### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыболовецкие суда ненадолго заблокировали паромы и другие лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, в то время как транспортные средства также были отправлены, чтобы нарушить движение, <v>стремясь использовать железнодорожное сообщение</v> через туннель под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "стремясь использовать железнодорожное сообщение" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продается за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограничивается только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была <v>в таком спросе</v>, что люди стояли в очереди, чтобы ее получить.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в таком спросе" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: would that be okay
### Russian: <v>Будет ли это хорошо</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Будет ли это хорошо" within <v></v>.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Последний клуб Премьер-лиги "Астон Вилла" перенес вспышку ковида
### Errors: There is a minor error at "После". There is a minor error at "перенес". There is a minor error at "ковида".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неизбежными, метеорологи обычно говорят: «Сейчас же <v>укрывайтесь</v>!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "укрывайтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Переведите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно вас <v>встретить</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "встретить" within <v></v>.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: -Поддерживает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня упражнений.
### Errors: There is a minor error at "-Поддер". There is a minor error at "пражне".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Чёрного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют тайну <v>Чёрных</v> Камней и историю их разлагающего воздействия.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Чёрных" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 <v>"в</v> Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней через Airmail.
### Errors: There is a minor whitespace error at ""в" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-шнуров.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы <v>усиливаются</v>, мы просто становимся все лучше.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "усиливаются" within <v></v>.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, этого сейчас нет в наличии, я просто <v>посмотрю, вернется ли</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "посмотрю, вернется ли" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что в свое время я <v>был</v> большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a major agreement error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года он устанавливает стандарт для <v>исполнения</v> зимнего размера упаковки для других.
### Errors: There is a major mistranslation error at "исполнения" within <v></v>.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: <v>Баербок</v> сказал, что Иран возобновил переговоры с позицией, которая отложила переговоры на шесть месяцев.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Баербок" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs rookies Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a; truce in the Donbass.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Хорошо, вы можете попробовать выполнить сброс настроек на вашем устройстве, чтобы увидеть, решит ли это проблему.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, может я имею вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с "самой <v>длинной</v> работы", которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "длинной" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш чат-сервис открыт для вас круглосуточно и без выходных.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Russian: Измените настройки шрифта с помощью меню внизу:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Измените настройки шрифта в меню снизу:


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто здороваются/доброе утро/и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы будем комбинировать доставку по заказам для одного и того же клиента.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 <v>видеороликов</v> для этого курса, первое из которых — просто 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее — видео с советами по экзаменам, а, очевидно, 18 видео между ними станут модулями.
### Errors: There is a major agreement error at "видеороликов" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Пожалуйста, минутка, добро пожаловать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле (Великобритания) заметили толпу людей, отчаявшихся купить <v>футболки</v>, созданные загадочным уличным художником Бэнкси.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "футболки" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, were parades in honor of the Day of the Russian Navy held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить мягко и т. д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пытался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписать заявление о признании<v> </v>ущерба.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который заплатил бы больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделан". There is a major error at ", зарабатывающими на жизнь". There is a major error at "я". There is a major error at "быть готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторый работник концерта не должен работать до костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: Тоттенхэм Хотспур" уже борется с вирусом: матч с <v>"</v>Брайтоном" в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников получили положительные результаты.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Возможно, это была просто смена ветра, которая не устроила <v>всех</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "всех" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: В продуктовом магазине, в котором я работал, произошла полная реорганизация.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс ремонта счета.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are being advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: "Нэшнл" и "Хертц" всегда были для меня хорошим опытом.
### Errors: There is a minor error at ""Нэшнл". There is a minor error at "Хертц".

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, мы не можем отменить заказ на данный момент.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите выравнивание текста: рядом с <v>«Обоснование»</v> выберите нужный вариант выравнивания.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«Обоснование»" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите<v> </v>Стереть авторизацию устройства.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака огрызается и лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я на заднем дворе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Ну" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Отрегулируйте размер шрифта: перетащите значок круга рядом с Font Size, чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor error at "круга". There is a minor error at "Font Size".

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Уязвимость может оказаться наихудшей компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### Russian: Я житель Среднего Запада и всегда был вежлив с ПиДжей, поэтому я сказал ей, что мне очень жаль, это отстой, а как насчет проекта, над которым мы оба работаем?
### Errors: There is a minor error at "ПиДжей".

### Improved Russian: Я сам со Среднего Запада и всегда приветливо вел себя с PJ, поэтому я сказал ей, что мне жаль, что это правда отстой, что насчет проекта, в котором мы оба участвуем?


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: <v>Возвращение сказал холод / производство</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Возвращение сказал холод / производство" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я родом из Эстонии, где служу в <v>Силах</v> национальной обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "Силах" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкая (0,3 - 0,5 мм) межзубная щетка DRY идеально подходит для очистки тех крошечных отверстий, где размещаются микрофоны и шумомеры смартфона.
### Errors: There is a major error at "тка DRY". There is a major error at "шумомеры".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный /<v> </v>слегка потрепанный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше <v>значка</v> в нижней части экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "значка" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и <v>то</v>, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "то" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев COVID-19 более чем за <v>один</v> год
### Errors: There is a minor addition error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене последовал за паузой в пять месяцев после избрания бескомпромиссного антизападного человека президентом Ирана<v> </v>Ибрагима Раиси.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте динамичные сражения, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, осаждая узлы и замки, и тренируйте различные жизненные навыки, такие как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, <v>парусный спорт</v> и многое другое!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "парусный спорт" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light wain won't fall in some areas of Moscow, and thnuderstorms are also not possible in the region.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: according to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После непродолжительного просмотра печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял тележку для покупок и положил в нее большую <v>розетку</v> за 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "розетку" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашей электронной книги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and fun, scaffolding is ahead of many technologies.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы, должно быть, выбрали товар, который подписан на доставку в качестве доставки по умолчанию, или выбрали вариант <v>с подписью на доставку</v> при оформлении заказа.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с подписью на доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане Redstone :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "шив". There is a major error at "титане Redstone".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек», чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: «Еще раз в этом году мы <v>планируем иметь</v> две рождественские елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "планируем иметь" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в местный <v>магазин</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "магазин" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Hypo Real Estate and Commerzbank aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз я видел ее до<v> </v>Короны, она немного похудела и, кажется, уделяла немного внимания группам питания, когда ела обед, хотя она по-прежнему пользовалась инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Optimals Hydra Radiance <v>Hydrating Day Cream</v> + Hydra Radiance Hydrating Night Cream - нормальный/комбинированный крем для кожи
### Errors: There is a minor untranslated error at "Hydrating Day Cream" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была <v>линия клиентов</v>, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "линия клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто <v>здороваются</v>/доброе утро/и т.д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "здороваются" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросила, как она, как я спрашиваю у всех своих коллег, вижу ли их.
### Errors: There is a major error at "спросила, как она". There is a major error at "ши". There is a major error at ", вижу ли их".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар будет отправлен, он будет отправлен ускоренной службой, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor error at "будет отправлен". There is a minor error at "ускорен".

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе Ардерн говорила о дезинформации COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a major error at "дезинформации COVID".

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы еще ждать заказ?
### Errors: There is a minor error at "готовы". There is a minor error at "еще ждать заказ".

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были <v>наряжены мишурой и шляпой</v> Санта-Клауса - не социально дистанцированы друг от друга и явно заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "наряжены мишурой и шляпой" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако для укрепления своих рядов присутствовали ирландские звезды, такие как Тадж Барн, Питер О 'Мэхони, Конор Мюррей и Кит Эрлз.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: Я часто у клиентов спрашиваю, где находится товар, и они спрашивают в виде приветствия + вопрос, или просто <v>вопрос</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "вопрос" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не очень хорошо, <v>ОП</v>, я узнал, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: Всадник поднимает его вверх и будет <v>доставка</v> как можно скорее.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Информация об оплате».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elect, some of which were due as early as 2011.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решила пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то <v>есть</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance advance advance advance.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, коснитесь «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "кос". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я <v>сделал переход</v> с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил баг, который съедает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сделал переход" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на получение, что означает, что вы выбрали его для получения вами.
### Errors: There is a major error at "на получение". There is a major error at "выбрали". There is a major error at "для получения вами".

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный <v>отказ от ответственности</v>: я не хочу разжигать драму и не подозревать, что что-то не так.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отказ от ответственности" within <v></v>.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, hwile mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization , creativity and ingenuity can emerge .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите внизу <v>списка</v> для получения дополнительных фотографий.
### Errors: There is a minor word_order error at "списка" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Однако, если я хочу что-то необычное, я покупаю напрямую у производителя или через Muir.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я проработал в Pizza Hut пару лет (<v>меня не заставляли закрывать смену до нескольких месяцев</v> после начала работы и обучения), я устроил его туда на работу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "меня не заставляли закрывать смену до нескольких месяцев" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше продержится аккумулятор вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1) Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Как прошло прощание с <v>Ито</v>?
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Ито" within <v></v>.

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 2 TV channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: <v>Никакого</v> из этих повреждений не было видно ни мне (или агенту, когда я вернул машину).
### Errors: There is a major mistranslation error at "Никакого" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: according to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: We appeal.
### Russian: Мы <v>обращаемся</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обращаемся" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я уже давно знаю, что такое мировоззрение – полный абсурд, и на самом деле я презираю всех этих страдающих манией величия людей<v>,</v> от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения коснитесь середины страницы, чтобы открыть меню чтения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине все проверил и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он находится рядом с адресом места на заказе с помощью приложения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция запрашивает еще 81 разрешение, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для работы ее судов в водах Британских и Нормандских островов в соответствии с соглашением о Brexit, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: You know what I understand you.
### Russian: Ты знаешь, как я тебя понимаю.
### Errors: There is a minor error at "знаешь". There is a minor error at "как".

### Improved Russian: Знаете что? Я понимаю вас.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось менее двух недель, а времени для проведения кампании практически нет, отсрочка выборов стала бы горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам расшифровку нашего разговора.
### Errors: There is a minor error at "расшифр".

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - <v>Нормальная</v>/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor capitalization error at "Нормальная" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: "Nintendo Security Deluxe" включает в себя<v> </v>доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Nintendo.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но <v>квази-священная</v> природа их освященных историй отвратила меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor spelling error at "квази-священная" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже БЕДНЫЕ) будут завершены, если иное не указано в <v>списке</v>!
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном конверте формата А5 с карточками.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, владелец <v>ехал</v> вчера.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ехал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец покинул солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJu". There is a minor error at "er". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть прилагаемый скан обложки и подробное описание <v>класса</v> выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в требуемом вами состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "класса" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: that's different.
### Russian: это другое.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: это другое.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, нагревая <v>свою</v> кастрюлю на плите и добавляя ее в ванну, как только водонагреватель опустеет?
### Errors: There is a major addition error at "свою" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не могла <v>уехать</v>, чтобы помочь ей найти жилье, поэтому сказала ей: "Я считаю, что сейчас они находятся на седьмом этаже".
### Errors: There is a major mistranslation error at "уехать" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не впускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей при выходе (особенно на<v> </v>детей).
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первое из которых - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, <v>последнее</v> будет видеозаписью советов по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major agreement error at "последнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Однако<v> </v>если мне нужно что-то необычное, я покупаю напрямую у производителя или через Muir.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя <v>мощный</v> усилитель для привода громкоговорителей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мощный" within <v></v>.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг <v>$3,3</v> млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$3,3" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: вести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему пропали ваши платежные ведомости или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его сменили), и как мы <v>"</v>пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет <v>простое представление</v>, в котором подробно описывается состояние защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но <v>квази-сакрадный</v> характер их очищенных историй отключил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major mistranslation error at "квази-сакрадный" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: I quit the next day.
### Russian: Я уволился на следующий день.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Свяжитесь с вашим поставщиком медицинских услуг немедленно, если вы подозреваете, что у вас есть медицинские проблемы.
### Errors: There is a minor error at "поставщи". There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени <v>в некоторых различных условиях транзита</v>, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в некоторых различных условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: <v>Темп водонагревателя и проблема ванны</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Темп водонагревателя и проблема ванны" within <v></v>.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения коснитесь середины страницы, чтобы открыть меню чтения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы смогли попробовать купить на компьютере на сайте?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks , serving the Fatherland flawlessly .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### Russian: В его честь был объявлен четырехдневный траур.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, что гарантированного удовлетворения не существует.
### Errors: There is a minor error at "Каза". There is a major error at "удовлетворения". There is a minor error at "существует".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я показал место, где, по моему убеждению, она должна быть расположена, и сказал, что думал, что она должна быть там, но, похоже, <v>нас здесь нет</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "нас здесь нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered animals because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также будут опасаться, что общий импульс к демократии может рассеяться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны могут потребовать от вас участия в военных учениях один или два раза в год в течение примерно двух недель в году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите и снова войдите с вашего электронного устройства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: I quit the next day.
### Russian: Я <v>бросил</v> на следующий день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "бросил" within <v></v>.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, поскольку сильный ветер представляет <unk>опасность для <v>жизни<unk></v>
### Errors: There is a minor markup_tag error at "жизни<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто ограничьтесь версиями iOS, которые поддерживает приложение, и выдавите обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is a minor error at "о". There is a minor error at "выдавите".

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые <v>тубы</v> вместе с письмами и мелкими пакетами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "тубы" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: Ой, так рада, что Вы спросили, у меня есть много что сказать по этому поводу.
### Errors: There is a minor error at "так рада". There is a minor error at "Вы".

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms from the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время для поиска путей возобновления ядерной сделки 2015 года между мировыми державами и Ираном истекает, выступая после встреч со своими коллегами из стран Большой семерки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им укрываться.
### Errors: There is a minor error at "уез". There is a major error at "видел". There is a major error at "будут говорить". There is a major error at "укрываться".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы получили доступ к своей электронной книге сейчас!!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканский национальный конгресс выиграла выборы 1994 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары указаны в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить эти цены для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени там, чтобы сделать жизнь проще для вас, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользить через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени там". There is a major error at "вы в конечно". There is a major error at "итоге скользить через модуль". There is a major error at "обратно". There is a major error at "масше". There is a major error at "человек". There is a major error at "ищущий свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через eBay сообщения и член нашей команды вернется к вам как можно скорее.
### Errors: There is a minor error at "eBay сообщения". There is a major error at "верн". There is a minor error at "к".

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, что означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун и Морган Спектор, среди многих других.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который позволял бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие на жизнь, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы их получить, так что какому-нибудь работнику концертного зала не придется работать до кости...
### Errors: There is a major addition error at "могу быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите свое разрешение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### Russian: Мне очень жаль знать, что у вас есть эта проблема с вашей электронной книгой, но я готов помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне искренне жаль узнать, что вы столкнулись с этой проблемой при использовании своей электронной книги, и я буду очень рад помочь вам.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: > Это позволяет Ури Геллеру попытаться нарваться на Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a minor error at ">". There is a major error at "еру". There is a major error at "нарваться на".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это обычная функция, что устройство имеет, если вы хотите сэкономить больше энергии, вы можете обработать следующие шаги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### Russian: Но все были так рады, что это произошло, когда так много других рождественских мероприятий было отменено, поскольку в поле зрения появился еще один вариант Covid.
### Errors: There is a minor error at "вариант Covid".

### Improved Russian: Но каждый был так доволен, что это произошло, поскольку множество других рождественских мероприятий были отменены из-за появления еще одного штамма COVID.


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо другие вопросы или вопросы, вы всегда можете ответить на этот e-mail, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a major error at "другие вопросы или вопросы". There is a major error at "e". There is a minor error at "mail".

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький бак в чулане (живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Одноранговый обмен</v> не удалось.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Одноранговый обмен" within <v></v>.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение Android <v>Советы по очистке</v>
### Errors: There is a major word_order error at "Советы по очистке" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для более качественных <v>продуктов по уходу за кожей</v>, чем обычная бритва.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "продуктов по уходу за кожей" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие шаги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: <v><unk>Мы</v> не можем поверить, что Яхья исчез с наших глаз.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>Мы" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: Эти вопросы не находятся под нашим контролем, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: <v>Как и в случае каждой повозки, привезенной на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Как и в случае каждой повозки, привезенной на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или расположен рядом с <v>видеоисточником компьютерной графики</v> или наоборот с управлением позиционированием и размером окна.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "видеоисточником компьютерной графики" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не <v>пришлось</v> делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, чтобы притворяться, что они не знали, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major grammar error at "пришлось" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Так что</v> я был огромным поклонником Mindcrack в те дни.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Так что" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: В. Можно ли получить стоимость изделия?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я все еще отказываюсь изучать историю Польши, так как это просто позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>вырваться вперед</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вырваться вперед" within <v></v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты <v>от них</v> ваших устройств.
### Errors: There is a minor word_order error at "от них" within <v></v>.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "комплексов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с владельцем, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорным баком.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с владельцем". There is a major error at "ба".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательную /<v> </v>нейтральную обратную связь, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о <v>кипящей быть неэффективным</v>, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кипящей быть неэффективным" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Три или пять <v>бластовых</v> бритв раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно жестко прижать их к своей коже, чтобы использовать их.
### Errors: There is a major mistranslation error at "бластовых" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: Регулируемый кожаный плечевой ремень шириной 1,5 дюйма и длиной 58 дюймов
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы получить право на эту услугу, нужно купить, установить или обновить подписку на Netflix непосредственно в Symantec или подписаться на услугу автоматического обновления <v>Netflix</v>.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Netflix" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно кардинальные изменения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейба, он пообещал в качестве условия для того, чтобы стать временным премьер-министром, что он не будет <v>выступать на выборах</v>, но с тех пор утверждал в суде, что это моральное обязательство без юридической силы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "выступать на выборах" within <v></v>.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became used.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф доставки - Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor error at "Тариф". There is a minor error at "- Бесплатная стандартная".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать <v>больше</v> и/или другую информацию, чем та, что представлена на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: <v>К</v>. Могу я иметь измерения деталя?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "К" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: in developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.