### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы, что Ливия проведет свои первые президентские выборы <v>на</v> долгожданную дату 24 декабря, оказались близки к коллапсу в воскресенье после того, как орган, контролирующий голосование, сказал, что он не смог объявить утвержденных кандидатов из-за продолжающихся правовых сомнений.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что возможно (но я не <v>знаю</v>), что они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: <v>Сумка</v>, изготовленная в среде, свободной от домашних животных и курения
### Errors: There is a minor agreement error at "Сумка" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, поскольку она была снижена в нашей зимней распродаже, скорее всего, это не будет ценой статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал ни одного <v>релиза</v> GuudeBoulderfist, любил совместные работы и т.д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "релиза" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас такого нет, но некоторые работодатели могут <v>выписывать</v> всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, банк не нужен.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выписывать" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы иметь право на участие в программе Virus Protection Promise, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно в Symantec или подписаться на службу автоматического продления Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть <v>клиенты</v>, которые просто говорят привет/доброе утро/и т.д.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиенты" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я слишком голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы подпитывать свое тело<v> </v>и принять, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята,".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone разговор between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: Is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру
### Errors: There is a neutral source_issue error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: that's different.
### Russian: это другое дело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: это другое.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не обязательно вопрос жизни и смерти, чтобы расстраивать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в воскресенье в Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем <v>Моравецки</v> о миграции, энергетике, вопросах Европейского Союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Моравецки" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой <v>-</v> единственная причина, по которой кто-то за пределами высшего класса пережил хоть какой-то рост заработной платы.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk not to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, команда <v>моста</v> должна была совершить поездку на турболифте прямо мимо него до самой палубы 13.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "моста" within <v></v>.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта обезопасить всех детей в это Рождество
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, is the level of equipment of the Russian Navy constantly growing, so this year will 40 ships and vessels of various classes be accepted into its composition?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared,? the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку <unk>Платежная информация<unk>.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists consists consists consists.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыбацкие лодки ненадолго заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, в то время как автомобили также были отправлены, чтобы помешать <v>движению, пытающемуся использовать</v> железнодорожное сообщение тоннеля под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "движению, пытающемуся использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытаются выбраться с парковки, когда <v>она приземлилась</v>?
### Errors: There is a major agreement error at "она приземлилась" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы расследуем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они продолжали работать или <v>укрывались</v> где-то там?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "укрывались" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, мы уже провели <v>судебно-медицинскую</v> экспертизу и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "судебно-медицинскую" within <v></v>.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом работал <v>с заработной платой</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с заработной платой" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно вижу это в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - по 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin<v> </v>HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на веб-сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены<v> </v>из-за сильного ущерба, нанесенного штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Автомагистраль, ведущая в аэропорт, была закрыта на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейба, он пообещал в качестве условия для того, чтобы стать временным премьер-министром, что он не будет выступать на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это моральное обязательство без юридической силы.
### Errors: There is a major error at "тех пор". There is a major error at "л".

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны покупкой, свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательный или нейтральный отзыв, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны были выбрать товар, <v>который подписался на доставку</v> по умолчанию, или выбрать подписанный вариант доставки, когда вы разместили заказ.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "который подписался на доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: I told ya so....
### Russian: <v>Я сказал, что так</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "Я сказал, что так" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваш eReader запоминает предпочтительный размер и стиль и применяет его к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику <v>возврата</v> (или обмена) возврата денег.
### Errors: There is a minor addition error at "возврата" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, чтобы выполнить в вашем eReader, ладно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что да, и он спросил, где какой-то <v>предмет</v>, опять же в грубом тоне.
### Errors: There is a major agreement error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Russian: Будет ли она также работать допоздна, чтобы успеть к сроку суда?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Она тоже останется работать допоздна, чтобы он был готов к крайнему судебному сроку?


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если стоимость для вашей страны не указана, пожалуйста, свяжитесь с нами для<v> </v>ценового предложения.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: В настоящее время ресторан готовит повторную доставку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право фактически запрещать людям покидать территорию, но я мог видеть, куда они бы советовали им спрятаться.
### Errors: There is a minor error at "мог". There is a minor error at "бы".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became used less.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus Tartus.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок представляют собой доски массового потребления, например, сектор 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе, и <v>я не испытываю к ним ненависти</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не испытываю к ним ненависти" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Вероятно, это не так, потому что я не подвергался воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a minor error at "не". There is a minor error at "гался".

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно <v>встретиться</v> с вами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "встретиться" within <v></v>.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос о конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спросить, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.
### Errors: There is a major error at "который". There is a major error at "хотели". There is a major error at "получить больше ясности". There is a minor error at "я". There is a minor error at "где". There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: Эти проблемы не находятся под нашим контролем, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям по созданию нового пароля<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдитесь по</v> тележкам в поисках чего-либо холодного или продуктов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдитесь по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: В действительности, упаковка и материалы продукта могут содержать больше и/или другую <v>информацию</v>, чем информация, показанная на нашем сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: the head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что он не знает в полной мере, как глобальное потепление повлияло на смертоносные штормы, которые он назвал одной из "крупнейших вспышек торнадо в истории".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы исследуем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative инструмент, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Тем не менее, вы не уполномочены отправляться в иностранную миссию.
### Errors: There is a minor error at "мисс".

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам необходимо будет зарегистрироваться с помощью адреса электронной почты и пароля
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще один значок в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Еще один значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно давать всем собакам любого возраста на уровне <unk>Общей поддержки<unk>, чтобы поддерживать свободу движений и <v>состояние мышц</v> на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "состояние мышц" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумный шланг Samco не предназначен для транспортировки масла, топлива или непрерывной подачи горячей воды под давлением.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: значок<v> </v>в нижней части экрана.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно вижу это в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: <v>Это</v> относится к опрокинутому бронзовому памятнику торговцу 17-го века Эдварду Колстону, который был вовлечен в трансатлантическую работорговлю.
### Errors: There is a minor grammar error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу, что <v>детали</v> совпадают.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "детали" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил иск.
### Errors: There is a minor error at "иск".

### Improved Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил обвинения.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Диаметр циферблата составляет 37 мм, а <v>диаметры его ножек - примерно 7 и 37 мм</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "диаметры его ножек - примерно 7 и 37 мм" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я был огромным поклонником Mindcrack в тот день.
### Errors: There is a minor error at "Mindcrack в тот день".

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары указаны<v> </v>в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить их для вас.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: Вопрос: Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: <unk>Тоттенхэм Хотспур<unk> уже боролся с вирусом, их матч против <v><unk>Брайтона<unk></v> в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников дали положительные результаты.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "<unk>Брайтона<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы никогда не видели главный шаттлбэй?
### Errors: There is a major error at "главный шаттлбэй".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили, что ездить небезопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Так как заказ уже был принят, мы не можем отменить заказ на данный момент.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe обеспечивает доступ в режиме онлайн <v>к квалифицированной помощи от сертифицированных специалистов Norton</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "к квалифицированной помощи от сертифицированных специалистов Norton" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество применений: контроль выбросов, <v>переполнение</v> радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и шоссейных велосипедах.
### Errors: There is a major mistranslation error at "переполнение" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат". There is a major error at "платами массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped" her correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать метки времени в описаниях, если вы ищете только определенные темы или просто хотите <v>обновить</v> информацию только по определенным темам.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обновить" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: Одноранговый обмен не <v>удалось</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "удалось" within <v></v>.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до 20 млрд долларов в ближайшие пять лет, заявил министр внешней торговли страны Тани бен Ахмед Аль Зейуди.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что <v>ты</v> непобедим.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять видов <v>постеров</v>:
### Errors: There is a minor inconsistency error at "постеров" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получила письмо, в котором перечислялась масса других повреждений, за которые я <v>должна</v> отвечать, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернула свою арендную плату.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "должна" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>К ним относятся</v> плохая погода, сбои в работе систем, забастовки персонала и т.д.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "К ним относятся" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + <v>Hydra Radiance</v> Увлажняющий ночной крем - нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения информации о продуктах со стороны производителей или других третьих лиц.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда<v> </v>эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит аккумулятор вашей читалки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не на уровне доходов, который будет платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, чтобы они могли быть произведены людьми, зарабатывающими заработную плату, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы некоторые трудящиеся не должны были работать <v>до кости</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "до кости" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов для обеспечения безопасности на современном рынке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене последовал за паузой в пять месяцев после избрания бескомпромиссного антизападного человека президентом Ирана Ибрагима Раиси.
### Errors: There is a minor error at "человека".

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати до тех пор, пока она снова не появится на сайте, поскольку она была снижена в рамках нашей зимней распродажи. Возможно, такой цены не будет, когда товар снова будет добавлен на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>
### Errors: There is a minor register error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "вариант". There is a major error at "котором 26-32 мутации в шипе". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.
### Russian: Набор состоит из трех трубок разной длины, которые можно использовать в любой комбинации или по отдельности для получения различного увеличения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор состоит из трех трубок различной длины, которые можно по-разному сочетать или использовать по-отдельности, чтобы получить различную степень увеличения.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где пали Никсон и Картер, а его<v> </v>золотой мальчик Рейган не мог причинить вреда.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не <v>так</v> хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major mistranslation error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат сказал холод<v> </v>/ производить.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: <v>В основном</v>, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел с RNY и потерял гораздо более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "В основном" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, так что <v>мы</v> не будем возвращаться на склад, мы извиняемся.
### Errors: There is a minor grammar error at "мы" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с таможенным управлением вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем участвовать в торгах<v> </v>/ покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После того, как я сильно расстроился, крича на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и / или поняли.
### Errors: There is a major error at "я сильно расстроился". There is a major error at "крича на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае то, что вы можете попробовать, это подключение устройства с помощью различных USB-шнуров.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как на Диком Западе.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните курьеру, как только он будет находиться недалеко от адреса, <v>где вы можете оформить</v> заказ с помощью приложения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "где вы можете оформить" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя набор <v>полос натяжения</v>, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "полос натяжения" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: Действуя в сопровождении черного спирита<v>,</v> спутника, чья судьба переплетается со своей собственной, игроки откроют тайну черных камней и историю их разлагающих эффектов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: -Содержит уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "-Со". There is a minor error at "цевти".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, используйте функцию "добавить в корзину", чтобы объединить ваш заказ, затем проверить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a minor error at "проверить".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецки также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is a minor error at "ки".

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я попытался позвонить <v>ресторатору</v>, а также гонщику, но они не смогли ответить, я извиняюсь.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ресторатору" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы становятся все хуже, мы продолжаем становиться все лучше.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.
### Russian: Обратите внимание, что если вы платите за ускоренную доставку, время обработки заказа по-прежнему составляет 3 рабочих дня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, если вы оплатили ускоренную доставку, время обработки заказа все еще составляет 3 рабочих дня.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В течение этого времени Силы обороны имеют право потребовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель в <v>год</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "год" within <v></v>.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Игроки клубов "Вест Бром" и "Куинз Парк Рейнджерс" также пострадали от вспышки вируса, и матч <v>"</v>Куинз Парк Рейнджерс" с "Шеффилд Юнайтед" в понедельник был отложен.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно занимает 5<v> </v>- 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажей в 19 классах персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и <v>Моравецки</v> также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Моравецки" within <v></v>.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they always have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите желаемый формат <v>плаката</v> из выпадающего меню.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "плаката" within <v></v>.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, товарища, чья судьба переплетается с их собственной, игроки узнают секрет Черных камней и историю их <v>коррумпирующих</v> эффектов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "коррумпирующих" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Бербок сказал, что Иран возобновил переговоры с позиции, которая отодвинула их на шесть месяцев назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что ездить не безопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Боевики молниеносно ворвались в Кабул в августе, когда 20-летняя оккупация центрально-азиатской страны завершилась поспешным выводом союзников.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures Pictures.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критикует реакцию Ардерн на COVID, поскольку она упомянула советского лидера Владимира Ленина в твите, который она разместила вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Основные кредитные карты и банковские онлайн-переводы <v>приветствуются</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "приветствуются" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райс, Кристофер Райс, сказал, что он был у постели матери, когда она умерла.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины под машиной (которых я не стал вызывать).
### Errors: There is a major error at "под машиной". There is a major error at "которых я не стал вызывать".

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрососедские отношения по-прежнему подрываются Второй мировой войной, особенно при нынешнем <v>правопопулистском</v> правительстве Польши, которое заявляет, что Германия должна Польше компенсацию за ущерб во время войны.
### Errors: There is a major mistranslation error at "правопопулистском" within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Остальные лыжники из его группы спаслись <v>сами</v> с помощью двух свидетелей, которые видели, как их завалило снегом.
### Errors: There is a minor addition error at "сами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve wirting in order to avoid criticism.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявляет, что время для ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank did not knock out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели можно следить за настройками безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных и проанализированных загрузок <v>файлов</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "файлов" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: <v>В основном</v>, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "В основном" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных линий двигателя, вентиляционных шлангов карбюратора, вентиляционных шлангов топливного бака, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, и может использоваться <v>для промывки труб</v> и изоляции проводов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "для промывки труб" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел что-то похожее на ниже (18 лет назад, поэтому точно не помню).
### Errors: There is a major error at "Разговор шел что-то похожее на ниже". There is a major error at "назад".

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Еще раз приношу свои извинения за неудобства, которые это причинило вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования для диагностики, лечения, лечения или предотвращения каких-либо заболеваний или состояний здоровья.
### Errors: There is a major error at ", лечения, лечения".

### Improved Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования в качестве диагноза, лечения или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, а также западное побережье нагорья и части Аргайл и Бьют были предупреждены быть готовыми к летающим обломкам, представляющим "опасность для жизни" и причиняющим ущерб зданиям.
### Errors: There is a major error at "Гебриды". There is a major error at "бере". There is a major error at "ье нагорья и части Ар". There is a major error at "л и". There is a major error at "т".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался <v>гонщиком</v>, как он идет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщиком" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Плюс Обслуживание мышц для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинители представляют собой металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "ители". There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: It separates our back yards.
### Russian: Он разделяет наши задние дворы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я знать, готов ли ваш клиент по-прежнему ждать получения заказа?
### Errors: There is a major error at "готов ли ваш клиент". There is a major error at "прежнему". There is a major error at "получения".

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retention their place in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ был <v>принят</v> гонщиком, как он идет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "принят" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain foundation of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это приведет к удалению информации из вашей электронной книги, но вы сможете сделать резервную копию и снова перенести информацию потом<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык для выполнения этих последних отправленных шагов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси создал лимитированную серию "сувенирных рубашек", чтобы отметить судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении <v>спорной</v> статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "спорной" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он заполняет</v> ванну до конца, не замерзая.
### Errors: There is a major grammar error at "что он заполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может просто сузить ваш дефицит в <v>один прекрасный</v> день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "один прекрасный" within <v></v>.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Еще</v> иконка внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "Еще" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: Yes, I amopening the account
### Russian: Да, я приумножаю счет
### Errors: There is a major error at "приумножаю счет".

### Improved Russian: Да, я открываю учетную запись


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали близнецы на задней части <v>середины</v>, шеи или что бы вы ни называли.
### Errors: There is a major mistranslation error at "середины" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимическую, нефтегазовую, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал на место, где, по моему мнению, он должен быть <v>расположен</v>, и сказал, что я думал, что он должен быть там, но похоже, что мы не там.
### Errors: There is a major addition error at "расположен" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, так рад, что вы спросили, мне есть что сказать по этому поводу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень <v>напряжения</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "напряжения" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше значка в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше значка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.
### Errors: There is a major error at "Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря". There is a major error at "водонагрева". There is a major error at "но". There is a major error at "что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!<v>"</v>,
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите выравнивание текста: <v>рядом</v> с «Выравнивание» выберите выравнивание по своему выбору.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рядом" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Деталь будет погружен в тот же день или <v>следующий день получать полную оплату</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "следующий день получать полную оплату" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: <v>Также</v> все заказы, размещенные в выходные дни, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Также" within <v></v>.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни - половина ее жизни! <v>-</v> была опустошена пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> присылают в крепком картонном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact impact.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: <v>Писательница</v> Энн Райс из "Сказки о вампире" умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Писательница" within <v></v>.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси создал лимитированную серию "сувенирных рубашек", чтобы <v>отметить</v> судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отметить" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Трудно добраться до этого, поэтому я оставляю его <v>в том темпе</v> и называю его днем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в том темпе" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в "резервную<v>"</v> часть до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонных тубусах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вас не обязывают отправляться в зарубежную командировку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть электронные книги третьих лиц, они могут исчезнуть
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: К сожалению, на будущее планов по производству отдельных частей нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройте размер шрифта: Перетащите значок круга рядом с "<v>Font Size</v>", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Font Size" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: No, it's not.
### Russian: Нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: They are security now.
### Russian: Теперь они - <v>безопасность</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "безопасность" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Для международных заказов мы не можем изменить адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как противник <v>изоляции</v> или дистанцирования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "изоляции" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я буду делать посвященное видео на каждый модуль.
### Errors: There is a minor error at "посвященное". There is a minor error at "на".

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.