major error at "машина призем". There is a major error at "лась".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a minor addition error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда <v>ела обед</v>, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ела обед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я отправился на инструктаж с хозяином, а когда мы вернулись, он припарковал пустой прицеп рядом с мусорным баком.
### Errors: There is a major error at "отправился на". There is a major error at "инструктаж с хозяином". There is a major error at "прицеп". There is a major error at "баком".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: <v>А3</v> Постеры рассылаются в картонном тубусе для постеров.
### Errors: There is a minor word_order error at "А3" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я попытался позвонить в ресторан, а также в <v>гонщика</v>, но они не смогли ответить, прошу прощения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный отказ от ответственности: я не хочу разжигать драму и <v>не</v> подозреваю, что что-то было не так.
### Errors: There is a major addition error at "не" within <v></v>.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно занимает 5 -<v> </v>15 рабочих дней с момента отправки, а в остальную часть мира - 7 - 20 рабочих дней, посредством Авиапочты.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: We appeal.
### Russian: Мы подаем апелляцию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: В выходные дни офис <v>остается</v> закрытым.
### Errors: There is a minor addition error at "остается" within <v></v>.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов на A +, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи экзаменов, связанных с этим конкретным курсом<v>.</v>
### Errors: There is a major omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием, <v>как у классической безопасной бритвы. Это означает</v>, что вам не нужно беспокоиться о заточке и заточке, и вы все же наслаждаетесь чистотой бритья бритвой!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "как у классической безопасной бритвы. Это означает" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: <v>VP 730</v> - это 9-дюймовый скалер / коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса и звуковых сигналов S / PDIF.
### Errors: There is a minor spelling error at "VP 730" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create an culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>делаю</v> заказы на вынос/доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "делаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: <v>Oriflame Optimals Hydra Radiance</v> Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Oriflame Optimals Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: It is done .
### Russian: Это уже сделано.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я <v>даже могу войти в</v> свою рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она штурмует.
### Errors: There is a major mistranslation error at "даже могу войти в" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание класса выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в <v>требуемом</v> вами состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "требуемом" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions down them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Russian: вещь, потому что вы не знаете, будет ли это через две минуты, или через десять минут, или еще через что.
### Errors: There is a major error at "вещь". There is a minor error at "еще через что".

### Improved Russian: вещь, потому что вы не знаете, будет это через две минуты, или через десять минут, или как.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас пару раз отключалось <v>питание</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "питание" within <v></v>.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я <v>сказал</v>, что да, и он спросил, где находится предмет, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Все сообщество в шоке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думала, что она уже доставлена.
### Errors: There is a minor error at "она". There is a minor error at "а".

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене последовал за пятимесячной паузой после избрания президентом Ирана Ибрагима Раиси жесткого антизападного деятеля.
### Errors: There is a minor error at "И". There is a minor error at "има Ра". There is a minor error at "си". There is a major error at "кого антизападного". There is a major error at "деятеля".

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, прозорливость и т. Д. Редко существуют.
### Errors: There is a major error at "Тогда совпадения, прозорливость и т. Д. Редко существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды свяжется с вами как можно скорее.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я <v>вижу</v>, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вы просите, пожалуйста, ознакомьтесь с индивидуальным офисом вашей страны, чтобы <v>определить, какие эти дополнительные расходы или налоги</v> и т.д. перед тем, как предложить / купить этот пункт (ы).
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "определить, какие эти дополнительные расходы или налоги" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта <v>собака</v> рычит, лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a minor agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Это.
### Errors: There is a major error at "случайную ленту". There is a major error at "канала Это".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Тогда он просто сердито сказал<v> </v>"забудьте об этом" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion - <v>сверхстабильная</v> − изображения в − изображении, − изображения и − изображения, а также возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor agreement error at "сверхстабильная" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот вступление к курсу
### Errors: There is a minor error at "Вот вступление к курсу".

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза - не социально удалены друг от друга, и явно участвовали в социальном мероприятии <v>при смешивании домохозяйств</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "при смешивании домохозяйств" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Информация о платеже».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнять их
### Errors: There is a major error at "чтобы сначала прочитать". There is a major error at "выполнять".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: damn.
### Russian: проклятие.
### Errors: There is a major error at "проклятие.".

### Improved Russian: черт возьми.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который <v>платил бы</v> больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то гиг-работнику не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "платил бы" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественный фотолабораторный вид в глянцевой отделке,
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дайте мне минутку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое сообщение это посылает в восприимчивый, сверхбдительный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participation in the celebrations.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе Ардерн <v>говорил</v> о дезинформации о Covid и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a minor agreement error at "говорил" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 присылаются в картонных тубусах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что важно<v> </v>с высокорейтинговой службой безопасности
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты от них ваших устройств.
### Errors: There is a minor error at "них".

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим<v> </v>/ свяжемся с вами либо когда товар снова появится на складе, готовый к отправке, либо чтобы предоставить вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human departure.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки узнают тайну <v>Черных</v> Камней и историю их портящих эффектов.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Черных" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дай мне мгновение
### Errors: There is a minor error at "дай мне мгновение".

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Чёрного <v>Духа</v>, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют тайну Чёрных Камней и историю их разлагающего воздействия.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Духа" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Именно так сейчас работает большинство приложений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: "Манчестер Юнайтед" также пострадал от вспышки Ковида в воскресенье, и, по-видимому, <v>существует еще больше озабоченности</v> по поводу этой ситуации, поскольку поездка "красных дьяволов" в Брентфорд во вторник теперь, как сообщается, находится под угрозой.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "существует еще больше озабоченности" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.