### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который <v>подписан для доставки</v> в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант доставки с подписью при размещении заказа.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подписан для доставки" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Тем не менее, такие ирландские звезды, как Тадг <v>Беирна</v>, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Беирна" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какого-то работника концертов не пришлось работать до костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "рабатывать". There is a major error at "ы". There is a major error at "какого-то работника концертов не пришлось работать до костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: These two guys came to the store.
### Russian: Эти два парня пришли в магазин.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти два парни пришли в магазин.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их опробования проблема <v>остается</v>, пожалуйста, обязательно свяжитесь с нами снова
### Errors: There is a minor grammar error at "остается" within <v></v>.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, экипаж мостика проедет на турболифте прямо мимо него до <v>самой</v> 13-й палубы.
### Errors: There is a major addition error at "самой" within <v></v>.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном заклятом враге, <v>женщине</v> по имени PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major agreement error at "женщине" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Бритвы с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно <v>сильно прижимать их к коже, чтобы использовать их</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сильно прижимать их к коже, чтобы использовать их" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В этот день французские рыболовецкие суда на короткое время заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, <v>Сайнт-Мало</v> и Уистрехам, а также направили транспортные средства, чтобы остановить движение судов, пытающихся воспользоваться железнодорожным сообщением под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Сайнт-Мало" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы <v>какого-то работника концертов</v> не пришлось работать до костей...
### Errors: There is a major agreement error at "какого-то работника концертов" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который дал положительный результат, не была подтверждена, как и был ли это кто-либо из <v>мужчин</v>, которые были вовлечены в игру против «Ливерпуля».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мужчин" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел, на веб-сайте шинного магазина.
### Errors: There is a minor error at "нного".

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in has become popular on the Internet.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть <v>эмоционально и финансово сложной</v>, поэтому Encore обеспечивает один из самых доступных пенис насосов, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "эмоционально и финансово сложной" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: an American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и Джерри (имя изменено) подходит ко мне, выглядя разозленным чем-то.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-Помогает</v> поддерживать естественное противовоспалительное действие метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Помогает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: По возможности мы постараемся составить руководство по <v>размеру</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "размеру" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это <v>доски</v> массового рынка, такие как сектор 9s или Loaded Tan Tien's ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "доски" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Heavy rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы, и, после завершения, <v>проверьте</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовый тариф.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проверьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумные <v>шланги Samco</v> не предназначены для транспортировки масла, топлива или для непрерывной передачи горячей воды под давлением.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "шланги Samco" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите вниз по списку для получения большего количества фотографий.
### Errors: There is a major addition error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>список</v> до конца, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "список" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако крайне важно, что звезды Ирландии, такие как Тадг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Вот как <v>большинство</v> приложений работают сейчас.
### Errors: There is a major agreement error at "большинство" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые я должен был заплатить, включая царапины на двери, которые якобы <v>потребовали</v> перекрасить заднюю часть автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой прокат.
### Errors: There is a minor grammar error at "потребовали" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Наслаждайтесь стремительными и захватывающими боями, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, осаждая узлы и замки, и обучайтесь различным жизненным навыкам, <v>таким как</v> рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, мореплавание и многое другое!
### Errors: There is a minor agreement error at "таким как" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: <unk>Мы не можем поверить, что Яхья исчез с наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "х". There is a minor error at "с". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy are held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали двойные челноки в задней части средней <v>части</v>, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "части" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity ad ingenuity can emerge.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второе и куда более важное уточнение: я не хочу драматизировать ситуацию или подозревать, что что-то не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year , and injuries from any of these causes are rare on the reef .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транспортировки, <v>таких как</v> таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала ответ Ардерн на COVID, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в <v>Твиттере</v>, который она опубликовала вместе с коротким роликом премьер-министра.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Твиттере" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь<v> </v>покупателей, я не мог помочь ей их определить, так что я сказал ей: «Я считаю, что сейчас они находятся у прохода номер 7».
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Офис <v>Аламо</v> в Калифорнии устроил на меня аналогичную аферу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Аламо" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худшее впечатление от <v>машины</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "машины" within <v></v>.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал место, где, как я полагал, <v>она</v> будет находиться, и сказал, что я думал, что она должна быть там, но, похоже, мы ее не нашли.
### Errors: There is a major agreement error at "она" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: Did the crowd of people force the King and Queen to open the windows wide?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне починить файлы для вас
### Errors: There is a minor error at "починить".

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Также все заказы, <v>размещенные</v> на сайте, будут разосланы в течение ближайших рабочих дней.
### Errors: There is a major mistranslation error at "размещенные" within <v></v>.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакие из этих повреждений не были заметны<v> </v>мне (или агенту, когда я вернул машину).
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - MMORPG живого мира с бонусным контентом стоимостью <v>$140.</v>
### Errors: There is a minor currency_format error at "$140." within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Он больше ничего не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил <v>ходить по магазинам</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ходить по магазинам" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в ажиотаже 2019 года, он сказал: <v><unk>Мы</v> не можем ожидать, что они будут организовывать агитации.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>Мы" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, обязательно попробуйте три метода, перечисленные там.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид антикварной кожи<v> </v>/ слегка потертой винтажной кожи.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - 7-20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остальной мир" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: They are security now.
### Russian: Они сейчас <v>в охране</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в охране" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если стоимость для вашей страны не указана в таблице, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения <v>предложения</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предложения" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это удалит информацию на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию снова позже<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция ищет 81 дополнительное разрешение, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для своих судов, чтобы работать в британских и островных водах<v> </v>в соответствии с соглашением о Brexit, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: Это позволяет Ури Геллеру пробовать дотянуться до Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a major error at "еру пробовать дотянуться до".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это значит, что когда я тренируюсь, мне совершенно все равно, сколько калорий это сжигает, и я не меняю свои <v>цифры</v> или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цифры" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает в этот комплект несколько дополнительных предметов, которые делают процесс быстрым и удобным для пользователя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>проводим</v> все необходимые медицинские исследования, подтверждающие необходимость этой процедуры.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проводим" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что когда-то я был большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a minor error at "c".

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: <v>Страхование</v> говорит, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Страхование" within <v></v>.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio^ Orion Pictures.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> в программу второе мнение другого хирурга — да, он рекомендует эту процедуру.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "включили" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний <v>мальчик</v> мечтал стать специалистом в области цифрового маркетинга.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мальчик" within <v></v>.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и <v>пошел обратно</v> к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пошел обратно" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Поэтому мы просим вас, пожалуйста, разрешить эти лидирующие времена.
### Errors: There is a major error at "вас,". There is a major error at ", разрешить эти лидирующие времена".

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или <v>жизнью одиноких людей</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнью одиноких людей" within <v></v>.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему приказ был принят <v>рыцарем</v>, как он идет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "рыцарем" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может просто сузить ваш дефицит в <v>один прекрасный</v> день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "один прекрасный" within <v></v>.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: And Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, <v>при котором 26-32 мутации в спайке</v>, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "при котором 26-32 мутации в спайке" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM "Картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка в картинке", "картинка в картинке<v>"</v> и "разделение экрана".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и проверенный фаворит, этот британский спальный мешок <v>сочетает в себе размер микропакета с серьезной производительностью</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сочетает в себе размер микропакета с серьезной производительностью" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - <v>не социально удалены друг от друга</v> и явно участвуют в социальном мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не социально удалены друг от друга" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.
### Russian: В краткосрочной перспективе им придется договориться о том, сохранится ли временное правительство или нет, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение к гражданской войне.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В краткосрочной перспективе им придется решить, будет ли временное правительство продолжать работу, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение в состояние гражданской войны.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как будто это Дикий Запад.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7<v>-</v>20 рабочих дней через Airmail.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Имея большой запас универсальных запчастей для гонок, мы стремимся к 100% сервису.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать чернокожих куда хуже, чем издеваться над трансгендерами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как Sector 9s или <v>Loaded Tan Tien's</v>... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Loaded Tan Tien's" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном карточном конверте формата A5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и <v>многое другое</v>. более!
### Errors: There is a minor agreement error at "многое другое" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел "Тортугу<v>"</v>, но когда все это было оценено, это было более 500 австралийских долларов (вкл. доставка и обменный курс).
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча выход из строя первичного генератора слился с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно и привели к полной или частичной потере широковещательных изображений и <v>DRS</v> в течение почти 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: The math they do is just crazy.
### Russian: Математика, которую они делают, просто сумасшедшая.
### Errors: There is a minor error at "делают". There is a major error at "масше". There is a minor error at "шая".

### Improved Russian: Математика, которой они занимаются — это просто бред.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее веселье на зиму, нет?
### Errors: There is a minor error at "Хорош". There is a minor error at "веселье на". There is a minor error at "у". There is a minor error at "нет?".

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что она наполняет ванну <v>до конца</v>, не простужаясь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "до конца" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что полжизни <v>-</v> полжизни! - была испорчена пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно <v>драматичные</v> изменения.
### Errors: There is a major mistranslation error at "драматичные" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Смогли ли вы найти электронную книгу?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит и лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Ну" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда <v>торнадо</v> становятся такими неизбежными, погодные парни обычно делают это: «Укрывайтесь сейчас!!»
### Errors: There is a major agreement error at "торнадо" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Did Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, speak about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: Amazing.
### Russian: <v>Невероятное</v>
### Errors: There is a major mistranslation error at "Невероятное" within <v></v>.

### Improved Russian: Потрясающе.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактические упаковки и материалы могут содержать больше и/или иную <v>информацию</v>, чем та, которая показана на нашем сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить <v>на</v> меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a minor addition error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки крошечных отверстий, в которых находятся микрофоны и динамики ваших смарт-устройств.
### Errors: There is a minor error at "тки DRY".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: иметь поддельный разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!»<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Тем не менее, на четвёртый день тестового матча выход из строя основного генератора <v>слился</v> с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно и привели к полной или частичной потере широковещательных изображений и DRS в течение почти 30 минут.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "слился" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-</v> Помогает поддерживать естественное противовоспалительное действие метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал YouTube, я <v>наткнулся</v> на видеоролик, в котором подробно рассказывается об истории этого канала.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как не было получено никакого ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s - Video, <v>component</v>), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a major untranslated error at "component" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий.
### Errors: There is a major error at "поддерживающий".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы больше видим, больше анализируем и больше предотвращаем онлайн-угрозы
### Errors: There is a minor error at "-у".

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: Вы имеете право отменить заказ, если пожелаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: В пятницу Агентство по оборонной безопасности США сообщило, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов "Локхид Мартин" за $6,9 млрд и отдельную программу модернизации фрегатов греческого класса "МЕКО" за $2,5 млрд.
### Errors: There is a minor error at "хид".

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Your face will thank you later.
### Russian: Ваше лицо поблагодарит вас позже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, покупая заказы на <v>пикап</v>/доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пикап" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил еще одну ссылку для сброса пароля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Временный премьер-министр Абдул Хамид Дбейба и военачальник Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Ливийской национальной армии, тем временем были одобрены комиссией, но впоследствии обжалованы другими сторонами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не очень хорошо, <v>ОП</v>, я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of not easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался <v>вызвать</v> restaurand, а также гонщика, но они не смогли ответить, я извиняюсь.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вызвать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое некачественное программное обеспечение, то, возможно, совсем <v>недолго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "недолго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакральный характер их вычищенных историй отвратил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-то еще, чтобы подпитать свое тело, и признаю, что потеря веса может быть на день <v>медленнее</v> или нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "медленнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила скорость обновлений ОС, чтобы учесть небольшие <v>исправления</v> ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "исправления" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы «пытаемся выяснить это<v>,</v> спасибо тебе за терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, именно поэтому Encore обеспечивает одну из самых доступных по цене <v>таблеток пениса</v> на рынке.
### Errors: There is a major mistranslation error at "таблеток пениса" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но Дэйв кое-что забыл.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и <v>другое</v>, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "другое" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> целеустремленности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет <v>жаждущую</v> кожу мягкой, мягкой и освеженной.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "жаждущую" within <v></v>.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было случаев смерти или только один погибший.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите авторизацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет /<v> </v>доброе утро / и т.д.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и услуги для инвалидов (а также для бедных) просто <v>не близки к тому, где</v> они должны быть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не близки к тому, где" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Robust Character Creation Tools - <v>Создайте</v> персонажа, которого вы хотите играть.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Создайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны завершить либо 8<v> </v>или 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервный» блок, пока вам не исполнится 60.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения информации о продукции производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном заклятом враге, женщине по имени PlanetJupiter в <v>моих</v> историях.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая съедает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a minor error at "ошиб". There is a minor error at "внутрен". There is a minor error at "хранилище".

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновления ОС, чтобы учесть <v>незначительные</v> исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно выполнять *полное обновление ОС* каждый раз?
### Errors: There is a major word_order error at "незначительные" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз я видел ее до Короны<v>,</v> она немного похудела и, кажется, уделяла немного внимания группам питания, когда ела обед, хотя она по-прежнему пользовалась инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую отрасль, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите внизу списка для получения дополнительных фотографий.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Последний клуб Премьер-лиги «Астон Виллы» пострадал от вспышки Covid
### Errors: There is a major error at "Последний клуб Премьер". There is a major error at "лиги «Астон Виллы» пострадал". There is a minor error at "vid".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий.
### Errors: There is a major error at "поддерживающий".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: -Поддерживает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня упражнений.
### Errors: There is a minor error at "-Поддер". There is a minor error at "пражне".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/his family.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс поддержание мышц</v> для поддержания мышечной структуры и активности
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Плюс поддержание мышц" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: Is the region bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt deeply by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Aston Villa последний клуб Премьер-лиги, чтобы страдать Covid вспышка
### Errors: There is a major error at "последний клуб". There is a major error at "-лиги, чтобы страдать Covid вспышка".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает приблизительную дату доставки, которая не включает предполагаемую задержку со стороны Royal Mail/<v>Couriers</v>.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Couriers" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я просто устрою для вас ярлык на возврат сейчас.
### Errors: There is a major error at "устрою для вас ярлык на возврат сейчас".

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдите по всему магазину и попросите всех, кто не является сотрудником, уйти.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе <v>микроразмерный размер</v> упаковки и серьезную производительность.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "микроразмерный размер" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные челноки в задней части средней части, шеи или <v>как вы хотите это назвать</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как вы хотите это назвать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до <v>1 утра</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "1 утра" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины под машиной (которые я не <v>вызывал</v>).
### Errors: There is a major mistranslation error at "вызывал" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды свяжется с вами как можно скорее.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Поскольку это была рабочая поездка, я передал свои фотографии в наш юридический отдел.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will not pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем была "окончательной", поскольку она была согласована на "самом высоком возможном уровне" и "лично объявлена" премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5<v>-</v>11 рабочих дней курьерской экспресс-доставки (почта Индии посылка.)
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря для Лондона срок выдачи лицензий французским рыболовецким лодкам в рамках Brexit, при этом Париж угрожает европейским юридическим действиям в случае отсутствия <v>прорыва</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прорыва" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Его используют от высот шотландских гор до дна вашей снежной ямы.
### Errors: There is a minor error at "дна вашей снежной ямы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, и вы можете сообщить нам, если когда-либо еда не горячая, чтобы мы могли вам помочь.
### Errors: There is a major error at "когда-либо еда не горячая".

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: I agree with you.
### Russian: Я согласен с вами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажей - сделайте персонажа, которого ВЫ <v>хотите сыграть</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "хотите сыграть" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат <v>-</v> Погода и климат окажут различное влияние на различные зоны, к которым игроки могут адаптироваться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект <v>включает в себя</v> поставляется с ассортиментом лент натяжения, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "включает в себя" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay предоставляет ориентировочную дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую <v>задержку</v> Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor agreement error at "задержку" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, мы предлагаем гарантию возврата: Если ваш компьютер или Mac получили вирус, который наши эксперты Norton не могут удалить, мы <v>дадим вам возврат*</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "дадим вам возврат*" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Call Store Manager, если их нет.
### Errors: There is a major error at "Call Store Manager,". There is a major error at "их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я <v>мог</v> видеть, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a major grammar error at "мог" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, пожалуйста, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдите через</v> тележки, ища что-нибудь холодное и производить.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдите через" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: I was buying new tires.
### Russian: Я покупал новые шины.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я страдаю избыточным весом/ожирением с трех лет, поэтому до 30 лет я только и знал, что существовать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было откровение и я попробовал межзубные <v>кисти</v>, и они работают...
### Errors: There is a major mistranslation error at "кисти" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из ранних визитов Шольца после того, как в среду он был <v>приведен к присяге</v> со своим коалиционным кабинетом министров.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "приведен к присяге" within <v></v>.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не делал меня близким до тех пор, пока я не начал работать и <v>тренироваться</v>), устроил его там на работу на месте.
### Errors: There is a major grammar error at "тренироваться" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: <v>"</v>Я верю, что они сейчас на проходе 7".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: В настоящее время ресторан готовит вашу повторную доставку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча <v>из-за</v> отказа основного генератора произошел сбой резервного генератора, что привело к одновременному отключению обоих устройств и полной или частичной потере трансляции изображений и DRS на протяжении почти 30 минут.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "из-за" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой <v>-</v> единственная причина того, что кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал YouTube, я наткнулся на видеоролик, в котором подробно рассказывается об истории <v>этого</v> канала.
### Errors: There is a major addition error at "этого" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете оказаться <v>позади времен</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "позади времен" within <v></v>.

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел <v>заявил</v>, что это обязательство поможет спасти жизни и «поддержит стабильность в регионе».
### Errors: There is a minor agreement error at "заявил" within <v></v>.

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "<v>нет</v>".
### Errors: There is a minor capitalization error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor error at "доставки".

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе <v>Ардерн</v> говорил о дезинформации о COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a minor agreement error at "Ардерн" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар будет отправлен, он будет отправлен ускоренной службой, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor error at "будет отправлен". There is a minor error at "ускорен".

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов директоров являются <v>советами по</v> массовому рынку, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien, и у меня есть и то и другое, и я их не ненавижу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "советами по" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, я надеюсь, что у вас все в порядке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент <v>без ума от меня</v>, потому что я не знал, что он нуждается в помощи
### Errors: There is a major mistranslation error at "без ума от меня" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел <v>что-то похожее</v> на ниже (18 лет назад, поэтому точно не помню).
### Errors: There is a major agreement error at "что-то похожее" within <v></v>.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).