### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - Сверхстабильная функция <v>"</v>картинка-в-картинке", "картинка-и-картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, на данный момент это не в наличии, посмотрим, вернется ли это.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет/доброе утро/и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Пожалуйста, <v>один момент</v>, пожалуйста.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один момент" within <v></v>.

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместную помощь собакам можно <v>кормить</v> всем собакам любого возраста на уровне «Общая поддержка», чтобы поддерживать свободу передвижения и мышечное состояние на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кормить" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче это время, тем дольше проработает батарея <v>прибора</v> для чтения электронных книг.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прибора" within <v></v>.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### Russian: Он следует за обсуждениями между министрами иностранных дел G7 в Ливерпуле в субботу о том, какие скоординированные действия могут быть предприняты в Афганистане, а также о том, как взаимодействовать с правителями Талибана.
### Errors: There is a major error at "Он следует".

### Improved Russian: Это последовало за обсуждением в субботу в Ливерпуле министрами иностранных дел G7 координированных действий, которые можно предпринять в Афганистане, наряду с вопросом о том, как взаимодействовать с талибскими правителями.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people are writing messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то гиг-работнику не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "получить его". There is a major error at "-то гиг-работнику". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5<v>-</v>15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны — 7-20 рабочих дней посредством авиапочты.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim Hoffenheim.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что он не знает в полной мере <v>вклад</v> глобального потепления в смертоносные штормы, которые он описал как одну из "крупнейших вспышек торнадо в истории".
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вклад" within <v></v>.

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city i very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, то вы можете получить полный возврат <v>от</v> фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общая цена, уплаченная за пакет Norton (за вычетом любых полученных скидок или возвратов и за вычетом любых доставок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за текущий период платной подписки на эту подписку или пакет подписки.
### Errors: There is a major grammar error at "от" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не найдут тебя, они непременно воззовут.
### Errors: There is a major error at "тебя". There is a major error at "воззовут".

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с «Версия программного обеспечения» вы увидите номер версии вашей электронной книги.
### Errors: There is a minor error at "Версия программ".

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - eithr pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с послепродажной силиконовой трубкой Samco Sport, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире специалистом по <v>дистрибуции</v> силиконовых труб для мотоциклов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дистрибуции" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как не получил ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: По данным полиции Уэст-Мидленда, Шариф был найден серьезно раненым на Ковентри-Роуд в <v>Малом Хите</v> незадолго до 17: 30 в пятницу.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Малом Хите" within <v></v>.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции, чтобы вручную сбросить устройство<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtually teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (При размещении нескольких заказов, пожалуйста, запросите счет на правильную сумму ПЕРЕД оплатой.)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сейчас рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где погибли Никсон и Картер, а его золотой <v>сын</v> Рейган не смог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сын" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Plus Muscle Maintenance для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, когда это возможно, мы попытаемся установить руководство по <v>размеру</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "размеру" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Что еще я смог сделать: <v>поговорить</v> с вами по электронной почте, почему пропадают квитанции о платежах или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его сменили) и как мы пытаемся выяснить это. Спасибо за ваше терпение!
### Errors: There is a major omission error at "поговорить" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы организовать гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварной кожи/слегка <v>distressed</v> ретро кожаный вид.
### Errors: There is a minor untranslated error at "distressed" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео-входы <v>-</v> 2 универсальных видео на каждом из 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я являюсь частью сил <v>национальной</v> обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "национальной" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждый старинный кожаный мешок является полностью <v>натуральным</v> и ручной работы продукт, поэтому цвета и отделка может варьироваться от одного куска к другому.
### Errors: There is a minor word_order error at "натуральным" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка, сделанная <v>в домашних животных</v> и свободной от курения среде
### Errors: There is a major mistranslation error at "в домашних животных" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with U.S. were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати, пока она снова не появится на веб-сайте, так как она была снижена на нашей зимней распродаже, скорее всего, это не будет цена <v>статьи</v>, когда она будет добавлена обратно на веб-сайт.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "статьи" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV ® <v>Video Processing</v> - HQV (Hollywood Quality Video) - это современное программное обеспечение, которое позволяет обрабатывать видео с наивысшим качеством (эффект снижения уровня шума до 3: 2 и 2: 2), уменьшать и масштабировать как стандартные сигналы высокого разрешения, так и сигналы высокой четкости.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Video Processing" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с Teleloading.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный <v>отказ от ответственности</v>: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то было не так.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отказ от ответственности" within <v></v>.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще иконка внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Еще иконка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что в праздничные дни (например, на Рождество) курьерская служба может задержать доставку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v>, р/Военные!
### Errors: There is a minor register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: <v>Когда это возможно, мы попытаемся</v> создать руководство по размеру.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Когда это возможно, мы попытаемся" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы тогда возместим любую избыточную доставку, когда мы отправим<v>.</v>
### Errors: There is a major omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: В сообщении говорится, что в стране 6 152 524 человека заразились коронавирусной инфекцией и 5 963 373 человека выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего здесь начать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировки, подумайте о том, <v>чтобы не сократить</v> столько калорий в первую очередь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "чтобы не сократить" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "<v>Спроси</v> продавца" ниже каждого списка.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Спроси" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: <v>Это</v> относится к свергнутому бронзовому памятнику торговцу 17-го века Эдварду Колстону, который был вовлечен в трансатлантическую работорговлю.
### Errors: There is a minor grammar error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она опубликовала в Instagram следующее: "В этом году у нас снова две елки: одна для детей, чтобы украсить, и другая, которую я делаю сама".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете свободное или другое <v>низкокачественное</v> программное обеспечение безопасности, то это может занять совсем немного времени.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "низкокачественное" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество <v>применений</v>: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и шоссейных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "применений" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил <v>$4</v> млрд, установив новый рекорд, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$4" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.
### Russian: В краткосрочной перспективе им придется договориться о том, продолжит ли временное правительство свою работу, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение к гражданской войне.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В краткосрочной перспективе им придется решить, будет ли временное правительство продолжать работу, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение в состояние гражданской войны.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупаю у них <v>шины</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "шины" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, зачем пользователю каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major grammar error at "увеличила" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, <v>чтобы</v> сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor grammar error at "чтобы" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы продали людей под нами.
### Errors: There is a minor error at "под".

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что окончательные контракты будут ратифицированы греческим парламентом <unk>в ближайшее время<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров <v>и</v> в прошлом работал с зарплатой.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, <v>где это возможно</v>, если буду онлайн.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где это возможно" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей видели разговаривающими у дверей, которые открывались в шаттлбэй с <v>миниатюрным</v> набором и шаттлом, наложенным, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major word_order error at "миниатюрным" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях, и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане Редстоуна: P)
### Errors: There is a major error at "просто отстой в технология". There is a major error at "Ред". There is a minor error at ": P".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабов и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим выйти из пути»...
### Errors: There is a major error at "С этим выйти из пути»".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9s или Loaded Tan Tien's ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "масс". There is a major error at "рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого <v>работника</v>, шокируя их этим.
### Errors: There is a major agreement error at "работника" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После долгого разочарования кричал на мои часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "После долгого разочарования кричал на мои часы во".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали сдвоенные <v>шаттлы</v> в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шаттлы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее американские официальные лица заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, обсуждая путь вперед <v>к</v> переговорам по Ирану.
### Errors: There is a minor grammar error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакральная природа их санированных историй выключила меня из них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "квази". There is a major error at "р". There is a major error at "санированных исто". There is a major error at "выключила меня из них позже в жизни".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или если пакет Norton, общая уплаченная цена пакета Norton (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период оплаченного периода обслуживания <v>подписки</v> на эту подписку или пакет подписки.
### Errors: There is a minor addition error at "подписки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien ... У меня есть обе, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>с высот шотландских гор до дна вашей снежной дыры</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "с высот шотландских гор до дна вашей снежной дыры" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я старался не обращать на это внимания, говорить трезво и т.д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний парень мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все это было оценено, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "tu". There is a major error at "все это было оценено". There is a minor error at "это". There is a major error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите знать заранее, что доставка будет, пожалуйста, отправьте нам сообщение с <v>указанием того</v>, какие предметы и размеры вы хотели бы и страна, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor agreement error at "указанием того" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не стала объяснять свою критику в адрес Ардерн в Твиттере.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были наряжены мишурой и шляпой Санта-Клауса - не социально дистанцированы друг от друга и явно заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a major error at "ражение". There is a major error at "были наряжен". There is a major error at "мишурой". There is a major error at "по". There is a major error at "Кла". There is a major error at "- не социально дистанцированы". There is a major error at "заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел <v>сказал</v>, что это обязательство поможет спасти жизни и "поддержать стабильность в регионе".
### Errors: There is a minor agreement error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a major error at "цены на". There is a minor error at ", как они показывают в Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a major error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, <v>что вещь</v> имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major mistranslation error at "что вещь" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Тортугу, но когда все было ценообразовано, <v>это было</v> более 500 долларов США (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "это было" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий Double Edge так же, как классическая безопасная бритва - Это означает, что вам не нужно беспокоиться о <v>поглаживании</v> и заточке, и при этом наслаждаться близостью бритья прямой бритвы!
### Errors: There is a major mistranslation error at "поглаживании" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции по сбросу устройства вручную<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом лент натяжения, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a major error at "комплект включает в себя поставляется с ассортиментом лент натяжения".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Аналогичное мошенничество было совершено<v> </v>в Аламо в Калифорнии.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: "<v>Nintendo Security Deluxe</v>" включает в себя доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Nintendo.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Nintendo Security Deluxe" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, зарезанного в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного 18-летнего парня», мечтавшего стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: -Помощи поддерживают естественные противовоспалительные <v>действия</v> метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "действия" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger to strive to improve writing in order to avoid criticism.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или собакам с <v>уменьшенной</v> мышечной массой рекомендуется давать Joint Aid for Dogs на уровне «Полная поддержка».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "уменьшенной" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если <v>ошибка</v> произошла, пожалуйста, сообщите нам об этом как можно быстрее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы Вы могли повторно купить товар с правильным адресом.
### Errors: There is a minor word_order error at "ошибка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: <v>Я написал</v> несколько лет назад о моем офисном противнике, женщине по имени Планета Юпитер в моих историях.
### Errors: There is a major word_order error at "Я написал" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a major error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если указано в продукте как бесплатная.
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная". There is a minor error at "о". There is a minor error at "как бесплатная".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер или стиль текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими текущими расценками на вкладке «Платежи и почтовые отправления».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение по CompTIA A+ | Будет охватывать полный курс
### Errors: There is a minor error at "Будет".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day Day Day Day.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: I was buying new tires.
### Russian: Я покупал новые шины.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который сдал положительный тест, не была подтверждена, как и то, был ли<v> </v>кто-то из тех, кто участвовал в матче против "Ливерпуля".
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Есть ли еще что-то, что я могу вам помочь?
### Errors: There is a minor error at "Есть". There is a minor error at "что-то". There is a major error at "что". There is a minor error at "могу вам помочь".

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщил о самом низком числе ежедневных случаев заражения <v>ОРВИ</v>-19 за более чем один год
### Errors: There is a major mistranslation error at "ОРВИ" within <v></v>.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Без электронного контакта и автоматической фокусировки нельзя</v>.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Без электронного контакта и автоматической фокусировки нельзя" within <v></v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей, что я забронировал, и она громко обвинила меня в том, что я ей солгал, и отчитала меня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, используйте функцию "добавить в корзину", чтобы объединить ваш заказ, затем проверить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a minor error at "проверить".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор <v>фильма</v> «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is a major addition error at "фильма" within <v></v>.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал <v>релизы</v> от Гудэ Боулдерфиста, любил коллаборации и т.д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "релизы" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от штата Аризона <v>Уэнди</v> Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинды Ардерн «Лениным с волосами» и предостерегла от коммунизма в США.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Уэнди" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами был "<v>парафирован</v> несколько дней назад", прежде чем госдепартамент США объявил о одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "парафирован" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был виден мне (<v>или</v> агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major mistranslation error at "или" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: перетащите значок круга рядом с "Размером шрифта", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor error at "круга". There is a minor error at "мером".

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеуказанному товару, у нас есть в наличии более 250 000 комиксов, включая как старые выпуски, так и новые.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел заявил, что это обязательство поможет спасти жизни и <unk>поддержит стабильность в <v>регионе<unk></v>.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "регионе<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я тренируюсь, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои <v>цифры</v> или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цифры" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыбацкие катера на короткое время заблокировали паромы и другие <v>катера</v> в портах Кале, Сен-Мало и Уистрихэма, в то время как транспортные средства также были отправлены, чтобы нарушить трафик, пытаясь использовать железнодорожную связь Канальский тоннель.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "катера" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-кабелей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я <v>переключился</v> с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая съедает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "переключился" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыбацкие суда ненадолго заблокировали паромы и другие лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, а транспортные средства также были отправлены для нарушения движения, <v>стремясь использовать железнодорожное сообщение</v> туннеля под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "стремясь использовать железнодорожное сообщение" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут <v>выдавать</v> всю или часть зарплаты на собственную дебетовую карту, без помощи банка.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выдавать" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который заплатил бы больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделан". There is a major error at ", зарабатывающими на жизнь". There is a major error at "я". There is a major error at "быть готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторый работник концерта не должен работать до костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: <v>Температура</v> водонагревателя и проблема с ванной.
### Errors: There is a major word_order error at "Температура" within <v></v>.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас <v>запасной</v> товар, его планируется отправить 19 февраля.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "запасной" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: Я часто прошу покупателей спросить, где находится товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто <v>вопрос</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "вопрос" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы <v>"</v>пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "wet" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана ".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Гонщик</v> забирает его и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Гонщик" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.
### Russian: Комплект состоит из трех <v>труб</v> разной длины, которые могут быть использованы в любой комбинации или по отдельности для получения разного увеличения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "труб" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор состоит из трех трубок различной длины, которые можно по-разному сочетать или использовать по-отдельности, чтобы получить различную степень увеличения.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, если бы вы могли проверить, может ли электронная книга открыть ее?
### Errors: There is a major error at "понимаю". There is a major error at "если бы". There is a major error at "нная книга". There is a major error at "ее".

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакие из этих повреждений не были видны<v> </v>мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News writer Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было <v>откровение</v>, и я попробовал межзубные кисти, и они работают...
### Errors: There is a major mistranslation error at "откровение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть <v>клиенты</v>, которые просто здороваются / доброе утро / и т. Д.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиенты" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born born born born.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: <v>Изображение</v> Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в общественном мероприятии, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Изображение" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей - создайте персонажа, <v>которого</v> вы хотите играть.
### Errors: There is a minor agreement error at "которого" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections (6 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вы просите, пожалуйста, ознакомьтесь с индивидуальным офисом вашей страны, чтобы определить, какие эти дополнительные расходы или налоги и т.д. перед тем, как <v>предложить</v> / купить этот пункт (ы).
### Errors: There is a major mistranslation error at "предложить" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир <v>-</v> 7-20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы вели переговоры с греками, американского предложения больше нет на столе...
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет <v>простое представление</v>, в котором подробно описывается состояние защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству<v> </v>в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские острова и Оркнейские острова столкнутся с порывами до 85 миль в час в <v>ночь с воскресенья на понедельник утром</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "ночь с воскресенья на понедельник утром" within <v></v>.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология проверяет только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана таким образом, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только при наличии РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать вирус.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, коснитесь «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "кос". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: После <v>получения выигрышной заявки</v> требуется немедленная оплата
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "получения выигрышной заявки" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не <v>уполномочены</v> отправляться в зарубежную миссию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "уполномочены" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы относимся к бедным как к дерьму.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до <v>1 утра</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "1 утра" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: Перетащите значок круга рядом с «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с таможенным управлением вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем участвовать в торгах /<v> </v>покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, закончив, <v>чекайте</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "чекайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетленд и Оркней столкнутся с <v>приливами</v> до 85 миль в час в ночь с воскресенья на понедельник утром.
### Errors: There is a major mistranslation error at "приливами" within <v></v>.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Банкси</v> разработал ограниченное издание «сувенирных рубашек», чтобы отметить судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Банкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же<v>,</v> и ТАК.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v>Через некоторое время просмотра</v>, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Через некоторое время просмотра" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: В случае ошибки, пожалуйста, сообщите нам<v> </v>как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы вы могли повторно совершить покупку с правильным адресом.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to be appearing at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Я, наверное, должен был бы <v>заставить</v> вас подписать соглашение.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заставить" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: В. Могу ли я получить размеры товара?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой являются единственной причиной того, что кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Линия вышла из двери, <v>и</v> они делали перерывы и говорили о случайных вещах, связанных с неработой, как будто мы даже здесь не были.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: To 2020, May worked position similar having previously Fortuna at December held Pfannenstiel Hoffenheim Düsseldorf 2018 from at a.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не социально удалены друг от друга и явно участвуют в социальном мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a major error at "ображение Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "Кла". There is a major error at "- не социально удалены". There is a major error at "явно участвуют". There is a major error at "социально". There is a major error at "мероприятии, смешивая домашние хозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he did not receive a bone marrow transplant.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозицию и фокусировку необходимо регулировать вручную.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок <v>низкого давления</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "низкого давления" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.