### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое <v>-</v> это просто 4-минутное вступление, объясняющее суть курса, последнее - это видео с советами по сдаче экзамена, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас такого нет, но некоторые работодатели могут <v>выдать</v> всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, и банк для этого не нужен.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выдать" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Что касается международных заказов, мы не можем менять адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д., Прежде чем предлагать<v> </v>/ покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter - district buses are often overcrowded , it is advisable to purchase a ticket a few days in advance .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: При желании вы будете иметь право отменить заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти расходы являются обязанностью покупателя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились, где <v>все было</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "все было" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, а его золотой мальчик<v> </v>Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вам не <v>предписано</v> отправляться в зарубежную миссию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "предписано" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком числе ежедневных случаев COVID-19 за более чем <v>один</v> год
### Errors: There is a minor addition error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is as the day Jesus was born.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Герцу, который зарядил мне целое состояние, но они сразу же достали мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который зарядил мне цело". There is a major error at "состояние". There is a major error at "достали".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Несколько лет назад я работал в магазине.
### Errors: There is a major error at "магазине".

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или собакам с пониженной мышечной массой рекомендуется <v>кормить</v> Joint Aid for Dogs на уровне «полной поддержки».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кормить" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, полную уплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых скидок или полученных возмещений<v> </v>за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для этой подписки или пакета подписки.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже <v>бедные</v>) будут полными, если не указано иное в списке!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "бедные" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут <v>выдать</v> всю зарплату или ее часть на свою собственную дебетовую карту, которая не нужна банку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выдать" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое некачественное программное обеспечение для обеспечения безопасности, возможно, совсем <v>недолго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "недолго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Этого не произошло, возможно, потому, что я не подвергалась большому воздействию вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a major error at "вергалась".

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я провожу бесплатное обучение по курсу CompTIA A+.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: Я и по сей день отказываюсь изучать историю Польши, поскольку это просто позволит параноидальным заговорам моего отца выплеснуться наружу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленная оплата требуется <v>после выигрышной ставки</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "после выигрышной ставки" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных линий двигателя, карбюраторных выпускных шлангов, выпускных шлангов топливного бака, <v>переполнения</v> охлаждающей жидкости и контроля выбросов, и может использоваться для трубок шайбы и изоляции проволоки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "переполнения" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем сайте предоставляется только в информационных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения, как правило, должны соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что эта вода наполняет ванну по полной, и при <v>этого</v> не остывает.
### Errors: There is a major agreement error at "этого" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые с меня также взыщут - в том числе царапины на двери, которые якобы потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой <v>прокат</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "прокат" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат являются советами массового рынка". There is a major error at "такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation pigmentation pigmentation pigmentation.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка — это полностью натуральный продукт ручной работы, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одного изделия к другому.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: Готовность к использованию с одним набором <v>блад</v>
### Errors: There is a major mistranslation error at "блад" within <v></v>.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели <v>получают свой первичный источник питания</v> от огромного генератора на дизельном топливе, нанятого для тестового матча, с резервной мощностью, предназначенной для получения резервного генератора.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "получают свой первичный источник питания" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: There is nature need people, although feed to the is many animals accustomed no to still disturb the or park are seeing animals so wild, in.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки представляют собой металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки <v>-</v> Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру
### Errors: There is a neutral source_issue error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никаких причин, в частности, <v>там</v> просто было место, так что он оставил его.
### Errors: There is a minor word_order error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите кнопку Авторизация <v>удаления</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "удаления" within <v></v>.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: <v>Вижу</v>, у меня есть версия программы eReader
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое низкокачественное программное обеспечение для обеспечения безопасности, возможно, совсем <v>ненадолго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ненадолго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Никакой</v> электронный контакт и автоматическая фокусировка выполняться не могут.
### Errors: There is a minor addition error at "Никакой" within <v></v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын <v>Райса</v>, Кристофер Райс, заявил, что он находился рядом с кроватью своей матери, когда она умерла.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Райса" within <v></v>.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или <v>моего</v>, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы взять их дерьмо.
### Errors: There is a major agreement error at "моего" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Тогда он просто сердито сказал <v>"</v>забудьте об этом" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было увидеть разговаривающих персонажей у дверей, открывавшихся в отсек для шаттлов, наряду с миниатюрным набором шаттлов, которые придавали кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger anger.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Turn on your eReader.
### Russian: Включите электронную книгу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Включите свою электронную книгу.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательные / нейтральные отзывы, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor error at "правильно".

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Это была просто смена ветра, которая не подходила всем.
### Errors: There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор книги «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place throughout residence and/or gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Одноранговый узел</v> не удался.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Одноранговый узел" within <v></v>.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел, на веб-сайте <v>шинного магазина</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шинного магазина" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: Тоттенхэм Хотспур<v> </v>уже боролся с вирусом: их матч против Брайтона в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников дали положительные результаты.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем исполнить их<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Перед <v>покупкой</v>/покупкой этого товара вас просят уточнить в таможне вашей страны, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покупкой" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел в "Герц", который взял с меня целое состояние, но они сразу же <v>купили</v> мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "купили" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, так как внутри нет оптики.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived late in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: В выходные и праздничные дни обработка или отправка заказов не осуществляется.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3 126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране проведено 39 951 481 диагностический тест.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за ожидание.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли это.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, погодные парни обычно делают это: <v>"</v>Укройся сейчас!!"
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о моем офисном немисе, женщине по имени <v>Планет-Юпитер</v> в моих рассказах.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Планет-Юпитер" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря для Лондона срок выдачи лицензий французским рыболовецким лодкам в рамках Brexit, при этом Париж угрожает европейским <v>юридическим действиям</v> в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "юридическим действиям" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденный</v> менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Осажденный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Saturday.
### Russian: В субботу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Суббота.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в дизайнерской подарочной коробке от Haryali London
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, верен, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, у этой штуки ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ <v>изоляция</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "изоляция" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году тенденция <v>для</v> второй елки в спальне, и это привело к росту продаж меньших елей.
### Errors: There is a minor grammar error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект поставляется с ассортиментом натяжных полос<v>,</v> в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите вниз список, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XL™ Технология вставки изображения «картинка в картинке» — сверхстабильная функция «картинка в картинке», «картинка и картинка» и возможность разделения экрана.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за ожидание.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократных оскорблений в интернете.
### Errors: There is a major error at "многократных оскорблений в интернете".

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня избыточный вес/ожирение с 3 лет, так что такое существование - это все, что я когда-либо <v>знал</v> до 30 лет.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "знал" within <v></v>.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> готовы принять их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "менее" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, the announcement on Friday.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите кнопку ОК на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Это была просто смена ветра, которая не подходила <v>всем</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "всем" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил еще одну ссылку для сброса пароля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому мы не вернемся на склад, приносим извинения.
### Errors: There is a major error at "Это было прекраще". There is a major error at "мы не вернемся на склад".

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Некоторое время спустя я получил письмо от Аламо, в котором говорилось, что они собираются отказаться от сборов в интересах удовлетворения потребностей клиентов.
### Errors: There is a major error at "сборов".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет доступна на сайте снова, так как она была снижена в нашей зимней продаже, скорее всего, это не будет ценой <v>статьи</v>, когда она будет добавлена обратно на сайт
### Errors: There is a minor mistranslation error at "статьи" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в вашу таможню<v>,</v> или погуглите его для точной оплаты.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был заметен мне (или агенту, когда я возвращала автомобиль).
### Errors: There is a major error at "или". There is a major error at "у". There is a major error at "ращала".

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "<v>нет</v>".
### Errors: There is a minor capitalization error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Откажитесь от своего Ereader
### Errors: There is a major error at "Откажитесь от своего Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь с вашим <v>поставщиком медицинских услуг</v>, если вы подозреваете, что у вас есть медицинские проблемы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поставщиком медицинских услуг" within <v></v>.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока две кассирши у <v>выходной двери</v> были заняты, затем прошел мимо них и вышел за дверь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выходной двери" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (При размещении нескольких заказов запросите счет-фактуру на указанную сумму ПЕРЕД оплатой.)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было оценено вверх, это было более AU$500 (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "ga". There is a major error at "все это было оценено вверх". There is a major error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После многих разочарований, кричащих на часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и / или понят.
### Errors: There is a major error at "После многих разочарований, кричащих на часы во". There is a major error at "ных". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н". There is a major error at "по".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are not attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция ищет еще 81 разрешение для получения 104 лицензий, необходимых для ее лодок для работы в британских водах и водах Нормандских островов в соответствии с соглашением о <v>Брексите</v>, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Брексите" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если сервисный представитель Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат средств за фактическую стоимость, уплаченную за подписку Norton, или, <v>если пакет Norton</v>, полную оплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых полученных скидок или возмещений и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимых налогов,  за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только в течение текущего оплаченного периода обслуживания подписки для этой подписки или пакета подписки.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "если пакет Norton" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "или моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда случайность, случайность и т. Д.
### Errors: There is a major error at "Тогда случайность, случайность и т. Д.".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте одолжение, сначала прочитайте их, а затем исполните<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, <v>возвращается ли это</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "возвращается ли это" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: <v>Кредитные карты и онлайн-банковские переводы</v> приветствуются.
### Errors: There is a minor word_order error at "Кредитные карты и онлайн-банковские переводы" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Если хочется чего-то из ряда вон выходящего, правда, покупаю напрямую у производителя или через Muir.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу
### Errors: There is a minor error at "процессу".

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: <v>Мне</v>, вероятно, нужно, чтобы вы подписали соглашение, конечно.
### Errors: There is a major word_order error at "Мне" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is being home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar- position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park ae accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: I hope you are having a great day!
### Russian: Я надеюсь, что у вас отличный день!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю Вам хорошего дня!


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны быть на связи со складом, это сделано для вас - поэтому мы ждем ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Так что вы можете сделать новый заказ вместо.
### Errors: There is a minor error at "заказ вместо".

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>представляем</v> все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представляем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент может оказаться, что вашего купленного товара может не быть на складе.
### Errors: There is a minor error at "соответственно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы предпочитают прикрываться глупостью и не признавать своего греха, но остаются правы, если идеологические основы партии находятся под угрозой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое сообщение это посылает в восприимчивый, сверхосторожный мозг маленького ребенка?
### Errors: There is a minor error at "ает". There is a minor error at "сверх". There is a minor error at "сторож".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: Это позволяет Ури Геллеру попытаться <v>вытащить свою дерьмо на</v> Джеймса Ранди.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вытащить свою дерьмо на" within <v></v>.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, <v>найдите время на просмотр</v> как прилагаемой обложки, так и подробного описания, приведенного выше, чтобы убедиться, что данный комикс находится в требуемом вам состоянии.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "найдите время на просмотр" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле<v> </v>запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им, чтобы они укрывались.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: Планета Юпитер<v>,</v> наконец, покинула солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который <v>дал</v> положительный результат, не была подтверждена, как и то, был ли это кто-то из тех, кто участвовал в матче против "Ливерпуля".
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дал" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: > Это позволяет Ури Геллеру попытаться натянуть свое дерьмо на Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a major error at "натянуть свое дерьмо на".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, <v>если пакет Norton</v>, общую уплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом всех скидок или полученных возвратов и за вычетом любых сумки доставки, обработки и применимых налогов, за исключением определенных штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату), и только за текущий оплаченный период обслуживания для этой подписки или пакета подписки.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "если пакет Norton" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я попытался позвонить ресторану, а также <v>гонщику</v>, но они не смогли ответить, я извиняюсь.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщику" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: Рабочие дни не включают субботы, воскресенья и федеральные праздники.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный дипломат Госдепартамента сказал, что между странами G7 шел «интенсивный» разговор по позиции в отношении ядерных переговоров.
### Errors: There is a minor error at "разговор по позиции".

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he obscured how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Мне очень жаль, что возникли неудобства, Вы можете ответить на мой электронный адрес, и я продолжу оказывать Вам личную помощь, либо <v>Вы</v> можете начать с нами взаимодействие как пожелаете, мы с удовольствием поможем Вам.
### Errors: There is a minor register error at "Вы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но <v>квази-сакральная</v> природа их санированных историй выключила меня из них позже в жизни.
### Errors: There is a minor spelling error at "квази-сакральная" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь из покупателей, я не могла уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказала ей: "Я думаю, они сейчас в 7-м проходе<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и Джерри (не его настоящее имя) подходит ко мне, глядя писано о чем-то.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с таможней вашей страны, чтобы <v>определить, какие дополнительные расходы или налоги и т.д.</v>, прежде чем принимать участие в торгах / покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "определить, какие дополнительные расходы или налоги и т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a major error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы получить, и <v>после оформления заказа оформите его</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на доставку.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "после оформления заказа оформите его" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и рабочих собак или тех, у кого снижена мышечная масса, Joint Aid for Dogs рекомендуется <v>кормить</v> на уровне «Полной поддержки».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кормить" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента сказал, что между странами G7, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам, <v>был «интенсивный» разговор</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "был «интенсивный» разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!<v>"</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который очаровал меня, <v>заставил меня хотеть помочь</v> ему в выполнении стоящих перед ним огромных задач.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "заставил меня хотеть помочь" within <v></v>.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor error at "продуктов".

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше прослужит батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайний срок выдачи Лондоном лицензий французским рыбацким судам в соответствии с <v>Brexit</v>, при этом Париж угрожает европейским судебным иском в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Brexit" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 представляет собой 9−входной масштабатор/переключатель для аналогового видео, цифрового видео, <v>балансового</v> стерео и S/PDIF аудиосигналов.
### Errors: There is a major agreement error at "балансового" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали в ресторане, который делает <v>их</v> собственную доставку.
### Errors: There is a minor grammar error at "их" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если произошла ошибка, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы смогли отменить заказ и<v> </v>снова приобрести товар по правильному адресу.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM Технология вставки изображения <unk>картинка в картинке<unk> — сверхстабильная функция <v><unk>картинка в картинке<unk></v>, <unk>картинка и картинка<unk> и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor mt_hallucination error at "<unk>картинка в картинке<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: Для повторной доставки мы не будем взимать с вас плату дважды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Привет <v>р/Милитари</v>!
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "р/Милитари" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает набор натяжных лент самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Тортугу, но когда <v>она подорожала</v>, она стоила более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major mistranslation error at "она подорожала" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не впускайте никого и обращайте внимание на людей, когда они уходят (<v>например</v>, на руки детей).
### Errors: There is a major mistranslation error at "например" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайний срок для Лондона, чтобы выдать лицензии французским рыболовным судам в рамках <v>Brexit</v>, а Париж пригрозил европейским судебным иском в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Brexit" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Predator - <v>многопользовательская</v> MMORPG с премиальным контентом стоимостью 140 долларов.
### Errors: There is a major addition error at "многопользовательская" within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайного канала YouTube я наткнулся на яркий подробный рассказ об истории канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случайного канала YouTube". There is a major error at "яркий". There is a major error at "роб". There is a major error at "рассказ".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписаться, чтобы признать ущерб.
### Errors: There is a minor error at "подпис".

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is not also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашей области в настоящее время наблюдается высокий объем заказов, поэтому они назначали <v>всадника</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всадника" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: В Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не <v>социально дистанцированные</v> друг от друга и явно участвующие в социальном мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "социально дистанцированные" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните <v>всаднику</v>, как только он окажется рядом с адресом, указанным в заказе с помощью приложения
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всаднику" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (При размещении нескольких заказов, пожалуйста, запросите счет на правильную сумму <v>перед</v> оплатой.)
### Errors: There is a minor capitalization error at "перед" within <v></v>.

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять<v> </v>молодого работника - шокировать его этим.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я поделюсь несколькими шагами, которые следует выполнить на вашем устройстве, ладно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления <v>ошибок</v> в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "ошибок" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, поскольку окно нашего чат-сервиса открыто 24 / 7<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату<v> </v>Paypal, банковский перевод или оплату при получении.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Для обновления платежной информации выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до часу ночи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а <v>публичный мемориал</v> запланирован на следующий год, сказал он.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "публичный мемориал" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Perade of the Russian Navy.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом и написан на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "предмет".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Так сейчас работает большинство приложений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировок, <v>подумайте</v> о том, чтобы не сокращать так много калорий в первую очередь.
### Errors: There is a minor word_order error at "подумайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это <v>дерьмо</v> убьет тебя.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дерьмо" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky across Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с послепродажным обслуживанием <v>автомобилей</v> Samco Sport, мы гордимся тем, что являемся ведущим мировым дистрибьютором мотоциклов и шипованных шин.
### Errors: There is a critical addition error at "автомобилей" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: **Введение в курс CompTIA A+**
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающий сюжет, заключенный в <v>обширном</v> мире Black Desert, который только и ждет, чтобы его исследовали.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обширном" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalls that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly пищи, and keep camp clean.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить гонщика для этого.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.