### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: <v>Бербок</v> сказал, что Иран возобновил переговоры с позиции, которая отодвинула переговоры на шесть месяцев назад.
### Errors: There is a minor agreement error at "Бербок" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленный платеж <v>требуется</v> после выигрышной ставки
### Errors: There is a minor word_order error at "требуется" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Поскольку это была рабочая поездка, я передал свои фотографии нашему юридическому отделу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный<v> </v>/ слегка огорченный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в <v>"</v>резервную" часть до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Соперничающие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников, чтобы добиться их восстановления в должности своих кандидатов, и комиссия <v>ищет</v>, были ли эти решения действительными.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ищет" within <v></v>.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, не появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a major error at "не появится". There is a minor error at "сут". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: <v>Эти соседи и я</v> делим забор.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Эти соседи и я" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец-то полюбите свои доски!
### Errors: There is a major error at "-то полюбите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид <v>из</v> старинной кожи / слегка потертой винтажной кожи.
### Errors: There is a minor addition error at "из" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, did pilots of the Russian Knights aviation group demonstrate aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и <v>принёс ее</v> в местный магазин.
### Errors: There is a major mistranslation error at "принёс ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев раздумий мне придется либо <v>организовать</v> гарантийную замену, либо заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает ориентировочную дату доставки, которая не включает любую предполагаемую задержку Королевской Почтой /<v> </v>Курьерами.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В тот момент, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решила <v>пропустить очередь</v>, чтобы спросить меня, где что-то находится.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пропустить очередь" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары таковы, как они показаны в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как Sector 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и <v>другое</v>, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major agreement error at "другое" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое <v>неполноценное</v> программное обеспечение, возможно, совсем недолго.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "неполноценное" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полиция была вызвана на место происшествия службой скорой помощи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать здесь.
### Errors: There is a minor error at "здесь".

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает в этот комплект несколько дополнительных элементов, которые делают процесс быстрым и удобным для пользователя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным и ручной работы <v>продукта</v>, поэтому цвета и отделка может варьироваться от одной части к другой.
### Errors: There is a minor word_order error at "продукта" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense Defense.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### Russian: Один человек, в частности, очень странно, пытался взять кредит за мою потерю веса.
### Errors: There is a major error at ", в частности, очень странно, пытался взять кредит за мою потерю веса".

### Improved Russian: В частности, один человек взял на себя ответственность за мое снижение веса, и это было очень странно.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в<v> </v>уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Всадник</v> забирает его и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: Электронный контакт и автофокусировка не могут быть выполнены.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже сократили свое <v>рацион</v> на 500 калорий, то дополнительный кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки никак не отразится на вашем успехе.
### Errors: There is a major agreement error at "рацион" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который заплатил бы больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделан". There is a major error at ", зарабатывающими на жизнь". There is a major error at "я". There is a major error at "быть готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторый работник концерта не должен работать до костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот вступление к курсу
### Errors: There is a minor error at "Вот вступление к курсу".

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Лиз Трасс объявила, что еще 75 миллионов фунтов стерлингов будет предоставлена Афганистану Великобританией для решения ухудшающейся гуманитарной ситуации.
### Errors: There is a minor error at "а".

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, метеорологические парни обычно <v>делают так</v>: «Укрывайтесь сейчас!!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "делают так" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: that's different.
### Russian: Это иное.
### Errors: There is a minor error at "иное".

### Improved Russian: это другое.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка, сделанная в среде для домашних животных и без табачного дыма
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the couple other can adopt the child.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Сотрудники полиции <v>вызвали</v> на место происшествия бригаду скорой помощи.
### Errors: There is a major grammar error at "вызвали" within <v></v>.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины под машиной (которые я не наносил).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: С тех пор, как мы начали переговоры с греками, американское предложение больше не рассматривается...
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite систематичность; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас разрешить эти сроки выполнения, пожалуйста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы <v>могли</v> попробовать покупки на компьютере на веб-сайте?
### Errors: There is a minor grammar error at "могли" within <v></v>.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с вкладкой Платежи и<v> </v>Почта для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Ваше лицо поблагодарит вас позже</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваше лицо поблагодарит вас позже" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: I told ya so....
### Russian: Я уже так сказал...
### Errors: There is a minor error at "уже так сказал".

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: <v>Аппаратное обеспечение</v> Android Совет по очистке
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Аппаратное обеспечение" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять<v> </v>полное обновление ОС?
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов<v> </v>я сдался и подошел к Hertz, которые заплатили мне целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Он добавил, что в стране 6152 524 человека заболели <v>ОРВИ</v>-19 и 5 963 373 из них выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ОРВИ" within <v></v>.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### Russian: Регулятор Германии приостановил процедуру утверждения завершенного трубопровода из-за юридических проблем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Регулирующий орган Германии приостановил процедуру одобрения готового трубопровода в связи с юридическими вопросами.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v>, когда подвергается критическому осмыслению.
### Errors: There is a major mistranslation error at "увядает" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, обязательно попробуйте три метода, перечисленные там.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я чуть прибавил огонь, и это сделало свое дело.
### Errors: There is a major error at "чуть прибавил огонь".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится следующее: "Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез с наших глаз</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез с наших глаз" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких названий вам <v>не хватает</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не хватает" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить для этого гонщика.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>покрывали</v> дно машины.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покрывали" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного <v>Духа</v>, товарища, чья судьба переплетается с их собственной, игроки узнают секрет Черных камней и историю их коррумпирующих эффектов.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Духа" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: Естественно загорелые только с подсолнечным маслом, без использования <v>красителя</v> или химических веществ
### Errors: There is a minor grammar error at "красителя" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (<v>не заставил меня закрыться до нескольких месяцев</v> после того, как я начал работать и тренироваться), получил его работу там на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не заставил меня закрыться до нескольких месяцев" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual units adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не делал меня близким до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его там на работу <v>на месте</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на месте" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Для обновления платежной информации выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, возвращается ли это.
### Errors: There is a major error at "просто". There is a major error at "возвращается ли это".

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: В. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is a major error at "В.".

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте пробел между строками: перетащите значок круга рядом с надписью "Линия<v>"</v>, чтобы увеличить или уменьшить пробел между строками.
### Errors: There is a minor omission error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их попытки проблема не устранена, обязательно свяжитесь с нами снова.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с удовольствием продолжу помогать вам по электронной почте, или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, насыщенный боевыми действиями бой, <v>охотитесь</v> на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь различным жизненным навыкам, таким как рыбалка, торговля, ремесла, приготовление пищи, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor inconsistency error at "охотитесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Это относится к опрокинутому бронзовому <v>мемориалу</v> купцу 17-го века Эдварду Колстону, который был вовлечен в трансатлантическую работорговлю.
### Errors: There is a minor agreement error at "мемориалу" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, военные!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "военные".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных <v>лезвий с двойным лезвием</v>, как у классической безопасной бритвы. Это означает, что вам не нужно беспокоиться о заточке и заточке, и вы все же наслаждаетесь чистотой бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "лезвий с двойным лезвием" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: <v>-Содержит</v> уникальную систему доставки Oatinol™ для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Содержит" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of indoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на начальный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с этой системой становится легкой и комфортной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Процесс восстановления аккаунта начнется.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v>, военные!
### Errors: There is a major register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза <v>-</v> не социально удалены друг от друга, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от Аризоны <v>Энди Роджерс</v> в воскресенье назвал премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арно "Лениной с Хайром" и предостерег против коммунизма в США.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Энди Роджерс" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk> ".

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя: это означает, что компания Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами поддельный разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените), и как мы "пытаемся разобраться в этом<v>,</v> спасибо за ваше терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта <v>собака</v> рычит, лает и пытается прокусить меня через забор все время, пока я на заднем дворе.
### Errors: There is a minor agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United, States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Russian: Они отрицали спор и потребовали немедленной оплаты ущерба.
### Errors: There is a major error at "отрицали спор".

### Improved Russian: Они отклонили опровержение и потребовали немедленно заплатить за ущерб.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы включаем <v>обещание защиты</v>, которое может дать только Norton
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обещание защиты" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, случайность и т. д. редко <v>существуют</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "существуют" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: it is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: Из-за снегопада в Белграде были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваш eReader запоминает ваш предпочтительный размер и стиль и применяет его к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект поставляется с ассортиментом натяжных <v>полос</v>, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "полос" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Russian: Они отрицали спор и требовали немедленной оплаты ущерба.
### Errors: There is a major error at "рицали спор".

### Improved Russian: Они отклонили опровержение и потребовали немедленно заплатить за ущерб.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной козьей кожи (полнозерновой), обработанной и выделанной естественным путем только за счет использования подсолнечного масла.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция добивается еще 81 разрешения для получения 104 лицензий, необходимых для работы ее судов в водах Великобритании и Нормандских островов в соответствии с соглашением о <v>Brexit</v>, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Brexit" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием, как у классической безопасной бритвы. Это означает, что вам не нужно беспокоиться о <v>чистке</v> и заточке, и вы наслаждаетесь удобством бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "чистке" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, <v>пока не прошел с RNY и не похудел</v> более чем на 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пока не прошел с RNY и не похудел" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкция</v> заключается в ручном сбросе вашего устройства
### Errors: There is a neutral source_issue error at "инструкция" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should not provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab, Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 в желтой категории и 321 город<v> </v>в синих зонах.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в том уровне дохода". There is a major error at "который бы платил больше налогов, Я". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "делать". There is a major error at "ыва". There is a major error at "на про". There is a major error at "точно". There is a major error at "минимум". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить". There is a major error at "пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово затратной, поэтому компания Encore предлагает одну из самых доступных на рынке помп для пениса.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже включили второе мнение другого хирурга за пределы нашей программы<v>:</v> да, он рекомендует процедуру.
### Errors: There is a minor punctuation error at ":" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Поэтому мы не можем выделить для этого гонщика.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: The tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Что это за послание в восприимчивый, сверхбдительный мозг маленького ребенка?
### Errors: There is a minor error at "послание в". There is a minor error at "сверхбд".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это приведет к удалению информации из вашей электронной книги, но вы сможете сделать резервную копию и снова перенести информацию потом
### Errors: There is a major error at "электронной книги".

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько<v> </v>семейных отношений, которые были напряжены сначала, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269 13,269 13,269 13,269.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет, я просто посмотрю, <v>возвращается ли это</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "возвращается ли это" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были наряжены мишурой и шляпой Санта-Клауса - не социально дистанцированы друг от друга и явно заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a major error at "ражение". There is a major error at "были наряжен". There is a major error at "мишурой". There is a major error at "по". There is a major error at "Кла". There is a major error at "- не социально дистанцированы". There is a major error at "заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы, и, после завершения, <v>проверить</v> только один раз, чтобы автоматически получить льготный почтовый тариф.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проверить" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, <v>работали</v> ли они до сих пор или укрывались ли они где-то там?
### Errors: There is a major grammar error at "работали" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священный характер их санированной истории отвратил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний, его мечтой было стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может помешать вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать реальной головной болью.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И<v> </v>даже не обязательно вопрос жизни или смерти, чтобы расстраиваться.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Даже не знаю, с чего тут начать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если NTLE, общей цены оплаченной услуги NTLE (за вычетом любых <v>скидок</v> или полученных возвратов и за вычетом любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a minor word_order error at "скидок" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может оказаться, что купленный товар отсутствует на складе.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был своего рода <v>громоздкой старой фелой</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "громоздкой старой фелой" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Обратите внимание: наш офис работает с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:30.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами был "парафирован несколько дней назад", прежде чем госдепартамент США объявил о одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor error at "парафирован".

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если <v>у вас есть</v> какие-либо другие вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "у вас есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом,<v> </v>который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я онлайн.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы объединим доставку на заказах для того же клиента.
### Errors: There is a major error at "на заказах для".

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался <v>всадником</v> на ходу.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всадником" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: поддельный разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши <v>платежные заглушки</v> пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените), и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "платежные заглушки" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - <v>MMORPG живого мира</v> с бонусным контентом стоимостью $140.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "MMORPG живого мира" within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM <v>Picture-in-Picture Image Insertion Technology</v> - Ультра-стабильная функция изображения-в-изображения, изображения-изображения и раздельного экрана.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Picture-in-Picture Image Insertion Technology" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министры обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion - сверхстабильная − изображения в − изображении, − изображения и <v>−</v> изображения, а также возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "−" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через <v>Airmail</v>.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Airmail" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому дисплей никогда не <v>срабатывает</v>.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "срабатывает" within <v></v>.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел<v> </v>на сайте магазина шин.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из <v>натуральной</v> натуральной козьей кожи (полнозерновой), обработанной и выделанной только натуральным подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "натуральной" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и /<v> </v>или другую информацию, чем показано на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором упоминалось о множестве других повреждений, за которые я также был бы <v>обременен</v>, включая царапины на дверях, которые якобы требовали перекрашивания задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свою аренду.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обременен" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, <v>так как</v> сильные ветры представляют «опасность для жизни»
### Errors: There is a minor grammar error at "так как" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Afaik это была просто смена ветра, которая не устраивала всех.
### Errors: There is a major error at "Afaik это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления <v>ошибок</v> в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "ошибок" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (<v>видео голливудского качества</v>) представляет собой современную технологию обработки видео с высочайшим качеством дечересстрочной развертки (с раскрывающимся списком 3:2 и 2:2), шумоподавлением и масштабированием сигналов как стандартной, так и высокой четкости.
### Errors: There is a minor do_not_translate error at "видео голливудского качества" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Привет r/Military!
### Errors: There is a minor error at "вет r/Military".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Did Putin also stress that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был <v>вроде</v> сварливой старой фаллы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вроде" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника, шокируя <v>их</v> этим.
### Errors: There is a major agreement error at "их" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни одно из этих повреждений не было видно<v> </v>мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает от 5 до 15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - от 7 до 20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остальной мир" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат являются советами массового рынка". There is a major error at "такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи международных экзаменов <v>на степень</v> А+, а других курсов, которые я веду, должно также быть достаточно для успешной сдачи связанных с этим конкретным курсом экзаменов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на степень" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Банкси разработал ограниченное издание «сувенирных рубашек», чтобы <v>отметить</v> судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отметить" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли иметь возможность дергаться на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы тоже испытывали это на себе?
### Errors: There is a minor error at "испытыва".

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой <v>state-of-the-art</v> в технологиях обработки видео, с высочайшим качеством де-interlacing (с 3:2 & 2:2 pull down), уменьшение шума и масштабирование производительности как для стандартного - определение и высокое - определение сигналов.
### Errors: There is a major untranslated error at "state-of-the-art" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Экстенсионные трубы - это металлические трубы с<v> </v>задним объективом на одном конце и корпусом камеры на другом конце.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются отказаться от взимания платы за услуги в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "платы за услуги".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челночных отсека были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные челночные комплекты.
### Errors: There is a major error at "челночных отсе". There is a major error at "студ". There is a major error at "набор". There is a major error at "челночные комплекты".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Пожалуйста, прошу вас на минутку.
### Errors: There is a minor error at "прошу вас на". There is a minor error at "ку".

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Жителей Рио-де-Жанейро и западного <v>побережья</v> региона, а также части Аргайла и Бата предупредили, что следует быть готовыми к тому, что летящие обломки представляют "угрозу для жизни" и могут повредить здания.
### Errors: There is a major mistranslation error at "побережья" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Нет причин, в частности, <v>там</v> было просто пространство, так что там он его оставил.
### Errors: There is a minor word_order error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv сайт.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с разделами<v> </v>платежи и почта для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я вышлю вам стенограмму нашей беседы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник дождался, пока две <v>кассирши</v> у выхода были заняты, затем прошел мимо них и вышел за дверь.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "кассирши" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: В праздничные и выходные дни обработка и отправка заказов не производится.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы объединим доставку по заказам для одного и того же клиента.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Оформление заказов и их доставка <v>в праздничные дни и в выходные дни</v> не осуществляются.
### Errors: There is a minor word_order error at "в праздничные дни и в выходные дни" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у всех нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Принимайте участие в быстро развивающемся, насыщенном бою с навыками, которые могут быть <v>прикованы к</v> комбо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "прикованы к" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший автомобильный опыт<v> </v>когда-либо.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это <v>означает</v>, что когда я тренируюсь, мне действительно не важно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжигал.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "означает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в <v>"</v>резервное" подразделение до тех пор, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Помимо 'Программной версии', вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a major error at "мимо 'Программной версии'". There is a minor error at "eReader".

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят, пожалуйста, проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., <v>Прежде</v> чем предлагать цену / покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor capitalization error at "Прежде" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы <v>обращаемся с</v> бедными как с дерьмом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обращаемся с" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я <v>смогу</v> сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему пропадают ваши платежные квитанции или почему ваш пароль не работает (после его изменения) и о том, как мы «пытаемся понять это, спасибо за терпение!»
### Errors: There is a major grammar error at "смогу" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Russian: Нажимайте и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока в верхней части экрана не появится надпись "Остановка".
### Errors: There is a minor error at ""Остановка".

### Improved Russian: Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не увидите надпись «Питание выключено» в верхней части экрана.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо, что прислали фотографию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в воскресенье в Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким о миграции, энергетике, вопросах Европейского союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне <v>нужно будет</v> организовать гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major grammar error at "нужно будет" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет, я просто посмотрю, возвращается ли это.
### Errors: There is a major error at "этого нет". There is a major error at "просто". There is a major error at "возвращается ли это".

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, прилагаемые к продукту<v> </v>перед использованием или потреблением продукта.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В ролике Ардерн <v>говорил</v> о дезинформации о COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a minor agreement error at "говорил" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, опубликованное в Twitter, показывает бесконечную очередь клиентов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет жаждущую кожу мягкой, мягкой и освеженной.
### Errors: There is a major error at "ду". There is a critical error at "мягкой, мягкой". There is a major error at "освежен".

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, так рад, что вы спросили, мне есть что сказать по этому поводу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former помощник Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я <v>был</v> огромным поклонником Mindcrack в тот день.
### Errors: There is a major agreement error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки крошечных отверстий, в которых расположены микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.
### Errors: There is a minor error at "тки DRY".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.