### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Им большое спасибо за помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните своим таможням, или <v>Google</v> его для точных сборов.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Google" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у вас отличный день
### Errors: There is a minor error at "у".

### Improved Russian: Желаю вам приятного дня.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s - Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 <v>MI</v> и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a critical mistranslation error at "MI" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень из магазина проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее охотно <v>принимать</v> их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "принимать" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: <v>Совместная помощь для собак</v> - это высокоспецифическая суставная и мышечная добавка с глюкозамином для собак, предназначенная для поддержки свободы передвижения.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Совместная помощь для собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец-то покинул Солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJu". There is a minor error at "er". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они все еще работают или где-то <v>прячутся</v> там?
### Errors: There is a major grammar error at "прячутся" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: В сериале мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в стандартной упаковке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите электронную книгу к зарядному устройству.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать <v>больше</v> и / или другую информацию, чем та, которая указана на нашем сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я видел, где они скажут им укрыться.
### Errors: There is a minor error at "видел".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Много лет назад я работала в магазине шкафов.
### Errors: There is a major error at "я". There is a major error at "ла". There is a major error at "магазине шкафов".

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: Не <v>так</v> хорошо, OP, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть цепи.
### Errors: There is a minor error at "цепи".

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор <v>они покупают</v> у них шины.
### Errors: There is a major agreement error at "они покупают" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор "Интервью с вампиром" <v>Энн</v> Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is a minor agreement error at "Энн" within <v></v>.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка-в-картинке", "картинка-и-картинка<v>"</v> и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: <unk>Астон Вилла<unk> — последний клуб Премьер-лиги, перенесший вспышку Covid
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "пере".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t evn have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Nicaragua in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно будет <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемое сканирование обложки, так и подробное описание <v>класса</v> выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в требуемом состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "класса" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После многих разочарований кричать на мои часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и / или понят.
### Errors: There is a major error at "После многих разочарований кричать на мои часы во". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н". There is a major error at "по".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным комплектом, который мог размещать полноразмерные шаттловые комплекты.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студийным комплектом". There is a major error at "мог разме". There is a major error at "шаттловые комплекты".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with an large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year over 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы могли попробовать<v> </v>покупки на компьютере на веб-сайте?
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: We appeal.
### Russian: Мы <v>обращаемся</v>
### Errors: There is a major mistranslation error at "обращаемся" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой - Примите участие в быстротечном, наполненном действием бою с навыками, которые могут быть <v>скованы</v> через комбо.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "скованы" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: Страховка говорит, что это не нужно по медицинским показаниям.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени кормили кур, которые затем сжигали.
### Errors: There is a major error at "летени кормили кур". There is a major error at "сжигали".

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активистам, известным как "Четверка Колстона", на следующей неделе предстоит суд в Королевском суде Бристоля по обвинению в нанесении преступного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + Course Intro<v> </v>* *
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их очищенных историй отвращала меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ крайне поздний и здесь видно, что наш <v>райдер</v> уже в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "райдер" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может просто <v>сузить</v> ваш дефицит в один прекрасный день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сузить" within <v></v>.

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти с ним<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to confront criticism.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я был огромным поклонником Mindcrack в тот день.
### Errors: There is a minor error at "Mindcrack в тот день".

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в <v>этот</v> момент.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "этот" within <v></v>.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые <v>предметы</v> обычно также обслуживаются.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предметы" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер или стиль текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Могу ли я еще чем-то помочь вам сегодня?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - 7-20 рабочих дней через Airmail.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остальной мир" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США заявило в пятницу, что оно одобрило продажу за $6,9 млрд четырех боевых фрегатов Lockheed Martin и отдельную программу стоимостью <v>$2,5</v> млрд для модернизации греческих фрегатов класса MEKO.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$2,5" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Russian: Измените настройки шрифта с помощью меню внизу:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Измените настройки шрифта в меню снизу:


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, <v>короткая</v> оговорка: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a major mistranslation error at "короткая" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: #URL#
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года — второе дерево в спальне, и это привело к стремительному росту продаж елей меньшего размера.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам <v>питания</v>, когда ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "питания" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: <v>Как и каждая тележка, доставленная на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Как и каждая тележка, доставленная на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### Russian: По меньшей мере, 30 торнадо были зарегистрированы в шести разных штатах, вызвав широкомасштабные разрушения, и более 100 человек, как ожидается, погибли от шторма.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сообщается как минимум о 30 торнадо, зафиксированных в шести штатах, которые привели к масштабным разрушениям, предположительно, в результате бури погибло более 100 человек.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>от высот шотландских гор до дна снежной ямы</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "от высот шотландских гор до дна снежной ямы" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план президентских выборов 24 декабря близок к провалу
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism criticism.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: Did the head of the RBF add, "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points"?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает, что планирует вторжение, и говорит, что Запад захвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его при этой температуре и <v>заканчиваю</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заканчиваю" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, поэтому Encore предлагает <v>одни</v> из самых доступных насосов для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor grammar error at "одни" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Более четверти британских домов сейчас могут похвастаться двумя праздничными елями, говорят эксперты <v>-</v> и это может быть больше, чем символ статуса.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Тортугу, но когда все это было оценено, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major error at "Тортугу". There is a major error at "все это было оценено". There is a major error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокий глянцевый <v>финиш</v> впрыскивает жизнь в печать, делая цвета казаться яркими и острыми,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "финиш" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в дизайнерской подарочной коробке Haryali London.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> готов брать их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "менее" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: <v>Много времени</v>, когда вы путешествуете в кемпинге или экспедициях, вы будете проводить во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor word_order error at "Много времени" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Временный премьер-министр Абдул Хамид Дбейба и полевой командир Халифа Хафтар, глава <v>самозваной</v> Ливийской национальной армии, тем временем были одобрены комиссией, но впоследствии обжалованы другими сторонами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "самозваной" within <v></v>.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось менее двух недель и практически нет времени на агитацию, отсрочка выборов нанесет тяжелый удар по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что полжизни <v>-</v> полжизни! - пострадала от пандемии.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот в чем дело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим/свяжемся с вами, когда товар снова появится на складе и <v>готов</v> к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor grammar error at "готов" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам дальше.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте A5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Настройка междустрочного интервала: <v>перетащите</v> значок круга рядом с «Междустрочным интервалом», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "перетащите" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: <v>Я</v> не пользователь учетной записи, но ее жена.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: Планета Юпитер, наконец, покинула мой офис <v>Солнечной системы</v>
### Errors: There is a major word_order error at "Солнечной системы" within <v></v>.

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника, <v>шокировав</v> его этим.
### Errors: There is a major grammar error at "шокировав" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец<v>,</v> сдался и подошел к Герцу, который заплатил мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> охотно принимать их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "менее" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the least important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал <v>несколько лет назад</v> о моем офисе врага, женщина по имени PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major word_order error at "несколько лет назад" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас появится такая информация, мы сможем сообщить Вам, где именно находится <v>Ваш</v> заказ.
### Errors: There is a minor register error at "Ваш" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: Вероятно, у нас есть то, что вы ищете!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень <v>поздний</v>, и это показывает, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a minor grammar error at "поздний" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Свяжитесь со своим поставщиком медицинских услуг немедленно, если вы подозреваете, что у вас есть <v>медицинская проблема</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "медицинская проблема" within <v></v>.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, то вы можете получить полный возврат от фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, <v>если пакет Norton</v>, общей стоимости пакета Norton (за вычетом всех полученных скидок или возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за текущий период платной подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "если пакет Norton" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата денег: если на ваш компьютер или Mac попадет вирус, который наши специалисты Norton не смогут удалить, мы вернем вам деньги<v>.</v>*
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: - Содержит уникальную систему доставки оатинола для поддержания высокого уровня усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor error at "доставки оатинола".

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный представитель Госдепартамента заявил, что между странами G7 состоялся "интенсивный" разговор, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a minor error at "ин". There is a minor error at "разговор". There is a minor error at "которые".

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они <v>продолжали</v> работать или укрывались где-то там?
### Errors: There is a major grammar error at "продолжали" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер раскрыл проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели <v>к</v> его решению уйти с "самой длинной работы", которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Неизвестно, откуда он <v>получил</v> самую высокую цену.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получил" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба и <v>я не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, мы уже провели <v>внезапную</v> проверку и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is a major mistranslation error at "внезапную" within <v></v>.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start an new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше он ничего не сказал, и я <v>продолжила</v> ходить за покупками.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "продолжила" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съеду что-то <v>большее</v>, чтобы подпитывать свое тело, и признаю, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "большее" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, позвольте мне несколько минут<v> </v>проверить вашу информацию
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: Планета Юпитер, наконец, покинула мой офис <v>Солнечной</v> системы
### Errors: There is a minor capitalization error at "Солнечной" within <v></v>.

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "над чем". There is a major error at "контролируете...". There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот <v>набор</v> макрорасширительных трубок можно преобразовать в макрообъектив.
### Errors: There is a major agreement error at "набор" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о том, что кипячение неэффективно, вероятно, верно, потому что, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой штуки ОЧЕНЬ <v>много</v> изоляции.
### Errors: There is a major mistranslation error at "много" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я принимаю ванну только один раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или так), и в <v>обогревателе</v> достаточно воды для быстрых душ, стоит ли включать тепло для ванны один раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "обогревателе" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: "Nintendo Security Deluxe<v>"</v> включает в себя доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Nintendo.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я лишний раз проголодаюсь, то да, я буду есть еще немного, чтобы подпитать свой организм и смириться с тем, что снижение веса может быть на день <v>медленнее</v> или нет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "медленнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном Star Trek* был построен миниатюрный набор и использован с миниатюрным шаттлом, чтобы придать жизнь шаттлу.
### Errors: There is a major error at "Star". There is a minor error at "*". There is a major error at "построен". There is a major error at "тюрный набор и". There is a major error at "мини". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "при". There is a major error at "жизнь шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a major error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновления ОС для устранения мелких ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно <v>делать</v> полное обновление ОС каждый раз?
### Errors: There is a minor word_order error at "делать" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели получают основное питание от огромного дизельного генератора, нанятого для тестового матча, а резервное питание должно быть получено от резервного генератора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In development countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### Russian: Однако это странно, потому что никакого прогресса вообще нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после неоднократных поисков в интернете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police was firing stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что вы столкнулись с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: <v></v>Я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих этих смартфонах я заметил баг, который поглощает мой внутренний накопитель.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все это было дороже, она стоила более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "Tortuga". There is a major error at "все это было дороже". There is a major error at "она". There is a major error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, проделанной ее мужем, чтобы доставить радость стольким людям, она с нетерпением ждет, когда у нее будет больше времени, чтобы отпраздновать Рождество вместе с ним.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: Рейсы были отменены в главном аэропорту Сербии в Белграде в воскресенье, и многие районы сообщили об отключениях электроэнергии и повреждениях зданий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.
### Russian: Набор состоит из трех трубок разной длины, которые можно использовать в любой комбинации или по отдельности для получения разного увеличения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор состоит из трех трубок различной длины, которые можно по-разному сочетать или использовать по-отдельности, чтобы получить различную степень увеличения.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, рубашка пользовалась таким спросом, что люди выстраивались в очереди <v>вокруг</v> кварталов, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor grammar error at "вокруг" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это значит, что когда я тренируюсь, мне все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои <v>цифры</v> или макросы из-за того, сколько я сожг.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цифры" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемое <v>сканирование</v> обложки, так и подробное описание класса выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в нужном вам состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сканирование" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было оценено вверх, это было более <v>AU$500</v> (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor currency_format error at "AU$500" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Если я хочу что-то из обычного, <v>однако</v>, я покупаю прямо у производителя или через Muir.
### Errors: There is a major word_order error at "однако" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если стоимость для вашей страны не указана, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения <v>предложения</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предложения" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он будет рядом с адресным местом заказа, используя приложение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure an truce in the Donbass.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем причину, по которой он был убит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, она должна находиться, и сказал, что, по моему мнению, она должна быть там, но<v>,</v> похоже, мы не в курсе.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано случаев смерти или был зарегистрирован только один умерший.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками массового рынка, такими как <v>сектор 9s</v> или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "сектор 9s" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я <v>опубликовал</v> несколько лет назад о моем офисном немисе, женщине по имени Планет-Юпитер в моих рассказах.
### Errors: There is a major mistranslation error at "опубликовал" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints water about quality or falling bridges.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не нужен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальную часть мира <v>-</v> 7 - 20 рабочих дней, посредством Авиапочты.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только затем, чтобы через пару минут вернуться и сообщить мне, что их <v>здесь</v> нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "здесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12 часов – это время <v>перерыва</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перерыва" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста: Рядом с «Оправданием» выберите выбранное вами <v>обоснование</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обоснование" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем еще что-нибудь, чтобы подпитать свой организм и смириться с тем, что потеря веса может быть на день медленнее<v>,</v> или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children , while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: Мы с этими соседями делим забор.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя набор ремней натяжения самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor error at "рем".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому <v>мы</v> не будем возвращаться на склад, приносим свои извинения.
### Errors: There is a minor grammar error at "мы" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Крепкая голова</v> не является «профессиональным муггером».
### Errors: There is a major mistranslation error at "Крепкая голова" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен <v>решает</v> пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major grammar error at "решает" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные шаги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал "<v>забудь</v> об этом" и ушел.
### Errors: There is a major register error at "забудь" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите ваш eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Russian: Я только что использовал этот метод, чтобы очистить микрофонный порт на моем Samsung Galaxy Watch 4 Classic, так как он не регистрировал мой голос при использовании функций речи для текста.
### Errors: There is a minor error at "что". There is a minor error at "функций речи для текста".

### Improved Russian: Я использовал это средство, чтобы почистить порт для микрофона на моих Samsung Galaxy Watch4 Classic, когда они перестали распознавать мой голос для функции преобразования речи в текст.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Плюс поддержание мышц для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена на шины была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы, как правило, также <v>заклеиваются</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заклеиваются" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение на | CompTIA A+ Будет охватывать полный курс
### Errors: There is a major error at "на | CompTIA A+ Будет". There is a major error at "ывать".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Сейчас <v>я</v> оформим для вас этикетку с возвратом.
### Errors: There is a minor agreement error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, у нас уже был судебный аудит и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть <v>клиенты</v>, которые просто говорят "привет" / "доброе утро" и т.д.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиенты" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь из <v>клиентов</v>, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я думаю, что они сейчас у прохода 7».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5-11 рабочих дней экспресс-доставку курьером (Почта Индии <v>посылка</v>.)
### Errors: There is a minor word_order error at "посылка" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil will lose its former status and became less used.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a grat way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы становятся все серьезнее, мы становимся все лучше.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: <v>Температура водонагревателя и проблема с ванной</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Температура водонагревателя и проблема с ванной" within <v></v>.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса в заказе невозможно, однако он может быть доставлен на новый адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить <v>гонщика</v> для этого.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Информация об оплате».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who her is sister's ex-husband.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Качественная фотолаборатория <v>выглядит</v> в глянцевой отделке,
### Errors: There is a major mistranslation error at "выглядит" within <v></v>.

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Ваше лицо будет благодарить вас позже</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваше лицо будет благодарить вас позже" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже включили <v>в</v> программу второе мнение другого хирурга — да, он рекомендует эту процедуру.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот многоступенчатый вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом <v>перекачки</v> и всасывания.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перекачки" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот <v>пункт</v> является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "пункт" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что в праздничные дни (например, Рождество) возможны небольшие задержки со стороны курьерской службы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркнув, что Франция имеет право на получение еще около 80 британских лицензий, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других на северном побережье, пригрозила поздно вечером в субботу начать акции протеста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУЧНЫХ РАБОТНЫХ <v>РАБОТОК</v>-
### Errors: There is a minor word_order error at "РАБОТОК" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше <v>икон</v> внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "икон" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Рассматривая такие случаи, как католическая церковь, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, <v>приобретенные</v> этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.
### Errors: There is a major mistranslation error at "приобретенные" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Russian: Я думаю, что я отнесся к этому серьезно, потому что я был болен очень сильно, и я ненавижу это.
### Errors: There is a minor error at "был болен". There is a minor error at "сильно".

### Improved Russian: Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: <v>Натуральный загар</v> только на подсолнечном масле, без использования красителей или химикатов
### Errors: There is a major mistranslation error at "Натуральный загар" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky will have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: На почти двухминутном видео, опубликованном в Twitter, видна бесконечная очередь из клиентов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: <v>"Астон Вилла"</v> стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки Covid, в клубе было обнаружено несколько положительных случаев заболевания.
### Errors: There is a minor inconsistency error at ""Астон Вилла"" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам потребуется войти с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Dishwasher.
### Russian: Посудомойщиком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Посудомойка.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ<v>-</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Блок обеспечивает переключение между источниками без сбоев − помощью технологии переключения FTBTM (плавное изменение уровня сигнала −-черный −).
### Errors: There is a major error at "Блок". There is a major error at "−". There is a major error at "ное изменение уровня сигнала −-черный −".

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы подпитывать свой организм<v> </v>и смириться с тем, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.