### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видео <v>каждая</v> на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для JPEG данных).
### Errors: There is a minor agreement error at "каждая" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита <v>не сделает ваш опыт питания лучше</v>, но позволит мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не сделает ваш опыт питания лучше" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было увидеть разговаривающих персонажей у дверей, открывавшихся в отсек для шаттлов, наряду с миниатюрным <v>набором шаттлов</v>, которые придавали кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "набором шаттлов" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировки, <v>подумайте</v> о том, чтобы не сократить столько калорий в первую очередь.
### Errors: There is a major word_order error at "подумайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в подарочной дизайнерской коробке Haryali London
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман "С вампиром", опубликованный в 1976 году, в котором она представила персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем тринадцати книг серии "Хроники", последняя из которых вышла в 2018 году.
### Errors: There is a major error at "ым". There is a major error at "роман "С вампиром",". There is a major error at "станет". There is a major error at "Хроники".

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, <v>омыватели</v> ветрового стекла и идеально подходит для замены карбюраторного вентиляционного шланга на мотокроссе и дорожных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "омыватели" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### Russian: Но все были так довольны, что это произошло, когда многие другие рождественские мероприятия были отменены, так как еще один вариант ковида оказался в поле зрения.
### Errors: There is a major error at "вариант ковида".

### Improved Russian: Но каждый был так доволен, что это произошло, поскольку множество других рождественских мероприятий были отменены из-за появления еще одного штамма COVID.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже <v>сократили</v> 500 калорий, дополнительный кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки вовсе не испортит ваш прогресс.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сократили" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года для второго дерева в спальне, и он послал продажи небольших елей взлететь.
### Errors: There is a major error at "Тенденция этого года для второго дерева в спальне, и он послал продажи небольших елей взлететь".

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### Russian: Средства, объявленные сегодня, будут спасать жизни, защищать женщин и девочек и поддерживать стабильность в регионе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Средства, о которых было заявлено сегодня, предназначены для того, чтобы спасти жизни, защитить женщин и девочек, а также стабилизировать обстановку в регионе.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли коснуться вашего устройства, где изображения говорят<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я родом из Эстонии, где служу в Силах <v>национальной</v> обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "национальной" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что его нет, <v>один</v> из них побежал за ним.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки сделан <v>по индивидуальному заказу</v>, имеет складку и оснащен шнурком, поэтому он принимает форму, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "по индивидуальному заказу" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние шаги отправлены.
### Errors: There is a minor error at "это". There is a major error at "правил". There is a major error at "последние шаги отправлены".

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Она относится к опрокинутому бронзовому мемориалу купцу XVII века Эдварду Колстону, который был вовлечен в трансатлантическую работорговлю.
### Errors: There is a major error at "Она относится к опрокинутому".

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец-то покинул Солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJu". There is a minor error at "er". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он должен быть, и <v>сказал</v>, что, по моему мнению, он должен быть там, но, похоже, у нас его нет.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Begins criticism are students blogger often the to the strive most writing critical avoid in audience, improve to since to order.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на экран "Домой" и коснитесь "Книги" или "Аудиокниги" и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at ""Домой". There is a minor error at "кос". There is a minor error at """. There is a minor error at "ги". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые <v>трубки</v> вместе с письмами и небольшими пакетами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "трубки" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша является ярым противником газопровода "Северный поток-2", по которому российский газ будет поставляться непосредственно в Германию, заявляя, что он <v>делает Европу зависимой</v> от российских поставок и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "делает Европу зависимой" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам сегодня?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно скармливать всем собакам в любом возрасте на уровне <v>"</v>Общая поддержка" для поддержания свободы движений и состояния мышц на протяжении всей жизни.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, сообщите мне, если вы можете скачать и открыть свою книгу прямо сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не делал меня близким до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его <v>там</v> на работу на месте.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группа боевиков штурмовала Кабул молниеносно в августе, когда 20 лет оккупации центральноазиатской страны были завершены поспешным выводом войск союзников.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который делает жаждущую кожу мягкой, эластичной и свежей.
### Errors: There is a minor error at "жажду".

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Совет по очистке <v>аппаратного обеспечения</v> Android
### Errors: There is a major mistranslation error at "аппаратного обеспечения" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, прилагаемые к продукту, прежде чем использовать или употреблять продукт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США заявило в пятницу, что оно одобрило продажу за $6,9 млрд четырех боевых фрегатов Lockheed Martin и отдельную программу стоимостью $2,5 <v>млрд</v> для модернизации греческих фрегатов класса MEKO.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "млрд" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: You know what I understand you.
### Russian: Знаешь, что я тебя понимаю.
### Errors: There is a minor error at "ешь".

### Improved Russian: Знаете что? Я понимаю вас.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я только немного <v>подогрел</v>, и это сделало трюк.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подогрел" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыбацкие лодки ненадолго заблокировали паромы и другие лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, в то время как транспортные средства также были отправлены для нарушения <v>движения, стремящегося использовать</v> железнодорожное сообщение туннеля под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "движения, стремящегося использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с таможней вашей страны, чтобы определить, какие дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем принимать участие в торгах /<v> </v>покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может начать с <v>300 дефицита</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "300 дефицита" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v></v>Это позволяет Ури Геллеру пробовать дотянуться до Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах показывали силуэты двойников в задней части среднего участка тела, шеи<v> </v>или как угодно это можно назвать.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать там, где отображаются изображения, можете ли вы увидеть изображения и следить за тем, где нажимать?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, так что не будет возвращаться на <v>складе</v>, мы приносим свои извинения.
### Errors: There is a minor grammar error at "складе" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Russian: Когда я думаю о религиозном членстве, возможно, модель кооператива полезна; каждый член получает один голос в качестве заинтересованной стороны.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал, что его уже доставили.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как «Колстон-Четыре», сталкиваются с судебным процессом в <v>Бристольском короновом суде</v> на следующей неделе по обвинению в нанесении уголовного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Бристольском короновом суде" within <v></v>.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни одно из этих повреждений не было видно ни мне (ни агенту, когда я возвращала автомобиль).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Russian: Установите маржины: перетащите скользку рядом с маржами, чтобы сделать маржины большими или меньшими.
### Errors: There is a major error at "становите маржин". There is a major error at "кользку". There is a major error at "маржами". There is a minor error at "мар".

### Improved Russian: Настройте поля: перетащите ползунок в пункте «Поля», чтобы сделать поля больше или меньше.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: «Астон Вилла» — последний клуб Премьер-лиги, который перенес вспышку коронавируса
### Errors: There is a minor error at "коронави".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.


### English: would that be okay
### Russian: будет ли это нормально
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedian drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второе и гораздо более важное <v>заявление об отказе от ответственности</v>: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то не так.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заявление об отказе от ответственности" within <v></v>.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждался ход переговоров по Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология проверяет только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана таким образом, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только при наличии РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать вирус.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: Эти проблемы находятся вне нашей компетенции, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас будет необходимая информация, мы сможем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает усилитель мощности для управления громкоговорителями.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v>«забудь об этом» и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в нагревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Three shipyards Putin at far few of recalled ago, zone new that a in laid six the ships sea down were Russia days.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабов и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я буду снимать <v>специальное</v> видео по каждому модулю.
### Errors: There is a major mistranslation error at "специальное" within <v></v>.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Бэнкси</v> разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек» в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: <v>Я</v> сделаю 20 видеороликов для этого курса, первое из которых — просто 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее — видео с советами по экзаменам, а, очевидно, 18 видео между ними станут модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже включили второе мнение другого хирурга <v>за пределами</v> нашей программы - ага, он рекомендует процедуру.
### Errors: There is a major mistranslation error at "за пределами" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что соглашение с Парижем является «окончательным», поскольку оно было обсуждено на «высшем возможном уровне» и «лично объявлено» премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: But good on you.
### Russian: Но <v>у тебя всё хорошо</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "у тебя всё хорошо" within <v></v>.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was not shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на самовывоз, что означает, что вы выбрали, чтобы его забрали вы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я сделаю <v>специальное</v> видео по каждому модулю.
### Errors: There is a major mistranslation error at "специальное" within <v></v>.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение Android Советы по очистке
### Errors: There is a major error at "Аппаратное обеспечение Android Советы". There is a major error at "очистке".

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит и лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Ну" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A recording of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть различные службы поддержки малоиспользуемых <v>сотрудников</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "сотрудников" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Пожалуйста, прокрутите вниз <v>список</v> для просмотра дополнительных фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "список" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на то, чтобы фактически запретить людям уходить, но я мог видеть, где они скажут им скрываться.
### Errors: There is a major error at "мог". There is a major error at "скрываться".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я буду делиться с вами несколькими шагами для выполнения на вашем устройстве, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the official announcement on Friday.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Вот как большинство приложений <v>работают</v> сейчас.
### Errors: There is a major agreement error at "работают" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, безмятежность и т.д. редко существуют.
### Errors: There is a major error at "Тогда сов". There is a major error at "безмятежность". There is a major error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад сеет хаос в Сербии и на большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Вам удалось найти электронную книгу?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните курьеру, как только он будет рядом с адресом, оформите заказ через приложение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the fatherland flawlessly.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдите по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и произведите.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдите по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может предотвратить превращение вирусов, кражи личных данных и других цифровых угроз в реальные головные боли.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "боли".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Вы припарковали этот трейлер рядом с <v>свалкой</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "свалкой" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске сегодня <v>стоили</v> бы более 2 миллионов долларов!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "стоили" within <v></v>.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто поглощаю технологию и она вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из редких камней: P)
### Errors: There is a major error at "я просто поглощаю технологию". There is a major error at "вроде бы". There is a major error at "шив". There is a major error at "не из редки". There is a major error at "камней: P".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года она устанавливает стандарты в отношении размеров <v>зимней упаковки</v>, которым должны следовать и другие.
### Errors: There is a major mistranslation error at "зимней упаковки" within <v></v>.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Меня интересует, как обстоят дела <v>с</v> другими странами?
### Errors: There is a major mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of только the farmer and his/her family.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 — время <v>окончания рабочего дня</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "окончания рабочего дня" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их освященных историй отвратила меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "освященн". There is a major error at "врат".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям для создания нового пароля<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology <v>-</v> Ультра стабильная картинка-в-картинке, картинка-и-картинка и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умирает в возрасте 80 лет
### Errors: There is a major error at "умирает".

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была линия клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "меня". There is a major error at "решает пропустить линию". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана 'Восстановить'.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наша служба чата открыта для вас 24/7.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Я сожалею, что вы испытываете эту проблему, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо другие вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Первое из быстрого отклонения: я не пользователь аккаунта, а его жена.
### Errors: There is a major error at "Первое из быстрого отклонения". There is a major error at "пользователь аккаунта".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Вы там припарковали свой трейлер рядом с <v>мусоровозом</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "мусоровозом" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им, чтобы они укрывались.
### Errors: There is a minor error at "уез". There is a minor error at "видел". There is a minor error at "будут". There is a minor error at "крывались".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### Russian: Рекомендуем не полагаться исключительно на информацию, представленную на нашем сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы рекомендуем, чтобы вы не полагались исключительно на ту информацию, что представлена на нашем веб-сайте.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a neutral source_issue error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV® Video Processing - HQV (голливудское Качественное Видео) обработка представляет state−of−the−art в технологии обработки видео, <v>с</v> высшим качеством de−interlacing (с 3:2 & 2:2 опускаются), шумоподавление и измеряющая работа и для standard−definition и для сигналов high−definition.
### Errors: There is a minor agreement error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить свой товарооборот с Россией до <v>$20</v> млрд в ближайшие пять лет, заявил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед Аль Зеюди.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$20" within <v></v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы, как правило, отправляются в <v>мешках</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мешках" within <v></v>.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на своем устройстве там, где на изображениях написано<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что <v>половина</v> ее жизни - половина ее жизни! - был разрушен пандемией.
### Errors: There is a minor agreement error at "половина" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку в течение 5-11 рабочих дней <v>курьером</v> (почта Индии).
### Errors: There is a minor word_order error at "курьером" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: "Nintendo Security Deluxe" включает в себя<v> </v>доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Nintendo.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе участвуют Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун, Морган Спектор и многие другие.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to be producing enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад посеял хаос в Сербии и на большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (как и к бедным) просто не соответствуют тому уровню, который должен быть.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: footage appeared on the web showing an accident that occurred last saturday, july 25, at a construction site in sochi.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>старался</v> не обращать на это внимания, говорить трезво и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "старался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть <v>незначительные</v> исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "незначительные" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: Воскресная тренировка на Бодимур-Хит была отменена <v>в результате, тренировка, которая была предназначена</v> для восстановления лишь небольшого числа игроков после поражения от Ливерпуля в субботу.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в результате, тренировка, которая была предназначена" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с креплением на корпус камеры и адаптером объектива, и, конечно же, коэффициент увеличения будет другим.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: Инструкции заключаются в ручном сбросе настроек устройства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, of which were due as early as 2011.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was held.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам, чтобы заразить ваш новый компьютер?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: <v>Проведите</v> замечательный день, до свидания!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Проведите" within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание преданности<v> </v>и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological родители relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы <v>уведомим</v> / свяжемся с вами либо когда товар снова появится на складе, готовый к отправке, либо чтобы предоставить вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "уведомим" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: <v>Страхование</v> говорит, что это не необходимо с медицинской точки зрения.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Страхование" within <v></v>.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with futuristic classes.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>распродали людей под собой</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "распродали людей под собой" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: <v></v>Арабское государство планирует усилить торговлю с Россией
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я буду делать видео по каждому модулю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправлять ваши заказы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длиннее, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите <v>обновить</v> только определенные темы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обновить" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот в чем дело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но душ раз в 2 дня или около того) и в <v>обогревателе</v> достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "обогревателе" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я <v>осмотрел</v> его и могу видеть, что ваш район в настоящее время имеет высокий объем заказа, поэтому они назначали гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "осмотрел" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>приведены</v> инструкции по ручной перезагрузке устройства
### Errors: There is a neutral source_issue error at "приведены" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают онлайн, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a major error at "цены на". There is a major error at ", как они показывают". There is a major error at "уменьш". There is a major error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Everything," he said.
### Russian: Все ", <v>-</v> сказал он.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все», — сказал он.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам потребуется помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать <v>больше</v> и/или другую информацию, чем та, что показана на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео можно вставить или расположить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот<v> </v>с помощью элементов управления позиционированием и размером окна.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v> при воздействии любой критической мысли.
### Errors: There is a major mistranslation error at "увядает" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им укрываться.
### Errors: There is a minor error at "уез". There is a major error at "видел". There is a major error at "будут говорить". There is a major error at "укрываться".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я наткнулся на яркую историю канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случай". There is a major error at "енту". There is a major error at "яркую".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы объединим доставку по заказам для одного и того же клиента.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если никаких результатов не будет получено, они потребуют еще одну проверку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для получения более подробной информации
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people , nature is still wild , so there is no need to feed or disturb the animals .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат в очень хорошем, если не сказать <v>старом</v>, состоянии.
### Errors: There is a major mistranslation error at "старом" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели можно отслеживать настройки защиты безопасности и идентичности и даже просматривать историю сканированных файлов и <v>анализируемых</v> загрузок.
### Errors: There is a minor grammar error at "анализируемых" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Далее south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Edit</v>: Спасибо всем за советы!
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Edit" within <v></v>.

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя усилитель мощности для привода громкоговорителей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первый просто 4 минуты интро, <v>объясняя</v> курс, последний будет выделенный экзамен советы видео, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major grammar error at "объясняя" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто <v>клиенты</v> спрашивают, где находится товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиенты" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме модуля или курса в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, <v>где</v> смогу, если я онлайн.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: How did it go?
### Russian: Как все прошло?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как все прошло?


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я <v>переключился</v> с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая съедает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "переключился" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major error at "где упали Ник". There is a major error at "и его золотой мальчик".

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: <v>У вас</v> прекрасный день, до свидания!
### Errors: There is a minor grammar error at "У вас" within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the state in Donbass.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: Воскресная тренировка в Bodymoor Heath была отменена <v>в результате</v>, тренировка, которая была рассчитана лишь на небольшое количество игроков, восстановившихся после поражения от "Ливерпуля" в субботу.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в результате" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может удержать вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от того, чтобы стать головной болью в реальной жизни.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals on the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойной <v>кромкой</v>, как у классической безопасной бритвы, означает, что вам не нужно беспокоиться о заточке и заточке и в то же время наслаждаться чистотой бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кромкой" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Совместная помощь для собак - это высокоспецифическая суставная и мышечная добавка с глюкозамином для собак, предназначенная для <v>поддержки</v> свободы передвижения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебридские острова, а также западное побережье нагорья и некоторые районы Аргайла и Бьют были предупреждены о необходимости быть готовыми к разлетанию обломков, представляющих «опасность для жизни» и наносящих ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor error at "ье нагорья".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я так понимаю, что вы уже пытались выключить и снова включить его без успеха, верно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновления ОС для устранения мелких ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно делать полное обновление ОС <v>каждый раз</v>?
### Errors: There is a minor word_order error at "каждый раз" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабский мир приходится на ОАЭ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я <v>делаю</v> эти изменения, пока я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major grammar error at "делаю" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот вводная часть курса
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как <v>заказ на получение</v>, что означает, что вы выбрали его для получения вами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заказ на получение" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: that's different.
### Russian: это другое.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: это другое.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном "Звездном пути" был построен миниатюрный набор, который использовался вместе с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить шаттл.
### Errors: There is a major error at "ный набор". There is a major error at "ным шаттлом". There is a major error at "оживить шаттл".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы <v>увидим</v> меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is a major grammar error at "увидим" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райс, Кристофер Райс, сказал, что он был у постели своей матери, когда она умерла.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: По словам Бербока, Иран возобновил переговоры с позиции, которая <v>отложила</v> переговоры на шесть месяцев назад.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отложила" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите на вкладку «Спросить продавца» под каждым объявлением.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не знаю), они говорили им, что ездить не<v> </v>безопасно.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простой обзор состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: the second trailer for the third part of the bill & ted franchise has appeared on the youtube channel of the film studio orion pictures.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с <v>Вами</v> согласен.
### Errors: There is a minor register error at "Вами" within <v></v>.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели мониторинга вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю сканируемых файлов и анализируемых загрузок.
### Errors: There is a minor error at "мониторинг". There is a minor error at "личности".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel around the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я осмотрел его и могу видеть, что ваш район в настоящее время имеет высокий объем заказа, поэтому они назначали гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "осмотрел его". There is a major error at "могу". There is a major error at "район". There is a major error at "заказа". There is a major error at "назначали". There is a major error at "гонщика для вашего заказа".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: did you do the 2 procedures?
### Russian: ты сделала эти 2 процедуры?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы выполнили 2 процедуры?


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Russian: После того, как электронная книга была сброшена, она попросит вас установить ваши языковые настройки и сеть WiFi.
### Errors: There is a major error at "электронная книга". There is a major error at "сбро". There is a major error at "на".

### Improved Russian: После сброса настроек электронной книги он попросит вас настроить язык и сеть Wi-Fi.