### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную <v>в</v> обширный мир Черной пустыни, который только ждет изучения.
### Errors: There is a minor agreement error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: the possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the secretary of the uk department of culture, oliver dowden.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Они имеют большое спасибо за их помощь.
### Errors: There is a major error at "Они имеют большое спасибо за их помощь".

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя помощниками, которые были <v>наряжены мишурой и шапкой</v> Санта-Клауса - они не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая домочадцев.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "наряжены мишурой и шапкой" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того) и у нагревателя достаточно воды для быстрого душа, стоит ли увеличивать нагрев для <v>ванны</v> раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "ванны" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Call Store Manager, если их нет.
### Errors: There is a major error at "Call Store Manager,". There is a major error at "их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Подождите, пока появится экран «Восстановить».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды "Вест Бромвич" и "Куинз Парк Рейнджерс" также пострадали от вспышек, и матч КПР<v> </v>с "Шеффилд Юнайтед" в понедельник был отложен.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents an good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "массового рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei and Shoigu Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это было не так, вероятно, потому, что я не подвергался воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим с пути <v>«.»</v>...
### Errors: There is a minor markup_tag error at "«.»" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>распродали</v> тех, кто ниже нас.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "распродали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение неэффективно, вероятно, правильный bc, даже если водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО <v>изоляции</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "изоляции" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не очень хорошо, ОП, я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше <v>углеводов»</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "углеводов»" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, <v>разогревая</v> свой горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель опустошится?
### Errors: There is a major mistranslation error at "разогревая" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, <v>можете ли</v> вы скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor grammar error at "можете ли" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, нагревая кастрюлю <v>с бульоном</v> на плите и добавляя ее в ванну, когда водонагреватель опустеет?
### Errors: There is a major addition error at "с бульоном" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>А</v>. Пожалуйста проверите и описание перечисления и изображения в перечислении.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "А" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: <v>Нержавеющая сталь сделала прямой</v>, обслуживание бритвы сделало легким со сменными лезвиями!
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "Нержавеющая сталь сделала прямой" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакие из этих повреждений не были видны мне (<v>или</v> агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major mistranslation error at "или" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Никого не впускайте и обращайте внимание на людей, когда они уходят (особенно на <v>детские руки</v>).
### Errors: There is a major mistranslation error at "детские руки" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом накачки и всасывания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь со своим врачом, если подозреваете, что у вас есть проблема со здоровьем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: <v></v>Арабское государство планирует увеличить объем торговли с Россией
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки <v>OatinolTM</v> для поддержания высокой скорости поглощения питательных веществ.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "OatinolTM" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержания структуры и активности мышц
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас на проходе 7<v>.</v>»
### Errors: There is a minor word_order error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не должна быть <v>жизнь или смерть</v>, чтобы быть разочарованием.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь или смерть" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы сообщим<v> </v>/ свяжемся с вами, когда товар вернется на складе, готовым к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на экран "Домой" и коснитесь "Книги" или "Аудиокниги" и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at ""Домой". There is a minor error at "кос". There is a minor error at """. There is a minor error at "ги". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких титулов вам не хватает?
### Errors: There is a major error at "титул".

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему это влияет на людей по-разному, но для меня <v>это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать чернокожих, чем смеяться над транс-людьми.
### Errors: There is a minor error at "-люд".

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Идите по всему магазину и <v>заставьте</v> каждого несотрудника уйти.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заставьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите список вниз для получения дополнительных изображений.
### Errors: There is a major addition error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому мы не вернемся на складе, приносим свои извинения.
### Errors: There is a major error at "Это было прекра". There is a major error at "но". There is a major error at "поэтому мы не вернемся на складе".

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-западная часть Шетландских и Оркнейских островов подвергнется порывам ветра до 85 миль в час с воскресенья до понедельника.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Боевики быстро атаковали Кабул в августе, когда 20-летняя оккупация этой среднеазиатской страны завершилась поспешном отходом союзников.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумный шланг Samco не предназначен для транспортировки масла, топлива или для непрерывной передачи горячей воды под давлением.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может возникнуть вероятность того, что купленный вами товар будет отсутствовать на складе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соответствующим образом" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appearance at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе спасли себя с помощью двух свидетелей, которые видели, как их <v>подметал</v> снег.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "подметал" within <v></v>.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает ориентировочную дату доставки, которая не включает в себя любую предполагаемую <v>задержку</v> Королевской Почтой/Курьерами.
### Errors: There is a minor agreement error at "задержку" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец, любите свои доски!
### Errors: There is a major error at "Наконец, любите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: <v>Остров</v> менялся, и мы все узнавали, где все это находится.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Остров" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение на зиму, не так ли?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть электронные книги сторонних <v>авторов</v>, они могут исчезнуть
### Errors: There is a minor mistranslation error at "авторов" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.
### Errors: There is a major error at "Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря". There is a major error at "водонагрева". There is a major error at "но". There is a major error at "что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном "Звездном пути" был построен миниатюрный набор, который использовался вместе с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить шаттл.
### Errors: There is a major error at "ный набор". There is a major error at "ным шаттлом". There is a major error at "оживить шаттл".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько великолепен и часто используется для лучшего ухода за кожей, чем <v>средняя</v> бритва.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "средняя" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я прошу прощения, но мы не можем изменить адрес, как только он уже размещен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или тем, у которых наблюдается снижение мышечной массы, рекомендуется давать препарат Joint Aid for Dogs на уровне «Полная поддержка».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Не могли бы вы подтвердить номер заказа, имя в учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### English: It is done .
### Russian: Сделано.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово.


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### Russian: Сообщалось, что по меньшей мере 30 торнадо в шести различных штатах вызвали широкомасштабные разрушения, и ожидается, что более 100 человек погибли в результате урагана.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сообщается как минимум о 30 торнадо, зафиксированных в шести штатах, которые привели к масштабным разрушениям, предположительно, в результате бури погибло более 100 человек.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не нужен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее перед Короной, она потеряла некоторое количество веса и, казалось, уделяла некоторое внимание группам продуктов питания, когда она обедала, хотя она все еще использовала свой <v>силовой коляска</v> и была немного запах.
### Errors: There is a major mistranslation error at "силовой коляска" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов директоров являются советами по массовому рынку, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien, и у меня есть и то и другое, и я их не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "советов директоров являются советами по массовому рынку". There is a major error at "такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien". There is a major error at "не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter окончательно покинул Солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJu". There is a minor error at "er". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которые заняли центральную сцену в 2019 году, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они организуют беспорядки.
### Errors: There is a major error at "братство". There is a major error at "центральн". There is a major error at "сцен". There is a major error at "бес".

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф доставки <v>-</v> Бесплатная стандартная доставка, если показано как бесплатно в продукте
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: <unk>В этом году мы снова планируем две елки: одну для украшения детьми и одну, которую делаю я <v>сама<unk></v>.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "сама<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, также ненавидят чернокожих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, ненавидят и темнокожих людей.


### English: Is there anything else I can help with please?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, с чем я могу помочь, пожалуйста?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался дозвониться до ресторана и <v>райдера</v>, но они не смогли ответить, я прошу прощения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "райдера" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, и вы можете сообщить нам, если еда не горячая, чтобы мы могли вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: Эти три отдельных кольца могут использоваться отдельно с разъемом корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно же, соотношение увеличения будет иным.
### Errors: There is a major error at "разъем". There is a major error at "корпуса".

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит скорость обновления ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a minor error at "т". There is a minor error at "уче". There is a minor error at "ления".

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: <v>Неужели</v> экран потускнел, и вы видите обложку книги?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Неужели" within <v></v>.

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был очень <v>благодарен</v> за это.
### Errors: There is a major mistranslation error at "благодарен" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: Разработка технологии в настоящее время завершена, и ожидается, что потребуется время для коммерциализации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, прозорливость и т. Д. Редко существуют.
### Errors: There is a major error at "Тогда совпадения, прозорливость и т. Д. Редко существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокая глянцевая отделка вводит жизнь в печать, делая цвета <v>кажутся</v> яркими и острыми,
### Errors: There is a major mistranslation error at "кажутся" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном "Звездном пути" была построена миниатюрная декорация, которая использовалась вместе с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить шаттл.
### Errors: There is a major error at "ным шаттлом". There is a major error at "оживить шаттл".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеуказанному пункту, у нас есть более 250 000 комиксов на складе, включая как <v>новые</v> выпуски, так и новые элементы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "новые" within <v></v>.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor error at "дюйма". There is a minor error at "ну". There is a major error at "дю". There is a major error at "мов". There is a major error at "у". There is a major error at "регулируемый кожаный плечевой ремень".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the national guard and the military.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: По завершении продолжите эту процедуру
### Errors: There is a minor error at "продолжите".

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что <v>они были</v> движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока не прошел с RNY и не похудел более чем на 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они были" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я вижу, <v>что они говорят им прятаться</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "что они говорят им прятаться" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки в настоящее время рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для начинающих, которые хотят попробовать искусство шитья с прямыми <v>резинками</v>.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "резинками" within <v></v>.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: Платформа может иметь некоторые проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: <v>Q</v>. Могу ли я получить измерения предмета?
### Errors: There is a minor untranslated error at "Q" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с владельцем, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорным контейнером.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с владельцем".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, is it advisable to purchase a ticket a few days in advance?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе Ардерн <v>говорил</v> о дезинформации о COVID и усилиях Новой Зеландии держать людей в курсе пандемии.
### Errors: There is a minor agreement error at "говорил" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного увеличил температуру, и все получилось.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда посылка у нас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar positional at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я <v>узнал</v>, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major agreement error at "узнал" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу, что <v>детали</v> совпадают.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "детали" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с владельцем, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорным баком.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с владельцем". There is a major error at "ба".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в мешках в качестве стандарта.
### Errors: There is a minor error at "в мешка". There is a major error at "качестве стандарта".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я извиняюсь, но мы не можем изменить адрес, если он уже был размещен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: Я в целом <v>здоров</v>, но грипп всегда меня очень сильно поражает.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "здоров" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service service service service.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, так что мы не будем возвращаться на склад, мы извиняемся.
### Errors: There is a major error at "Это было прекра". There is a major error at "но". There is a major error at "мы не будем возвращаться на склад".

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большое количество вашего времени в походах или экспедициях будет потрачено на ваш сон, и <v>с</v> Snugpak вы будете уверены в качестве.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Трещина голова<v> </v>не профессиональный Mugger.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси создал лимитированную серию "сувенирных <v>рубашек</v>", чтобы отметить судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рубашек" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был заметен мне (или агенту, когда я возвращала автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о <v>стриппинге</v> и заточке, но при этом наслаждаться близостью бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a major mistranslation error at "стриппинге" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Hertz, которые заплатили мне целое состояние, но они сразу же <v>купили</v> мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "купили" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейти на главный экран.
### Errors: There is a minor error at "Перейти".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v></v>Комбинация компетентности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: The Shuttlebays of the Enterprise-D
### Russian: Шаттлбеи Энтерпрайза-Д
### Errors: There is a major error at "Шаттлбеи Энтерпрайза".

### Improved Russian: Отсеки для шаттлов Энтерпрайз-D


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы <v>включаем обещание защиты</v>, которое может дать только Norton
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "включаем обещание защиты" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большую часть вашего времени, когда кемпинг или экспедиции будут проведены в вашем сне, и <v>с</v> Snugpak вы будете уверены в качестве.
### Errors: There is a minor grammar error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не улучшит качество питания, но позвольте мне компенсировать задержку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и так поступают.
### Errors: There is a minor error at "по".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Трещина голова</v> не профессиональный Mugger.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Трещина голова" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии сильные дожди и крупные наводнения опустошают южные части страны в течение выходных, заставляя власти объявлять чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: В. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех моих коллег, если я вижу их.
### Errors: There is a minor error at ", как она".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: Aston Villa <v>стали</v> последней командой Премьер-лиги, которая пострадала от вспышки Covid, с рядом положительных случаев, обнаруженных в клубе.
### Errors: There is a minor grammar error at "стали" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до <v>первого</v> часа ночи.
### Errors: There is a major addition error at "первого" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Aston Villa последний клуб Премьер-лиги, чтобы страдать Covid <v>вспышка</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "вспышка" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже делаете 500 калорий вырезать, дополнительный кусок стейка или даже хлеб после тяжелой тренировки <v>не собирается разрушить</v> ваш прогресс на всех.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не собирается разрушить" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаянно желающих купить футболки, дизайн которых был разработан загадочным уличным художником <v>Бэнкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для <v>Вашего</v> сведения я пришлю Вам запись нашего разговора.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Вашего" within <v></v>.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет жаждущую кожу мягкой, эластичной и освежающей.
### Errors: There is a minor error at "жа". There is a minor error at "ду". There is a major error at "освежающей".

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он заполняет</v> ванну до конца, не остывая.
### Errors: There is a major grammar error at "что он заполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм Хотспур» уже боролся с вирусом, матч с «Брайтоном» в воскресенье был перенесен после того, как восемь игроков и пять сотрудников <v>вернули</v> положительные результаты.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вернули" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды вернется к вам как можно скорее.
### Errors: There is a minor error at "верн". There is a minor error at "к".

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to be at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились, где все.
### Errors: There is a major error at "Проходы менялись". There is a major error at "учились, где все".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу совпадение <v>деталей</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "деталей" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5 <v>с карточками</v>.
### Errors: There is a major addition error at "с карточками" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды свяжется с вами как можно скорее.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: теперь, пожалуйста, попробуйте выполнить эту процедуру в вашем приложении:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать что-либо из ниже, но я должен был держать персонал от наших каталогов и научить прием, чтобы сделать вид, что они не знают, кто <v>кто-то был</v> и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кто-то был" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сделал меня близким, <v>пока</v> через несколько месяцев после того, как я начал работать и тренировался), получил там работу на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пока" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Тогда он просто сердито сказал "<v>забудьте</v> об этом" и ушел.
### Errors: There is a minor capitalization error at "забудьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я <v>работал</v> с Pizza Hut в течение нескольких лет (не делал меня близким до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его там на работу на месте.
### Errors: There is a major grammar error at "работал" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Место в <v>Аламо</v> в Калифорнии наложило на меня аналогичную аферу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Аламо" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: #URL#
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как никакого ответа не было получено.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors insufficiently perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: Работа с компаниями National & Hertz всегда <v>была для меня хорошим опытом</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была для меня хорошим опытом" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей<v> </v>и я буду снимать отдельное видео по каждому модулю.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Шляпа и зонтик - тревога</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Шляпа и зонтик - тревога" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с более низкой маржой — единственная причина, по которой кто-то, кроме представителей высшего класса, испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес/ожирение с 3 лет, так что такое существование - это все, что я знала до 30 лет.
### Errors: There is a minor error at "такое существование".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Вы там припарковали свой трейлер рядом с мусоровозом?
### Errors: There is a minor error at "Вы там при". There is a major error at "овали".

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should temporarily provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a in Sochi.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: В его состав входит усилитель мощности для привода громкоговорителей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay приводит приблизительную дату доставки, которая не включает в себя никаких предполагаемых задержек со стороны Royal Mail / <v>CBR</v>.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "CBR" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Как так получилось, что мы так и не увидели главного шабаша?
### Errors: There is a major error at "главного шабаша".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: <v>Совместную помощь для собак</v> можно кормить всем собакам любого возраста на уровне «Общей поддержки» для поддержания свободы движения и мышечного состояния на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Совместную помощь для собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы на проведение первых президентских выборов в Ливии в давно запланированный срок <v>-</v> 24 декабря - оказались близки к краху в воскресенье после того, как орган, контролирующий проведение голосования, заявил, что не может объявить утвержденных кандидатов из-за продолжающихся юридических сомнений.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Суббота.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает <v>пропустить линию</v>, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пропустить линию" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я проработал в Pizza Hut пару лет (не заставило меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и пройти обучение)<v>,</v> и сразу устроил его туда на работу.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка<v> </v>это всегда проблема и всегда дорогая.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение на зиму, не правда ли?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Герцу, который зарядил мне целое состояние, но они сразу же достали мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который зарядил мне цело". There is a major error at "состояние". There is a major error at "достали".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо <v>получают это неизбежно</v>, ребята погоды обычно делают это "Возьмите укрытие сейчас!!"
### Errors: There is a major mistranslation error at "получают это неизбежно" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я провожу бесплатное обучение <v>на</v> курсе CompTIA A+.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы увидеть, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Он <v>тогда</v> просто сердито сказал «забудь» и ушел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тогда" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: По оценкам разведки США, Россия может планировать многостороннее наступление на Украину уже в следующем году с участием до 175 000 военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный /<v> </v>слегка проблемный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Нет причин, в частности, там было просто <v>пространство</v>, так что там он его оставил.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "пространство" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Извините, но кажется, что ваш первоначальный заказ был случайно пролит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я смогу сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему пропадают ваши платежные квитанции или почему ваш пароль не работает (после его изменения) и о том, как мы «пытаемся понять это<v>,</v> спасибо за терпение!»
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: we might be able to help!
### Russian: <v>Может</v> быть, мы сможем помочь!
### Errors: There is a minor capitalization error at "Может" within <v></v>.

### Improved Russian: мы должны суметь помочь!


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот вакуумный насос с несколькими двигателями имеет специальную ручку захвата, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом <v>откачки</v> и всасывания.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "откачки" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning the about ecosystem.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank will knock out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который делает <v>жаждущую</v> кожу мягкой, эластичной и свежей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "жаждущую" within <v></v>.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупал у них <v>шины</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "шины" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Мандела стал первым чернокожим президентом ЮАР после того, как его партия Африканский национальный конгресс выиграла выборы 1994 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени в походах или экспедициях <v>вы будете проводить</v> во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor word_order error at "вы будете проводить" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного <v>Духа</v>, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют секрет Черных Камней и историю их разрушительного воздействия.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Духа" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Твое</v> лицо скажет тебе спасибо позже.
### Errors: There is a major register error at "Твое" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая сумка <v>из винтажной кожи</v> является полностью натуральным и ручным продуктом, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одного предмета к другому.
### Errors: There is a major mistranslation error at "из винтажной кожи" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в «резервный» отряд, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец-то покинул солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJupiter". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с помощью этой системы становится легкой и комфортной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Для этого выберите вкладку "Платежная информация".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы <v>должны выбрать</v> товар, который подписал для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрали подписанный для доставки вариант при размещении заказа.
### Errors: There is a major grammar error at "должны выбрать" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не уполномочены отправляться в зарубежную миссию.
### Errors: There is a minor error at "мисс".

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае, <v>Я</v> пометил ваш заказ как доставленный и будет обрабатывать ваш возврат.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and to open the windows wide.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, <v>погодные парни</v> обычно делают это: «Укрывайтесь сейчас!!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "погодные парни" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют тайну Черных Камней и историю их <v>разлагающих</v> эффектов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "разлагающих" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: Помогает поддерживать естественное <v>противовоспалительное действие обмена веществ</v> у собаки.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "противовоспалительное действие обмена веществ" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый поклонник, <v>удовлетворяющий</v> ностальгию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворяющий" within <v></v>.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: Тоже самое произошло с моим другом, когда я проработал пару лет в Pizza Hut (прошло несколько месяцев после того, как я начал работать и прошел обучение), и сразу же <v>нашел</v> ему там работу.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "нашел" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is herself sister's ex-husband.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: This is a different issue.
### Russian: Это другой вопрос.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину, и положить большой <v>500 долларов розетка набор</v> в нем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "500 долларов розетка набор" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабов и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "пропускал" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.