### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, я так рада, что вы спросили об этом, мне есть что сказать по этому поводу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Увлажняющий дневной крем Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>+Увлажняющий</v> ночной крем Hydra Radiance - нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor whitespace error at "+Увлажняющий" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and African not.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал, что зарезервировал <v>для себя заказ</v>, а она громко обвинила меня во лжи и отругала.
### Errors: There is a major addition error at "для себя заказ" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология экранирует только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a major error at "экранирует". There is a major error at "обнаруживать".

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Это вещество <v>увядает</v>, когда подвергается любой критической мысли.
### Errors: There is a major mistranslation error at "увядает" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин уехал вчера.
### Errors: There is a major error at ", хозяин уехал вчера".

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые <v>я</v> хотел на сайте магазина шин.
### Errors: There is a major addition error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были обесточены в результате разрушений, нанесенных штормом "Арвен<v>"</v> 26 и 27 ноября.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы доставляете?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с «Версия программного <v>обеспечения»</v> вы увидите номер версии вашей электронной книги.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "обеспечения»" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: They are security now.
### Russian: Они сейчас в безопасности
### Errors: There is a major error at "сейчас в безопасности".

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входовый <v>скалер</v>/коммутатор аналогового видео, цифрового видео, балансных стерео и S/PDIF аудио сигналов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "скалер" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы вели переговоры с греками, американского предложения <v>больше нет на столе</v>...
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "больше нет на столе" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать <v>что-то</v> из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить прием делать вид, что они не знают, кто такой человек и как опознать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "что-то" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал, что он уже доставлен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей - <v>Создайте</v> персонажа, которого ВЫ хотите играть.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Создайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши учебники по каждому классу (EVEN POOR) будут полными, если в листинге не указано <v>иначе</v>!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "иначе" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Автомагистраль, ведущая в аэропорт, была перекрыта на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше сочетание опыта и компетентности приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо, что прислали фото.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will being providing assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча произошел сбой основного генератора, слитого с резервным, что привело к одновременному выходу из строя обоих и полной или частичной потере транслируемых изображений и <v>DRS</v> почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который заплатил бы больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделан". There is a major error at ", зарабатывающими на жизнь". There is a major error at "я". There is a major error at "быть готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторый работник концерта не должен работать до костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of the farmer and his/her family.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет находиться, и сказал, что я думаю, что он должен быть там, но похоже, что <v>мы были вне его</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "мы были вне его" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: <v>Нет причин, в частности</v>, там было просто пространство, так что там он его оставил.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Нет причин, в частности" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, мы не можем отменить заказ на данный момент.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их злых намерений или моих, потому что я думаю, что они <v>привыкли ко</v> мне, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов принять их злые намерения.
### Errors: There is a major mistranslation error at "привыкли ко" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным <v>Минфина</v>, в этом году Россия в основном экспортировала в ОАЭ минеральные продукты, драгоценные камни и металлы, а российские поставки из арабской страны включали в себя станки, оборудование и транспортные средства.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Минфина" within <v></v>.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты на YouTube я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Этхо.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты". There is a minor error at "тхо".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это <v>дальше</v> для вас.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дальше" within <v></v>.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку курьером в течение 5<v>-</v>11 рабочих дней (почта Индии).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите свое разрешение
### Errors: There is a minor error at "разрешение".

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: Изображения реальных предметов, так что вы можете быть уверены, что <v>то, что вы видите, это то, что вы получаете</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "то, что вы видите, это то, что вы получаете" within <v></v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); folowed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common практикой, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае каких-либо проблем с безопасностью или для<v> </v>любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте любые инструкции, предоставленные на этикетке или упаковке и свяжитесь с производителем.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу я узнать, готовы ли вы все еще ждать заказа?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: Я здоров <v>в целом</v>, но грипп всегда бьет меня очень сильно.
### Errors: There is a minor word_order error at "в целом" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательную / нейтральную <v>обратную связь</v>, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обратную связь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось меньше двух недель, а времени для проведения кампании практически не осталось, их отсрочка нанесет серьезный удар по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я <v>указал</v>, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что думаю, что он должен быть там, но, похоже, нас нет.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "указал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу вам помочь<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible blockage and leak in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашей электронной книги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер<v> </v>для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов в режиме S / PDIF.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что окончательные контракты будут ратифицированы греческим парламентом "в ближайшее время".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релизы от Гудэ Боулдерфиста, любил коллаборации и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay <v>дает</v> ориентировочную дату доставки, которая не включает в себя любую предполагаемую задержку Королевской Почтой/Курьерами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дает" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out an tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что <v>существование, как это все, что я когда-либо знал</v> до 30 лет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "существование, как это все, что я когда-либо знал" within <v></v>.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я даже могу войти в свою рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она <v>штурмует</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "штурмует" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть некая <v>замкнутость</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "замкнутость" within <v></v>.

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: В пятницу Агентство по оборонной безопасности США сообщило, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов "Локхид Мартин" за $6,9 млрд и отдельную программу модернизации фрегатов греческого класса "МЕКО" за $2,5 млрд.
### Errors: There is a minor error at "хид".

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше он ничего не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил покупки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он окажется рядом с адресом <v>в</v> заказе, используя приложение
### Errors: There is a minor grammar error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Оборудование<v> </v>Android Совет по очистке
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Используя заменяемые стандартные двойные ремни, как и классический парикмахер - значит, вам не нужно беспокоиться о расчесывании и заточении, и все же наслаждаться близостью прямого <v>парикмахерского</v>!
### Errors: There is a critical mistranslation error at "парикмахерского" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и снимите объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two Siamese cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Hertz, который взял с меня целое состояние, но сразу же дал мне машину.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что важно<v> </v>с высококлассной службой безопасности
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119<v> </v>в желтой категории и 321 город в синих зонах.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии проливные дожди и крупные наводнения опустошили южные районы страны в выходные, вынудив власти там объявить чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Когда это возможно, мы попытаемся <v>создать</v> руководство по размеру.
### Errors: There is a major mistranslation error at "создать" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see" is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, <v>это</v> возможно (но я не знаю), что они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a major addition error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: С большим запасом универсальных вариантов частей гонки, мы стремимся <v>на</v> 100% обслуживание.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>закрывали</v> днище машины.
### Errors: There is a major mistranslation error at "закрывали" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>Некоторые</v> страны могут взимать дополнительные сборы на местных таможнях.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Некоторые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: Я в целом <v>здоров</v>, но грипп всегда очень сильно бьет по мне.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "здоров" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что потому, что у меня была печать, он должен был продать мне шины по цене печать.
### Errors: There is a major error at "меня была печать". There is a major error at "по цене печать".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: We can try a manual reset
### Russian: Мы можем попробовать выполнить сброс вручную
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После многих разочарований кричать на мои часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и / или понят.
### Errors: There is a major error at "После многих разочарований кричать на мои часы во". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н". There is a major error at "по".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном <v>карточном</v> конверте формата A5.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "карточном" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Думал, уже завезено.
### Errors: There is a minor error at "л". There is a minor error at "завезено".

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы могли бы отстать от времени.
### Errors: There is a major error at "могли бы отстать от времени".

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладая невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяющей шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете <v>растянуть</v> шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "растянуть" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил журналиста, который спросил его о изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: <v>Это</v> не похоже, что есть какие-либо будущие планы по производству отдельных секций, к сожалению
### Errors: There is a minor grammar error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это <v>дерьмо</v> убьет тебя.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дерьмо" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите из своей электронной книги и снова войдите<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!<v>"</v>,
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек», чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении <v>спорной</v> статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "спорной" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, сейчас выйдите из своей электронной книги и снова войдите в нее.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, и его<v> </v>золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Тем не менее, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Процесс восстановления аккаунта начнется.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Much respect.
### Russian: Большое уважение.
### Errors: There is a minor error at "ое".

### Improved Russian: Уважаю.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайний срок для Лондона, чтобы выдать лицензии французским рыболовным судам в рамках Brexit, а Париж пригрозил европейским судебным иском в случае отсутствия <v>прорыва</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прорыва" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным и ручным продуктом, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одной <v>части</v> к другой.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "части" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: <v>Народы</v>, отчаянно желающие купить рубашки, разработанные загадочным уличным художником Банкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Народы" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите к главному экрану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати, пока она снова не появится на веб-сайте, поскольку она была снижена во время нашей зимней распродажи, вероятно, это не будет цена товара, когда он будет добавлен обратно на веб-сайт<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, при котором 26-32 мутации в пике, который используется для инфицирования клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a major error at "вариант". There is a major error at "при котором 26-32 мутации в пике". There is a major error at "который". There is a major error at "".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: Естественно загорелые только с<v> </v>подсолнечным маслом, без использования красителя или химических веществ
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а общественный мемориал планируется <v>открыть</v> в следующем году, сказал он.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "открыть" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что <v>они были</v> движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они были" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда было подтверждено, что он этого не сделал, <v>один</v> побежал за ним.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я <v>видел</v>, где они будут говорить им укрываться.
### Errors: There is a major grammar error at "видел" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все узнавали, где <v>все</v> находится.
### Errors: There is a major mistranslation error at "все" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя мощный усилитель для привода громкоговорителей.
### Errors: There is a minor error at "привод".

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Недавно разработанная технология на этот раз <v>-</v> это не метод секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а технология молекулярной диагностики.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no expected.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественная фотолаборатория<v> </v>с глянцевой отделкой,
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: <v>Если</v> на ваш ПК или Mac попадет вирус, который наши специалисты Norton не смогут удалить, мы вернем вам деньги*.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Если" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным БС, и на самом деле я презираю каждого из этих <v>маньяков величия</v> от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major mistranslation error at "маньяков величия" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### Russian: Возврат НЕ распространяется на любой ущерб, понесенный в результате вирусов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Возмещение НЕ ПРИМЕНИМО к любым повреждениям, полученным в результате вирусов.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Крепкая голова не является «профессиональным <v>муггером»</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "муггером»" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался не обращать на это внимания, говорить тихо и так далее<v>.</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил под машиной царапины (которые я не причинил).
### Errors: There is a minor error at "причини".

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто смена ветра, которая подходила не всем.
### Errors: There is a major error at "Афаик это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле, Великобритания, были замечены толпы людей, отчаянно желающих купить футболки, созданные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: Южная Африка отдает дань памяти последнему лидеру апартеида <v>де</v> Клерку
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "де" within <v></v>.

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Прошу прощения, но мы не можем изменить адрес после того, как он уже размещен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: <v>Обладает</v> невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяя шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т. Е. Вы можете растянуть 3-миллиметровый I.D-шланг на 5-миллиметровое O.D-соединение).
### Errors: There is a minor agreement error at "Обладает" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется с высот шотландских гор до дна вашей снежной норы.
### Errors: There is a minor error at "Используется с". There is a minor error at "вашей снежной норы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажей в 19 классах персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v>«Забудь об этом» и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет <v>уникальный старинный кожаный</v> / слегка огорченный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "уникальный старинный кожаный" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что ездить не безопасно.
### Errors: There is a major addition error at "что это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наш стандартный сервис - доставка по <v>Airmail</v>.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Airmail" within <v></v>.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки узнают тайну <v>Черных</v> камней и историю их развращающего действия.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Черных" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата денег (или обмена).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты на самом деле не <v>поднялись</v>, но дерьмо стало дешевле.
### Errors: There is a major mistranslation error at "поднялись" within <v></v>.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>от высоты шотландских гор до дна вашей снежной норы</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "от высоты шотландских гор до дна вашей снежной норы" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и Джерри (имя изменено) подходит ко мне с чем-то раздраженным.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "<v>Укрывайтесь</v>!",
### Errors: There is a major mistranslation error at "Укрывайтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильные снегопады сеют хаос в Сербии и на большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the historical of the United States.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались шаттлы-близнецы в задней части средней части, шеи или как угодно это <v>называть</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "называть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квазисакральный характер их очищенных историй отключил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "р". There is a major error at "очищен". There is a major error at "исто". There is a major error at "отключил меня от". There is a major error at "позже в".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я опубликовал пост о своем офисном заклятом враге, женщине по имени ПланетаЮпитер в моих историях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их <v>попытки</v> проблема не устранена, обязательно свяжитесь с нами снова.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "попытки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Надеюсь, у вас будет отличный вечер.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить <v>это</v> для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a major agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: We treat the disabled like crap.
### Russian: Мы относимся к инвалидам как к <v>хрену</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "хрену" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы относимся к людям с ограниченными возможностями как к отбросам.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretery of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому, это средство для бритья так здорово и часто <v>использует</v> для лучшего ухода за кожей, чем средняя бритва.
### Errors: There is a major grammar error at "использует" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный<v> </v>18-летний, его мечтой было стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы никогда не видели главный <v>челнок</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "челнок" within <v></v>.

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайного канала YouTube я <v>наткнулся</v> на яркий подробный рассказ об истории канала Etho.
### Errors: There is a major agreement error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP 730 - это 9-дюймовый скалер / коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса и звуковых сигналов S /<v> </v>PDIF.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас возникнут какие-либо другие вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы будем в состоянии оказать вам дальнейшую помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, владелец <v>поехал</v> вчера.
### Errors: There is a major grammar error at "поехал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: Saturday.
### Russian: <v>суббота</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "суббота" within <v></v>.

### Improved Russian: Суббота.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто перемена ветра, которая не всех устраивала.
### Errors: There is a major error at "Афаик это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое программное обеспечение с более низким уровнем безопасности, возможно, совсем <v>недолго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "недолго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Пир-ту-пир</v> провалился.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пир-ту-пир" within <v></v>.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается, и ложь умирает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф доставки - Бесплатная стандартная доставка, <v>если показано как бесплатно в продукте</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "если показано как бесплатно в продукте" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это небольшой танк в шкафу (я живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is a major error at "небольшой танк в шкафу".

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были хорошим опытом для меня.
### Errors: There is a major untranslated error at "&" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно <v>считаться</v>, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "считаться" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники<v> </v>более изощренны, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has less than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: Разработка технологии в настоящее время завершена, и, как ожидается, потребуется время для ее коммерциализации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает <v>в себя</v> несколько дополнительных элементов в этом комплекте, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.
### Errors: There is a minor addition error at "в себя" within <v></v>.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неминуемыми, погодные ребята обычно делают это «Заберите укрытие сейчас!!»
### Errors: There is a major error at "погодные ребята". There is a major error at "делают это «Заберите укрытие".

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке, опубликованном в Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не далёкими друг от друга в общении, явно занятыми светским событием и одновременно запутанными домашними делами.
### Errors: There is a major error at "миш". There is a major error at "ла". There is a major error at "- не далёкими друг от друга в общении". There is a major error at "занятыми светским событием и одновременно запутанными домашними делами".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс ранее открыто высказывалась о своей позиции против коммунизма в социальных сетях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить тихо и т.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время после просмотра, печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую <v>500-долларовую розетку</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "500-долларовую розетку" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о товарах на нашем сайте представлена исключительно в ознакомительных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в вашу таможню, или <v>погуглите</v> его для точной оплаты.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "погуглите" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov was publishing a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: I wait here for you
### Russian: Я здесь жду тебя
### Errors: There is a minor error at "здесь".

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: Три отдельных кольца могут быть использованы отдельно с креплением корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет другим.
### Errors: There is a major error at "крепление". There is a minor error at "корпуса". There is a minor error at "а". There is a minor error at "коэффициент".

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д., <v>Прежде</v> чем предлагать / покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor capitalization error at "Прежде" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>A</v>. Пожалуйста, проверьте как описание списка, так и изображения в списке.
### Errors: There is a minor untranslated error at "A" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить негативный /<v> </v>нейтральный отзыв, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: <v>Нет</v> ничего нового – он всегда был каким-то сварливым старичком.
### Errors: There is a major addition error at "Нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для <v>более качественных продуктов</v> по уходу за кожей, чем обычная бритва.
### Errors: There is a major mistranslation error at "более качественных продуктов" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: Does the station's website describe the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология проверяет только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана так, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать<v>.</v>
### Errors: There is a minor omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является <unk>окончательной<unk>, поскольку она была согласована на <unk>самом высоком уровне<unk> и <unk>лично объявлена<unk> премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, чем я могу вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил иск.
### Errors: There is a minor error at "иск".

### Improved Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил обвинения.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я <v>сделал переключение</v> с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая пожирает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сделал переключение" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> пытается оставить заказ на охране, но тот его не принимает.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я успела связаться по рации, чтобы спросить у кого-нибудь, она убежала.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: <v>Шолц</v>, польский премьер обсудит миграцию, энергетику, ЕС
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Шолц" within <v></v>.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs — это добавка с высоким содержанием глюкозамина для суставов и мышц, специально разработанная для обеспечения свободы движений собак.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: А. Пожалуйста, проверьте описание товара и фотографии в <v>каталоге</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "каталоге" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, при котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "вариант". There is a major error at "при котором 26-32 мутации в шипе". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Временный премьер-министр Абдул Хамид Дбейба и военачальник Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Ливийской национальной армии, тем временем были одобрены комиссией, но впоследствии обжалованы другими сторонами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Возможно, вам <v>придется</v> подписать соглашение, конечно.
### Errors: There is a major grammar error at "придется" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в <v><unk>резервную<unk></v> часть, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "<unk>резервную<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в том уровне дохода". There is a major error at "который бы платил больше налогов, Я". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "делать". There is a major error at "ыва". There is a major error at "на про". There is a major error at "точно". There is a major error at "минимум". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить". There is a major error at "пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у тебя отличный день.
### Errors: There is a minor error at "у тебя отличный".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать <v>до мозга костей</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "до мозга костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а публичный мемориал запланирован на следующий год,<v> </v>сказал он.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat <v>-</v> Участвуйте в быстром, насыщенном действиями бою с навыками, которые могут быть связаны через комбинации.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."
### Russian: По словам чиновника, «отношения Абу-Даби и Москвы носят стратегический характер».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой — стратегические».


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных семейных отношений, которые изначально были напряженными, <v>когда</v> кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения по диаметру, позволяющей шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (то есть вы можете натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с наружным диаметром 5 мм).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабов и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "пропускал" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно <v>заведите кого-нибудь в дверь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заведите кого-нибудь в дверь" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма широкий и 58 дюймов длинный регулируемый плечевой ремень из кожи
### Errors: There is a minor error at "йма широкий". There is a minor error at "дю". There is a minor error at "мов". There is a minor error at "ный". There is a minor error at "плечевой ре". There is a minor error at "кожи".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: We appeal.
### Russian: Мы подаем апелляцию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в Варшаву в воскресенье для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким о миграции, энергетике, вопросах Европейского Союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.