### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Встречные люди были худшими, что я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Встречные люди". There is a major error at "худшими". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я <v>могу быть готов</v> подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал до мозга костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "могу быть готов" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the flawlessly.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Бритвы с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно сильно прижать их к коже, <v>чтобы использовать их</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "чтобы использовать их" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле <v>они</v> даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут возникнуть некоторые проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A+, и другие курсы, которые я <v>показываю</v>, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "показываю" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не покрывали дно машины.
### Errors: There is a minor error at "не покрывали". There is a minor error at "дно".

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Стрельбы не получают такого же обращения со СМИ, как стрельбы.
### Errors: There is a critical error at "Стрельбы не получают". There is a major error at "обращения со СМИ, как стрельбы".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но не знаю), им говорили, что <v>им</v> небезопасно водить машину.
### Errors: There is a major addition error at "им" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - это <v>живая</v> MMORPG с бонусным контентом на 140 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "живая" within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, <v>и</v> его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто смена ветра, которая подходила не всем.
### Errors: There is a major error at "Афаик это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был "<v>инициирован</v> несколько дней назад", прежде чем Госдепартамент США объявил о своем одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "инициирован" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как ответа получено не было.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду <v>тебя</v> здесь
### Errors: There is a minor register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату, мы можем организовать <v>5-11 рабочих дней</v> экспресс-перевозки курьером (Индия почтовый пакет.)
### Errors: There is a minor word_order error at "5-11 рабочих дней" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for Zelensky, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "according to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до <v>$20</v> млрд в ближайшие пять лет, заявил министр внешней торговли страны Тани бен Ахмед аль-Зейуди.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$20" within <v></v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, я надеюсь, что у вас все в порядке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, <v>поскольку</v> Apple может выпускать новые версии iOS и macOS часто.
### Errors: There is a major addition error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey самым лучшим четырехсезонным спальным мешком с синтетическим наполнителем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Нанесение ударов не получает такого же внимания прессы, как стрельба.
### Errors: There is a major error at "Нанесение ударов".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, продолжали ли они работать или где-то <v>прятались</v> там?
### Errors: There is a minor word_order error at "прятались" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: according to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов остается менее двух недель и практически нет времени на агитацию, отсрочка станет горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы никогда не видели главного челнока?
### Errors: There is a major error at "главного челнока".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстро развивающийся, насыщенный бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафтинг, приготовление пищи, парусный спорт и <v>многое другое</v>!
### Errors: There is a minor agreement error at "многое другое" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень поздний, и здесь видно, что наш <v>райдер</v> уже в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "райдер" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "массового рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной <v>постерной трубке</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "постерной трубке" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы видели, как эти массовые <v>выстрелы</v> падают.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выстрелы" within <v></v>.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, на данный момент мы не можем его отменить.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (а также к бедным) просто <v>не близки к тому, где</v> они должны быть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не близки к тому, где" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Я действительно приношу извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо, и я с удовольствием продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами, как вам удобнее, мы будем рады вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему, указав свой адрес электронной почты и пароль
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: It separates our back yards.
### Russian: <v>Эта территория</v> разделяет наши дворы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Эта территория" within <v></v>.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Информация о платеже».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубы - это металлические трубки с задним линзовым экраном на одном конце и с кузовным экраном на другом.
### Errors: There is a major error at "трубы". There is a major error at "задним линзовым экраном". There is a major error at "с кузовным экран".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если указано в продукте как бесплатная.
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная". There is a minor error at "о". There is a minor error at "как бесплатная".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Шапка и зонт предупреждают!
### Errors: There is a major error at "Шапка и зонт предупреждают!".

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка увеличит обязательства Великобритании перед Афганистаном в этом году до 286 миллионов фунтов стерлингов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования для диагностики, лечения, лечения или предотвращения каких-либо заболеваний или состояния здоровья.
### Errors: There is a major error at ", лечения, лечения".

### Improved Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования в качестве диагноза, лечения или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: У них есть много спасибо за их помощь.
### Errors: There is a major error at "У них есть много спасибо за".

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор пошел что-то похожее на ниже (18 лет назад, так что я не помню точно).
### Errors: There is a major error at "Разговор пошел что-то похожее на ниже". There is a major error at "назад".

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Подождите, пока появится экран «Восстановление».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and storms are also possible in the region.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Встречные люди были худшими, что я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Встречные люди". There is a major error at "худшими". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: I'm sorry that your order is running late.
### Russian: Извините, что ваш заказ работает с опозданием.
### Errors: There is a major error at "работает с".

### Improved Russian: Сожалею, что ваш заказ задерживается.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка приведет к тому, что обязательства Соединенного Королевства в отношении Афганистана в этом году составят 286 миллионов фунтов стерлингов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky pull on the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Извините за неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - <v>Бесплатная</v> стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor capitalization error at "Бесплатная" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его при такой температуре и назначаю день.
### Errors: There is a major error at "и назначаю день".

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас замену, отправка запланирована на 19 февраля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я <v>смогу даже сесть на свою рацию</v>, чтобы спросить кого-то наверняка, она штурмует.
### Errors: There is a major mistranslation error at "смогу даже сесть на свою рацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Не могли бы вы отключить свой eReader от компьютера и попробовать перезагрузить его?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: <v>Вас просят</v> связаться с таможней вашей страны, чтобы определить эти дополнительные расходы или налоги и т. д., прежде чем делать ставки/покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Вас просят" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не знаю), они говорили им, что <v>это</v> не безопасно водить машину.
### Errors: There is a major addition error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования для диагностики, лечения, лечения или предотвращения каких-либо заболеваний или состояния здоровья.
### Errors: There is a major error at ", лечения, лечения".

### Improved Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования в качестве диагноза, лечения или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дайте мне минутку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как это Дикий Запад.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Именно поэтому мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, не было никакого гарантированного удовлетворения.
### Errors: There is a major error at "ирован". There is a major error at "удовлетворения".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел "продуктивную" встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции в пятницу, обсудив пути продвижения переговоров по Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, может я имею вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Мощные инструменты для создания персонажей - Создайте персонажа, <v>которого</v> ВЫ хотите играть.
### Errors: There is a minor agreement error at "которого" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти с его помощью<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые я бы также был взыскан - включая царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой <v>прокат</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "прокат" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может быть, начать с <v>300 дефицита</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "300 дефицита" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче это время, тем дольше проработает батарея <v>прибора</v> для чтения электронных книг.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прибора" within <v></v>.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это просто 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет посвящено <v>видео</v> с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких названий вам <v>не хватает</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не хватает" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения являются реальными предметами</v>, так что вы можете быть уверены, что то, что вы видите, это то, что вы получаете.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Изображения являются реальными предметами" within <v></v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v>, когда подвергается любой критической мысли.
### Errors: There is a major mistranslation error at "увядает" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальной игре «Звёздный путь» был создан миниатюрный набор, который использовался для придания жизни шаттлу.
### Errors: There is a major error at "набор". There is a major error at "жизни шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A+, и другие курсы, которые я показываю, также должно быть достаточно, чтобы сдать <v>экзамены, связанные</v>, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "экзамены, связанные" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел, по-соседски и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку <v>остыть</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остыть" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не <v>уполномочены</v> отправляться в зарубежную миссию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "уполномочены" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Однако если мне нужно что-то необычное, я покупаю напрямую у производителя или через Muir.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только для того, чтобы через пару минут вернуться и сказать, что их там нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12 час. 00 мин.</v> - время отключения.
### Errors: There is a minor date_time_format error at "12 час. 00 мин." within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ <v>на</v> охране, но тот его не принял.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ поступает с большим опозданием, и это <v>свидетельствует о том</v>, что наш райдер уже находится в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "свидетельствует о том" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить <v>его</v>, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major agreement error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой <v>-</v> Примите участие в быстром, насыщенном действием бою с навыками, которые могут быть связаны через комбо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: <v>Это произошло из-за</v> рассылки 18.12
### Errors: There is a major mistranslation error at "Это произошло из-за" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which were previously taken.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: damn.
### Russian: проклинать.
### Errors: There is a major error at "проклинать.".

### Improved Russian: черт возьми.


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы расследуем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного прибавил в тепле, и это сделало свое дело.
### Errors: There is a major error at "немного прибавил в тепле".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, верен, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, у этой штуки ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ изоляция.
### Errors: There is a minor error at "кипя". There is a minor error at "штук".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройте размер шрифта: Перетащите значок круга рядом с "Font Size", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor error at "круга".

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube chanel of the film studio Orion Pictures.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался вызвать restaurand, а также <v>гонщика</v>, но они не смогли ответить, я извиняюсь.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты не сильно выросли, но дерьмо подешевело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда посылка будет у нас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: rear admiral sergei grishko, head of the technical department of the northern fleet, received a commendation from the president of the russian federation.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь функцией «Добавить в корзину», чтобы объединить свой заказ, затем оплатить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a major error at "оплатить и оплатить как".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы загрузить и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их попытки проблема не будет решена, пожалуйста, свяжитесь с нами еще раз
### Errors: There is a major error at "их попытки".

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Шляпа и зонтик оповещения</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Шляпа и зонтик оповещения" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо так надвигаются, метеорологи обычно говорят: "Укрыться немедленно!!!"
### Errors: There is a major error at "так надвигаются". There is a major error at "Укрыться".

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в коробке Haryali London Gift Designer Box
### Errors: There is a minor error at "Har". There is a minor error at "li London Gift Designer Box".

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: Itself is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда упаковка <v>с нами</v>?
### Errors: There is a minor grammar error at "с нами" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдитесь по магазину и убедите всех, кто не является сотрудником, уйти.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods are taxed according to tariffs in Central America.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: <v>Combo-Oriented, Non-Targeted Combat</v> - примите участие в динамичном, остросюжетном бою с навыками, которые можно сковать через комбо.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Combo-Oriented, Non-Targeted Combat" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Will light rain fall in some areas of Moscow, and are thunderstorms also possible in the region?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Это.
### Errors: There is a major error at "случайную ленту". There is a major error at "канала Это".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Переведите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: <v>Оба</v> они это заметили и спросили друг друга, заплатил ли парень.
### Errors: There is a minor word_order error at "Оба" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто поглощаю технологию и она вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из редких камней:<v> </v>P)
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабов и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, и его золотой мальчик<v> </v>Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, так рад, что вы спросили, у меня есть много, чтобы сказать об этом.
### Errors: There is a minor error at "есть много".

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас возникнут какие-либо другие вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это электронное письмо, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: Если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который наши специалисты Norton не смогут удалить, мы вернем вам деньги*<v>.</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы <v>контролируете</v>...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major mistranslation error at "контролируете" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor error at "продуктов".

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени были <v>поданы</v> цыплятам, которых затем сжигали.
### Errors: There is a major mistranslation error at "поданы" within <v></v>.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялась, что с <v>Ковидом</v> станет хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "Ковидом" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences vetween subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Ездач</v> пытался оставить приказ на безопасность, но он не принял его.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Ездач" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9s или Loaded Tan Tien's ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "масс". There is a major error at "рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующей процедуре<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Не могли бы вы подтвердить номер заказа, имя в учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки, пожалуйста?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам, а также собакам, у которых наблюдается снижение мышечной массы, рекомендуется <v>скармливать</v> Joint Aid for Dogs на уровне "Полная поддержка".
### Errors: There is a minor mistranslation error at "скармливать" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она опубликовала в Instagram: «Еще раз в этом году мы планируем две елки: одну для украшения <v>детей</v> и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a minor grammar error at "детей" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг <v>$3,3</v> млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, достигнув нового рекорда, сообщил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$3,3" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами поддельную беседу по электронной почте о том, почему ваши платежные ведомости пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы "пытаемся это выяснить<v>,</v> спасибо за ваше терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим <v>Shuttlebays</v> 2 и 3 на палубах 12 и 13.
### Errors: There is a critical untranslated error at "Shuttlebays" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst group in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore <v>обеспечивает</v> один из самых доступных пенис насосов, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обеспечивает" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас <v>запасной вариант</v>, он должен поступить в продажу 19 февраля.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "запасной вариант" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 loal time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но я не знаю), они говорили им, что ездить небезопасно.
### Errors: There is a minor error at "ездить".

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius will be expected in Moscow.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно радикальные перемены.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>В</v> некоторых странах могут взиматься дополнительные сборы на местной таможне.
### Errors: There is a minor capitalization error at "В" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо запросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спросите продавца<v>"</v> под каждым листингом.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ <v>принимался</v> гонщиком, как он идет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "принимался" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано ни одного случая смерти или только один умерший.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, куда попали Никсон и Картер, а его<v> </v>золотой мальчик Рейган не смог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Далее Роджерс не объяснила свою критику Ардерна в своем твите.
### Errors: There is a minor error at "Далее". There is a minor error at "дерна". There is a minor error at "т".

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were taken.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этому вопросу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии проливные дожди и крупные наводнения опустошили южные районы страны в выходные дни, вынудив власти объявить чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader
### Errors: There is a minor error at "Де". There is a minor error at "изуйте ваш Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Внимание! Шляпа и зонтик!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой - примите участие в стремительном, насыщенном <v>действием</v> бою, используя навыки, которые можно объединить в комбо.
### Errors: There is a minor grammar error at "действием" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где товар, и задают <v>в виде</v> приветствия + вопрос, или просто вопрос.
### Errors: There is a major agreement error at "в виде" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face an fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: На место происшествия вызвали скорую помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Приносим извинения за доставленные неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий Double Edge так же, как классическая защитная бритва <v>-</v> означает, что вам не нужно беспокоиться о строппинге и заточке и все же наслаждаться близостью прямого бритвы!
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то гиг-работнику не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "получить его". There is a major error at "-то гиг-работнику". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как не получил ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, и вы можете сообщить нам, если <v>когда-либо</v> еда не горячая, чтобы мы могли вам помочь.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "когда-либо" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают, где находится товар, и <v>задают</v> в форме приветствия + вопрос или просто вопрос.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "задают" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только чтобы вернуться штурмом через пару минут, чтобы сказать мне, что их нет.
### Errors: There is a minor error at "вернуться штурмом".

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в единое целое, и вам нужна защита, которая не позволит вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать головной болью в реальной жизни.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до <v>16x12 "в</v> Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней через Airmail.
### Errors: There is a minor whitespace error at "16x12 "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года она задает стандарт производительности зимних <v>рюкзаков</v>, которому следуют другие.
### Errors: There is a major mistranslation error at "рюкзаков" within <v></v>.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки сшит, плиссирован и снабжен шнурком, так что он <v>тянет</v> в форму, скорее, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "тянет" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микропакета с серьезными показателями.
### Errors: There is a major error at "Испытанный". There is a major error at "ме". There is a major error at "размер микропакета". There is a major error at "серь". There is a major error at "ными показателями".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденный</v> менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Осажденный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей <v>-</v> Создайте персонажа, которого ВЫ хотите играть.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: иметь фальшивый разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!<v>"</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса в заказе невозможно, но его можно доставить по новому адресу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать <v>негров</v>, чем высмеивать трансов.
### Errors: There is a major word_order error at "негров" within <v></v>.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно вызовите кого-нибудь к двери.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит скорость <v>обновления</v> ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обновления" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Требуется немедленная оплата <v>после выигрышного предложения</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "после выигрышного предложения" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 -<v> </v>20 рабочих дней, через Авиапочту.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановить».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an instability nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius Sagittarius.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron casued more wear on the wooden wheels of the wagons.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Учебная подготовка должна быть достаточной для сдачи как международных экзаменов на <v>А +</v>, так и других курсов, которые я преподаю, также должна быть достаточной для успешной сдачи экзаменов, если в их рамках существует экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "А +" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в подарочной<v> </v>коробке Haryali London
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это дальше для вас.
### Errors: There is a minor error at "дальше".

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и <v>я не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочтительный размер и стиль и применяет их к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я <v>помечаю</v> ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат.
### Errors: There is a minor grammar error at "помечаю" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на то, чтобы фактически запретить людям уходить, но я мог <v>видеть</v>, где они скажут им скрываться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этому вопросу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид состаренной кожи/<v> </v>слегка потертой винтажной кожи.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Бербок <v>заявил</v>, что Иран возобновил переговоры с позицией, которая отложила переговоры на шесть месяцев назад.
### Errors: There is a minor agreement error at "заявил" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, смогли ли вы создать свой новый пароль и войти с ним в систему<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать параметры безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, чем я могу вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минут, пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я работаю, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои <v>цифры</v> или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цифры" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: <v>Combo-Oriented</v>, Non-Targeted Combat - Примите участие в быстром, насыщенном бою с навыками, которые могут быть прикованы через комбо.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Combo-Oriented" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, обслуживание бритвы сделано легко с <v>заменимыми</v> лезвиями!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заменимыми" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: however, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in central america.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: <v>Афаик</v> это была просто смена ветра, которая подходила не всем.
### Errors: There is a major untranslated error at "Афаик" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.