### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: В выходные офис не работает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда было подтверждено, что он этого не сделал, <v>один</v> из них побежал за ним.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3126 пациентов с ВИЧ-19 находятся в отделениях интенсивной терапии, в то время как 39 951 481 диагностические <v>тесты</v> были проведены по всему Ирану.
### Errors: There is a minor grammar error at "тесты" within <v></v>.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Никакой</v> электронный контакт и автофокус не могут быть выполнены.
### Errors: There is a minor addition error at "Никакой" within <v></v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two a half million tenge.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат в очень хорошем, если не сказать, <v>новом старом стоковом</v> состоянии.
### Errors: There is a major mistranslation error at "новом старом стоковом" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "значение". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>от высот шотландских гор до дна вашей снежной норы</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "от высот шотландских гор до дна вашей снежной норы" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: В <v>шоу</v> мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "шоу" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Дополнительный кусок пиццы или <v>миска</v> мороженого, хотя?
### Errors: There is a major mistranslation error at "миска" within <v></v>.

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас, пожалуйста, проверить с таможней вашей страны, чтобы определить, <v>что эти</v> дополнительные расходы или налоги и т.д. перед торгами / покупкой этого товара.
### Errors: There is a major grammar error at "что эти" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что есть огромные группы людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае, доказательство его ошибочности не является гарантией того, что оно <v>зачахнет</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "зачахнет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонном тубусе для плакатов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, пожалуйста, проверите, может ли электронная книга открыть его?
### Errors: There is a minor error at "книга". There is a minor error at "его".

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя шагам, которые я отправил.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя тем инструкциям, которые я вам выслал.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3 126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ICU), а по всему Ирану было проведено 39 951 481 диагностических <v>тестов</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "тестов" within <v></v>.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Приносим извинения, продукция снята с производства, поэтому в продажу её не вернём.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Страны чемпионата Вест Бром и <v>Куинс Парк Рейнджерс</v> также пострадали от вспышек, и столкновение QPR с Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Куинс Парк Рейнджерс" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, р/Военные!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "р/Военные".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, так что это ваша вина, если вы пролистываете модуль вперед и назад, как сумасшедший, ищущий потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "пролистывает". There is a major error at "ищущий потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию "сувенирных рубашек", чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть <v>цепи</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цепи" within <v></v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения нажмите посередине страницы, чтобы открыть меню чтения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я здоров, но грипп всегда очень сильно поражает меня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на домашний экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Russian: Они отрицали спор и требовали немедленной оплаты ущерба.
### Errors: There is a major error at "рицали спор".

### Improved Russian: Они отклонили опровержение и потребовали немедленно заплатить за ущерб.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я сейчас закрою этот чат, так как ответа не получено.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, закончив, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: Я не пользователь учетной записи, но ее жена.
### Errors: There is a major error at "первых". There is a major error at "быстрый отказ от ответственности: Я". There is a major error at "пользователь".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умирает в возрасте 80 лет
### Errors: There is a major error at "умирает".

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Острова менялись, и мы все учились, где все было.
### Errors: There is a major error at "Острова менялись,". There is a major error at "мы все учились, где все было".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить, что все эти люди пытаются выйти из парковки, когда <v>это коснулось</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "это коснулось" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я помечаю ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат.
### Errors: There is a minor error at "мечаю".

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: I wait here for you
### Russian: я жду тебя здесь
### Errors: There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не <v>пришлось</v> делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось держать персонал на расстоянии от наших отделений и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто этот человек и как идентифицировать обидчика, если он придет.
### Errors: There is a major grammar error at "пришлось" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Немецкого института <v>польских дел</v> в Дармштадте, Германия, ожидает, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "польских дел" within <v></v>.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Блок обеспечивает переключение между источниками без сбоев −<v> </v>помощью технологии переключения FTBTM (плавное изменение уровня сигнала −-черный −).
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание преданности<v> </v>и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я понимаю, могу ли я получить вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Присоедините удлинительную трубку между камерой и объективом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это означает для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: That’s a no go.
### Russian: Это не выход.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не советую.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока с положительным результатом теста не подтверждена, и не установлено, был ли это кто-либо из мужчин, участвовавших в матче против «Ливерпуля».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что это так, и он спросил, где <v>предмет</v>, снова грубым тоном.
### Errors: There is a major mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This will become common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текст обоснования: <v>Помимо</v> «Обоснование», выберите свой выбор обоснования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Помимо" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры обрушится на северные районы Шотландии, ожидается нарушение поездок, особенно паромных перевозок.
### Errors: There is a minor error at "овые". There is a minor error at "ры". There is a minor error at "ится". There is a major error at "нарушение поездок".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками<v> </v>массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с хозяином, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер возле свалки.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с хозяин". There is a major error at "свалки".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: but this dog is insane.
### Russian: но эта <v>собака</v> безумна.
### Errors: There is a major agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, <v>захваченную в</v> обширный мир Черной пустыни, который только ждет, чтобы его исследовать.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "захваченную в" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, продолжите эту процедуру
### Errors: There is a neutral source_issue error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: иметь фальшивый разговор по электронной почте <v>с вами</v> о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!"
### Errors: There is a major word_order error at "с вами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269 13,269.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете <v>припарковать</v> этот трейлер там, тогда я не могу попасть в свалку!
### Errors: There is a major grammar error at "припарковать" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it^ is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года - появление второго дерева в спальне, и это вызвало рост продаж более мелких <v>саженцев</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "саженцев" within <v></v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто хреново разбираюсь в технике<v>,</v> и это в некотором роде помогает мне справиться с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию в том, что технофоб спрашивает о redstone titan :P).
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако, на четвертый день испытательного матча, сбой первичного генератора слился с резервным генератором, вызывая <v>одновременное падение</v> и приводящее к полной или частичной потере транслируемых изображений и DRS в течение почти 30 минут.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "одновременное падение" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую, автомобильную промышленность и порты, и планирует расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5<v>-</v>15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны мира - 7-20 рабочих дней, посредством авиапочты.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не должно быть <v>жизнью или смертью</v>, чтобы разочаровывать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнью или смертью" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для новичков, которые хотят попробовать искусство бритья с помощью прямых бритв.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Совет по очистке оборудования<v> </v>Android
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in region the.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по<v> </v>экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы так уверены в нашей способности защитить вас, мы предлагаем гарантию возврата денег: если ваш ПК или Mac получает вирус, который наши эксперты Norton не могут удалить, мы <v>предоставим вам возврат денег*</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предоставим вам возврат денег*" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Только доставка составляла около 100 долларов США.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было откровение и я попробовал межзубные кисти, и они работают...
### Errors: There is a minor error at "было откровение". There is a minor error at "меж". There is a major error at "кисти". There is a major error at "работают".

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что это не так, <v>один</v> побежал за ним.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: It separates our back yards.
### Russian: <v>Это отделяет</v> наши задние дворы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Это отделяет" within <v></v>.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спроси продавца" ниже каждого <v>списка</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "списка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата денег (или обмена).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of two prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаем ваш возврат<v>.</v>
### Errors: There is a minor omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос <v>о</v> конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спросить, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.
### Errors: There is a major mistranslation error at "о" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было оценено, <v>это было</v> более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "это было" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: <v>Проданный</v> за 25 фунтов стерлингов ($33) плюс НДС и ограниченный только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очередях вокруг блоков, чтобы получить его.
### Errors: There is a minor agreement error at "Проданный" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что окончательные контракты будут ратифицированы греческим парламентом <unk>в ближайшее <v>время<unk></v>.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "время<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Возможно, вам придется подписать соглашение, <v>конечно</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "конечно" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: <v>Я</v> сделаю 20 видео для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor word_order error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения <v>"</v>картинка в картинке" K-IIT XLTM - Сверхстабильное изображение "картинка в картинке", "картинка и картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Russian: Я не помню точного предмета, но это было что-то вроде бумажных тарелок (или что-то, что было бы рядом с ними... пластиковые вилки?
### Errors: There is a major error at "го предмета". There is a minor error at "ви".

### Improved Russian: Я не помню точно, что это был за товар, но это было нечто вроде одноразовых тарелок (или что-то похожее... одноразовые вилки?


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз установил крайний срок 10 декабря для Лондона, чтобы выдать лицензии французским рыболовным судам в рамках Brexit, а Париж пригрозил европейским судебным иском в случае отсутствия <v>прорыва</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прорыва" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя инструкциям, которые я вам отправил.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя тем инструкциям, которые я вам выслал.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretery of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наша концентрированная комбинация</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наша концентрированная комбинация" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: They'd all have been killed.
### Russian: Все они были бы убиты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### English: supportive.
### Russian: <v>поддерживающий</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "поддерживающий" within <v></v>.

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не покрывали днище автомобиля.
### Errors: There is a minor error at "не покрывали дни".

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, в котором <v>26-32</v> мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor agreement error at "26-32" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что, поскольку у меня есть распечатка, он должен был продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Что еще я <v>смог</v> сделать: поговорить с вами по электронной почте, почему пропадают квитанции о платежах или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его сменили) и как мы пытаемся выяснить это. Спасибо за ваше терпение!
### Errors: There is a major grammar error at "смог" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Afaik это была просто смена ветра, которая не устраивала всех.
### Errors: There is a major error at "Afaik это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, более старые предметы, как правило, также <v>выгружаются</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выгружаются" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В <v>дни закрытия офиса</v> мы не сможем отправлять ваши заказы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дни закрытия офиса" within <v></v>.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим<v> </v>/ свяжемся с вами, когда товар вернется на склад, готовый к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не социально дистанцировались друг от друга и явно участвовали в социальном мероприятии, <v>смешивая семьи</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "смешивая семьи" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels within the wagons.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units, creativity and ingenuity can emerge.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отгружаются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: <v>Разговор</v> шел что-то похожее на ниже (18 лет назад, поэтому точно не помню).
### Errors: There is a major agreement error at "Разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Еще 75 миллионов фунтов стерлингов в виде помощи должно быть предоставлено Афганистану Великобританией, чтобы помочь решить его ухудшающуюся гуманитарную ситуацию, объявила <v>Лиз Трасс</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "Лиз Трасс" within <v></v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры должны ударить по северным частям Шотландии с прерыванием путешествий, особенно паромных услуг, ожидается.
### Errors: There is a major error at "должны ударить по". There is a major error at "частям". There is a major error at "с прерыванием путешествий". There is a major error at "ных услуг, ожидается".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "нет<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до момента его заражения вирусом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>список</v> вниз, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "список" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> образование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant transplant.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают "Софти 12 Ози" <v>последним</v> четырехсезонным синтетическим спальным мешком, доступным для использования.
### Errors: There is a major mistranslation error at "последним" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, <v>прозорливость</v> и т. Д. Редко существуют.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прозорливость" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) СУХИЕ межзубные щетки идеально подходят для очистки тех крошечных отверстий, в которых находятся микрофоны и динамики ваших интеллектуальных устройств.
### Errors: There is a minor error at "интеллектуал".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман <unk>Интервью с вампиром<unk>, который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии <unk>Хроники<unk> из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk> ". There is a major error at "станет". There is a major error at "<unk> Хроники<unk>".

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, смогли ли вы нажать на устройство, где на изображениях сказано<v>:</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at ":" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family family family family.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: would that be okay
### Russian: <v>было бы</v> это нормально
### Errors: There is a minor grammar error at "было бы" within <v></v>.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыбацкие лодки ненадолго заблокировали паромы и другие лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, а также были отправлены автомобили, чтобы нарушить <v>движение, пытающееся использовать</v> железнодорожное сообщение тоннеля под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "движение, пытающееся использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о сифонных деньгах в качестве после налогового вычета, дать вычету несоответствующее название, которое заставляет его выглядеть как какое-то обязательное вычитание, а затем "отправить" это <v>вычитание</v> обратно к вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вычитание" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта <v>-</v> обеспечить безопасность всех детей в это Рождество
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Неизвестно, откуда он получил самую высокую цену.
### Errors: There is a minor error at "из". There is a minor error at "сам".

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: Возможно, у нас есть то, что вы ищете!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она опубликовала в Instagram: «Еще раз в этом году мы планируем две елки: одну для украшения детей и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a minor error at "раз". There is a major error at "украшен". There is a major error at "детей". There is a minor error at "дела".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто установите ограничение на версии iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники сложнее, чем когда-либо, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.
### Errors: There is a major error at "ники сложнее". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают онлайн, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a major error at "цены на". There is a major error at ", как они показывают". There is a major error at "уменьш". There is a major error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релиз от GuudeBoulderfist, любил коллабов и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "пропускал" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта - <v>обеспечить безопасность</v> всех детей в это Рождество
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "обеспечить безопасность" within <v></v>.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: "Не так хорошо, OP, я узнал, что у меня диабет, так что я должен есть меньше углеводов<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: Теперь ваша доставка готовится рестораном.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: **Введение курса "<v>Комптиа А+</v>"**
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Комптиа А+" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: <v>-</v> Содержит уникальную систему доставки OatinolTM для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: <v>«URL»</v>
### Errors: There is a minor markup_tag error at "«URL»" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в вашу таможню или зайдите в Google для получения точных данных.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы предоставляем гарантию защиты, которую может дать только компания Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто установите ограничения на количество поддерживаемых версий iOS и распространяйте обновления только <v>для</v> устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is a major grammar error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly flawlessly flawlessly flawlessly.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя ассортимент натяжных лент самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите нужный формат плаката в раскрывающемся меню.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> целеустремленности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Я сожалею, что вы испытываете эту проблему, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в подарочной дизайнерской коробке Haryali London
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>пошел и сделал соседское дело</v> и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку охладиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пошел и сделал соседское дело" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East sian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они хотели сказать им прятаться.
### Errors: There is a major error at "мог". There is a major error at "хотели сказать". There is a minor error at "прята".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я буду делать <v>специальное</v> видео по каждому модулю.
### Errors: There is a major mistranslation error at "специальное" within <v></v>.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден серьезно раненым на Ковентри-роуд, Смолл-Хит, незадолго до 17:30 в пятницу, сообщила полиция Уэст-Мидлендса.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: the worst team in the premier league, norwich, lost their chances of retaining their place in the premier league on july 11.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны быть на связи со складом, это было сделано для вас - так что мы ждем ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


### English: Premium signed-for and courier services are available.
### Russian: Доступны услуги премиум-класса и курьерские услуги.
### Errors: There is a minor error at "класс".

### Improved Russian: Доступны премиальные услуги подписки и курьерской доставки.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить <v>гонщика</v> для этого.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шолц, польский премьер<v> </v>обсудит миграцию, энергетику, ЕС
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас будет информация, мы сможем сообщить вам местонахождение вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санта-Клауса, не дистанцированными друг от друга и явно вовлеченными в общественное мероприятие, смешивая домочадцев.
### Errors: There is a major error at "снимке Sunday". There is a major error at "миш". There is a major error at "не дистанцирован". There is a major error at "ов". There is a major error at "общественно". There is a major error at "мероприятие, смешивая домочадцев".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние шаги отправлены.
### Errors: There is a minor error at "это". There is a major error at "правил". There is a major error at "последние шаги отправлены".

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Для международных заказов мы не можем изменить адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает свои планы вторжения и заявляет, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сказал<v> </v>«забудьте об этом» в гневе и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео может быть вставлен в компьютерный графический видеоисточник или расположен рядом с ним, или наоборот, <v>с управлением позиционированием</v> и проклейкой окон.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "с управлением позиционированием" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось меньше двух недель, а времени для предвыборной кампании практически нет, отсрочка нанесла бы серьезный удар по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему <v>нужна</v> помощь
### Errors: There is a minor grammar error at "нужна" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не очень хорошо, ОП, я <v>узнал</v>, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major agreement error at "узнал" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из <v>ранних</v> визитов Шольца после того, как он был приведен к присяге в своем коалиционном кабинете в среду.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ранних" within <v></v>.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается, и ложь умирает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли к тому, что могут насрать на меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Afaik это была просто смена <v>ветра</v>, которая не устраивала всех.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ветра" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что <v>время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита</v>, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: <v>У этих соседей и у меня</v> общий забор.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "У этих соседей и у меня" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в <v>ажиотаже</v> 2019 года, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они будут организовывать агитации.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ажиотаже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о том, что кипячение неэффективно, вероятно, верно, потому что, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой штуки ОЧЕНЬ много изоляции.
### Errors: There is a minor error at "чение". There is a minor error at "штук".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже делаете сокращение на 500 калорий, дополнительный кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки не испортит ваш прогресс <v>вообще</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "вообще" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана «Restore» (Восстановление).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is famously celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти расходы являются обязанностью покупателя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки узнают тайну Черных Камней и историю их <v>портящих эффектов</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "портящих эффектов" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: **Введение в курс CompTIA A+**
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: "Астон Вилла" стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки Covid, в клубе было обнаружено несколько положительных случаев заболевания.
### Errors: There is a minor error at "положительн".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes classes.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с владельцем, а когда мы вернулись, он припарковал пустой прицеп рядом с мусорным контейнером.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с владельцем". There is a major error at "при".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate of the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате тренировочная сессия в воскресенье в Bodymoor Heath была отменена, сессия, которая была предназначена для восстановления лишь небольшого числа игроков после потери от <v>"</v>Ливерпуля" в субботу.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods,, and keep camp clean.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я проработал в Pizza Hut пару лет (они соприкоснулись только через несколько месяцев после того, как я начал работать и прошел обучение)<v>,</v> и тут же устроил его туда.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Стоимость одной только доставки составила около 100 долларов США.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте A5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12.00</v> — время окончания рабочего дня.
### Errors: There is a minor date_time_format error at "12.00" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Пункт должен <v>был отправить</v> 18.12
### Errors: There is a minor grammar error at "был отправить" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это дерьмо убьет <v>тебя</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, я могу иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны вора падают, когда он пытается <v>бежать</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "бежать" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: <v><unk>Астон</v> Вилла<unk> стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки Covid, и в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "<unk>Астон" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете <v>свободное</v> или другое низкое программное обеспечение безопасности, возможно, не долго.
### Errors: There is a major mistranslation error at "свободное" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаявшихся купить рубашки, созданные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите Стереть авторизацию устройства.
### Errors: There is a minor error at "Стереть".

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Текущий раунд переговоров в Вене следует за паузой в пять месяцев после избрания жесткого антизападника Запада президентом Ирана Эбрахима Раиси.
### Errors: There is a minor error at "западника Запада".

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at ", как они показывают". There is a minor error at "Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдитесь по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и произведите.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдитесь по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыболовецкие суда ненадолго заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, в то время как транспортные средства также были направлены для нарушения движения транспорта, <v>пытающегося воспользоваться железнодорожным сообщением</v> через туннель Ла-Манш.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "пытающегося воспользоваться железнодорожным сообщением" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад вызвал хаос в Сербии и на большей части Балканского полуострова
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием вам помогу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в <v>обширном</v> мире Черной пустыни, который только и ждет своего исследования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обширном" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: <v></v>Инструменты создания персонажей - сделать персонажа таким, чтобы он захотел играть.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.