### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы будем комбинировать доставку по заказам для одного и того же клиента.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Тем не менее, <v>она</v> наполняет ванну до конца, не переохлаждаясь.
### Errors: There is a major agreement error at "она" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.
### Russian: Добрососедские связи все еще омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем правом правительстве Польши, которое говорит, что Германия должна Польше компенсацию за ущерб военного времени.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP 730 - это 9-дюймовый скалер / коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса и звуковых сигналов S<v> </v>/ PDIF.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от штата Аризона Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн «Ленином с волосами» и предостерегла <v>от</v> коммунизма в США.
### Errors: There is a minor grammar error at "от" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (не его настоящее имя) приходит ко мне, глядя на что-то.
### Errors: There is a major error at "приходит ко мне, глядя на что-то".

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Добро пожаловать, <v>в один момент</v>, пожалуйста.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "в один момент" within <v></v>.

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: Наше концентрированное сочетание <v>целеустремленности</v> и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "целеустремленности" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Надеюсь, <v>у вас</v> отличный вечер!
### Errors: There is a minor grammar error at "у вас" within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: Водитель его забирает и начинает <v>вывозить</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вывозить" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Кроме того, многие работодатели имеют различные <v>недоиспользованные</v> услуги поддержки сотрудников.
### Errors: There is a major mistranslation error at "недоиспользованные" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака рычит <v>и</v> лает и пытается покусать меня через забор все время, когда я нахожусь во дворе.
### Errors: There is a major addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: Полеты были отменены в главном аэропорту Сербии в Белграде в воскресенье, и многие районы сообщили об отключении электроэнергии и повреждении зданий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему нужна помощь
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому дисплей никогда не гаснет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и говорили <v>о случайных вещах</v>, не связанных с работой, как будто мы даже не были здесь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "о случайных вещах" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких названий вам <v>не хватает</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не хватает" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### Russian: Вскрытие показало, что он скончался от ножевого ранения в грудь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения в грудь.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок — это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть обе, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и проблемы, связанные с возрастом, привели к его решению уйти на пенсию от «самой <v>длинной</v> работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "длинной" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: К инвалидам в Америке просто не относятся <v>правильно</v>, полная остановка.
### Errors: There is a major mistranslation error at "правильно" within <v></v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в $100 при запуске будут стоить более $2 млн сегодня!
### Errors: There is a minor error at "ции". There is a minor error at "$100". There is a minor error at "будут стоит".

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Дорога, ведущая к аэропорту, была закрыта на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн "Лениным с волосами" и предостерегла от коммунизма в Соединенных Штатах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision"
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что полжизни - полжизни! - <v>пострадала</v> от пандемии.
### Errors: There is a minor grammar error at "пострадала" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (<v>не делал меня близким</v> до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его там на работу на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не делал меня близким" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время уходит, <v>чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном</v>, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor word_order error at "чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: “Sure, OP.
### Russian: <v>“Конечно</v>, ОП.
### Errors: There is a minor punctuation error at "“Конечно" within <v></v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: Is there a high number of trips to the reef throughout the year, and are injuries from any of these causes rare on the reef?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных техников Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сказал <v>«забудьте</v> об этом» в гневе и ушел.
### Errors: There is a minor capitalization error at "«забудьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор <v>пошел</v> что-то похожее на ниже (18 лет назад, так что я не помню точно).
### Errors: There is a major grammar error at "пошел" within <v></v>.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре, что означает, что полжизни - полжизни! - <v>был</v> омрачен пандемией.
### Errors: There is a minor agreement error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только для того, чтобы вернуться через пару минут, чтобы сказать мне, что их там нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать здесь.
### Errors: There is a minor error at "здесь".

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Хорошо, вы можете попробовать выполнить заводской сброс на вашем устройстве, чтобы увидеть, исправляет ли это проблему.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>представляем</v> все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представляем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить ресторатору, а также гонщику, но они не смогли ответить, я прошу прощения.
### Errors: There is a major error at "ресторатору". There is a major error at "гонщику".

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы относимся к бедным<v>,</v> как к дерьму.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел<v> </v>на сайте магазина шин.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии проливные дожди и крупные наводнения опустошили южные районы страны в минувшие выходные, что вынудило власти объявить там чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он должен быть расположен, и <v>сказал</v>, что, по моему мнению, он должен быть там, но, похоже, у нас ничего не вышло.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец, любите свои доски!
### Errors: There is a major error at "Наконец, любите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, дайте мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с <v>Dbeibah</v> он пообещал в качестве условия стать временным премьер-министром, что он не будет выдвигать свою кандидатуру на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это был моральный залог, не имеющий юридической силы.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Dbeibah" within <v></v>.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Встречные люди были худшими, которых я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Встречные люди".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно считаться, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "считаться". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы сделали заказ в ресторане, который осуществляет собственную доставку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это было частью <v>цепи</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цепи" within <v></v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может включать</v> плохую погоду, поломку системы, забастовки персонала и т.д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Это может включать" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились, где все.
### Errors: There is a major error at "Проходы менялись". There is a major error at "учились, где все".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча неисправность основного генератора слилась с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно, что привело к полной или частичной потере транслируемых изображений и <v>DRS</v> почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года - появление второго дерева в спальне, и это вызвало рост продаж более мелких саженцев.
### Errors: There is a minor error at "саженцев".

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5-11 рабочих дней курьерской экспресс-доставки (почта Индии посылка<v>.</v>)
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство <v>плат массовый рынок доски</v>, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "плат массовый рынок доски" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press serve.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний мальчик мечтал стать специалистом в области цифрового маркетинга.
### Errors: There is a minor error at "мальчик".

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы — 2 универсальных видеовхода на 3 BNC (композитный, S-video, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного <v>видео</v> (15-контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, пожалуйста, проверьте, может ли электронная книга открыть его?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались отключить его и <v>продолжить</v> без успеха, верно?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "продолжить" within <v></v>.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Aston Villa последний клуб Премьер-лиги, чтобы страдать<v> </v>Covid вспышка
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: <v><unk>Астон</v> Вилла<unk> — последний клуб Премьер-лиги, перенесший вспышку Covid
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "<unk>Астон" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий Дневной Крем + Hydra Radiance Увлажняющий Ночной Крем- Нормальная/<v>Комбинированная</v> Кожа
### Errors: There is a minor capitalization error at "Комбинированная" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы Ливии на <v>перенос</v> первых президентских выборов на давно запланированную дату - 24 декабря - казались близкими к нулю в воскресенье после того, как орган, осуществляющий надзор за голосованием, заявил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохраняющихся юридических сомнений.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перенос" within <v></v>.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология проверяет только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана, чтобы вызвать реакции связывания нуклеиновой кислоты только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаружить<v>.</v>
### Errors: There is a minor omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, разогревая свой горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель <v>опустошится</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "опустошится" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему нужна помощь
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько<v> </v>семейных отношений, которые и так были напряженными, и кажется, что мое похудение усугубило существующие проблемы.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now many people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: <v>Эти соседи и я</v> делим забор.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Эти соседи и я" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он окажется рядом с адресом в заказе, используя приложение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали двойные <v>челноки</v> в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "челноки" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто установите ограничение на версии iOS, которые поддерживает приложение, и <v>выталкивайте</v> обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выталкивайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Эта многофункциональная вакуумная помпа имеет специальную рукоятку, встроенную в головку помпы, которая обеспечивает пользователю превосходный контроль над процессом <v>откачки</v> и всасывания.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "откачки" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Всадник</v> забирает его и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parental relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы могли попробовать покупки на компьютере на веб-сайте?
### Errors: There is a major error at "могли попробовать покупки на". There is a minor error at "е на". There is a minor error at "-". There is a minor error at "е".

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: На видеоролике длительностью почти <v>полминуты</v>, опубликованном в Twitter, видна бесконечная очередь покупателей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "полминуты" within <v></v>.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения являются реальными предметами</v>, поэтому вы можете быть уверены, что то, что вы видите, это то, что вы получаете.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Изображения являются реальными предметами" within <v></v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно радикальные изменения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Как получилось, что мы не увидели основной отсек<v> </v>шаттла?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Водитель попытался передать приказ <v>силовикам</v>, но тот его не принял.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "силовикам" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом <v>классе</v> (EVEN POOR) будут полными, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "классе" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы <v>честно</v> думаете, что крэкхед будет владеть дорогим пистолетом, а потом накопить достаточно денег на патроны?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "честно" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в <v>обширный</v> мир Black Desert, который ждет своего изучения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обширный" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты YouTube".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: We can try a manual reset
### Russian: Мы можем попробовать ручной сброс
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который прошел положительный тест, не подтверждена, а также не подтверждено, был ли это кто-то из <v>мужчин</v>, которые были вовлечены в борьбу против «Ливерпуля».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мужчин" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape , including wild animals and plants .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, <v>удовлетворяющий</v> полосу ностальгии.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворяющий" within <v></v>.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение для зимы, не так ли?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировок, <v>подумайте</v> о том, чтобы в первую очередь не сокращать так много калорий.
### Errors: There is a major word_order error at "подумайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> пытался оставить заказ на охране, но тот не принял его.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Баербок <v>сказал</v>, что Иран возобновил переговоры с позиции, которая отодвинула переговоры на шесть месяцев назад.
### Errors: There is a minor agreement error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Райдер</v> забирает его и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Райдер" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Пожалуйста, прошу вас <v>на</v> минутку.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный представитель Госдепартамента заявил, что между странами G7 состоялся "интенсивный" разговор, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a minor error at "ин". There is a minor error at "разговор". There is a minor error at "которые".

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a major error at "Короной". There is a minor error at "группа". There is a major error at "обедала". There is a major error at "вонючей".

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Это была просто смена ветра, которая не подходила всем.
### Errors: There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция добивается еще 81 разрешения, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для работы ее судов в водах Великобритании и Нормандских островов в соответствии с соглашением о <v>Брекзите</v>, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Брекзите" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я наткнулся на яркую<v> </v>историю канала Etho.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: С учетом того, что до выборов осталось менее двух недель и практически не осталось времени для предвыборной кампании, отсрочка станет горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный внешний вид из старинной кожи или слегка потертой винтажной кожи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был "парафирован несколько дней назад", до того как Госдепартамент США объявил о своем одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor error at "парафирован".

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени, когда вы путешествуете в кемпинге или экспедициях, вы будете проводить <v>во сне</v>, а с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor word_order error at "во сне" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints without water quality or falling bridges.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработанный для всех линий вакуума двигателя, труб вентилятора карбюратора, труб вентилятора топливного бака, переполнения охлаждающего вещества и контроля выбросов, и может быть использован для промывки труб и изоляции <v>проволоки</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "проволоки" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец-то покинул <v>Солнечную</v> систему моего офиса
### Errors: There is a minor capitalization error at "Солнечную" within <v></v>.

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### Russian: Но все были так рады, что это произошло, когда так много других рождественских мероприятий были отменены, как еще один вариант Covid в поле зрения.
### Errors: There is a major error at "так". There is a major error at "". There is a major error at ", как еще один вариант Covid в поле зрения".

### Improved Russian: Но каждый был так доволен, что это произошло, поскольку множество других рождественских мероприятий были отменены из-за появления еще одного штамма COVID.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Have periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### Russian: Мне об этом рассказали <v>соработники</v> на моей первой работе в розничной торговле.
### Errors: There is a major mistranslation error at "соработники" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне это рассказали коллеги на моей первой работе в сфере розничной торговли.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза - не социально удалены друг от друга, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.
### Errors: There is a major error at "ражение". There is a major error at "одеяло". There is a major error at "Мороза - не социально удалены". There is a major error at "и". There is a major error at "социально". There is a major error at "при смешивании домохозя". There is a major error at "ств".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего</v> размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальные страны — 7-20 рабочих дней посредством авиапочты.
### Errors: There is a major mistranslation error at "меньшего" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти две лодочки были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные лодочные кораблики.
### Errors: There is a major error at "две лодочки". There is a major error at "представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "могли". There is a major error at "лодочные кораблики".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant 's ego should n't be hurt by any trash - talk so as not to stimulate his athletic anger .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который сдал положительный тест, не подтверждена, как и то, был ли это кто-то из мужчин, которые были задействованы против <v>«Ливерпуля»</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "«Ливерпуля»" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов для обеспечения безопасности на рынке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame <v>Optimals Hydra Radiance Увлажняющий</v> дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Optimals Hydra Radiance Увлажняющий" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: 'Мы не можем поверить, что Яхья исчез из наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "х". There is a minor error at "из". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: <v>Линия вышла из двери</v>, и они делали перерывы и говорили о случайных вещах, связанных с неработой, как будто мы даже здесь не были.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Линия вышла из двери" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v>Через некоторое время просмотра</v> печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большую розетку за 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Через некоторое время просмотра" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимию, нефть и газ, автомобилестроение и порты, и планируют расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing a of hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: <v>Водонагреватель темп и ванны вопрос</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Водонагреватель темп и ванны вопрос" within <v></v>.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного поднял жару, и он сделал трюк.
### Errors: There is a major error at "жару". There is a major error at "он сделал трюк".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child child.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: В выходные офис закрыт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, размещенное в Twitter, показывает бесконечную <v>линию</v> клиентов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "линию" within <v></v>.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: would that be okay
### Russian: <v>было бы</v> хорошо,
### Errors: There is a minor grammar error at "было бы" within <v></v>.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал на YouTube, я <v>наткнулся</v> на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a major agreement error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете <v>конкретные</v> темы только или просто хотите освежить на определенные темы только.
### Errors: There is a major word_order error at "конкретные" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения<v> </v>продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: То, что пресса не <v>выделяет</v> что-то, не означает, что этого не происходит.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выделяет" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество применений: <v>контроль</v> выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены карбюраторного вентиляционного шланга на мотокроссе и дорожных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "контроль" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с таможенным управлением вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем участвовать в торгах / покупать этот товар<v> </v>(ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я сейчас для вас просто устрою <v>ярлык</v> возврата.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ярлык" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиция в 100 долларов на момент запуска криптовалюты сегодня <v>стоит</v> более 2 миллионов долларов!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "стоит" within <v></v>.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> для ручного сброса вашего устройства
### Errors: There is a neutral source_issue error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча отказ основного и резервного генератора привел к их одновременному выходу из строя, что привело к полной или частичной потере транслируемых изображений и <v>DRS</v> почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё <v>один</v> значок внизу экрана.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательные /<v> </v>нейтральные отзывы, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: Магазин продовольственных товаров, в котором я работала, претерпевал полную <v>и тотальную</v> реорганизацию.
### Errors: There is a major addition error at "и тотальную" within <v></v>.

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a in the Donbass.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>приведены</v> инструкции по ручной перезагрузке устройства
### Errors: There is a minor capitalization error at "приведены" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы имеем информацию, мы можем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Детали из нескольких кож могут быть использованы для изготовления одного кожаного <v>мешка</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мешка" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Поножовщина не получает такого же освещения в прессе, как стрельба.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents must relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы бы <v>увидели</v> меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is a major grammar error at "увидели" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: С тех пор как мы обсуждали это с американцами, американское предложение больше не рассматривается...
### Errors: There is a minor error at "американ".

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы <v>ухудшаются</v>, мы просто становимся лучше.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ухудшаются" within <v></v>.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки Oatinol ™ для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor error at "доставки". There is a minor error at "TM".

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы иметь право на <v>Virus Protection Promise</v>, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно у Symantec или подписаться на услугу автоматического продления Norton.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Virus Protection Promise" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в настоящее время в вашем районе большое количество заказов, поэтому они назначили гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который был подписан для доставки <v>как его по умолчанию</v>, или вы выбрали подписанный для доставки вариант, когда вы разместили заказ.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "как его по умолчанию" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются снять плату в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "снять". There is a major error at "плату".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were sufficient in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном *Star Trek* миниатюрный набор был построен и использовался с миниатюрным шаттлом, чтобы дать шаттлбею жизнь.
### Errors: There is a major error at "миниатюрный набор". There is a major error at "построен". There is a major error at "ся". There is a major error at "миниатюрным шаттлом". There is a major error at "дать шаттлбею жизнь".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся <v>опубликовать</v> товар в тот же или на следующий рабочий день в зависимости от времени покупки после получения оплаты.
### Errors: There is a major mistranslation error at "опубликовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с <v>«Версия</v> программного обеспечения» вы увидите номер версии вашей электронной книги.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "«Версия" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы <v>платил</v> больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "платил" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое послание это посылает в восприимчивый, супер-тревожный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is a major error at "сылает". There is a minor error at "супер-трево".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда можно было видеть, как персонажи общались <v>через</v> двери, которые открывались в темноту при помощи миниатюрной декорации и опускались вверх, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "через" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный отказ от ответственности: я не хочу разжигать драму <v>и</v> не подозреваю, что что-то было не так.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я <v>вижу</v>, я могу иметь вашу версию программного обеспечения eReader
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент может оказаться, что вашего купленного товара может не быть на складе.
### Errors: There is a minor error at "соответственно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока два кассира у выходной двери будут заняты, затем прошел<v> </v>мимо них и вышел через дверь.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы <v>сифонировать</v> деньги в качестве налогового вычета, дать вычету несочетаемое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем "перечислить" этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сифонировать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал увядает, когда его подвергают критическому анализу.
### Errors: There is a minor error at "материал увядает".

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока два кассира у выходной двери <v>не занялись</v>, а затем шел прямо рядом с ними и вышел из двери.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не занялись" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что это не так, один <v>побежал</v> за ним.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "побежал" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что разрезанные бюллетени скармливались цыплятам, которых затем поджигали.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям для создания нового пароля<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите и войдите обратно с вашего <v>читателя</v>
### Errors: There is a minor mistranslation error at "читателя" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend friend.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины, в частности, там было <v>просто</v> место, так что именно там он его оставил.
### Errors: There is a minor word_order error at "просто" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: I dread to think.
### Russian: Я <v>боюсь думать</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "боюсь думать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы бы видели меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как окно нашего чата открыто 24/7<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: <v>"Нэшнл"</v> и "Хертц" всегда были для меня хорошим опытом.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at ""Нэшнл"" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году наблюдается тенденция к <v>появлению</v> второго дерева в спальне, и это привело к резкому росту продаж небольших елей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "появлению" within <v></v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были для меня хорошим опытом</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "были для меня хорошим опытом" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но душ каждые 2 дня или около того) и нагреватель имеет достаточно воды для быстрого душа, стоит ли <v>включать тепло</v> для ванны один раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "включать тепло" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году наблюдается тенденция <v>к</v> появлению второго дерева в спальне, и это привело к резкому росту продаж небольших елей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что <v>Вы</v> найдете решение
### Errors: There is a minor register error at "Вы" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, именно поэтому Encore обеспечивает одну из самых доступных по цене таблеток пениса на рынке.
### Errors: There is a major error at "обеспечивает одну". There is a major error at "цене таблеток пениса".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это просто 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее <v>будет</v> посвящено видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "будет" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: <v>А также каждая карточка, привезенная на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "А также каждая карточка, привезенная на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Бэнкси</v> разработал лимитированную серию сувенирных рубашек в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста