### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Например, в случае с католической церковью было бы целесообразно следить за тем, чтобы средства, полученные <v>религиозными организациями</v>, освобожденными от уплаты налогов, не покидали страну.
### Errors: There is a major word_order error at "религиозными организациями" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить гонщика для этого.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various types will be accepted into its composition.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажа - Сделайте персонажа, которого <v>вы хотите играть</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "вы хотите играть" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника, <v>шокировав</v> его таким образом.
### Errors: There is a major grammar error at "шокировав" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров <v>и</v> в прошлом работала с платежной ведомостью.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in US.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже,<v> </v>больше беспокоит эта ситуация, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, теперь, как сообщается, под угрозой.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у тебя отличный день.
### Errors: There is a minor error at "у тебя отличный".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: It separates our back yards.
### Russian: Он разделяет наши задние дворы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Именно поэтому мы просим, чтобы вы предоставили нам время на выполнение этих задач.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Извините за неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите желаемый формат плаката из <v>падающего</v> меню.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "падающего" within <v></v>.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был очень благодарен <v>за это</v>.
### Errors: There is a major addition error at "за это" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сблизил меня до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его на работу там <v>на месте</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на месте" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в обширный мир <v>Черной пустыни</v>, который только и ждет, чтобы его исследовали.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Черной пустыни" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получил письмо со списком других повреждений, за которые возместят, включая царапины на двери, которые предположительно<v> </v>потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после возврата арендованного автомобиля.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, случайность и <v>т.д.</v> встречаются редко.
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Tasks, Fatherland stressed military perform adequately also sailors that Putin the flawlessly difficult the most serving.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Учебная подготовка должна быть достаточной для сдачи как международных экзаменов <v>на</v> А +, так и других курсов, которые я преподаю, также должна быть достаточной для успешной сдачи экзаменов, если в их рамках существует экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, безмятежность и т.д. существуют редко.
### Errors: There is a major error at "Тогда совпадение". There is a major error at "безмятежность". There is a major error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока два кассира у <v>выходной двери</v> будут заняты, затем прошел прямо мимо них и вышел за дверь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выходной двери" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Народы, отчаянно желающие купить рубашки, разработанные загадочным уличным художником Банкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a major error at "Народы". There is a major error at "отчаянно". There is a major error at "щие". There is a major error at "руба".

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До <v>этого</v> трудно добраться, поэтому я оставляю это в таком темпе и называю это днем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "этого" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Больше</v> икон внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "Больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и/или другую <v>информацию</v>, чем та, которая указана на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are not expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней через <v>Airmail</v>.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Airmail" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот вакуумный насос <v>с несколькими двигателями</v> имеет специальную ручку захвата, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом откачки и всасывания.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с несколькими двигателями" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological исследований company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Подождите, пока появится экран "Восстановить".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до часу ночи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрывайтесь!",
### Errors: There is a major error at "Укрывайтесь".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet Internet Internet Internet.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Требуется немедленная оплата после выигранного тендера</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Требуется немедленная оплата после выигранного тендера" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы <v>увидим</v> меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is a major grammar error at "увидим" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, размещенное в Twitter, показывает бесконечную <v>линию</v> клиентов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "линию" within <v></v>.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были для меня хорошим опытом</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "были для меня хорошим опытом" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: this can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш Чат-сервис открыт для вас 24/7.
### Errors: There is a minor error at "Чат-сервис".

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с разделами платежи и почта для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a major error at "разделами платежи и почта для наших текущих тарифов".

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я послал другую ссылку, чтобы сбросить пароль.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Russian: Будет ли она также работать <v>поздно</v>, чтобы сделать это до судебного срока?
### Errors: There is a major mistranslation error at "поздно" within <v></v>.

### Improved Russian: Она тоже останется работать допоздна, чтобы он был готов к крайнему судебному сроку?


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV transmission and the Russia.tv website.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, и <v>Вы</v> можете сообщить нам, если еда не горячая, чтобы мы могли вам помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вы" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы <v>сообщим</v> / свяжемся с вами, когда товар вернется на складе, готовым к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "сообщим" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, сильный ветер представляет<v> </v>опасность для жизни
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните своим таможням, или Google его для точных <v>сборов</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сборов" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Оборудование Android Совет по очистке
### Errors: There is a major error at "Оборудование Android Совет по очистке".

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов директоров являются советами по массовому рынку, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien, и у меня есть и то и другое, и я их не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "советов директоров являются советами по массовому рынку". There is a major error at "такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien". There is a major error at "не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: "Не очень хорошо, ОП, я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов<v>"</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до 20 миллиардов долларов в ближайшие пять лет, объявил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед Аль Зейуди.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - <v>Обработка</v> HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное состояние технологии обработки видео, с высоким качеством деинтерлейсинга (с 3:2 и 2:2 вытягиванием вниз), шумоподавлением и масштабированием как для сигналов стандартного разрешения, так и для сигналов высокой четкости.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Обработка" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время печально известный ушел и вернулся к своей машине, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор <v>розеток</v> за 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "розеток" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда разговаривали у дверей, которые открывались в челночный отсек, а миниатюрные декорации и челнок были наложены друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за ожидание.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах показывали сдвоенные отсеки для шаттлов в задней части средней части, <v>на шее</v>, или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на шее" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть <v>незначительные</v> исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять полное обновление ОС?
### Errors: There is a major word_order error at "незначительные" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти их, поэтому я сказал ей: "Я полагаю, что они сейчас в 7-м проходе<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша выступает против газопровода «Северный поток <v>—</v> 2», по которому российский газ будет поступать напрямую в Германию, заявляя, что он ставит Европу в зависимость от поставок из России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor punctuation error at "—" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите заранее <v>узнать, какой будет доставка</v>, отправьте нам сообщение с указанием того, какие товары и размеры вы хотите, а также страну, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "узнать, какой будет доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 5 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: А. Пожалуйста проверите и описание перечисления и изображения в <v>перечислении</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перечислении" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие рассматривают Softie 12 Osprey <v>конечной четыре сезона синтетического наполнения спальный мешок доступен</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "конечной четыре сезона синтетического наполнения спальный мешок доступен" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russion leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может просто сузить ваш дефицит в один прекрасный день.
### Errors: There is a minor error at "просто". There is a minor error at "сузить".

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду <v>тебя</v> здесь
### Errors: There is a minor register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: >Это позволяет Ури Геллеру попытаться натравить на Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a major error at "еру". There is a major error at "натравить на".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат<v>.</v> Погода и климат будут по-разному влиять на разные зоны, к которым игроки смогут адаптироваться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean clean.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем исполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "исполни".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар будет отправлен, он будет отправлен ускоренной <v>службой</v>, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor agreement error at "службой" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Aston Villa последний клуб Премьер-лиги, <v>чтобы страдать</v> Covid вспышка
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "чтобы страдать" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнять их<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, обязательно попробуйте три перечисленных здесь метода.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor error at "продуктов".

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: <v>правильный</v> язык не требуется.
### Errors: There is a minor capitalization error at "правильный" within <v></v>.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of peopel forced the King and Queen to open the windows wide.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Он больше ничего не сказал, так что я двинулась дальше и продолжила <v>ходить по магазинам</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ходить по магазинам" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где пали</v> Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог причинить вреда.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где пали" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже БЕДНЫЕ) будут <v>завершены</v>, если иное не указано в списке!
### Errors: There is a major mistranslation error at "завершены" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может оказаться, что купленный вами товар отсутствует на складе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соответствующим образом" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты на YouTube я <v>наткнулся</v> на видео с подробным описанием истории канала Этхо.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, поскольку в каждом видео будет целый модуль, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти некоторые темы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и написан</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и написан" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Что еще я смог сделать: поговорить с вами по электронной почте, почему пропадают <v>квитанции о платежах</v> или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его сменили) и как мы пытаемся выяснить это. Спасибо за ваше терпение!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "квитанции о платежах" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Линия <v>из</v> двери, и они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, как мы не были даже здесь.
### Errors: There is a major addition error at "из" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабы и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что Ковиду <v>будет</v> еще хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "будет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и <v>другое</v>, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "другое" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение <v>должно быть достаточным</v> для сдачи международных экзаменов на степень А+, а других курсов, которые я веду, должно также быть достаточно для успешной сдачи связанных с этим конкретным курсом экзаменов.
### Errors: There is a major grammar error at "должно быть достаточным" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я работаю, мне действительно все равно, сколько калорий <v>он сжигает</v>, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "он сжигает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Временные штампы там, чтобы сделать жизнь проще для вас, так что это ваша вина, если вы в конечном счете скользят через модуль назад и вперед, как сумасшедший человек, ищущий своих потерянных зубов.
### Errors: There is a major error at "Временные штампы там". There is a major error at "вы в конечно". There is a major error at "счете скользят через модуль назад и вперед". There is a major error at "сумасше". There is a major error at "человек". There is a major error at "ищущий своих потерянных зубов".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: У нас наверняка есть то, что вы ищете!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <v>"</v>Укрыться!",
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>обеспечивает простое представление</v> информации о статусе защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "обеспечивает простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может случиться так, что купленного вами товара может не оказаться на складе.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: <v>Бритвы</v> с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно сильно прижать ее к коже, чтобы использовать их.
### Errors: There is a minor agreement error at "Бритвы" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should e easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники более изощренны, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите нужный формат плаката из выпадающего меню.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Илону Маску, поддерживаемому Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a major error at "ону". There is a major error at "поддерживаемому Dog". There is a major error at "in".

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели <v>получают</v> основное электроснабжение от огромного дизельного генератора, арендованного для проведения тестового матча, а резервное питание должно быть получено от резервного генератора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "получают" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: <v>A</v>. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который подписал для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрали подписанный для доставки вариант при размещении заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "A" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Платежная информация".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать <v>5-11 рабочих дней</v> курьерской экспресс-доставки (почта Индии посылка.)
### Errors: There is a minor word_order error at "5-11 рабочих дней" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: You know what I understand you.
### Russian: Знаешь, что я тебя понимаю.
### Errors: There is a minor error at "ешь".

### Improved Russian: Знаете что? Я понимаю вас.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted tweeted.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (ДАЖЕ ПЛОХИЕ) будут завершены, если в <v>списке</v> не указано иное!
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ультрастабильное изображение в <v>картинке</v>, картинке и картинке и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "картинке" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий Double Edge так же, как классическая защитная бритва - означает, что вам не нужно беспокоиться о строппинге и заточке и все же наслаждаться близостью прямого <v>бритвы</v>!
### Errors: There is a minor agreement error at "бритвы" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people' of which it consists.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал YouTube, я наткнулся на видеоролик, в котором подробно рассказывается об истории этого канала.
### Errors: There is a major error at "случайный канал YouTube".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Hertz, которые заплатили мне целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a minor error at "подошел". There is a minor error at "Hertz". There is a major error at "заплатили". There is a minor error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают онлайн, мы не можем изменить или <v>уменьшить</v> это для вас
### Errors: There is a minor mistranslation error at "уменьшить" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите заранее <v>узнать, какой будет доставка</v>, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием того, какие товары и размеры вы хотели бы получить, а также страны, в которые они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "узнать, какой будет доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение на | CompTIA A+ Будет охватывать полный курс
### Errors: There is a major error at "на | CompTIA A+ Будет". There is a major error at "ывать".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Вернуть указанный <v>холод/произвести</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "холод/произвести" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины под машиной (которые я не вызывал).
### Errors: There is a major error at "под". There is a major error at "не вызывал".

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "на ферме не". There is a major error at "работал до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be or less dark around the clock.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники из его группы спаслись с помощью двух свидетелей, которые видели, как их унесло снегом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: damn.
### Russian: Черт возьми.
### Errors: There is a minor error at "Чер". There is a minor error at "зь".

### Improved Russian: черт возьми.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите знать заранее, <v>что доставка будет</v>, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием того, какие предметы и размеры вы хотели бы и страна, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a major mistranslation error at "что доставка будет" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так и другие курсы, которые я сдаю, также <v>должны быть</v> достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major agreement error at "должны быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, и вы можете сообщить нам, если еда не горячая, чтобы мы могли вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот пункт является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас <v>была возможность выходить на улицу</v> пару раз.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была возможность выходить на улицу" within <v></v>.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но не <v>знаю</v>), им говорили, что им небезопасно водить машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7<v>-</v>20 рабочих дней через Airmail.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык для выполнения этих последних отправленных шагов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой - единственная причина того, что кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is a minor error at "потребитель". There is a minor error at "пространстве".

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: would that be okay
### Russian: Вы не против?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: The site and breach leak indicates this authorities at possible believe containers fuel the a in uranium.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Посмотрите фотографии для получения более подробной информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец, любите свои доски!
### Errors: There is a major error at "Наконец, любите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 - в желтой категории, 321 город <v>-</v> в синих зонах.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы некоторые <v>рабочие концертов</v> не должны были работать до костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "рабочие концертов" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы бы <v>увидели</v> меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is a major grammar error at "увидели" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: we might be able to help!
### Russian: мы могли бы помочь!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: мы должны суметь помочь!


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени предназначены для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому это ваша вина, если вы в конечном итоге просматриваете модуль туда-сюда, как сумасшедший, ищущий потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "просматривае". There is a major error at "ше". There is a major error at "ищущий потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v>, когда его подвергают критическому анализу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "увядает" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и указания, <v>поставляемые с</v> продуктом, перед использованием или потреблением продукта.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поставляемые с" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Натуралисты and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с вами согласен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не <v>был виден</v> мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "был виден" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Поскольку это была рабочая поездка, я передала свои фотографии нашему юридическому отделу.
### Errors: There is a minor error at "ала". There is a minor error at "отдел".

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: Разведка США считает, что Россия может планировать многофронтовое наступление на Украину уже в следующем году с участием до 175 000 военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>В</v> некоторых странах могут взиматься дополнительные сборы на местной таможне.
### Errors: There is a minor capitalization error at "В" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: В Белграде из-за снега были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я<v>,</v> наконец, сдался и подошел к Герцу, который заплатил мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку курьером в течение 5<v>-</v>11 рабочих дней (посылка почты Индии).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила количество обновлений ОС, чтобы учесть незначительные <v>исправления</v> ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?
### Errors: There is a major word_order error at "исправления" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может включать в себя</v> плохую погоду, поломку системы или забастовки персонала и т.д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Это может включать в себя" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе Ардерн говорила о дезинформации COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a major error at "дезинформации COVID".

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, я так рада, что <v>ты спросил</v>, мне есть что сказать по этому поводу.
### Errors: There is a minor register error at "ты спросил" within <v></v>.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the of this sentence.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше сетевых угроз
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем заклятом заклятом конторе, <v>женщине</v> под названием PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major agreement error at "женщине" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: Электронный контакт и автофокусировка не могут быть выполнены.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе спасли себя с помощью двух свидетелей, которые видели, как их <v>поглощает</v> снег.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поглощает" within <v></v>.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, сейчас, выйдите из системы и войдите обратно из вашей электронной книги<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Hertz, которые взяли с меня целое состояние, но сразу же предоставили мне машину.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон <v>-</v> это вариант, при котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не охватывали нижнюю часть автомобиля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты службы поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем делать это, я хотел бы, чтобы вы подумали о том, что любая аннотация, которую вы сделали в своих книгах, может быть удалена, как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Помимо <v>«Версии</v> программного обеспечения», вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor grammar error at "«Версии" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который очаровал меня, который заставил меня хотеть помочь ему выполнить эту огромную задачу, стоящую перед ним.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я буду делать <v>специальное</v> видео по каждому модулю.
### Errors: There is a major mistranslation error at "специальное" within <v></v>.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в мешках <v>в качестве стандарта</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в качестве стандарта" within <v></v>.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на то, чтобы <v>на самом деле</v> запрещать людям уходить, но я видел, где они будут говорить им укрыться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на самом деле" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в челнок с <v>миниатюрным</v> набором и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб корабля и жизнь.
### Errors: There is a major word_order error at "миниатюрным" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: <v></v>Организации и учреждения должны в целом соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: В Иране заявили о наименьшем числе ежедневных случаев заражения коронавирусом более чем за год
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: К <v>беднягам</v> мы относимся как к дерьму
### Errors: There is a major mistranslation error at "беднягам" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и выдубленной естественным образом с использованием только подсолнечного масла.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Full Grain" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Villa face an away game at Norwich City on Tuesday night in the Premier League and there is no suggestion that it will be cancelled, with training also expected to go ahead as normal on Monday.
### Russian: Вилла столкнется с выездной игрой в Норвич Сити во вторник вечером в Премьер-лиге, и нет никаких предположений, что она будет отменена, а также ожидается, что тренировки пройдут как обычно в понедельник.
### Errors: There is a minor error at "ил". There is a minor error at "стол". There is a minor error at "с выезд". There is a major error at "игрой в".

### Improved Russian: Во вторник вечером Вилла сыграет выездной матч с Норвич Сити в рамках Премьер-лиги, и пока нет никаких сомнений, что матч состоится, как и тренировка, которая пройдет в понедельник в обычном режиме.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о <v>моем</v> офисе врага, женщина по имени PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "моем" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы дождаться заказа?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка представляет собой полностью натуральный продукт ручной работы, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одного изделия к другому.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: Магазин, в котором я работал, проходил полную и полную реорганизацию.
### Errors: There is a critical error at "полную и пол". There is a major error at "реорганиз".

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, чтобы выполнить работу в вашем eReader, хорошо?
### Errors: There is a major error at "чтобы выполнить работу в". There is a minor error at "eReader".

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Covid</v> станет еще хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "Covid" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Вновь разработанная технология на этот раз представляет собой не метод секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а технологию молекулярной диагностики.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: <v>Верните</v> указанный холод / продукт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Верните" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент заявил, что не знает полного <v>объема вклада</v> глобального потепления в смертельные штормы, которые он назвал одним из "крупнейших вспышек торнадо в истории".
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "объема вклада" within <v></v>.

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скармливались курам, которые затем сжигались.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным, чтобы сдать оба международных экзамена на A+, а другие курсы, которые я провожу, также <v>должны быть достаточными</v>, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major grammar error at "должны быть достаточными" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day was born.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: По последним данным, в оранжевой зоне находятся восемь городов, в желтой - 119, в синей <v>-</v> 321 город.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.