### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и ожидается, что для коммерциализации потребуется время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может быть, начать с дефицита в 300 <v>долларов</v>.
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "долларов" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная / <v>Комбинированная</v> кожа
### Errors: There is a minor capitalization error at "Комбинированная" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: Полеты были отменены в главном аэропорту Сербии в Белграде в воскресенье, и многие районы сообщили о перебоях с электричеством и повреждениях зданий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел к Герцу, который взыскал со мной состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a major error at "Герцу". There is a major error at "который взыскал со мной состояние". There is a major error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем<v> </v>и предотвращаем новые онлайн-угрозы
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: В фильме также заняты Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун, Морган Спектор и многие другие.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в подарочной коробке Haryali London
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинители представляют собой металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "ители". There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право требовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель <v>в</v> год.
### Errors: There is a major agreement error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы фокусируемся исключительно на безопасности и являемся лучшими в этом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще иконка внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Еще иконка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: -Поддерживает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня физических упражнений.
### Errors: There is a minor error at "-Поддер".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я отмечу ваш заказ как доставленный и <v>произведу</v> возврат средств.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "произведу" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые <v>я</v> хотел, на веб-сайте шинного магазина.
### Errors: There is a major addition error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, могут быть некоторые различия в цвете и текстуре различных частей сумки, что создаст <v>удивительно</v> уникальный эффект.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "удивительно" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите внизу <v>списка</v> для получения дополнительных фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "списка" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means their tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданный за 25 фунтов стерлингов ($33) плюс НДС и ограниченный только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очередях вокруг <v>блоков</v>, чтобы получить его.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "блоков" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные отсеки для шаттлов в задней части средней части, шеи<v> </v>или как вы хотите это называть.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in .
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции для ручного сброса вашего устройства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что в свое время я <v>был</v> большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что это так, и он спросил, где<v> </v>предмет, снова грубым тоном.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата (или обмена) денег.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных <v>видео</v> на 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a major mistranslation error at "видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal@ was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я сейчас закрою этот чат, так как ответа <v>не получено</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "не получено" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это удалит информацию на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию снова после этого<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12 час. 00 мин. - время <v>отключения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отключения" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article , the " blogger " may face a fine of up to a thousand MCI , which is more than two and a half million tenge .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом <v>их</v> комплексов или моих, потому что мне кажется, что они привыкли гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "их" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждался дальнейший ход переговоров по Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Регулировка межстрочного интервала: перетащите значок кружка рядом с «Интервалом между строками», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов для обеспечения безопасности на современном рынке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: Действуя в сопровождении черного <v>спирита</v>, спутника, чья судьба переплетается со своей собственной, игроки откроют тайну черных камней и историю их разлагающих эффектов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "спирита" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: Announced UK the was Department the previously for by of Oliver of and crews quarantine film of teams Dowden easing possibility the Secretary Culture, sports rules.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточным весом / ожирением с тех пор". There is a major error at "как мне было 3". There is a major error at ",". There is a major error at "что существование, как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30 лет".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов <v>для этого курса</v>, первое - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "для этого курса" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До этого трудно добраться, поэтому я оставляю это в таком темпе и называю это днем.
### Errors: There is a major error at "До этого". There is a major error at "добра". There is a major error at "я оставляю это в таком темпе и называю это днем".

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше времени на это потребуется, тем дольше прослужит аккумулятор системы eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: Did this become common practice, but did iron cause more wear on the wooden wheels of the wagons?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Дополнительный значок в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Дополнительный значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, подождите заказ, и вы можете сообщить нам, если когда-либо еда не горячая, чтобы мы могли помочь вам.
### Errors: There is a major error at "подождите заказ". There is a major error at "когда-либо еда не горячая".

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и многое другое. <v>более</v>!
### Errors: There is a minor addition error at "более" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден серьезно раненым на Ковентри-роуд, Смол-Хит, незадолго до <v>17.30</v> в пятницу, сообщила полиция Уэст-Мидлендс.
### Errors: There is a minor date_time_format error at "17.30" within <v></v>.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly " rainy " and " dry " seasons : the amount of precipitation is approximately the same all year round .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я был огромным поклонником Mindcrack в тот день.
### Errors: There is a minor error at "Mindcrack в тот день".

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3126 пациентов с <v>COVID</v>-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране было проведено 39 951 481 диагностическое тестирование.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "COVID" within <v></v>.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле <v>они</v> даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не <v>отношусь к</v> тому уровню доходов, который позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не заставлять какого-нибудь гастарбайтера работать до изнеможения...
### Errors: There is a major mistranslation error at "отношусь к" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы получим информацию, мы сможем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет <v>жаждущую</v> кожу мягкой, эластичной и освеженной.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жаждущую" within <v></v>.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Перевести камеру и объектив в ручной режим, выключить и <v>отсоединить</v> объектив;
### Errors: There is a major inconsistency error at "отсоединить" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: Рейсы были отменены в главном аэропорту Сербии в Белграде в воскресенье, и многие районы сообщили об отключении электроэнергии и повреждении зданий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at ", как они показывают". There is a minor error at "Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: <v>Обладая</v> невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяющей шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете растянуть шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D).
### Errors: There is a major agreement error at "Обладая" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Сталь сделана из колючей проволоки, или <v>матрешка</v> сделана легко с помощью скользящих блейдов!
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "матрешка" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать чернокожих хуже, чем шутить с транс-людьми.
### Errors: There is a minor error at "шут". There is a minor error at "с". There is a minor error at "-людь".

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что потому, что у меня была печать, он должен был продать мне шины по цене <v>печать</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "печать" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Британские садовые центры заявили, что продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в этом году на 58 объектах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому это средство для бритья настолько велико и часто <v>используется для лучшего ухода за кожей, чем среднестатистическая бритва</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "используется для лучшего ухода за кожей, чем среднестатистическая бритва" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я<v> </v>стараюсь придерживаться 1200-1300.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался всадником <v>на ходу</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на ходу" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челнока были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные комплекты челноков.
### Errors: There is a major error at "челнока". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "можно". There is a major error at "комплект". There is a major error at "челноков".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника, <v>шокировав их</v> этим.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шокировав их" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrsted 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас пару раз отключалось электричество.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: Содержит уникальную систему доставки <v>OatinolTM</v> для поддержания высокой скорости всасывания питательных веществ.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "OatinolTM" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о выделении денег в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету <v>несочетаемое</v> название, которое сделает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "несочетаемое" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевое покрытие придает принту <v>живость</v>, делая цвета яркими и четкими,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "живость" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который <v>сдал</v> положительный тест, не была подтверждена, как и то, был ли кто-то из тех, кто участвовал в матче против "Ливерпуля".
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сдал" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, will speak about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Выстроилась очередь за дверью, они делали перерывы и обсуждали случайные<v>,</v> не связанные с работой вещи, как будто нас даже здесь не было.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел "Тортугу", но когда все это было оценено, это было более 500 австралийских долларов (вкл. доставка и обменный курс).
### Errors: There is a major error at "хотел "Тортугу". There is a major error at "все это было оценено". There is a major error at "это". There is a major error at "ий". There is a major error at "вкл". There is a major error at "доставка и обмен". There is a major error at "курс".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>Некоторые</v> страны могут взимать дополнительные сборы на местной таможне.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Некоторые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на то, чтобы фактически запретить людям уходить, но я <v>мог</v> видеть, где они скажут им скрываться.
### Errors: There is a major grammar error at "мог" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city isn't very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык для выполнения этих последних отправленных шагов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: - Содержит уникальную систему доставки <v>OatinolTM</v> для поддержания высокой скорости поглощения питательных веществ.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "OatinolTM" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как противник карантина или дистанцирования.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто <v>клиенты</v> спрашивают, где товар, и задают в виде приветствия + вопрос, или просто вопрос.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиенты" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: Из-за снега в Белграде были некоторые повреждения автомобилей и зданий.
### Errors: There is a minor error at "были некоторые".

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и Джерри (не его настоящее имя) подходит ко мне, выглядя разгневанным чем-то.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сейчас рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумный насос Samco не предназначен для перевозки нефти, топлива и непрерывной передачи горячей воды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: На всех были надеты лавинные маяки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь покупателей, я не мог помочь ей их определить, так что я сказал ей: «Я <v>считаю</v>, что сейчас они находятся у прохода номер 7».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "считаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "меня". There is a major error at "решает пропустить линию". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as nto to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я <v>пришел</v> на работу, и Джерри (это не настоящее имя) подошел ко мне с раздраженным видом.
### Errors: There is a major grammar error at "пришел" within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, не было гарантированного <v>удовлетворения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворения" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы предали других людей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: there is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: <v>Перейдем к третьей стороне апелляции</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Перейдем к третьей стороне апелляции" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Поэтому возможны изменения в цвете и текстуре различных частей сумки, что создаст <v>удивительный</v> уникальный эффект.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "удивительный" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего</v> размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.
### Errors: There is a major mistranslation error at "меньшего" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I told ya so....
### Russian: <v>Я мне так сказал</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "Я мне так сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - <v>Ультра-стабильная</v> функция изображения-в-изображения, изображения-изображения и раздельного экрана.
### Errors: There is a minor spelling error at "Ультра-стабильная" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее до Corona, она <v>потеряла</v> немного веса и, кажется, уделяла немного внимания группам еды, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "потеряла" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: <v>Ваш купленный товар</v> будет отправлен через Royal Mail или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я так понимаю, не могли бы вы проверить, может ли она открыть электронную книгу?
### Errors: There is a major error at "не". There is a major error at "может". There is a major error at "она открыть электронную книгу".

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: <v>Верните</v> указанный холод/продукт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Верните" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены разговаривающими через двери, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и челноком, <v>наложенным</v>, чтобы дать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "наложенным" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds minds.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что сроки доставки могут быть более длительными при <v>некоторых разных условиях транзита</v>, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, смена адреса или по другим причинам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "некоторых разных условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Asahi Tex (Centre Party).
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Мы это сейчас исследуем для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат <v>-</v> погода и климат будут иметь различные эффекты в разных зонах, к которым игроки смогут приспособиться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что<v> </v>я думаю, что они привыкли иметь возможность дергаться на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс поддержание мышц</v> для поддержки мышечной структуры и активности
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Плюс поддержание мышц" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки Covid, при этом в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.
### Errors: There is a major error at "положительн". There is a major error at "случаев".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: <v>Хуже</v> убивать негров, чем высмеивать трансов.
### Errors: There is a major word_order error at "Хуже" within <v></v>.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Чтобы вы могли оформить новый заказ вместо него.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите выравнивание текста: <v>рядом</v> с <unk>Обоснование<unk> выберите выбранное вами выравнивание.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рядом" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо так надвигаются, метеорологи обычно говорят: "Укрыться немедленно!!!"<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: <v>Надежные</v> инструменты для создания персонажей - Сделайте персонажа, которого вы хотите играть.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Надежные" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите необходимый формат <v>постера</v> из выпадающего списка.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "постера" within <v></v>.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Потребовались месяцы, чтобы мой организм пришел в норму.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major error at "так хорошо, ОП". There is a major error at "я узнал". There is a major error at "я должен".

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать отметки времени в описаниях, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите <v>обновить</v> только определенные темы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обновить" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после того, как неоднократно <v>бичевал</v> интернет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "бичевал" within <v></v>.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда посылка будет у нас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка, изготовленная в среде, свободной от домашних животных и <v>курения</v>
### Errors: There is a minor mistranslation error at "курения" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также <v>многие работодатели имеют</v> различные недоиспользуемые службы поддержки сотрудников.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "многие работодатели имеют" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле (Великобритания) заметили толпу людей, отчаявшихся купить футболки, созданные загадочным уличным художником Бэнкси.
### Errors: There is a major error at "отчая".

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet Internet.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что<v> </v>я думаю, что они привыкли гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее охотно беру их хрень.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы вы могли совершить повторную покупку по правильному адресу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it is motivating students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, will receive a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите вашу авторизацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релиз GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пропускал" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: Продуктовый магазин, в котором я работал, подвергался полной <v>и тотальной</v> реорганизации.
### Errors: There is a major addition error at "и тотальной" within <v></v>.

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expectation.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Рубашка, продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, пользовалась таким спросом, что люди стояли в очереди <v>вокруг</v> кварталов, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor grammar error at "вокруг" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене последовал за пятимесячной паузой после избрания президентом Ирана Ибрагима Раиси<v> </v>жесткого антизападного деятеля.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### Russian: Сообщалось о по меньшей мере<v> </v>30 торнадо в шести различных штатах, вызвавших широкомасштабные разрушения, и ожидается, что в результате шторма погибло более 100 человек.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщается как минимум о 30 торнадо, зафиксированных в шести штатах, которые привели к масштабным разрушениям, предположительно, в результате бури погибло более 100 человек.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и многое другое. более!
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: <v>Ваш купленный товар</v> будет отправлен через Royal Mail или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### Russian: Отпечатанный на полуглянцевой фотобумаге супер-премиум, он обеспечивает высокую четкость цвета с уменьшенным отражением при прямом освещении.
### Errors: There is a minor error at "нный". There is a minor error at "маге супер-премиум".

### Improved Russian: Печатается на высококачественной полу-глянцевой фотобумаге, которая обеспечивает передачу цвета в высоком разрешении с пониженном отражением при прямом свете.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине все проверил и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают, где находится товар, и спрашивают в форме приветствия + <v>вопрос</v> или просто вопрос.
### Errors: There is a minor agreement error at "вопрос" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can appear.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где<v> </v>товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопрос, или просто вопрос.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном Star Trek* был построен миниатюрный набор и использован с миниатюрным шаттлом, чтобы придать жизнь шаттлу.
### Errors: There is a major error at "Star". There is a minor error at "*". There is a major error at "построен". There is a major error at "тюрный набор и". There is a major error at "мини". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "при". There is a major error at "жизнь шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь с вашим лечащим врачом, если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: По мере возможности, мы попытаемся <v>разработать</v> методические указания.
### Errors: There is a major mistranslation error at "разработать" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявляет, что время для заключения ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было оценено по цене, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "tuga". There is a major error at "все это было оценено по цене". There is a minor error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента заявил, что между странами G7 был <unk>напряженный<unk> разговор, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a major error at "был <unk> напряженный<unk> разговор". There is a major error at "которые".

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о выкачивании денег в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету несоответствующее название, которое <v>сделало бы его похожим</v> на какой-то обязательный вычет, а затем <unk>перевести<unk> этот вычет обратно вам отдельно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сделало бы его похожим" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были хорошим опытом для меня</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "были хорошим опытом для меня" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на то, чтобы фактически запретить людям уходить, но я мог видеть, <v>где они скажут им скрываться</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где они скажут им скрываться" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования для диагностики, лечения, излечения или профилактики каких-либо заболеваний или состояний здоровья.
### Errors: There is a minor error at "изле".

### Improved Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования в качестве диагноза, лечения или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до часу ночи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы оказывают помощь властям в проведении операции по очистке, в то время как было объявлено еще одно предупреждение о большем количестве снега и <v>льда</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "льда" within <v></v>.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>переходим на обращение третьих лиц</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "переходим на обращение третьих лиц" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может помешать вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать реальной головной болью.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я сейчас закрою этот чат, так как ответа получено не было.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже бедные) будут полными, если не указано иное в <v>списке</v>!
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: “Sure, OP.
### Russian: “Конечно, <v>ОП</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования я кричал на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "разочарован". There is a minor error at "я кричал на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention towards ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все это было оценено, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "tu". There is a major error at "все это было оценено". There is a minor error at "это". There is a major error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала ответ Ардерн на COVID, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в Твиттере, который она опубликовала вместе с коротким <v>роликом</v> премьер-министра.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "роликом" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группа боевиков штурмовала Кабул молниеносным наступлением в августе, когда 20-летняя оккупация центральноазиатской страны завершилась поспешным уходом союзников.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может оказаться, что купленный вами товар отсутствует на складе.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию "сувенирных рубашек", чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: Ваша повторная доставка теперь готовится рестораном.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот <v>это и есть дело</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "это и есть дело" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все это было дороже, <v>она стоила</v> более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major mistranslation error at "она стоила" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - это MMORPG с живым миром и бонусным контентом на 140 долларов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдите по всему магазину и убедите всех неработников покинуть магазин.
### Errors: There is a major error at "неработ".

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных транзитных условиях, <v>таких как</v> таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit after training in Texas.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9s или Loaded Tan Tien's ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "масс". There is a major error at "рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел примерно так же, как ниже (18 лет назад, точно не помню).
### Errors: There is a minor error at "шел". There is a minor error at "как ниже".

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: С учетом того, что до выборов осталось менее двух недель и практически нет времени на предвыборную кампанию, отсрочка нанесет серьезный удар по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни <v>одно</v> из этих повреждений не было видно мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).
### Errors: There is a major agreement error at "одно" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), что они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Неизвестно, откуда он получил <v>самую</v> высокую цену.
### Errors: There is a major mistranslation error at "самую" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Именно поэтому мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage was appearring on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите из системы и снова войдите в систему из своей читалки<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis the welcomed adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: We appeal.
### Russian: Мы подаем апелляцию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to production enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить, как все эти люди пытались выбраться со стоянки, когда она приземлилась?
### Errors: There is a major error at "стоянки". There is a major error at "она призем". There is a major error at "лась".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Ваш купленный товар будет отправлен через <v>Royal Mail</v> или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейти на домашний экран.
### Errors: There is a minor error at "Перейти". There is a minor error at "домашни".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: Dishwasher.
### Russian: <v>Посудомоечная машина</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Посудомоечная машина" within <v></v>.

### Improved Russian: Посудомойка.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательную / нейтральную обратную связь, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is a minor error at "нейтральн".

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order avoid to criticism.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо приближаются, синоптики обычно говорят: "Сейчас укрывайтесь!<v>"</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Это была просто смена <v>ветра</v>, которая не подходила всем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ветра" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the of advice a friend.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.