### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием буду помогать вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текстовое обоснование: Помимо "Обоснования", выберите свой <v>выбор</v> обоснования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "выбор" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы получить право на эту услугу, нужно купить, установить или обновить подписку на Netflix непосредственно в Symantec или подписаться на услугу автоматического обновления Netflix.
### Errors: There is a major error at "установить". There is a major error at "на Netflix". There is a major error at "в". There is a major error at "Netflix".

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все узнавали, где все находится.
### Errors: There is a major error at "Проходы меня". There is a major error at "узнавали".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релизы <v>от</v> GuudeBoulderfist, любил коллабы и т. д.
### Errors: There is a major addition error at "от" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокая глянцевая отделка <v>вливает жизнь в печать</v>, делая цвета яркими и острыми,
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "вливает жизнь в печать" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с температурой воды в нагревателе и ванной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем -<v> </v>Нормальная / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, мы предлагаем гарантию возврата: <v>Если</v> ваш компьютер или Mac получили вирус, который наши эксперты Norton не могут удалить, мы дадим вам возврат*
### Errors: There is a minor capitalization error at "Если" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые, насыщенные действиями бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в разнообразных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, плавание и многое другое!
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дайте мне минутку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: Помимо вышеуказанного пункта, у нас в наличии более 250 000 комиксов, включая как <v>обратные</v> выпуски, так и новинки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обратные" within <v></v>.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять полное обновление ОС?
### Errors: There is a major grammar error at "увеличила" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок «Дополнительно» внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Зна". There is a minor error at "«Дополнительно".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их освященных историй отвратила меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "освященн". There is a major error at "врат".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now do people write messages on computer screens and do they never have to deal with a sharpener?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье нагорья и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к летающим обломкам, представляющим <unk>опасность для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.
### Errors: There is a major error at "ье нагорья". There is a minor error at "та". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть <v>круговорот</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "круговорот" within <v></v>.

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозицию и фокус нужно регулировать вручную.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Затем меня посетило <v>откровение</v>, и я попробовал межзубные щетки, и они работают...
### Errors: There is a major mistranslation error at "откровение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов, прошедших с момента существования ошибки, было раскрыто, что она была «полностью вооружена», то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor error at "ошибки". There is a minor error at "а".

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Russian: Я думаю, что отнесся к этому серьезно, потому что я много болел, и я ненавижу это.
### Errors: There is a minor error at "думаю". There is a minor error at "ся".

### Improved Russian: Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Это трудно добраться, так что я оставляю его <v>в</v> этой температуре и называю его в день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5 <v>с карточками</v>.
### Errors: There is a major addition error at "с карточками" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Герцу, который взял с меня целое состояние, но они сразу же <v>купили</v> мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "купили" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: Готов к использованию с одним пакетом лезвий
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо запросы или проблемы, то <v>не стесняйтесь связаться</v> с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спросите продавца" под каждым листингом.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не стесняйтесь связаться" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Больше</v> значка в нижней части экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "Больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами поддельный разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените), и как мы "пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!"<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна <v>безопасность, которая может предотвратить вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от превращения</v> в реальную головную боль.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "безопасность, которая может предотвратить вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от превращения" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Шапка и парасоль насторожить</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Шапка и парасоль насторожить" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявляет, что время для ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore обеспечивает один из самых доступных пенис насосов, доступных на рынке.
### Errors: There is a major error at "сложной". There is a major error at "доступ". There is a major error at "пенис насосов".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, он <v>должен</v> продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is a major grammar error at "должен" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть <v>клиенты</v>, которые просто здороваются, доброе утро и т. Д.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиенты" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не позволяйте никому войти и <v>обращать</v> внимание на людей, когда они уходят (руки детей).
### Errors: There is a major grammar error at "обращать" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях, и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане <v>Редстоуна:</v> P)
### Errors: There is a minor whitespace error at "Редстоуна:" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с безумным уровнем настройки персонажа <v>в 19 классах персонажей</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в 19 классах персонажей" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и выяснилось, что текущая цена шин была больше, чем моя печать.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя печать".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Обработка и отправка заказов</v> в праздничные или выходные дни не выполняются.
### Errors: There is a minor word_order error at "Обработка и отправка заказов" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, <v>первое</v> - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последним будет специальное видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major agreement error at "первое" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> частоту обновлений ОС, чтобы учесть исправления мелких ошибок в нескольких приложениях, зачем пользователю каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major grammar error at "увеличила" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через Paypal, банковский перевод или оплату при получении.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство плат массовый рынок доски". There is a major error at "такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где товар, и задают в <v>виде</v> приветствия + вопрос, или просто вопрос.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "виде" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать <v>до костей</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "до костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с Teleloading.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, <v>найдите время</v>, чтобы просмотреть прилагаемый скан обложки и подробное описание оценки выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в нужном вам состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "найдите время" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают, что Softie 12 Osprey является лучшим спальным мешком с синтетическим наполнением для четырех сезонов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простой <v>просмотр</v> с подробным описанием статуса защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "просмотр" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту<v> </v>YouTube, я наткнулся на яркую историю канала Etho.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть <v>цепочки</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цепочки" within <v></v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья исчез с наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "с". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злой умысел, но не стоит заблуждаться, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажей - сделайте персонажа, <v>которого</v> ВЫ хотите сыграть.
### Errors: There is a minor agreement error at "которого" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Детали из нескольких шкур <v>могут быть использованы</v> для изготовления одной кожаной сумки.
### Errors: There is a minor word_order error at "могут быть использованы" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: <v>Перейти</v> на домашний экран.
### Errors: There is a minor grammar error at "Перейти" within <v></v>.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть цепи.
### Errors: There is a minor error at "цепи".

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, <v>позвольте</v> мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию
### Errors: There is a minor mistranslation error at "позвольте" within <v></v>.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: <v>Настройте</v> камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Настройте" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных семейных отношений, которые были напряженными с самого начала, <v>где</v> кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: Вероятно, у нас есть то, что вы ищете!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: Norton Security Deluxe обеспечивает быструю и простую защиту устройства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was not chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a physiological response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Сейчас я оформим для вас этикетку с возвратом.
### Errors: There is a major error at "оформим". There is a major error at "вас этикетку с возвратом".

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые вещи обычно тоже <v>сдаются на досмотр</v>.
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "сдаются на досмотр" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения платежа</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "после получения платежа" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка приведет обязательства Великобритании в Афганистане к 286 миллионам фунтов в этом году.
### Errors: There is a minor error at "обязательства". There is a minor error at "к".

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф доставки <v>-</v> Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported that arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший <v>автомобиль</v> опыт когда-либо.
### Errors: There is a major grammar error at "автомобиль" within <v></v>.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы расследуем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с <unk>самой долгой работы<unk>, которую <v>он когда-либо имел</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "он когда-либо имел" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не позволяйте никому войти и обращать внимание на людей, когда они уходят <v>(</v>руки детей).
### Errors: There is a major omission error at "(" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если стоимость для вашей страны не указана, пожалуйста, свяжитесь с нами для <v>ценового предложения</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "ценового предложения" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный старинный кожаный<v> </v>/ слегка огорченный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая Сталь Сделана Прямой, Обслуживание <v>Бритвы</v> Упрощается Благодаря Сменным Лезвиям!
### Errors: There is a minor capitalization error at "Бритвы" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: It separates our back yards.
### Russian: <v>Она</v> разделяет наши задние дворы.
### Errors: There is a major agreement error at "Она" within <v></v>.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения, как правило, должны соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это удалит информацию на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и передать информацию снова после этого<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не улучшит ваше питание, но позволит мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a major error at "наличие кредита". There is a major error at "питание".

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: Они говорят, что они были движущей силой, которая привела меня сюда под видом поддержки, когда в действительности они даже не знали, что я вношу эти изменения, <v>пока я не прошел через RNY и не потерял</v> более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пока я не прошел через RNY и не потерял" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались выключить его и снова включить, но безуспешно, верно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о товарах на нашем сайте предоставлена исключительно в ознакомительных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не потому, что <v>кто-то выступает</v> против локдаунов или дистанцирования.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "кто-то выступает" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое являлось данью уважения Илону Маску, поддерживавшему Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь служит безопасным местом для некоторых преследуемых социальных групп.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно вижу это в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчёркивая, что Франция имеет право на около 80 дополнительных британских лицензий, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других вдоль северного побережья, пригрозила поздно в субботу начать протесты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и загорелой естественным путем только подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Full Grain" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наша служба чата открыта для вас 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections , some of which were due as early as 2011 .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в <v>мешках</v> как стандарт.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мешках" within <v></v>.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sy over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется с высот шотландских гор до дна вашей снежной дыры.
### Errors: There is a major error at "Используется с". There is a major error at "дна вашей снежной дыры".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат сказал холод /<v> </v>производить.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь вам с любыми вопросами или проблемами, которые могут возникнуть у вас до размещения заказа или после его получения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простое <v>представление</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выхлопа, перелив радиатора, <v>омыватели</v> ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и дорожных мотоциклах.
### Errors: There is a minor agreement error at "омыватели" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может просто сократить ваш дефицит в тот день.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение - полная чушь, и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломаньяков<v> </v>от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент может оказаться, что <v>вашего купленного товара</v> может не быть на складе.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "вашего купленного товара" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, так что дисплей никогда <v>не дергается</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не дергается" within <v></v>.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу, и Джерри (не его настоящее имя) подходит ко мне, глядя злится на что-то.
### Errors: There is a major error at ", глядя злится на что".

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: Мы с этими соседями делим забор.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: <v>Чемпионские команды</v> "Вест Бромвич" и "Куинз Парк Рейнджерс" также пострадали от вспышек, и матч КПР с "Шеффилд Юнайтед" в понедельник был отложен.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Чемпионские команды" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds minds minds minds.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, так что дисплей никогда не дергается.
### Errors: There is a minor error at "не дергается".

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: Will 10,000 people provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: there is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Суббота.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Великобритания должна выделить еще 75 миллионов фунтов стерлингов в качестве помощи Афганистану, чтобы помочь ему справиться с ухудшающейся гуманитарной ситуацией, объявила Лиз Трасс.
### Errors: There is a minor error at "должна".

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам, чтобы заразить <v>Ваш</v> новый компьютер?
### Errors: There is a major register error at "Ваш" within <v></v>.

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного <v>усилил жару</v>, и это помогло.
### Errors: There is a major mistranslation error at "усилил жару" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в "резервное<v>"</v> подразделение до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных <v>лезвий с двойным лезвием</v>, как у классической безопасной бритвы. Это означает, что вам не нужно беспокоиться о заточке и заточке, и вы все же наслаждаетесь чистотой бритья бритвой!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "лезвий с двойным лезвием" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я являюсь частью Сил <v>национальной</v> обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "национальной" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у всех нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в плотном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они все еще работают или <v>прячутся</v> где-то там?
### Errors: There is a major grammar error at "прячутся" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фото.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5-11 рабочих дней экспресс-доставку курьером (Почта Индии посылка<v>.</v>)
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это будет для других стран?
### Errors: There is a major error at "как это будет для".

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако, что очень важно, такие звезды Ирландии, как Тадхг Бирн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс присутствовали <v>в составе</v>, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is a minor addition error at "в составе" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки крошечных отверстий, в которых расположены микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.
### Errors: There is a minor error at "тки DRY".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Илону Маску, поддерживаемому Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a major error at "ону". There is a major error at "поддерживаемому Dog". There is a major error at "in".

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Нет причин, в частности, там <v>было</v> просто место, так что там, где он оставил его.
### Errors: There is a minor word_order error at "было" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Зарубежным покупателям необходимо обратить внимание: наши большие фотографии отправляются закатанными в <v>почтовые тюбики</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "почтовые тюбики" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: немедленная <v>оплата требуется после выигрышной ставки</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "оплата требуется после выигрышной ставки" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их <v>попытки</v> проблема не будет решена, пожалуйста, свяжитесь с нами еще раз
### Errors: There is a minor mistranslation error at "попытки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### Russian: Однако это странно, потому что прогресса нет вообще.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно сталкиваюсь с этим в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: Как и каждая повозка, <v>доставленная</v> на фронт.
### Errors: There is a major grammar error at "доставленная" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы Ливии на перенос первых президентских выборов на давно запланированную дату <v>-</v> 24 декабря - казались близкими к нулю в воскресенье после того, как орган, осуществляющий надзор за голосованием, заявил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохраняющихся юридических сомнений.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже БЕДНЫЕ) будут завершены, если иное <v>не указано</v> в списке!
### Errors: There is a minor word_order error at "не указано" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения вашего eReader:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR и работал в платежной ведомости <v>в прошлом</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "в прошлом" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались <v>шаттлы-близнецы</v> в задней части средней части, шеи или как угодно это называть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шаттлы-близнецы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the events.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время <v>истекает</v>, чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor word_order error at "истекает" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем, как и классической безопасной бритвы - это означает, что вам не нужно беспокоиться об иструировании и затачивать, и все же наслаждаться близостью <v>прямого бритвенного бритья</v>!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прямого бритвенного бритья" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что не знает в полной мере вклада глобального потепления в смертоносные штормы, которые он назвал одной из <unk>крупнейших вспышек торнадо в истории<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, inluding rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies technologies.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщил о самом низком числе ежедневных случаев заражения ОРВИ-19 за более чем <v>один</v> год
### Errors: There is a minor addition error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные шаттлы.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "могли". There is a major error at "шаттлы".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед<v> </v>Короной, она похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам еды, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: a video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я все время вижу это в своей <v>линии работы</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "линии работы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: did you do the 2 procedures?
### Russian: Вы делали эти две процедуры?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы выполнили 2 процедуры?


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были наряжены мишурой и шляпой Санта-Клауса - не <v>социально дистанцированы друг от друга</v> и явно заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "социально дистанцированы друг от друга" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше будет работать аккумулятор вашей электронной книги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я взглянул на это и вижу, что ваш регион в настоящее время имеет большой объем заказов, поэтому они назначили исполнителя для выполнения вашего заказа.
### Errors: There is a minor error at "регион". There is a minor error at "исполни".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я вижу, что они говорят им прятаться.
### Errors: There is a minor error at "прята".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас <v>есть</v> информация, мы можем сообщить вам местонахождение вашего заказа
### Errors: There is a minor grammar error at "есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я наткнулся на вид, подробно описывающий историю канала Это.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты". There is a major error at "на вид". There is a major error at "опис". There is a major error at "ющий". There is a major error at "канала Это".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не <v>пришлось</v> делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось не пускать сотрудников в наши справочники и учить ресепшн притворяться, что они не знают, кто такой кто-то и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major grammar error at "пришлось" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в свой местный магазин.
### Errors: There is a minor error at "от". There is a minor error at "свой".

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round round round round.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не <v>должны быть</v> работать до мозга костей...
### Errors: There is a major grammar error at "должны быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military servicemen adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a major addition error at "что это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы так и не увидели главный отсек для шаттлов?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье высокогорья и части Аргилла и Буте были предупреждены о готовности к летающим обломкам, представляющим «опасность для жизни» и причиняющим ущерб зданиям.
### Errors: There is a major error at "высокогорь". There is a minor error at "части". There is a minor error at "гил". There is a minor error at "и Буте". There is a minor error at "о".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Оно добавило, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19, а 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was not broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте постукивать, где отображаются изображения, можете ли вы увидеть изображения и следовать, куда нажимать?
### Errors: There is a major error at "постукивать". There is a major error at "ли". There is a major error at "следовать". There is a major error at "ать".

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря для Лондона срок выдачи лицензий французским рыболовецким лодкам в рамках Brexit, при этом Париж <v>угрожает</v> европейским юридическим действиям в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "угрожает" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Также все заказы, размещенные на сайте, будут разосланы в течение ближайших рабочих дней.
### Errors: There is a major error at "на сайте".

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, как только закончите, <v>проверьте</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проверьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Недавно разработанная технология на этот раз представляет собой не метод секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а молекулярную диагностическую технологию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответственно</v>, но в какой-то момент, это может быть возможно, что ваш купленный товар может быть не в наличии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соответственно" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что текст написан на китайском языке, и вам не нужно использовать ни внутренние функции вашего устройства, ни правильный язык для выполнения этих последних действий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### Russian: Сильные снегопады вызвали хаос на большей части Балкан в воскресенье, нарушив работу общественного транспорта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье сильный снегопад нанес ущерб большей части Балканского побережья, нарушив работу общественного транспорта.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае возникновения проблем с безопасностью или для получения любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте <v>любую</v> инструкцию на этикетке или упаковке и свяжитесь с производителем.
### Errors: There is a minor addition error at "любую" within <v></v>.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полицию на место происшествия вызвала служба скорой помощи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в <v>$100</v> при запуске будут стоить более $2 миллионов сегодня!
### Errors: There is a minor currency_format error at "$100" within <v></v>.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: Это позволяет Ури Геллеру пробовать дотянуться до Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a major error at "еру пробовать дотянуться до".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Возможно, начнем с дефицита 300 <v>млрд рублей</v>.
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "млрд рублей" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Менеджер магазина вызовов, если их нет.
### Errors: There is a major error at "Шаг 2: Менеджер магазина вызовов, если их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя вопросы об артистической братии, которая заняла центральное место на "Евровидении-2019", он сказал: "Мы не можем ожидать, что они организуют <v>агитацию</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "агитацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал увядает при воздействии на него любой критической мысли.
### Errors: There is a major error at "увядает". There is a minor error at "мысли".

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваша электронная книга запоминает ваш предпочтительный размер и стиль и применяет их к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом работала <v>с зарплатой</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с зарплатой" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be similarities between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется от высоты шотландских гор до дна вашей снежной норы.
### Errors: There is a minor error at "Используется". There is a minor error at "вашей". There is a minor error at "жной норы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Информация о платеже».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны <v>Royal Mail</v> / курьеров.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра <v>печально известный</v> ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большую розетку за 500 долларов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "печально известный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, мы уже провели внезапную проверку и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is a major error at "внезапную проверку".

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит батарея вашего ридера.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто хреново разбираюсь в технологиях, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию в том, что технофоб спрашивает о титане из красного камня :P)
### Errors: There is a major error at "из крас". There is a major error at "камня".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: while project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: Does this provide us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.