### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: По оценкам американской разведки, Россия может планировать многофронтовое наступление на Украину уже в следующем году с привлечением до 175 000 военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, что массовые перестрелки из огнестрельного оружия <v>утихнут</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "утихнут" within <v></v>.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое неполноценное программное обеспечение, возможно, совсем <v>недолго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "недолго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Russian: Будет ли она также работать допоздна, чтобы успеть к крайнему сроку суда?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Она тоже останется работать допоздна, чтобы он был готов к крайнему судебному сроку?


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы контролируете... Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего размера</v> размером до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor addition error at "меньшего размера" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени были скормлены курам, которые затем были сожжены.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую ее муж сделал, чтобы принести радость стольким людям, она с нетерпением <v>ждет, чтобы иметь больше времени</v>, чтобы отпраздновать Рождество с ним.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "ждет, чтобы иметь больше времени" within <v></v>.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Если я хочу что-то необычное, однако, <v>Я</v> покупаю прямо от производителя или через Muir.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны вора падают вниз</v> при попытке бегства.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Штаны вора падают вниз" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может предотвратить превращение вирусов, кражи личных данных и других цифровых угроз в реальные головные боли.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "боли".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с ними<v> </v>как Дикий Запад.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: Вместо того, чтобы «принимать приют!»
### Errors: There is a major error at "Вместо того". There is a major error at "чтобы «принимать приют!»".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени <v>подавались</v> курам, которые затем сжигались.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подавались" within <v></v>.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader
### Errors: There is a minor error at "Де". There is a minor error at "изуйте ваш Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Темп водонагревателя и проблема ванны.
### Errors: There is a major error at "Темп водонагревателя". There is a major error at "проблема ванны".

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Учебная подготовка должна быть достаточной для сдачи как международных экзаменов на А +, так и других курсов, которые я преподаю, также <v>должна быть достаточной</v> для успешной сдачи экзаменов, если в их рамках существует экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major agreement error at "должна быть достаточной" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: Пройдите через коляски в поисках чего-либо холодного и <v>продуктивного</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "продуктивного" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбой он пообещал в качестве условия вступления в должность временного премьер-министра, что не будет баллотироваться на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это было моральное обещание, не имеющее юридической силы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не потому, что я противник блокировок или дистанцирования.
### Errors: There is a major error at "блокировок".

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это было частью цепи.
### Errors: There is a minor error at "цепи".

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста:  Рядом с "Обоснование" выберите вариант <v>обоснования</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обоснования" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я принимаю ванну только один раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или <v>так</v>), и в обогревателе достаточно воды для быстрых душ, стоит ли включать тепло для ванны один раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) <v>Деавторизация</v> вашего устройства для чтения
### Errors: There is a minor grammar error at "Деавторизация" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There isn't a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are not rare on the reef.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Он добавил, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19 и 5 963 373 из инфицированных людей выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Текущий раунд переговоров в Вене следует за паузой в пять месяцев после избрания жесткого антизападника Запада президентом Ирана<v> </v>Эбрахима Раиси.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти с его помощью<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной постерной трубке.
### Errors: There is a major error at "постерной труб".

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, вы бы, пожалуйста, проверить, если электронная книга может открыть его?
### Errors: There is a major error at "понимаю, вы бы, пожалуйста, проверить". There is a major error at "если электронная книга может открыть его?".

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма <v>широкий</v> и 58 дюймов длинный регулируемый плечевой ремень из кожи
### Errors: There is a minor mistranslation error at "широкий" within <v></v>.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: <v>Это</v> относится к опрокинутому бронзовому памятнику торговцу XVII века Эдварду Колстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.
### Errors: There is a minor grammar error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения eReader:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel did not hold a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having not previously worked at Hoffenheim.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться <v>олении</v> денег в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету несоответствующее название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем «перевести» этот вычет обратно вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "олении" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### Russian: Четыре дня национального траура были объявлены в его честь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челночных отсека были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные челночные комплекты.
### Errors: There is a major error at "челночных отсе". There is a major error at "студ". There is a major error at "набор". There is a major error at "челночные комплекты".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: Are of they dinosaurs are because and flight have feathers considered capable they not often.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть различные службы поддержки <v>малоиспользуемых</v> сотрудников.
### Errors: There is a major word_order error at "малоиспользуемых" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell , former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs , made the announcement on Friday .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их освященных историй отвратила меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "освященн". There is a major error at "врат".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько <v>избранных семейных отношений</v>, которые были напряженными с самого начала, где, кажется, моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "избранных семейных отношений" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который <v>дал</v> положительный результат, не была подтверждена, как и был ли это кто-либо из мужчин, которые были вовлечены в игру против «Ливерпуля».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дал" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (Full Grain), обработанной и загорелой естественным образом только с<v> </v>подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое сообщение это посылает в восприимчивый, <v>сверхмощный</v> мозг маленького ребенка?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сверхмощный" within <v></v>.

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Говоря об артистическом братстве, которое заняло центральное место в агитации 2019 года, он сказал: "Мы не можем ожидать, что они будут организовывать <v>агитацию</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "агитацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в свою таможню или <v>погуглите</v>, чтобы узнать точную стоимость.
### Errors: There is a minor register error at "погуглите" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я знать, если вы все еще готовы ждать заказа?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на самовывоз, что означает, что вы выбрали его для получения вами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### Russian: Некоторым из нас нужно отказаться хотя бы от удобства, чтобы сделать общество лучше.
### Errors: There is a minor error at "от удобства".

### Improved Russian: Кое-кому из нас нужно отказаться хотя бы от малой части удобств, чтобы сделать наше общество лучше.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать <v>до мозга костей</v> какому-то концертному работнику...
### Errors: There is a major mistranslation error at "до мозга костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд <v>применений</v>: контроль выхлопа, перелив радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и дорожных мотоциклах.
### Errors: There is a minor agreement error at "применений" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Возьмите приют!",
### Errors: There is a major error at "Возьмите приют".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и <v>подошел</v> к компании Hertz, они взяли с меня целое состояние, но машину мне сразу же предоставили.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "подошел" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня появилось откровение, и я <v>попробовала</v> межзубные щетки, и они работают...
### Errors: There is a minor inconsistency error at "попробовала" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: They are security now.
### Russian: Сейчас это охрана.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать метки времени в описаниях, если вы ищете только определенные темы или просто хотите <v>обновить</v> только определенные темы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обновить" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о моем офисе врага, <v>женщина</v> по имени PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major agreement error at "женщина" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются <v>свернутыми почтовыми трубками</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "свернутыми почтовыми трубками" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports reports.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок <v>низкого давления</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "низкого давления" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: supportive.
### Russian: <v>поддерживающий</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "поддерживающий" within <v></v>.

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было <v>откровение</v>, и я попробовал межзубные ершики, и они работают...
### Errors: There is a major mistranslation error at "откровение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: That's the thing.
### Russian: <v>Tо, что надо</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Tо, что надо" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где упали</v> Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где упали" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: По последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 — в желтых и 321 город — в синих зонах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Чёрного Духа<v>,</v> компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют тайну Чёрных Камней и историю их разлагающего воздействия.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше <v>вещей</v>, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы некоторые рабочие концертов не должны были работать до костей...
### Errors: There is a major agreement error at "вещей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the vehicles.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что она наполняет ванну до конца, не <v>простужаясь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "простужаясь" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз перед Короной<v>,</v> она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes will be rare on the reef.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды <v>вернется к вам</v> как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вернется к вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос о конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь <v>спросить</v>, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.
### Errors: There is a major grammar error at "спросить" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Если я хочу что-то из обычного, однако, я покупаю прямо у производителя или через Muir.
### Errors: There is a major error at "хочу". There is a major error at "то из обычного, однако".

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: It is done .
### Russian: Это сделано.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось расписаться в признании "ущерба".
### Errors: There is a minor error at "признании "".

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я так понимаю, не могли бы вы проверить, может ли электронная книга открыть ее?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов, прошедших с момента раскрытия существования ошибки, она была "полностью <v>вооружена</v>", то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вооружена" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это <v>дерьмо</v> заставит вас погибнуть.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дерьмо" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Я еще раз приношу свои извинения за причиненные вам неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Контракт с греками мы тоже подписали.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Редактировать</v>: Спасибо всем за совет!
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Редактировать" within <v></v>.

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я вижу это постоянно в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional mesures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * *<v> </v>CompTIA A + Введение в курс * *
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Извинения за неудобства.
### Errors: There is a minor error at "винения".

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval perade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также будут опасаться, что общий импульс к демократии может рассеяться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал выпуск GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллаборации и так далее.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для начинающих, которые хотят попробовать себя в искусстве бритья прямыми бритвами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает свободное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (fade-thru-black).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который позволял бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы их получить, так что какому-нибудь работнику концертного зала не придется работать до кости...
### Errors: There is a major error at "сделать". There is a major error at "зарабат". There is a major error at "ющие на жизнь". There is a major error at "-". There is a major error at "работнику концертного зала". There is a major error at "работать до кости...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы сделали заказ в ресторане, который осуществляет собственную доставку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Крэк</v> не является «профессиональным грабителем».
### Errors: There is a major mistranslation error at "Крэк" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о <v>выкачивании</v> денег в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету несоответствующее название, которое сделало бы его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем <unk>перевести<unk> этот вычет обратно вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выкачивании" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: По мере возможности, мы попытаемся разработать методические указания.
### Errors: There is a major error at "разработать методические указания".

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "на ферме не". There is a major error at "работал до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, по-видимому, критиковала реакцию Ардерн на COVID, когда она говорила о советском лидере Владимире Ленине в <v>Твиттере</v>, который она опубликовала вместе с коротким роликом премьер-министра.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Твиттере" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются в рулонах в почтовых <v>трубках</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "трубках" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча произошел сбой основного генератора, <v>слитого</v> с резервным, что привело к одновременному выходу из строя обоих и полной или частичной потере транслируемых изображений и DRS почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "слитого" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования <v>Совместной Помощи Собакам</v>?
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Совместной Помощи Собакам" within <v></v>.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь вам с любыми вопросами или проблемами, которые могут возникнуть у вас до размещения заказа или после получения заказа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот описание курса
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: They'd all have been killed.
### Russian: <v>Их всех бы убили</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Их всех бы убили" within <v></v>.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v> р/Милитари!
### Errors: There is a major register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: the main naval parade was broadcast by the rossiya 1 tv channel and the russia.tv website.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я <v>просто</v> хромаю в технологиях, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию в том, что технофоб спрашивает о титане из красного камня :P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "просто" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day day.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сейчас рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: In bone Oleg Tinkov explained Tinkoff received he of which Group founder entrepreneur and video he a a russian transplant how marrow the published.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней части, шеи или <v>как вы хотите это назвать</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как вы хотите это назвать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев COVID-19 более чем за год
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день теста совпал отказ первичного генератора, слитого с резервным генератором, что привело к одновременному отключению обоих генераторов и привело к полной или частичной потере широковещательных изображений и <v>DRS</v> в течение почти 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю <v>сканированных</v> и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor word_order error at "сканированных" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: поддельный разговор по электронной почте <v>с вами</v> о том, почему ваши платежные заглушки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените), и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a major word_order error at "с вами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает <v>интерактивный</v> доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "интерактивный" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + <v>Hydra Radiance</v> Увлажняющий ночной крем - Нормальная / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: <v>С этим в стороне</v> >.<...
### Errors: There is a major mistranslation error at "С этим в стороне" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим никуда >.<...
### Errors: There is a major error at "С этим никуда".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто поставьте ограничение на версии iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я еще больше голоден, да, я буду есть что-то <v>больше</v>, чтобы подавить мое тело и принять, что потеря веса может быть днем медленнее, или нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировок, <v>подумайте</v> о том, чтобы не сокращать так много калорий в первую очередь.
### Errors: There is a major word_order error at "подумайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить для этого <v>райдера</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "райдера" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам дальше.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: -<v>Обеспечивает уникальную комбинацию</v> из 22 активных питательных веществ.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Обеспечивает уникальную комбинацию" within <v></v>.

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In USA, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were charged according to tariffs in Central America.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо со списком других повреждений, за которые мне также придется платить, включая царапины на двери, которые<v> </v>предположительно потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул арендованную машину.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для ознакомления я пришлю вам <v>запись</v> нашего разговора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "запись" within <v></v>.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, мы без проблем отправим заказ на другой британский адрес, но вы должны выбрать товар, который по умолчанию <v>доставляется с подписью за доставку</v>, или выбрать опцию доставки с подписью за доставку при оформлении заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "доставляется с подписью за доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such' complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.
### Russian: Обратите внимание, что если вы платите за ускоренную доставку, время обработки заказа по-прежнему составляет 3 рабочих дня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, если вы оплатили ускоренную доставку, время обработки заказа все еще составляет 3 рабочих дня.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: <v>Я</v> сделаю 20 видео для этого курса, первое - это только 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех своих коллег, вижу ли я их.
### Errors: There is a major error at "как она". There is a major error at "как". There is a major error at "спраши". There is a major error at ", вижу ли я их".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные наборы шаттлов.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "можно". There is a major error at "наборы шаттлов".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена ветра, которая устраивала не всех.
### Errors: There is a major error at "Афаик,". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в Варшаву в воскресенье для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким о миграции, энергетике, вопросах Европейского союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялась, что Covid <v>станет</v> хуже.
### Errors: There is a major mistranslation error at "станет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я <v>смогу даже встать на мою прогулку</v>, чтобы спросить кого-то наверняка, она уходит.
### Errors: There is a major mistranslation error at "смогу даже встать на мою прогулку" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, как прекратились эти массовые перестрелки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для улучшения ухода за кожей, чем <v>средний</v> парикмахер.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "средний" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные <v>исправления</v> ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "исправления" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году после освобождения его из тюрьмы в 1990 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны мира - <v>7-20</v> рабочих дней, посредством авиапочты.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "7-20" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это обычная функция, которая есть у устройства, если вы хотите сэкономить больше энергии, вы можете обработать эти шаги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением <v>кучу</v> других повреждений, за которые я должен был бы заплатить, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свою аренду.
### Errors: There is a major agreement error at "кучу" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Немедленная оплата</v> требуется после выигрышной ставки
### Errors: There is a minor word_order error at "Немедленная оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транспортировки, <v>таких как</v> таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: we might be able to help!
### Russian: мы могли бы помочь!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: мы должны суметь помочь!


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 21, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Later it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Щелкните Стереть авторизацию устройства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: - Обеспечивает уникальную комбинацию из 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "ну". There is a minor error at "цевти".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: У других систем безопасности просто нет ресурсов, чтобы справляться с новыми угрозами по мере их появления.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также значительно инвестируют в Россию, <v>составляя</v> около 80% всех арабских инвестиций в экономику России.
### Errors: There is a minor grammar error at "составляя" within <v></v>.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить <v>ресторатору</v>, а также гонщику, но они не смогли ответить, я прошу прощения.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "ресторатору" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * <v>Comptia A+</v> Course Intro**
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Comptia A+" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение от США не окажет никакого влияния на уже "подписанную" и "окончательную" многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор удлинительных трубок для макросъемки может превратить ваш объектив в макрообъектив.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого просмотра <v>печально известный</v> ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую розетку стоимостью 500 долларов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "печально известный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладая невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяя шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете <v>растягивать</v> шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "растягивать" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду <v>тебя</v> здесь
### Errors: There is a minor register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, у которого был обнаружен положительный результат, не была подтверждена, как и то, был ли это кто-то из тех, кто участвовал в игре против "Ливерпуля<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубы представляют собой металлические трубы с креплением<v> </v>задней линзы на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, просмотрите прикрепленный скан обложки и подробную <v>приведенную выше</v> оценку, чтобы убедиться, что этот комикс соответствует вашим требованиям.
### Errors: There is a minor word_order error at "приведенную выше" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнётся процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: How did it go?
### Russian: Как же все сложилось?
### Errors: There is a minor error at "сложи".

### Improved Russian: Как все прошло?


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin Vladimir and Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Nucleus, atoms impact which no unstable they to have means an some tend with little decay or.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете оказаться позади времен.
### Errors: There is a major error at "можете оказаться позади времен".

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Robust Character Creation Tools - Создайте персонажа, <v>которого</v> вы хотите играть.
### Errors: There is a minor agreement error at "которого" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большая часть вашего времени, когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях, будет потрачена на сон, и со Snugpak <v>вы гарантированы качеством</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "вы гарантированы качеством" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке, опубликованном в Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не далёкими друг от друга в общении, явно занятыми светским событием и одновременно <v>запутанными домашними делами</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "запутанными домашними делами" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Однако совпадения, случайности и т. д. редко <v>бывают</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "бывают" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные службы почты не осуществляют доставку почтовых тубусов вместе с письмами и мелкими посылками.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосу технологии, и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане редстоуна :P).
### Errors: There is a major error at "просто сосу технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "титане редстоуна".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, поскольку сильный ветер представляет <unk>опасность для жизни<unk>
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я тренируюсь, мне действительно все равно, сколько калорий <v>он сжигает</v>, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "он сжигает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV® Video Processing - HQV (голливудское Качественное Видео) обработка представляет state−of−the−art в технологии обработки видео, с высшим качеством de−interlacing (с 3:2 & 2:2 опускаются), шумоподавление и <v>измеряющая работа</v> и для standard−definition и для сигналов high−definition.
### Errors: There is a major mistranslation error at "измеряющая работа" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим из пути >.<...
### Errors: There is a major error at "С этим из пути".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Позвоните менеджеру магазина, если их там нет.
### Errors: There is a minor error at "менеджеру". There is a minor error at "их".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что могут дерьмо на меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов брать их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "комплексов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.