### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: Содержание этого сайта не предназначено для замены <v>советов</v>, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским работником.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "советов" within <v></v>.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных <v>семейных отношений</v>, которые были напряженными с самого начала, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "семейных отношений" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем выполнять ваши заказы.
### Errors: There is a minor error at "выполнять".

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он <v>будет расположен</v>, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но, похоже, мы вышли из него.
### Errors: There is a major grammar error at "будет расположен" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза прозвучала в субботу через несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы ослабить напряженность между двумя соседями, которые в течение последних шести месяцев <v>ссорились</v> из-за рыболовного спора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ссорились" within <v></v>.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore предлагает один из самых доступных насосов для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor error at "сложно".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Сообщите мне, удалось ли вам создать новый пароль и войти с ним<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (стараюсь) придерживаться показателя 1200-1300.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим ничего нельзя поделать.<v></v>
### Errors: There is a minor markup_tag error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: earlier it was reported that putin arrived in kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер <v>показал</v>, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с «самой длинной работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "показал" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрые соседские отношения по-прежнему затенены Второй мировой войной, особенно при нынешнем правом правительстве Польши, которое <v>говорит</v>, что Германия должна Польше компенсацию за военные убытки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "говорит" within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я по-прежнему отказываюсь изучать историю Польши, потому что это только позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>раздуться</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "раздуться" within <v></v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, did not receive a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучения должно быть достаточно для сдачи как международных экзаменов <v>на</v> A+, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи соответствующих экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### Russian: Мы рекомендуем вам не полагаться только на информацию, представленную на нашем сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы рекомендуем, чтобы вы не полагались исключительно на ту информацию, что представлена на нашем веб-сайте.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: В воскресенье в "Манчестер Юнайтед" также произошла вспышка ковида, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, так как поездка "Красного дьявола" в Брентфорд во вторник, как сообщается, сейчас находится под угрозой.
### Errors: There is a major error at "ковида". There is a minor error at ""Красного". There is a minor error at "дьявола".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor error at "дюйма". There is a minor error at "ну". There is a major error at "дю". There is a major error at "мов". There is a major error at "у". There is a major error at "регулируемый кожаный плечевой ремень".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я так понимаю, не могли бы вы проверить, <v>можно ли</v> открыть электронную книгу?
### Errors: There is a minor grammar error at "можно ли" within <v></v>.

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, inlcuding rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть <v>циркуляризация</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "циркуляризация" within <v></v>.

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не получил.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в челнок <v>с</v> миниатюрным набором и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб корабля и жизнь.
### Errors: There is a major word_order error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: "Тоттенхэм Хотспур" уже боролся с вирусом, их матч против "Брайтона" в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять членов персонала получили положительные результаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их пробы проблема остается, пожалуйста, убедитесь, чтобы связаться с нами снова
### Errors: There is a major error at "их пробы". There is a major error at "остается". There is a major error at "убедитесь". There is a major error at "чтобы". There is a major error at "вязать".

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я <v>боялась</v>, что Covid будет хуже.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "боялась" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно быть учтено, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "учте". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях, и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане красного камня: P)
### Errors: There is a major error at "я просто отстой в технология". There is a major error at "шив". There is a major error at "титане красного камня: P".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: <v>Он</v> относится к свергнутому бронзовому мемориалу торговцу XVII века Эдварду Колстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь очень важна, но их нельзя обвинять в том, что они не смогли возродить движение ".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount on precipitation is approximately the same all year round.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные челноки в <v>задней части</v> средней части, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "задней части" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Команды Чемпионшипа «Вест Бром» и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек заболеваний, и столкновение КПР<v> </v>с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: <v>Замечание</v> о том, что кипячение неэффективно, вероятно, верно, потому что, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой штуки ОЧЕНЬ много изоляции.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Замечание" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать ни одного из нижеперечисленных, но мне пришлось держать персонал от наших каталогов и учить прием, чтобы притворяться, что они не <v>знали</v>, кто кто-то был, и как идентифицировать злоумышленника, если он пришел.
### Errors: There is a major grammar error at "знали" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: Смотрите веб-сайт Norton для более подробной информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: Номер для отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: Amazing.
### Russian: Потрясающе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Juan Bautista and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Тем не менее, если вы хотите сделать запрос о возврате, я также могу помочь вам<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: It separates our back yards.
### Russian: Он разделяет наши задние дворы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном заклятом враге, <v>женщине</v> по имени PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major agreement error at "женщине" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры будут обрушиваться на северные районы Шотландии с ожидаемым нарушением поездок, особенно паромных перевозок.
### Errors: There is a minor error at "нарушением поездок".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс говорила о своей позиции против коммунизма ранее в социальных сетях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и <v>отнес ее</v> в местный магазин.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отнес ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: Содержимое этого сайта не предназначено для замены рекомендаций практикующего врача, фармацевта или другого лицензированного специалиста в области здравоохранения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я показал место, где, по моему убеждению, она должна быть расположена, и сказал, что думал, что она должна быть там, но<v>,</v> похоже, нас здесь нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### Russian: Мы рекомендуем вам не полагаться исключительно на информацию, представленную на нашем сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы рекомендуем, чтобы вы не полагались исключительно на ту информацию, что представлена на нашем веб-сайте.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом<v> </v>/ ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы некоторые рабочие концертов не должны были работать <v>до костей</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "до костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты<v> </v>YouTube я наткнулся на вид, подробно описывающий историю канала Это.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно возьмите кого-то в <v>дверь</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "дверь" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также вкладывают значительные средства в Россию, на их долю приходится около 80% всех арабских инвестиций в российскую экономику.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо так надвигаются, метеорологи обычно говорят: "<v>Укрыться</v> немедленно!!!"
### Errors: There is a major mistranslation error at "Укрыться" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, <v>они намекнули</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они намекнули" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не <v>знали</v>, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "знали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает <v>пропустить очередь</v>, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пропустить очередь" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations away Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.
### Russian: Обратите внимание, что если вы платите за срочную доставку, время обработки заказа по-прежнему составляет 3 рабочих дня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, если вы оплатили ускоренную доставку, время обработки заказа все еще составляет 3 рабочих дня.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Прекрасный день, до свидания!
### Errors: There is a major error at "Прекрасный день".

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты на самом деле не поднялись, но дерьмо стало дешевле.
### Errors: There is a minor error at "рь".

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то <v>не стесняйтесь</v> связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спроси продавца" ниже каждого списка.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не стесняйтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопросы о конкретной теме модуля или<v> </v>курса в целом, по которым вы хотели бы получить больше ясности, задавайте их. Я постараюсь помочь вам по мере своих сил, пока я в сети.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я вышлю вам стенограмму нашей беседы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были для меня хорошим опытом</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "были для меня хорошим опытом" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я принимаю ванну только один раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или так), <v>и</v> в обогревателе достаточно воды для быстрых душ, стоит ли включать тепло для ванны один раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: <v>"</v>Не очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there also are slight differences.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Также все заказы, размещенные на сайте, будут разосланы в течение ближайших рабочих дней.
### Errors: There is a major error at "на сайте".

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Однако совпадения, случайности и т. д. <v>редко</v> бывают.
### Errors: There is a minor word_order error at "редко" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа 19 провинций сообщили о почти полном отсутствии случаев смерти или только об одном погибшем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: Они говорят, что они были движущей силой, которая привела меня сюда под видом поддержки, когда в действительности они даже не <v>знали</v>, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "знали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что мне кажется, что они привыкли гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "комплексов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют <v>на самом деле</v> запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на самом деле" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в том, что сможем обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: если ваш компьютер или Mac заразится вирусом, который наши специалисты Norton не смогут удалить, мы вернем вам <v>возмещение*</v>
### Errors: There is a minor mistranslation error at "возмещение*" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a major error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Приносим извинения за доставленные неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти <v>сборы</v> являются ответственностью покупателя.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сборы" within <v></v>.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я <v>вернул</v> машину, агент обнаружил царапины под автомобилем (которые я не причинил).
### Errors: There is a minor inconsistency error at "вернул" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the biggest plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: "В этом году мы снова планируем <v>иметь</v> две рождественские елки: одну для детей, чтобы украшать, и одну, которую я делаю сама".
### Errors: There is a minor mistranslation error at "иметь" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем <v>какую-либо</v> сумму.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "какую-либо" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты <v>-</v> не социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая семьи.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Оптимальный увлажняющий дневной крем с оттенком гидра + ночной увлажняющий крем с оттенком гидра -<v> </v>Нормальная / естественная кожа
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Суббота.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда разговаривали у дверей, которые открывались в <v>челночный отсек</v> с миниатюрным набором и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "челночный отсек" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы еще ждать <v>заказ</v>?
### Errors: There is a minor grammar error at "заказ" within <v></v>.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people don't write messages on computer screens and they have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Предупреждение о шляпе и зонте</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Предупреждение о шляпе и зонте" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: <v>Большую</v> часть вашего времени в походах или экспедициях вы будете проводить во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Большую" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, когда вы закончите, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить скидку на <v>рассылку</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "рассылку" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы смогли попробовать сделать покупку на компьютере на сайте?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить тихо и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пытался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances did not refuse to consider Semilarski's case, but in April the State Court did not accept his cassation appeal.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел примерно так же, как и внизу (18 лет назад, так что я точно не помню).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать ... Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, <v>сделанные с этой стороны</v> мира.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сделанные с этой стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписать, чтобы признать «ущерб».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем в Болгарии в минувшие выходные сильные дожди и наводнения охватили южные районы страны, заставив местные власти объявить чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашем районе в настоящее время большое количество заказов, поэтому они назначали <v>гонщика</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и ожидается, что потребуется время для ее коммерциализации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи <v>ей</v> и отговорила меня.
### Errors: There is a major addition error at "ей" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот в чем дело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились там, где все было.
### Errors: There is a major error at "Проходы менялись". There is a major error at "мы все учились там, где все было".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите на вкладку «Спросить продавца» под каждым <v>списком</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "списком" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: <v>Он</v> добавил, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19, а 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для улучшения ухода за кожей, чем средний <v>парикмахер</v>.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "парикмахер" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю <v>сканированных</v> и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor word_order error at "сканированных" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше <v>вещей</v>, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major agreement error at "вещей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группа боевиков молниеносно ворвалась в Кабул в августе, когда 20 лет оккупации страны Центральной Азии завершились спешным выводом союзников.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался <v>всадником</v> на ходу.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всадником" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Для изготовления одного кожаного мешка <v>можно использовать</v> части нескольких шкур.
### Errors: There is a minor grammar error at "можно использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я вижу это все время в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я мог видеть, где они скажут им укрыться.
### Errors: There is a minor error at "уез". There is a major error at "мог".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: <v>nelantim</v> Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные отсеки для шаттлов в задней части средней части, шеи или как там это называется.
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "nelantim" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: Тоже самое произошло с моим другом, когда я <v>проработал</v> пару лет в Pizza Hut (прошло несколько месяцев после того, как я начал работать и прошел обучение), и сразу же нашел ему там работу.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "проработал" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два отсека для шаттлов были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные наборы для шаттлов.
### Errors: There is a minor error at "студий". There is a major error at "набор". There is a minor error at "наборы".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: Все были <v>одеты</v> в лавинные маяки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "одеты" within <v></v>.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: <v>Основные кредитные карты и онлайн банковские переводы</v> приветствуются.
### Errors: There is a minor word_order error at "Основные кредитные карты и онлайн банковские переводы" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году тенденция для второй елки в спальне, и это привело к росту продаж <v>меньших</v> елей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "меньших" within <v></v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: <v>Переходим к апелляции третьей стороны</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Переходим к апелляции третьей стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто перемена веяний, которая не всех устраивала.
### Errors: There is a major error at "Афаик,". There is a major error at "веяний".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят <v>"</v>нет".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это дальше для вас.
### Errors: There is a minor error at "дальше".

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были хорошим опытом для меня.
### Errors: There is a major untranslated error at "&" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он находится рядом с адресной точкой на заказе, используя приложение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female are advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что вы непобедимы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, что гарантированного <v>удовлетворения</v> не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворения" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды свяжется с вами как можно скорее.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться челюстной графикой с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажей в 19 классах персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или <v>искажения</v> продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor agreement error at "искажения" within <v></v>.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылают в крепком картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все узнавали, где все находится.
### Errors: There is a major error at "Проходы меня". There is a major error at "узнавали".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались выключить его и<v> </v>обратно без успеха, верно?
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Товар снят с производства, поэтому в наличии не будет, приносим свои извинения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фото.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tels the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a major error at "комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярн". There is a major error at "размеров". There is a major error at "напря".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка пользовалась таким спросом, что люди стояли в очереди вокруг <v>блоков</v>, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "блоков" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в ажиотаже 2019 года, он сказал: "Мы не можем ожидать, что они будут организовывать <v>агитацию</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "агитацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте вашу электронную книгу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим /<v> </v>свяжемся с вами, когда товар будет возвращен на склад, чтобы мы могли отправить его или предоставить вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: Обеспечивает уникальное сочетание 22 активных <v>нутрацетинов</v>.
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "нутрацетинов" within <v></v>.

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Much respect.
### Russian: Большое уважение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил его и вижу, что в вашем районе в настоящее время большие объемы заказов, поэтому они назначали гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "его". There is a major error at "назначали". There is a major error at "гонщика для". There is a major error at "заказа".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение Android Советы по очистке
### Errors: There is a major error at "Аппаратное обеспечение Android Советы". There is a major error at "очистке".

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received an commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя усилитель мощности для управления громкоговорителями.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать ни одного из нижеперечисленных, но мне пришлось держать персонал от наших каталогов и учить прием, чтобы притворяться, что они не знали, кто <v>кто-то был</v>, и как идентифицировать злоумышленника, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кто-то был" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат в очень хорошем, если не <v>новом старом стоковом</v> состоянии.
### Errors: There is a major mistranslation error at "новом старом стоковом" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с <v>немцами</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "немцами" within <v></v>.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно с тобой <v>встретиться</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "встретиться" within <v></v>.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, <v>правильно</v> BC, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.
### Errors: There is a major agreement error at "правильно" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Увлажняющий дневной крем</v> + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Увлажняющий дневной крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: Просто потому, что пресса не освещает что-то, не означает, что это не происходит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда видели персонажей, разговаривающих через двери, которые открывались в шаттл с миниатюрным набором и шаттлом, <v>перекрытым</v>, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перекрытым" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телезагрузкой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: that's different.
### Russian: <v>Это</v> другое.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: это другое.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: В пятницу Агентство по оборонной безопасности США сообщило, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов "Локхид Мартин" за $6,9 млрд и отдельную программу модернизации фрегатов греческого класса "МЕКО" за $2,5 <v>млрд</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "млрд" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 <v>в середине дня</v> - крайний срок для начала работы.
### Errors: There is a minor addition error at "в середине дня" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубы представляют собой металлические трубы с креплением задней линзы на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "труб". There is a minor error at "зад". There is a minor error at "линзы". There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дайте мне минутку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить тихо и т.д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение на CompTIA A + | Пройдёт полный курс
### Errors: There is a minor error at "на". There is a minor error at "TIA A +". There is a minor error at "| Пройдёт полный курс".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were not taxed according to tariffs in Central America.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League , Norwich , lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11 .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### Russian: Возврат НЕ распространяется на любые убытки, понесенные в результате вирусов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Возмещение НЕ ПРИМЕНИМО к любым повреждениям, полученным в результате вирусов.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Здравомыслие означает, что каждое действие должно быть учтено. В противном случае вы тратите ограниченную энергию на ненужные поступки.
### Errors: There is a major error at "Здравомыслие". There is a major error at "учтено".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: "В этом году мы снова планируем иметь две рождественские елки: одну для детей, чтобы украшать, и одну, которую я делаю сама".
### Errors: There is a major error at "чтобы украшать". There is a minor error at "делаю".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, р/военные!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "р/военные".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошла через RNY и не <v>потеряла</v> более 100 фунтов.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "потеряла" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фотографии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как наше окно обслуживания чата открыто 24/7
### Errors: There is a minor error at "окно обслуживания ча".

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: Are there differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: Она будет использована для оказания помощи жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v>«забудь</v> об этом» и ушел.
### Errors: There is a major register error at "«забудь" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: However it is better that once they are nearby your delivery address you can contact them instead.
### Russian: Однако лучше, если они находятся рядом с вашим адресом доставки, вы можете связаться с ними.
### Errors: There is a major error at "лучше". There is a major error at "если". There is a major error at "находятся". There is a minor error at "адресом доставки, вы можете".

### Improved Russian: Однако будет лучше, если, как только они будут рядом с вашим местом доставки, вы сможете связаться с ними вместо этого.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не должно быть <v>жизнью или смертью</v>, чтобы расстраивать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнью или смертью" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких титулов вам <v>не хватает</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не хватает" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после этого прошерстила интернет несколько раз.
### Errors: There is a major error at "прошерстила".

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Central Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент, это может быть возможно, что ваш купленный товар может быть не в наличии.
### Errors: There is a minor error at "соответственно". There is a minor error at ", это". There is a minor error at "быть возможно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Russian: Я понимаю, но мой коллега объяснил вчера, что мы должны быть в контакте со складом, это сделано за вас - поэтому мы ждем ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был своего рода сердитым старым парнем.
### Errors: There is a major error at "рода сердитым стар". There is a major error at "пар".

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Диаметр циферблата составляет 37 мм, а ножки циферблата находятся примерно на <v>уровне</v> 7 и 37.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "уровне" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит <v>скорость</v> обновления ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major mistranslation error at "скорость" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Можете ли вы отключить eReader от компьютера и попробовать сброс настроек к заводским настройкам?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат сказал холод / производить.
### Errors: There is a major error at "г". There is a major error at ": Возврат сказал холод / производить.".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумная труба Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, переполнение радиаторов, <v>стиральные приборы</v> и идеально подходит для замены трубы вентилятора на мотоциклетных и дорожных велосипедных приложениях.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "стиральные приборы" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточным весом / ожирением с". There is a major error at "пор". There is a major error at "мне". There is a major error at "3". There is a major error at "что существование как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a neutral source_issue error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было <v>оммажем</v> Илону Маску, поддержавшему Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "оммажем" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбинированный, нецелевой бой — примите участие в динамичных, насыщенных боевыми действиями боях <v>с навыками</v>, которые можно объединить с помощью комбо.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "с навыками" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Ваш купленный товар будет отправлен через <v>Royal Mail</v> или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: Продуктовый магазин, в котором я работал, подвергался полной реорганизации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Обработка заказа или отправка в праздничные и выходные дни <v>не производится</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "не производится" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Сейчас я оформлю для вас ярлык для возврата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не буду исключать, что есть огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но, в любом случае, доказать, что это неправильно, не является гарантией того, что оно исчезнет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.