### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, куда пали Никсон и Картер, а его<v> </v>золотой мальчик Рейган ничего плохого сделать не мог.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех своих коллег, если я их вижу.
### Errors: There is a minor error at ", как она".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину <v>регулируемый кожаный плечевой ремень</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "регулируемый кожаный плечевой ремень" within <v></v>.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, как только закончите, <v>проверить</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проверить" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно резкие изменения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашем регионе в настоящее время большой объем заказов, поэтому они назначили гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party Party Party Party).
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю <v>обширного</v> мира Black Desert, который только и ждет своего исследования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обширного" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP 730 - это 9-дюймовый <v>скалер</v> / коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса и звуковых сигналов S / PDIF.
### Errors: There is a major mistranslation error at "скалер" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also did not stress that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена ветра, которая устраивала <v>не всех</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "не всех" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1) Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: обязательно выполните следующие шаги> На вашем устройстве для чтения электронных книг...
### Errors: There is a minor error at "> На".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон является вариантом, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше <v>вещей</v>, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major agreement error at "вещей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат<v>.</v>
### Errors: There is a minor omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология позволяет выявлять только определенные участки вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана таким образом, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только при наличии РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a major error at "быстро обнаруживать".

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group was demonstrating aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Доказано, что вакуумная терапия эффективно лечит эректильную дисфункцию у более чем 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или<v> </v>лекарств.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "предмет".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.
### Errors: There is a minor error at "на".

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, р/военный!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "р/военный".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс ранее публично заявляла о своей позиции против коммунизма в социальных сетях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "над чем". There is a major error at "контролируете...". There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это не так, возможно, потому что я не <v>подвергалась</v> воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "подвергалась" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли к тому, что могут дерьмо на меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов брать их дерьмо.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, will St. Petersburg be slightly cloudy with no precipitation expected?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и рабочих собак или тех, у кого наблюдается снижение мышечной массы, <v>совместную помощь собакам</v> рекомендуется кормить на уровне "Полная поддержка".
### Errors: There is a major do_not_translate error at "совместную помощь собакам" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: this is stated in a message on the official website of the ministry of defense.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказывается, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы <v>уведомим</v>/свяжемся с вами, когда товар снова появится на складе и будет готов к отправке, либо предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "уведомим" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни - половина жизни! <v>-</v> пострадал от пандемии.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз и, надеюсь, последний.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Нет причин, в частности, там было <v>просто</v> пространство, так что там он его оставил.
### Errors: There is a minor word_order error at "просто" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, was loosing their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Вакуумная терапия доказана как эффективное средство для лечения <v>эритильной</v> дисфункции у более 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или медикаментов.
### Errors: There is a minor spelling error at "эритильной" within <v></v>.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или если пакет Norton, общая уплаченная цена пакета Norton (за вычетом любых скидок или <v>полученных</v> возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период оплаченного периода обслуживания подписки на эту подписку или пакет подписки.
### Errors: There is a minor word_order error at "полученных" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: Мы с этими соседями делим забор.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумный шланг Samco не предназначен для транспортировки масла, топлива или непрерывной передачи горячей воды под давлением.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Тогда он просто сердито сказал "забудьте об этом<v>"</v> и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Представьте себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда самолет упал?
### Errors: There is a major error at "самолет упал".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the color pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Настройка камеры и объектива в ручном режиме, <v>выключение</v> и снятие объектива;
### Errors: There is a major grammar error at "выключение" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписать, чтобы признать «ущерб».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, поскольку сильный ветер представляет «опасность для жизни»
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждался <v>путь вперед</v> для переговоров по Ирану.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "путь вперед" within <v></v>.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите нужный формат плаката из выпадающего меню.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать ... Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.
### Errors: There is a major mistranslation error at "стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы включаем <v>обещание защиты</v>, которое может дать только Norton
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обещание защиты" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и забота об инвалидах (а также о бедных) просто далеки <v>от того, где</v> они должны быть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "от того, где" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Илону Маску при поддержке Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a major error at "ону". There is a major error at "ку при поддержке Dog".

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный сотрудник Госдепартамента заявил, что между странами G7, которые едины в своей позиции по ядерным переговорам, состоялся <v>«интенсивный»</v> разговор.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«интенсивный»" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>где делаю</v> заказы на самовывоз/доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где делаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Много лет назад я работала в <v>кабинетном</v> магазине.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кабинетном" within <v></v>.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шольц, премьер-министр Польши обсуждают миграцию, энергетику, ЕС
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Anup Kumar, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрососедские отношения все еще омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем правом правительстве Польши, которое заявляет, что Германия должна Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Dogecoin, поддерживаемому Илоном Маском, было частью дизайна.
### Errors: There is a minor error at "Dogecoin". There is a major error at "поддержива". There is a major error at "ому".

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Инвалидов в Америке просто не лечат правильно, <v>полная остановка</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "полная остановка" within <v></v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возместим никакой суммы.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Любые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "Didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрывайся!",
### Errors: There is a major error at "Укрывайся".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным комплектом, который мог размещать полноразмерные шаттловые комплекты.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студийным комплектом". There is a major error at "мог разме". There is a major error at "шаттловые комплекты".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Совет по очистке оборудования<v> </v>Android
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Заработная плата на самом деле не выросла, но дерьмо стало дешевле.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были для меня хорошим опытом.
### Errors: There is a major untranslated error at "&" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Дополнительный кусок пиццы или миска мороженого, <v>хотя</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "хотя" within <v></v>.

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wer on the wooden wheels of the wagons.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую ее муж <v>сделал</v>, чтобы принести радость многим людям, она с нетерпением ждет, чтобы иметь больше времени, чтобы отпраздновать Рождество с ним.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сделал" within <v></v>.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели можно следить за настройками безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных и проанализированных загрузок <v>файлов</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "файлов" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Еще 75 миллионов фунтов стерлингов в качестве помощи будут предоставлены Афганистану Великобританией, чтобы помочь справиться с ухудшающейся гуманитарной ситуацией, объявила Лиз <v>Трусс</v>.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Трусс" within <v></v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в обширном мире Black Desert, который просто <v>ждет, чтобы быть исследованным</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "ждет, чтобы быть исследованным" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить <v>ресторатору</v>, а также гонщику, но они не смогли ответить, я прошу прощения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ресторатору" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект <v>включает в себя</v> поставляется с ассортиментом лент натяжения, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor addition error at "включает в себя" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы определить версию программного обеспечения устройства для чтения электронных книг, сделайте следующее:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly distinct "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Я очень сожалею о неудобствах, вы можете ответить на мое письмо, и я с удовольствием продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами по своему усмотрению, мы рады вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сейчас рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was sown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты на YouTube я наткнулся на видео с подробной историей канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что<v> </v>я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов брать их дерьмо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many млекопитающих, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто <v>есть</v> клиенты спрашивают, где предмет, и они спрашивают в виде приветствия + вопрос, или просто вопрос.
### Errors: There is a major grammar error at "есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто <v>клиенты</v> спрашивают, где находится товар, и они задают в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиенты" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, который начислил мне целое состояние, но они сразу же <v>получили</v> мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получили" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект поставки) к розетке питания, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши кофты отправляются на склад в стандартном виде.
### Errors: There is a major error at "кофты". There is a major error at "на склад".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на экран "Домой" и коснитесь "Книги" или "Аудиокниги" и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at ""Домой". There is a minor error at "кос". There is a minor error at "ги". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не могла уехать, чтобы помочь ей найти жилье, поэтому сказала ей: "Я считаю, что сейчас они находятся на седьмом этаже<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: Вы будете иметь право отменить заказ, если пожелаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят "привет<v>"</v> / "доброе утро" и т.д.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что важно, с помощью службы безопасности с самым высоким рейтингом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить ресторатору, а также гонщику, но они не смогли ответить, я прошу прощения.
### Errors: There is a major error at "ресторатору". There is a major error at "гонщику".

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий.
### Errors: There is a major error at "поддерживающий".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабском мире приходится на ОАЭ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может предотвратить вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от превращения в реальную головную боль.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "опыт". There is a minor error at "голов".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian военно-морского флота were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы заправить мое тело и принять, что потеря веса может быть день медленнее<v>,</v> или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я <v>вношу</v> эти изменения, пока я не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.
### Errors: There is a major grammar error at "вношу" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему, используя адрес электронной почты и пароль<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы, отчаянно пытающиеся купить рубашки, разработанные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (<v>combind</v>, s - Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "combind" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: <v>Они говорят</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда под видом поддержки, когда в действительности они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "Они говорят" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from 2018 December to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты ваших устройств от них.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported that Putin arrived until Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто <v>сосать</v> в технологии, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о краснокаменный титан:P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "сосать" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### Russian: Деньги, объявленные сегодня, будут спасать жизни, защищать женщин и девочек и поддерживать стабильность в регионе.
### Errors: There is a minor error at "Деньги". There is a minor error at "объявлен".

### Improved Russian: Средства, о которых было заявлено сегодня, предназначены для того, чтобы спасти жизни, защитить женщин и девочек, а также стабилизировать обстановку в регионе.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом занимался <v>расчетом заработной платы</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "расчетом заработной платы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм Хотспур» уже боролся с вирусом, матч с «Брайтоном» в воскресенье был перенесен после того, как восемь игроков и пять сотрудников вернули положительные результаты.
### Errors: There is a minor error at "«". There is a major error at "лся". There is a major error at "сотрудников вернули положительн". There is a major error at "результаты".

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, удовлетворяющий ностальгическую полосу.
### Errors: There is a major error at "старый". There is a major error at "удовлетворяющий ностальгическую полосу".

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели<v> </v>обратите внимание: наши большие фотографии рассылаются в свертках в почтовых тюбиках.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый <v>работник концерта</v> не должен работать до костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "работник концерта" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть <v>различные</v> службы поддержки малоиспользуемых сотрудников.
### Errors: There is a major word_order error at "различные" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни - <v>половина</v> ее жизни! - был омрачен пандемией.
### Errors: There is a minor agreement error at "половина" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Мне очень хотелось купить "Тугу", но когда она подорожала, <v>она</v> стоила больше 500 австралийских долларов (с учетом доставки и курса обмена).
### Errors: There is a major mistranslation error at "она" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted her cassation appeal.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и <v>была немного вонючей</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была немного вонючей" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас замену, это запланировано на 19 февраля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most importance holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у всех нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это электронное письмо, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день получения полной оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay сообщает предполагаемую дату доставки, которая не включает <v>предполагаемую</v> задержку Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите кнопку Авторизация удаления.
### Errors: There is a major error at "кнопку Авторизация удаления".

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райс, Кристофер Райс, сказал, что находился возле постели матери, когда она умерла.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "меня". There is a major error at "решает пропустить линию". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: NDS Security Deluxe предоставляет простое представление о статусе защиты устройства.
### Errors: There is a major error at "NDS Security".

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number- of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: Вместо того, чтобы «принимать приют!»
### Errors: There is a major error at "Вместо того". There is a major error at "чтобы «принимать приют!»".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Несколько лет назад я работал в магазине.
### Errors: There is a major error at "магазине".

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать негров, чем высмеивать <v>трансов</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "трансов" within <v></v>.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, не появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "не появится". There is a minor error at "сут". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или забронировать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Обработка или отправка заказов в праздничные или выходные дни <v>не производится</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "не производится" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера (до 16х12 дюймов) в Европу обычно занимает 5 -<v> </v>15 рабочих дней с момента получения фотографии, а в остальные страны мира - 7 - 20 рабочих дней по почте.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев COVID-19 более чем за год
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квазисакральный характер их очищенных историй отвратил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Так что</v> я был огромным поклонником Mindcrack в тот день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Так что" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел к Герцу, который взыскал со мной состояние, но они сразу же <v>купили</v> мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "купили" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> второе мнение другого хирурга за пределами нашей программы — да, он рекомендует процедуру.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "включили" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Также от вспышек пострадали чемпионские команды "Вест Бром" и "Куинз Парк Рейнджерс", и матч QPR с <v>"</v>Шеффилд Юнайтед" в понедельник отложен.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Информация об оплате".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь обеспечивает безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Ты не можешь припарковать трейлер там, тогда я не могу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is a minor error at "при". There is a minor error at "бака".

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в единое целое, и вам нужна безопасность, которая не позволит вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать реальной головной болью.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее американские официальные лица заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, обсуждая путь вперед к переговорам по Ирану.
### Errors: There is a minor error at "вперед к".

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, и вы можете сообщить нам, если когда-нибудь еда не будет горячей, чтобы мы могли вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вам предстоит проходить восемь или <v>одиннадцать</v> месяцев обучения, после чего вас отправляют в «резерв» до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a minor number_format error at "одиннадцать" within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Тем не менее, она наполняет ванну до конца, не переохлаждаясь.
### Errors: There is a major error at "менее". There is a major error at "она на". There is a major error at "яет". There is a major error at "до конца". There is a major error at "переохлаждаясь".

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Трещина голова не профессиональный <v>Mugger</v>.
### Errors: There is a critical untranslated error at "Mugger" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь вам с любыми вопросами или проблемами, которые могут у вас возникнуть до размещения заказа или после его получения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но похоже, что <v>мы вышли из него</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "мы вышли из него" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где пали Никсон и Картер, и его золотой мальчик<v> </v>Рейган не мог причинить вреда.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, случайность и т.д. редко <v>существуют</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "существуют" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все узнавали, <v>где все</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где все" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Russian: Я думаю, что я воспринял это всерьез, потому что я был очень болен, и я ненавижу это.
### Errors: There is a major error at "был очень болен".

### Improved Russian: Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Стороны чемпионата «Вест Бромвич» и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек, а столкновение<v> </v>КПР с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>представляем</v> все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представляем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Ты не можешь <v>припарковать</v> там этот трейлер, тогда я не смогу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is a major grammar error at "припарковать" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Android оборудование <v>Совет по очистке</v>
### Errors: There is a major word_order error at "Совет по очистке" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок — это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть обе, и <v>я не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, must leaders create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: <v>В порядке</v>, вы можете попробовать выполнить заводское восстановление на вашем устройстве, чтобы увидеть, устраняет ли это проблему.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "В порядке" within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней части, шеи или <v>как вы хотите это назвать</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как вы хотите это назвать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с креплением для корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет разным.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Приветствуются основные кредитные карты и <v>онлайн</v>-банковские переводы.
### Errors: There is a minor word_order error at "онлайн" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: Я часто прошу покупателей спросить, где находится товар, и они спрашивают <v>в форме</v> приветствия + вопрос или просто вопрос.
### Errors: There is a major agreement error at "в форме" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки <v>приспособлена</v>, плиссирована и оснащена шнурком, поэтому она тянется в форму, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "приспособлена" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>Некоторые</v> страны могут взимать дополнительные пошлины на местных таможенных пунктах.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Некоторые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались выключить и снова включить его без успеха, верно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон <v>-</v> это вариант, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке, опубликованном в Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не далёкими друг от друга в общении, явно занятыми светским событием и одновременно запутанными домашними делами.
### Errors: There is a major error at "миш". There is a major error at "ла". There is a major error at "- не далёкими друг от друга в общении". There is a major error at "занятыми светским событием и одновременно запутанными домашними делами".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первое <v>-</v> это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последним будет специальное видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin speaks with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду <v>тебя</v> здесь.
### Errors: There is a minor register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что <v>время доставки может занять больше времени</v> в некоторых различных условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "время доставки может занять больше времени" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: "Мы не можем поверить, что <v>Фелипе</v> исчез с наших глаз.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Фелипе" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на доставку, то есть вы выбрали его, чтобы он был вам доставлен.
### Errors: There is a major error at "выбрали его". There is a major error at "чтобы".

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 <v>-</v> это 9-входной скейлер/микшер для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF аудиосигналов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 – время <v>окончания рабочего дня</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "окончания рабочего дня" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что существует огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае<v> </v>доказательство неправильности такого мышления не является гарантией того, что оно исчезнет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не найдут тебя, то они обязательно призовут.
### Errors: There is a major error at "призовут".

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: <v>С единой панели</v> вы можете контролировать параметры безопасности и защиты личных данных, а также просматривать историю просмотренных файлов и анализируемых загрузок.
### Errors: There is a minor word_order error at "С единой панели" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north was home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочных картонных конвертах формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Опыт быстрого, насыщенного действиями боя, охота на монстров и огромных боссов, <v>борьба</v> с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, плавание и многое другое!
### Errors: There is a major inconsistency error at "борьба" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что существование, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "из". There is a major error at ",". There is a major error at "что существование, как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор удлинительных трубок для макросъемки может превратить ваш объектив в макрообъектив.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.