### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прикрываться глупостью, а не признавать злого умысла, но не ошибитесь, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is a major error at "глупо". There is a major error at "а не признавать злого умысла". There is a major error at "не ошибитесь". There is a major error at "в". There is a major error at "осаде".

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was not held with a small crowd of spectators.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и то, и другое, и <v>я не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я здоров, но грипп всегда бьет<v> </v>меня очень сильно.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this briefly in an interview with ERR.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько семейных отношений, которые были напряжены сначала, <v>где</v> кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: On causes throughout reef the rare trips reef the injuries are to of high these year, is a of any and the there number from.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Недавно разработанная технология на этот раз представляет собой не метод секвенирования, считывающий последовательности ДНК или РНК, а технологию молекулярной диагностики.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, команда мостика должна была проехаться на турболифте прямо мимо него вплоть до 13-й палубы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши кофты отправляются на склад в стандартном виде.
### Errors: There is a major error at "кофты". There is a major error at "на склад".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я <v>наткнулся</v> на видео с подробным описанием истории канала Это.
### Errors: There is a major agreement error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепить удлинительную трубку между камерой и объективом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я мог бы сберегать больше электроэнергии, нагревая кастрюлю на плите и добавляя ее в ванну, как только водонагреватель <v>пуст</v>?
### Errors: There is a major grammar error at "пуст" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: <v>Планета Юпитер</v> наконец-то покинула солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Планета Юпитер" within <v></v>.

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, используйте функцию "добавить в корзину", чтобы объединить ваш заказ, затем проверить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a minor error at "проверить".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Неизвестно, откуда он получил самую высокую цену.
### Errors: There is a minor error at "из". There is a minor error at "сам".

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <v>РУЧНЫХ</v> РАБОТНЫХ РАБОТОК-
### Errors: There is a minor word_order error at "РУЧНЫХ" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной <v>службой</v>, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor agreement error at "службой" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: but this dog is insane.
### Russian: но эта <v>собака</v> безумна.
### Errors: There is a major agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет работал с Pizza Hut (<v>не заставил меня закрыться до тех пор, пока</v> через несколько месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его туда на работу на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не заставил меня закрыться до тех пор, пока" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...
### Errors: There is a major error at "не". There is a major error at "дохода". There is a major error at "который бы платил больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделать". There is a major error at "очный". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить его". There is a major error at "пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Объект должен был быть сдан в эксплуатацию 18 декабря<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я смогу даже сесть на мою прогулку, чтобы спросить кого-то наверняка, она <v>убегает</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "убегает" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал <v>релиз</v> от GuudeBoulderfist, любил коллабов и т.д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "релиз" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Можете ли вы, пожалуйста, отключить eReader от компьютера и попробовать <v>заводское восстановление</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заводское восстановление" within <v></v>.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: To RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите свое разрешение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of: the National Guard and the military.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v>, военные!
### Errors: There is a major register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к квалифицированной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервную» часть, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте вашу электронную книгу<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вы оставите отрицательную/нейтральную <v>обратную связь</v>, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обратную связь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что в праздничные дни (например,<v> </v>Рождество) курьерская служба может иметь небольшие задержки.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с радостью буду продолжать оказывать вам помощь по электронной почте или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since advisable days is a few advance overcrowded, often inter-district to purchase buses a it in are ticket.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Враждующие группировки обвиняют друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников, чтобы добиться восстановления своих кандидатов, и комиссия проверяет, были ли решения законными.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: Когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: just as the moon pulls on the earth and causes tides, so does the milky way pull on the galaxy in sagittarius.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это было частью <v>цепочки</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цепочки" within <v></v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как на Диком Западе.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, нет гарантированного <v>удовлетворения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворения" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который был <v>подписан для доставки</v> как его по умолчанию, или вы выбрали подписанный для доставки вариант, когда вы разместили заказ.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подписан для доставки" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы — 2 универсальных видеовхода по 3 BNC (композитный, s-Video, компонентный), 4 входа для <v>компьютерной графики</v>/компонентного видео (15-контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "компьютерной графики" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако важно отметить, что такие звезды Ирландии, как Тадг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden of the wagons.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, коснитесь «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "кос". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: <v>Совместной помощью для собак</v> можно кормить всех собак любого возраста на уровне «Общая поддержка», чтобы поддерживать свободу движений и состояние мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Совместной помощью для собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что</v> возможно (но я не знаю), что они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все <v>узнавали</v>, где все находится.
### Errors: There is a major mistranslation error at "узнавали" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>покупая</v> заказы на посадку/доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покупая" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые, насыщенные действиями бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафт, приготовление пищи, <v>парусный спорт</v> и многое другое!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "парусный спорт" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить в ресторан, а также <v>всаднику</v>, но они не смогли ответить, приношу свои извинения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всаднику" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин вчера <v>ехал</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ехал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает ориентировочную дату доставки, которая не включает любую <v>предполагаемую</v> задержку Королевской Почтой / Курьерами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений <v>не был заметен мне</v> (или агенту, когда я возвращала автомобиль).
### Errors: There is a major mistranslation error at "не был заметен мне" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ <v>на</v> безопасности, но он не принял его.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дайте мне минутку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на эту электронную почту, и мы сможем помочь вам дальше.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Перед этим я хотел бы, чтобы вы поняли, что любые аннотации, сделанные в ваших книгах, могут быть удалены, равно как и фильтры, ход чтения, загрузки и другие настройки.
### Errors: There is a minor error at "ход".

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: supportive.
### Russian: Поддерживает
### Errors: There is a major error at "Поддерживает".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Менялись проходы, и мы все <v>узнавали</v>, где все есть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "узнавали" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: <v>С этим с дороги</v> >. <...
### Errors: There is a major mistranslation error at "С этим с дороги" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что они способны на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готов взять их дерьмо.
### Errors: There is a major error at "что они способны на меня". There is a major error at "готов взять их дерьмо".

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что, поскольку у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по распечатанной цене.
### Errors: There is a major error at "должен". There is a major error at "распечатанной цене".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, <v>пока я уже прошел через RNY и потерял</v> более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пока я уже прошел через RNY и потерял" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем никакие суммы.
### Errors: There is a minor error at "ие суммы".

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: Website station's as radio the new describes and theater nerdy vision outrageously show a the "traditional with!"
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на самовывоз, что означает, что вы выбрали его, чтобы забрать его.
### Errors: There is a major error at "выбрали его". There is a major error at "чтобы за".

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by Rossiya the 1 TV channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После сильного разочарования я громко кричала во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и / или поняли.
### Errors: There is a major error at "разочарован". There is a major error at "я громко кричала".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы даем <v>обещание</v> защиты, которое может дать только Norton.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обещание" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы всерьез думаете, что наркоман будет владеть дорогим пистолетом, а потом копить деньги на патроны?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22 , the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы. Два универсальных видео входа по 3 разъема BNC (композитный, s-Video, компонентный), 4 входа для компьютерной графики (<v>HD-15</v>), 2 входа HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a major mistranslation error at "HD-15" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием, <v>как и классическая безопасная бритва</v> - это означает, что вам не нужно беспокоиться о стриппинге и заточке, но при этом наслаждаться близостью бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "как и классическая безопасная бритва" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Is Christmas one of the most important holidays in Christianity, and is it celebrated as the day Jesus was born?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Щелкните Удалить авторизацию устройства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки скроена, плиссирована и оснащена шнуром, поэтому она <v>тянет в форму, скорее как капюшон куртки</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "тянет в форму, скорее как капюшон куртки" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом <v>классе</v> (даже бедные) будут полными, если не указано иное в списке!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "классе" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему заказ принимался всадником <v>на ходу</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на ходу" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская обязанность обязательна, и мне просто интересно, как это <v>для</v> других стран.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут выпустить всю или часть зарплаты на свою дебетовую карту, <v>нет необходимости</v> в банке.
### Errors: There is a major word_order error at "нет необходимости" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти сборы являются ответственностью покупателя.
### Errors: There is a minor error at "сбор".

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что <v>сделал</v>, и он спросил, где предмет, опять же в грубом тоне.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сделал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, может быть, у меня есть ваша версия программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игрокам понравится потрясающая графика с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажа для 19 классов персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе спасли себя с помощью двух свидетелей, которые видели, как их поглощает снег.
### Errors: There is a minor error at "себя". There is a minor error at "гло".

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего <v>магазина в реальном мире</v>, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов через аукцион.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "магазина в реальном мире" within <v></v>.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site site site site.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это контрастирует с Google.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 and the Russia.tv website.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны мира <v>-</v> 7-20 рабочих дней, посредством авиапочты.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: <v>Клиент</v> злится на меня, потому что я не знал, что он нуждается в помощи
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Клиент" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли это.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Все сообщество в шоке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как ответ не был получен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до <v>16x12 дюймов</v> в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир — 7–20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "16x12 дюймов" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупал у них шины.
### Errors: There is a minor error at "ал".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Dbeibah он пообещал в качестве условия стать временным премьер-министром, что он не будет выдвигать свою кандидатуру на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это был моральный залог, не имеющий юридической силы.
### Errors: There is a minor error at "Dbeibah". There is a minor error at "стать". There is a major error at "тех пор". There is a major error at "л". There is a major error at "залог".

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance <v>увлажняющий ночной крем</v>- нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "увлажняющий ночной крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите нужный формат плаката из раскрывающегося меню.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: значок в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается и ложь умирает.
### Errors: There is a minor error at "умира".

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности держать вас в безопасности, мы предлагаем гарантию возврата: Если ваш компьютер или Mac получает вирус<v> </v>наши специалисты Norton не могут удалить, мы дадим вам возврат*
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Циферблат имеет диаметр 37 мм, а ножки циферблата<v> </v>примерно на 7 и 37.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, когда это возможно, мы попытаемся <v>установить</v> руководство по размеру.
### Errors: There is a major mistranslation error at "установить" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если здесь не будет результатов, они попросят провести еще один аудит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в <v>этот</v> момент.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "этот" within <v></v>.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что существующие, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что существующие, как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30 лет".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: При отправке товара он будет доставлен ускоренной <v>службой</v>, в случае если вы за него заплатили.
### Errors: There is a minor agreement error at "службой" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог <v>видеть</v>, где они будут говорить им, чтобы укрыться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многие другие наши спальные мешки из оригинальной серии Softie, имеет инвентарный номер НАТО.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: <v>Больше</v> он ничего не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил покупки.
### Errors: There is a minor word_order error at "Больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат<v>.</v> Погода и климат будут по-разному влиять на разные зоны, к которым игроки могут адаптироваться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной службой, если вы заплатили за <v>него</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "него" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: on Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (Full Grain), обработанной и <v>загорелой</v> естественным образом только с подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "загорелой" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вы оставите отрицательную/нейтральную обратную связь, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor error at "нейтра". There is a minor error at "сделать". There is a major error at "правильно".

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: А. Пожалуйста проверите <v>и</v> описание перечисления и изображения в перечислении.
### Errors: There is a minor addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты ваших устройств от них.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой являются единственной причиной того, что кто-то за пределами высшего класса столкнулся с каким-либо ростом заработной платы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неминуемыми, метеорологи обычно делают это: <v><unk>Сейчас укройтесь!<unk></v>
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "<unk>Сейчас укройтесь!<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати, пока она снова не будет доступна на веб-сайте, так как она была снижена на нашей зимней распродаже. Вероятно, это не будет цена товара, когда он будет добавлен обратно в Веб-сайт<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: this can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и говорили о <v>случайных вещах</v>, не связанных с работой, как мы даже не были здесь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайных вещах" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и <v>материалы продукта</v> могут содержать больше и/или другую информацию, чем та, которая указана на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "материалы продукта" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: - <v>Обеспечивает уникальную комбинацию</v> из 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Обеспечивает уникальную комбинацию" within <v></v>.

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает свои планы вторжения и заявляет, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких <v>титулов</v> вам не хватает?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "титулов" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Понятно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной читалки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу детали матча.
### Errors: There is a major error at "детали матча".

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены разговаривающими через двери, которые открывались в <v>челночный отсек</v> с миниатюрным набором и челноком, наложенным, чтобы дать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "челночный отсек" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: We can try a manual reset
### Russian: Мы можем попробовать ручной сброс
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США сообщило в пятницу, что одобрило продажу за <v>$6,9</v> млрд четырех боевых фрегатов Lockheed Martin, а также отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью $2,5 млрд.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$6,9" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосать в технологии, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о краснокаменный титан:P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "вроде как". There is a major error at "ами". There is a major error at "а". There is a major error at "спрашив". There is a major error at "ющего о краснокаменный титан:".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялась, что <v>Covid</v> будет хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "Covid" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может случиться так, что купленного вами товара может не оказаться на складе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соответствующим образом" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекали</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они намекали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа <v>Афганистана<unk></v>.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "Афганистана<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: that's different.
### Russian: это другое.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: это другое.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Для международных заказов мы не можем изменить адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: В настоящее время в ресторане готовится доставка <v>Ваших</v> блюд.
### Errors: There is a minor register error at "Ваших" within <v></v>.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: <v></v>Как выяснилось, у меня сахарный диабет, поэтому я должна есть меньше углеводов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская обязанность обязательна, и мне просто интересно, как это <v>для</v> других стран.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня была подтвержденная бронь <v>пошла</v>.
### Errors: There is a major addition error at "пошла" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я <v>наткнулся</v> на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a major agreement error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший опыт вождения в истории.
### Errors: There is a minor error at "истории".

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, бригада мостика проезжала мимо него на турболифте до 13-й палубы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы <v>в каждом классе</v> (ДАЖЕ БЕДНЫЕ) будут полными, если не указано иное в списке!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в каждом классе" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь<v> </v>это поможет!
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят<v> </v>«нет».
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: <v>-Содержит</v> уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Содержит" within <v></v>.

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury play will in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как ответа получено не было.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Мне очень жаль, что возникли неудобства, <v>Вы</v> можете ответить на мой электронный адрес, и я продолжу оказывать Вам личную помощь, либо Вы можете начать с нами взаимодействие как пожелаете, мы с удовольствием поможем Вам.
### Errors: There is a minor register error at "Вы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя набор полос натяжения, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a major error at "полос натяжения".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору немедленно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не должно быть <v>жизнью или смертью</v>, чтобы быть разочаровывающим.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнью или смертью" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: I told ya so....
### Russian: Я <v>сказал тебе так</v>....
### Errors: There is a major mistranslation error at "сказал тебе так" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худшее впечатление от машины.
### Errors: There is a major error at "впечатление от машины".

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: <v>Место в</v> Аламо в Калифорнии наложило на меня аналогичную аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Место в" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Не могли бы вы, пожалуйста, отсоединить ваш eReader от компьютера и попробовать сбросить заводские настройки?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to be purchasing a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Было доказано, что вакуумная терапия эффективно лечит эректильную дисфункцию у более чем 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или<v> </v>лекарств.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the «longest job<v></v>
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяя шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т. Е. <v>Вы</v> можете растянуть 3-миллиметровый I.D-шланг на 5-миллиметровое O.D-соединение).
### Errors: There is a major register error at "Вы" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы, честно говоря, думаете, что <v>крэкхед</v> будет владеть дорогим оружием, а затем накопит достаточно денег на патроны?
### Errors: There is a major mistranslation error at "крэкхед" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не знаю), они говорили им, что это не<v> </v>безопасно водить машину.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: Yes, I amopening the account
### Russian: Да, я приумножаю счет
### Errors: There is a major error at "приумножаю счет".

### Improved Russian: Да, я открываю учетную запись


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: Эти соседи и я разделяем забор.
### Errors: There is a minor error at "и". There is a major error at "разделяем забор".

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее веселье на зиму, <v>нет</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча отказ основного генератора соединился с резервным, в результате чего оба генератора вышли из строя одновременно, что привело к полной или частичной потере трансляции изображения и <v>DRS</v> почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат <v>-</v> Погода и климат будут оказывать различное влияние на различные зоны, к которым игроки могут адаптироваться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая Сталь Сделана Прямой, Обслуживание Бритвы Упрощается <v>Благодаря</v> Сменным Лезвиям!
### Errors: There is a minor capitalization error at "Благодаря" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вы всегда должны есть больше из-за тренировки, подумайте о том, чтобы не сокращать столько калорий <v>в первую очередь</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "в первую очередь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: <v>«Манчестер Юнайтед»</v> также пострадал от вспышки Covid в воскресенье и, похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь под угрозой.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "«Манчестер Юнайтед»" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни - половина жизни! - <v>пострадал</v> от пандемии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "пострадал" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Russian: Должны ли мы просто позволить им «проверить» голоса, пока они не получат желаемые результаты?
### Errors: There is a minor error at "проверить". There is a minor error at "голоса".

### Improved Russian: Может, нам стоит просто позволить им «перепроверять» количество голосов до тех пор, пока они не получат нужный им результат?


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер или стиль текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких <v>титулов</v> вам не хватает?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "титулов" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: <v>Как и каждая тележка, привезенная на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Как и каждая тележка, привезенная на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v>«забудь</v> об этом» и ушел.
### Errors: There is a major register error at "«забудь" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться <v>челюстной</v> графикой с безумным уровнем настройки персонажей в 19 классах персонажей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "челюстной" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: on Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я посмотрел на это и вижу, что в вашем районе в настоящее время большой объем заказов, поэтому они назначили <v>гонщика</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы получили доступ к своей электронной книге сейчас!!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: Планета Юпитер, наконец, покинула мой офис Солнечной системы
### Errors: There is a major error at "мой офис Сол". There is a major error at "чной системы".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: <v>“Не</v> очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов”.
### Errors: There is a minor punctuation error at "“Не" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Прекрасного дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, зачем пользователю каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major grammar error at "увеличила" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру
### Errors: There is a minor capitalization error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в вашу таможню, или погуглите <v>его</v> для точной оплаты.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных линий двигателя, вентиляционных шлангов карбюраторов, вентиляционных шлангов топливных баков, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, и может использоваться для изоляции трубок омывателя и проводов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае возникновения каких-либо <v>вопросов безопасности</v> или для получения любой другой информации о продукте внимательно прочитайте все инструкции на этикетке или упаковке и обратитесь к производителю.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вопросов безопасности" within <v></v>.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 87 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз установил для Лондона крайний срок 10 декабря для выдачи лицензий французским рыболовным судам в рамках Brexit, а Париж пригрозил европейским судебным иском в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.