### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!".
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, вещатели получают свое <v>первичное питание</v> от огромного дизельного генератора, нанятого для испытательного матча, с резервной мощностью, которая должна была быть получена от резервного генератора.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "первичное питание" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 <v>-</v> в желтых, а 321 - в синих зонах.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил под машиной царапины (которые я не причинил).
### Errors: There is a minor error at "причини".

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша открыто выступает против газопровода <unk>Северный поток-<v>2<unk></v>, по которому российский газ будет поступать напрямую в Германию, заявляя, что делает Европу зависимой от поставок из России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "2<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, размещенное в Twitter, показывает бесконечную очередь клиентов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, сейчас, выйдите из системы и войдите обратно из вашей электронной книги<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает усилитель мощности для управления динамиками.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у вас отличный день
### Errors: There is a minor error at "у".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой <v>-</v> единственная причина, по которой кто-то за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо, что прислали фотографию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, <v>который начислил мне</v> целое состояние, но они сразу же получили мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "который начислил мне" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, безмятежность и т.д. существуют редко.
### Errors: There is a major error at "Тогда совпадение". There is a major error at "безмятежность". There is a major error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Are you there?
### Russian: Вы там?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не найдут <v>тебя</v>, они непременно воззовут.
### Errors: There is a minor register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы вели <v>дискуссию</v> с греками, американское предложение больше не лежит на столе...
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дискуссию" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайного канала YouTube я наткнулся на <v>яркий</v> подробный рассказ об истории канала Etho.
### Errors: There is a major grammar error at "яркий" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не отношусь к тому уровню доходов, который позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на жизнь, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не заставлять какого-нибудь гастарбайтера работать до изнеможения...
### Errors: There is a major addition error at "могу быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им, чтобы они укрывались.
### Errors: There is a minor error at "уез". There is a minor error at "видел". There is a minor error at "будут". There is a minor error at "крывались".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из первых визитов Шолца после того, как он принес присягу в среду <v>в кабинете своей коалиции</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в кабинете своей коалиции" within <v></v>.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they are single, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько <v>велик</v> и часто используется для лучших продуктов по уходу за кожей, чем средняя бритва.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "велик" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет <v>в результате борьбы</v> с раком.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в результате борьбы" within <v></v>.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте межстрочный интервал: <v>перетащите</v> значок кружка рядом с <unk>Межстрочный интервал<unk>, чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "перетащите" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Регулируйте размер шрифта: перетащите значок круга рядом с пометкой "Размер шрифта", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor error at "круга".

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который гипнотизировал меня, который заставил меня помочь ему в достижении этой огромной задачи, стоящей перед ним.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и <v>тренироваться</v>), получил его работу там на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тренироваться" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Plus Muscle Maintenance для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Еще 75 миллионов фунтов стерлингов в виде помощи должны быть предоставлены Афганистану Великобританией, чтобы помочь справиться с ухудшающейся гуманитарной ситуацией, объявила <v>Лиз Трасс</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "Лиз Трасс" within <v></v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Астон Вилла" - последний клуб Премьер-лиги, пострадавший от вспышки Ковида
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "Ковида".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (ДАЖЕ БЕДНЫЕ) будут <v>завершены</v>, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a major mistranslation error at "завершены" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Понятно, можно мне версию программного обеспечения для чтения электронных книг<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore обеспечивает один из самых доступных пенис насосов, доступных на рынке.
### Errors: There is a major error at "сложной". There is a major error at "доступ". There is a major error at "пенис насосов".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This поведение often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные <v>исправления</v> ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?
### Errors: There is a major word_order error at "исправления" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что его нет, один из них побежал за ним.
### Errors: There is a major error at "его нет".

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы дважды взимать плату не будем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggested that these are most likely caves.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Russian: Думаю, я отнеслась к этому серьезно, потому что много болела и ненавижу это.
### Errors: There is a minor error at "лась".

### Improved Russian: Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Для международных заказов мы не можем изменить адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Опыт быстрого, насыщенного действиями боя, охота на монстров и огромных боссов, борьба с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и <v>тренироваться</v> в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, плавание и многое другое!
### Errors: There is a major inconsistency error at "тренироваться" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Ваш купленный товар будет отправлен через <v>Royal Mail</v> или национальную компанию курьеров.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что, поскольку у меня была распечатка, он должен был продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: Когда вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы так и не увидели главную <v>шлюзовую гавань</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "шлюзовую гавань" within <v></v>.

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи <v>ей</v> и сказала мне прочь.
### Errors: There is a major addition error at "ей" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Экстенсионные трубы - это металлические трубы с задним объективом на одном конце и<v> </v>корпусом камеры на другом конце.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что именно они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, тогда как на самом деле они даже не знали, что я <v>делаю</v> эти изменения, пока я уже не прошла через RNY и не потеряла более 100 фунтов.
### Errors: There is a major grammar error at "делаю" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Противники были худшим, что я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Противники были худшим". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать <v>здесь</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "здесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### Russian: Но просто обновление есть теперь райдер, который подтвердил свое прибытие в ресторан.
### Errors: There is a major error at "просто обновление есть теперь райдер". There is a major error at "при".

### Improved Russian: Но просто обновление, сейчас есть водитель, который подтвердил свое прибытие в ресторан.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает свои планы вторжения и заявляет, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я <v>видел</v> ее задолго до коронавируса, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группе продуктов, когда обедала, хотя все еще использовала инвалидную коляску и немного воняла.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "видел" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какой сигнал это посылает в восприимчивый мозг крохотного ребенка?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 в середине дня - это <v>время отсечения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "время отсечения" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (стараюсь) придерживаться 1200-1300.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы узнать версию программного обеспечения вашего устройства eReader, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: <v>Он</v> относится к снесенному бронзовому памятнику купцу 17-го века Эдварду Колстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана <unk>Восстановить<unk>.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир 7<v>-</v>20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это просто 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет посвящено видео с советами по<v> </v>экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: -Обеспечивает уникальную комбинацию из 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "-Обеспе". There is a minor error at "ивает". There is a minor error at "нутрицевти".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не улучшит ваше питание, но позволит мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a major error at "наличие кредита". There is a major error at "питание".

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игрокам понравится бросковая графика с <v>безумным</v> уровнем кастомизации персонажей по 19 классам персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был <v>милостив</v> по этому поводу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "милостив" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот вводная часть курса:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полной <v>BS</v>, и на самом деле я презираю каждого из этих манийцев величия от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a critical untranslated error at "BS" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: <v>Комплект</v> удлинительной трубки не влияет на качество изображения, так как внутри нет оптики.
### Errors: There is a minor agreement error at "Комплект" within <v></v>.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем сделать это, я хотел бы, чтобы вы учитывали, что любые аннотации, которые вы сделали в своих книгах, могут быть удалены, как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного поднял жару, и он сделал трюк.
### Errors: There is a major error at "жару". There is a major error at "он сделал трюк".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний парень мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ крайне запоздал и здесь видно, что наш райдер уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "поздал". There is a major error at "райдер".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "предмет".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень <v>поздно</v>, и это показывает, что наш райдер уже в ресторане.
### Errors: There is a minor grammar error at "поздно" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она без дополнительных объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон — вариант, у которого в шипе 26–32 мутации, <v>он</v> используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "он" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я <v>сделал переход</v> с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая съедает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сделал переход" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Предполагается, что окончательные контракты будут ратифицированы парламентом Греции «в ближайшее время».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday , July 26 , intermittent rains , thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче срок службы батареи eReader, тем дольше она прослужит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто здороваются, доброе утро и т. <v>Д</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Д" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: <v>К</v>. Можете вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "К" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где служу в составе Сил <v>национальной</v> обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "национальной" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь учетной записи, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: <v>Острова</v> менялись, и мы все учились, где все было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Острова" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальную часть мира - 7 -<v> </v>20 рабочих дней, посредством Авиапочты.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: <v>Высокое глянцевое</v> покрытие придает печать жизни, заставляя цвета казаться яркими и четкими,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Высокое глянцевое" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Временные метки существуют, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге просматриваете модуль взад и вперед, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Временные". There is a minor error at "метки". There is a major error at "просматривае". There is a major error at "свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Я когда-то <v>был</v> большим фанатом Mindcrack.
### Errors: There is a major agreement error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, а это означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какой-то наемный работник не должен был быть работал до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "очный". There is a major error at "-". There is a major error at "наем". There is a major error at "не должен был быть работал до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли это.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок — это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть обе, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Люди на прилавке были худшими, кого я когда-либо видел.
### Errors: There is a minor error at "худшими".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: A. Пожалуйста, проверьте как описание объявления, так и фотографии в <v>списке</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate her athletic anger.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: Isn't it sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из нижеперечисленного, но мне приходилось держать сотрудников подальше от наших справочников и учить <v>сотрудников администрации</v> притворяться, что они не знают, кто это и как опознать насильника, если он возникнет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сотрудников администрации" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе спасли себя с помощью двух свидетелей, которые видели, как их поглощает снег.
### Errors: There is a minor error at "себя". There is a minor error at "гло".

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели <v>получают</v> основную энергию от огромного генератора, работающего на дизельном топливе, который был нанят для тестового матча, а резервную мощность должны были получить от резервного генератора.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получают" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly unusually cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше он <v>ничего не сказал</v>, поэтому я пошел дальше и продолжил покупки.
### Errors: There is a minor word_order error at "ничего не сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Но лишний кусочек пиццы или <v>миску</v> мороженого?
### Errors: There is a major mistranslation error at "миску" within <v></v>.

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Крэк-голова</v> — это не «профессиональный грабитель».
### Errors: There is a major mistranslation error at "Крэк-голова" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - Обработка видео HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с высочайшим качеством де−чересстрочной развертки (с <v>уменьшением</v> 3: 2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием как для стандартной четкости, так и для высокой четкости.сигналы определения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "уменьшением" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: Другие решения безопасности просто не имеют ресурсов, чтобы <v>идти в ногу с новыми угрозами</v> по мере их появления.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "идти в ногу с новыми угрозами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор "Интервью с вампиром" Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: the region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования я стал кричать на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a minor error at "разочарован". There is a minor error at "я". There is a minor error at "кри". There is a minor error at "на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где упали</v> Никсон и Картер, а его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где упали" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: <v>Продается</v> за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограничивается только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была в таком спросе, что люди стояли в очереди, чтобы ее получить.
### Errors: There is a minor grammar error at "Продается" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A +, и другие курсы, которые я предлагаю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major error at "Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A +". There is a major error at "и другие курсы". There is a major error at "предлагаю". There is a major error at "должно". There is a major error at "достаточно". There is a major error at "экзамены, связанные,".

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger anger anger anger.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> пытается оставить заказ на охране, но он его не принял.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору немедленно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Настроить фотоаппарат и объектив на ручной режим, <v>выключить</v> и отключить объектив;
### Errors: There is a minor grammar error at "выключить" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес, однако вы должны выбрать товар, подписанный на доставку по умолчанию или выбрать вариант доставки<v> </v>при размещении заказа.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был великодушен <v>к этому</v>.
### Errors: There is a major addition error at "к этому" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае, <v>Я</v> пометил ваш заказ как доставленный и будет обрабатывать ваш возврат.
### Errors: There is a minor agreement error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют секрет <v>Черных Камней</v> и историю их разрушительного воздействия.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Черных Камней" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Квельтированная верхняя часть сумки настраивается, плетутся и устанавливается с прицепом, чтобы она притягивалась в форму, <v>скорее, как</v> шапочка для куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "скорее, как" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда<v> </v>эпизоды демонстрировали двойные челноки в задней части средней части, на шее или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Russian: Нажимайте и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока в верхней части экрана не появится надпись "Остановка".
### Errors: There is a minor error at ""Остановка".

### Improved Russian: Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не увидите надпись «Питание выключено» в верхней части экрана.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право требовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение приблизительно 2 недель <v>в</v> год.
### Errors: There is a major agreement error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат". There is a major error at "платами массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская <v>обязанность</v> обязательна, и мне просто интересно, как обстоят дела в других странах.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обязанность" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is a major addition error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Теперь вы можете попробовать <v>восстановить</v> заводские настройки на вашем устройстве, чтобы увидеть, решит ли это проблему.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "восстановить" within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы предоставляем обещание защиты, которое может дать только Norton
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы помогают властям в проведении операции по очистке, и было объявлено еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.
### Errors: There is a minor error at "варий".

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: <v>Настроить</v> промежуток между линиями: перетащить иконку круга рядом с «Размещение между линиями», чтобы увеличить или уменьшить промежуток между линиями типа.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Настроить" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: Она будет использована для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Каким было прощание с Это?
### Errors: There is a major error at "с Это".

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене последовал за паузой в пять месяцев после избрания бескомпромиссного <v>антизападного человека</v> президентом Ирана Ибрагима Раиси.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "антизападного человека" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был любезен.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаянно пытающихся купить рубашки, разработанные загадочным уличным художником <v>Бэнкси,</v> были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси," within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы также <v>испытали</v> это?
### Errors: There is a major mistranslation error at "испытали" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите <v>обоснование</v> текста: Рядом с «Оправданием» выберите выбранное вами обоснование.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обоснование" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату Paypal, банковский перевод или оплату <v>по сбору</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "по сбору" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three in Russia.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака рычит, лает и пытается <v>перекусить</v> меня через забор все время, пока я на заднем дворе.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перекусить" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите <v>обоснование</v> текста:  Рядом с "Обоснование" выберите вариант обоснования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обоснование" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца могут использоваться отдельно с креплением корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет отличаться.
### Errors: There is a major error at "крепление". There is a minor error at "корпуса". There is a minor error at "а".

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Затем мы вернем любую лишнюю стоимость доставки при отправке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по какой-либо конкретной теме в модуле или <v>курсе</v> в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать его, и я буду стараться помочь вам там, где я могу, если я нахожусь в Интернете.
### Errors: There is a major agreement error at "курсе" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете свободное или другое низкое программное обеспечение безопасности, возможно, <v>не долго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не долго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это приведет к удалению информации из вашей читалки, но после этого вы можете создать резервную копию и снова перенести информацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: Arrested and of turned protests police stun fired in people 45 in in violent Seattle, gas and Portland tear demonstrations after support grenades.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Мне очень хотелось купить "Тугу", но когда <v>она подорожала</v>, она стоила больше 500 австралийских долларов (с учетом доставки и курса обмена).
### Errors: There is a major mistranslation error at "она подорожала" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат средств по фактической цене, уплаченной за подписку Norton, или, если это комплект Norton, по общей цене пакета Norton, уплаченной (за вычетом любых полученных скидок или возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за текущий период платной подписки на эту подписку или <v>комплект</v> подписки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "комплект" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой state-of-the-art в технологиях обработки видео, с высочайшим качеством де-<v>interlacing</v> (с 3:2 & 2:2 pull down), уменьшение шума и масштабирование производительности как для стандартного - определение и высокое - определение сигналов.
### Errors: There is a major untranslated error at "interlacing" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore предлагает одну из самых доступных помп для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor error at "сложно". There is a minor error at "по".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### Russian: Мне очень жаль, что у вас <v>есть</v> эта проблема с вашей электронной книгой, но я готов помочь вам.
### Errors: There is a minor grammar error at "есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне искренне жаль узнать, что вы столкнулись с этой проблемой при использовании своей электронной книги, и я буду очень рад помочь вам.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Не знаю, почему это по-разному влияет на людей, но для меня именно боли в теле и головные боли были самой <v>страшной</v> частью.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "страшной" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время, чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, истекает, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: I was buying new tires.
### Russian: Я покупал новые шины.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут быть некоторые проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдитесь по всему магазину и заставьте всех <v>несотрудников</v> покинуть помещение.
### Errors: There is a major mistranslation error at "несотрудников" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы, <v>должно быть</v>, выбрали товар, который подписан на доставку в качестве доставки по умолчанию, или выбрали вариант с подписью на доставку при оформлении заказа.
### Errors: There is a major grammar error at "должно быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Avoid other carrying smelly keep and so smells, clean foods, that also, bears and to camp be aware attracted wildlife are or cooking.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Настройка межстрочного интервала: Перетащите значок <v>окружности</v> рядом с полем «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "окружности" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая сумка из винтажной кожи является полностью натуральным и ручным продуктом, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одного <v>предмета</v> к другому.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предмета" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента сказал, что между странами G7 был «интенсивный» разговор, <v>которые</v> были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a minor grammar error at "которые" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### Russian: Однако это странно, потому что прогресса вообще нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Russian: Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не увидите слова "Выключено" в верхней части экрана.
### Errors: There is a minor error at ""Выключено".

### Improved Russian: Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не увидите надпись «Питание выключено» в верхней части экрана.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн «Лениным с волосами» и предостерегла <v>от</v> коммунизма в США.
### Errors: There is a minor grammar error at "от" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Проверенный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микро-упаковки с серьезной производительностью.
### Errors: There is a major error at "Проверенный и проверенный фаворит". There is a major error at "спал". There is a major error at "ме". There is a major error at "размер микро-упаковки". There is a major error at "серьезно". There is a major error at "производител". There is a major error at "ностью".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я показал место, где, по моему убеждению, <v>она должна быть расположена</v>, и сказал, что думал, что она должна быть там, но, похоже, нас здесь нет.
### Errors: There is a major agreement error at "она должна быть расположена" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу вам помочь<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они все еще работают или где-то прячутся <v>там</v>?
### Errors: There is a major word_order error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major error at "ментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагрев". There is a major error at "тель работает непрерывно". There is a major error at "что вещь имеет так много изоляции".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a minor addition error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с вами согласен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас будет информация, мы сможем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы помогали властям в операции по очистке, в то время как было объявлено еще одно предупреждение о большем количестве снега и <v>льда</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "льда" within <v></v>.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: We treat the disabled like crap.
### Russian: Мы относимся к инвалидам как к дерьму.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы относимся к людям с ограниченными возможностями как к отбросам.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Озил и Мораес также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is a major error at "Озил". There is a major error at "Мораес".

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил <v>$4</v> млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$4" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Соперничающие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников, чтобы обеспечить восстановление своих кандидатов, и комиссия пытается выяснить, были ли решения действительными.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Также все заказы, сделанные в выходные дни, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Аламо, в котором говорилось, что они собираются отказаться от оплаты в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "отказаться от оплаты".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: <v></v>Кроме того, Apple часто выпускает новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор удлинительных трубок для макросъемки может превратить ваш объектив в макрообъектив.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что вы испытываете эту проблему, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Голова трещины - это не <v>"</v>профессиональный грабитель".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: <v>Аппаратное обеспечение</v> Android Советы по очистке
### Errors: There is a major mistranslation error at "Аппаратное обеспечение" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень запоздал, и это показывает, что наш <v>гонщик</v> уже в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщик" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения нажмите середину страницы, чтобы поднять меню чтения.
### Errors: There is a minor error at "середину". There is a minor error at "поднять". There is a minor error at "тения".

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет/доброе утро/и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сблизился со мной до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), <v>получил ему</v> работу на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получил ему" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас разрешить эти сроки выполнения заказа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: damn.
### Russian: <v>damn</v>.
### Errors: There is a major untranslated error at "damn" within <v></v>.

### Improved Russian: черт возьми.