### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: the second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё один значок внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Ещё один значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели обратите внимание: <v>наши</v> большие фотографии рассылаются в свертках в почтовых тюбиках.
### Errors: There is a minor addition error at "наши" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, так как это просто позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>лопнуть вперед</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "лопнуть вперед" within <v></v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с силиконовыми шлангами <v>для послепродажного обслуживания</v> Samco Sport, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a minor word_order error at "для послепродажного обслуживания" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я еще больше голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы подавить <v>мое</v> тело и принять, что потеря веса может быть днем медленнее, или нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "мое" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция запрашивает еще 81 разрешение, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для эксплуатации ее лодок в водах Великобритании и Нормандских островов в соответствии с соглашением о Brexit, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релизы от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабы и т. д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас <v>на</v> проходе 7».
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша является ярым противником трубопровода "Северный поток-2", который будет транспортировать российский газ напрямую в Германию, заявляя, что <v>он делает Европу зависимой</v> от поставок из России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "он делает Европу зависимой" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, поскольку она была снижена в нашей зимней распродаже, вероятно, это не будет цена <v>статьи</v>, когда она будет добавлена обратно на веб-сайт
### Errors: There is a minor mistranslation error at "статьи" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: Ведь у нас уже был судебно-медицинский аудит и пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is a major error at "судеб". There is a major error at "-медицинский аудит".

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <v>«Приютиться</v>!»,
### Errors: There is a major mistranslation error at "«Приютиться" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted unlike smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will e slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: В почти двухминутном видеоролике, опубликованном в Twitter, можно увидеть бесконечную очередь покупателей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 <v>видеороликов</v> для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major agreement error at "видеороликов" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как я пока не получил никакого ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая по цене 25 фунтов стерлингов (33 доллара) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, <v>рубашка</v> пользуется таким спросом, что люди толпами бегают по кварталам, чтобы ее достать.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рубашка" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем сайте предоставляется исключительно в информационных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом ко мне пришло откровение – я <v>попробовала</v> межзубные щетки, и они работают...
### Errors: There is a minor inconsistency error at "попробовала" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неминуемыми, погодные ребята обычно делают это<v> </v>«Заберите укрытие сейчас!!»
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, погодные парни обычно делают это: "Укройся сейчас!<v>!</v>"
### Errors: There is a minor punctuation error at "!" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдите через</v> коляски в поисках чего-либо холодного и продуктивного.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдите через" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-Помогает</v> поддерживать естественное противовоспалительное действие метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Помогает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю вам приятного дня.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на вывоз, что означает, что вы выбрали его <v>для вывоза</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "для вывоза" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду <v>тебя</v> здесь
### Errors: There is a minor register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то <v>гиг-работнику</v> не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "гиг-работнику" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Пункт должен был отправить 18.12<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий <v>Double Edge</v> так же, как классическая защитная бритва - означает, что вам не нужно беспокоиться о строппинге и заточке и все же наслаждаться близостью прямого бритвы!
### Errors: There is a minor untranslated error at "Double Edge" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Откажитесь от своего Ereader
### Errors: There is a major error at "Откажитесь от своего Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: <v>С большим запасом универсальных вариантов частей гонки</v>, мы стремимся на 100% обслуживание.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "С большим запасом универсальных вариантов частей гонки" within <v></v>.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 тысяч домов остались без электричества из-за сильного ущерба, нанесенного ураганом "Арвен<v>"</v> 26 и 27 ноября.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном <v>карточном</v> конверте формата A5.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "карточном" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Ты припарковал этот трейлер рядом с мусорным баком?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в обширный <v>мир</v> Черной пустыни, который только ждет изучения.
### Errors: There is a minor agreement error at "мир" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в свой местный магазин.
### Errors: There is a minor error at "от". There is a minor error at "свой".

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабский мир осуществляется в ОАЭ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины, в частности, там было <v>просто</v> место, так что вот где он оставил его.
### Errors: There is a minor word_order error at "просто" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Стрельбы не получают такого же обращения со СМИ, как стрельбы.
### Errors: There is a critical error at "Стрельбы не получают". There is a major error at "обращения со СМИ, как стрельбы".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шолц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения <v>под</v> новым правительством Германии.
### Errors: There is a minor grammar error at "под" within <v></v>.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: <v>Мы включаем обещание защиты только Norton может сделать</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Мы включаем обещание защиты только Norton может сделать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с креплением на корпусе камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет <v>другим</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "другим" within <v></v>.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region was bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, когда это возможно, мы попытаемся выставить руководство по размеру.
### Errors: There is a minor error at "выставить". There is a minor error at "размеру".

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Что это за послание<v> </v>в восприимчивый, сверхбдительный мозг маленького ребенка?
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank during training in Texas.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится следующее: "Мы не можем поверить, что Яхья исчез с наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "с". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v> сведений о состоянии защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предоставляет простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как кто-то против локдаунов или дистанцирования.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: We can try a manual reset
### Russian: Мы можем попробовать ручной сброс настроек
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: <v>Эти соседи и я</v> разделяем ограждение.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Эти соседи и я" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз и, надеюсь, последний.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could be fitting in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но душ раз в 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для<v> </v>ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстро развивающийся, насыщенный бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафтинг, приготовление пищи, <v>парусный спорт</v> и многое другое!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "парусный спорт" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been being introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Пожалуйста, один момент, пожалуйста.
### Errors: There is a minor error at ", один момент,".

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore обеспечивает один из самых <v>доступных пенис насосов, доступных на рынке</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "доступных пенис насосов, доступных на рынке" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут быть некоторые проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно <v>заберите</v> кого-нибудь на дверь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заберите" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: <v>У вас есть</v> 8 диапазонов различных комбинаций.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "У вас есть" within <v></v>.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, безмятежность и т.д. редко существуют.
### Errors: There is a major error at "Тогда сов". There is a major error at "безмятежность". There is a major error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования крики на мои часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и/или понят.
### Errors: There is a major error at "После большого разочарования крики на мои часы во". There is a major error at "ных". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: I told ya so....
### Russian: <v>I told ya so</v>....
### Errors: There is a critical untranslated error at "I told ya so" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок <v>«Еще»</v> в нижней части экрана.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "«Еще»" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы подпитать свое тело, и смирюсь с тем, что потеря веса может быть на день <v>медленнее</v>, а может и нет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "медленнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочных картонных конвертах формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: Готов к использованию с одним набором лезвий
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, когда это возможно, мы постараемся поставить руководство по размерам.
### Errors: There is a minor error at "кий". There is a minor error at "поставить".

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь обеспечивает безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он окажется рядом с адресом места заказа с помощью приложения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный поток YouTube, я <v>наткнулся</v> на видео, в котором подробно описывалась история канала Etho.
### Errors: There is a major agreement error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: <v>Он</v> тогда просто сердито сказал «забудь» и ушел.
### Errors: There is a minor word_order error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Жителей <v>Рио-де-Жанейро</v> и западного побережья региона, а также части Аргайла и Бата предупредили, что следует быть готовыми к тому, что летящие обломки представляют "угрозу для жизни" и могут повредить здания.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Рио-де-Жанейро" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как будто это Дикий Запад.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: Эти вопросы не зависят от нас, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.
### Errors: There is a minor error at "вопросы".

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за <v>неточности</v> или искажения продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor agreement error at "неточности" within <v></v>.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизация вашего устройства для чтения
### Errors: There is a minor error at "авторизация вашего устройства для чтения".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor error at "дюйма". There is a minor error at "ну". There is a major error at "дю". There is a major error at "мов". There is a major error at "у". There is a major error at "регулируемый кожаный плечевой ремень".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Russian: Они отрицали спор и требовали немедленной оплаты ущерба.
### Errors: There is a major error at "рицали спор".

### Improved Russian: Они отклонили опровержение и потребовали немедленно заплатить за ущерб.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит, лает и пытается перекусить меня через забор все время, пока я на заднем дворе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Ну" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее веселье на зиму, <v>нет</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о стриппинге и заточке, но <v>при этом наслаждаться</v> близостью бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor agreement error at "при этом наслаждаться" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое сообщение это посылает в восприимчивый, сверхпредупредительный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is a minor error at "ает". There is a minor error at "сверхпредупредительный".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы так и не увидели главный отсек для челноков?
### Errors: There is a major error at "челноков".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут выпустить всю или часть зарплаты на свою дебетовую карту, нет необходимости <v>в банке</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "в банке" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я взглянул на это и вижу, что ваш регион в настоящее время имеет большой объем заказов, поэтому они назначили <v>исполнителя</v> для выполнения вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "исполнителя" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже БЕДНЫЕ) будут завершены, если иное не указано <v>в списке</v>!
### Errors: There is a minor word_order error at "в списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленная оплата <v>требуется</v> после выигрыша заявки
### Errors: There is a minor word_order error at "требуется" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал лимитированную серию "сувенирных рубашек" в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два отсека для шаттлов были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные наборы для шаттлов.
### Errors: There is a minor error at "студий". There is a major error at "набор". There is a minor error at "наборы".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом, когда я проработал <v>с</v> Озилом несколько лет (меня уговорили вернуться в команду лишь спустя несколько месяцев после начала работы и учебы), сразу устроив его туда на работу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты <v>с</v> мишурой и в шапке Санты — не дистанцировались друг от друга в социальном плане и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a minor grammar error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже <v>бедные</v>) будут полными, если не указано иное в списке!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "бедные" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychological Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому <v>приказ</v> был принят гонщиком по ходу его движения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "приказ" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были для меня хорошим опытом.
### Errors: There is a major untranslated error at "&" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной<v>,</v> она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного воняла.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только <v>хотела</v> проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "хотела" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием буду помогать вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как Sector 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "спрос". There is a minor error at "Sector 9s". There is a major error at "ad". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для получения более подробной информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются <v>досками</v> массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "досками" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока две кассирши у выходной двери будут заняты, затем прошел<v> </v>мимо них и вышел за дверь.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим <v>покончено</v> >.<...
### Errors: There is a major mistranslation error at "покончено" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы имеем информацию, мы можем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: These two guys came to the store.
### Russian: Эти двое парней пришли в магазин.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти два парни пришли в магазин.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: <v>Чемпионские команды</v> Вест Бром и Куинз Парк Рейнджерс также пострадали от вспышек, и столкновение КПР с Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Чемпионские команды" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать здесь.
### Errors: There is a minor error at "здесь".

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакральная природа их санированных историй выключила меня из них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "квази". There is a major error at "р". There is a major error at "санированных исто". There is a major error at "выключила меня из них позже в жизни".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был милостив <v>к этому</v>.
### Errors: There is a major addition error at "к этому" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно сталкиваюсь с этим в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который подписан для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант <v>доставки с подписью</v> при размещении заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "доставки с подписью" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете следовать этим шагам:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите к главному экрану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотели бы <v>знать заранее, какая будет доставка</v>, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием, какие товары и размеры вы хотели бы, и страну, в которую они будут отправлены.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "знать заранее, какая будет доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Проверенный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микро-упаковки с серьезной производительностью.
### Errors: There is a major error at "Проверенный и проверенный фаворит". There is a major error at "спал". There is a major error at "ме". There is a major error at "размер микро-упаковки". There is a major error at "серьезно". There is a major error at "производител". There is a major error at "ностью".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит аккумулятор вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Текущий раунд переговоров в Вене следует за паузой в пять месяцев после избрания жесткого антизападника Запада президентом Ирана Эбрахима Раиси.
### Errors: There is a minor error at "западника Запада".

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять типов плакатов:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки выполнен по индивидуальному заказу, имеет складку и оснащен шнурком, поэтому он <v>принимает</v> форму, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "принимает" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень поздний, и это показывает, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "каз". There is a major error at "поздний". There is a major error at "показывает". There is a major error at "наш". There is a major error at "гонщик".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел в "Герц", который взял с меня целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a major error at ""Герц",". There is a major error at "взял". There is a minor error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: С учетом того, что до выборов осталось меньше двух недель и практически нет времени на агитацию, отсрочка будет представлять собой горький удар по надеждам международного сообщества на воссоединение глубоко разделенной страны.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Please follow the next process
### Russian: Следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя артистическое братство, которое заняло центральное место в ажиотаже 2019 года, он сказал: "Мы не можем ожидать, что они организуют <v>агитации</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "агитации" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) <v>Помимо</v> «версии программного обеспечения» вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Помимо" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После того, как я сильно расстроился, крича на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и / или поняли.
### Errors: There is a major error at "я сильно расстроился". There is a major error at "крича на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают онлайн, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a major error at "цены на". There is a major error at ", как они показывают". There is a major error at "уменьш". There is a major error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v>, чтобы вручную сбросить устройство
### Errors: There is a neutral source_issue error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать персонал подальше от наших <v>каталогов</v> и учить приемную делать вид, что они не знают, кто это, и как определить обидчика, если он придет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "каталогов" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я <v>боялся</v>, что "Ковид" будет хуже.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "боялся" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + <v>Hydra Radiance</v> увлажняющий ночной крем- нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы честно думаете, что крэкхед будет владеть дорогим пистолетом, а потом <v>накопить</v> достаточно денег на патроны?
### Errors: There is a major grammar error at "накопить" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квазисвященность их исцеленных историй оттолкнула меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "ази". There is a major error at "исцеленных исто". There is a major error at "оттолкнула".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который <v>сдал</v> положительный тест, не подтверждена, как и то, был ли это кто-то из мужчин, которые были задействованы против «Ливерпуля».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сдал" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: "Не очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, вещательные компании <v>получают</v> свое основное питание от огромного дизельного генератора, арендованного для тестового матча, с резервным питанием, которое должно быть получено от резервного генератора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "получают" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и, как ожидается, потребуется время для коммерциализации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, <v>могут быть некоторые различия</v> в цвете и текстурах различных частей сумки, что создаст удивительно уникальный эффект.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "могут быть некоторые различия" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебридские острова, западное побережье Хайленда и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к <v>летающим</v> обломкам, представляющим «опасность для жизни» и наносящим ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor grammar error at "летающим" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после подтверждения оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attraction to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но не знаю), им говорили, что им небезопасно <v>водить машину</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "водить машину" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашем регионе в настоящее время есть большие объемы заказов, поэтому они назначили райдера для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "райдера".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Два года назад в ходе <v>антиправительственных</v> протестов в Ашхабаде были убиты пять агитаторов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "антиправительственных" within <v></v>.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Британские садовые центры заявили, что продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в этом году на 58 участках.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, чтобы притворяться, что они не <v>знали</v>, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major grammar error at "знали" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: Эти три отдельных кольца могут использоваться отдельно с разъемом корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно же, соотношение увеличения будет иным.
### Errors: There is a major error at "разъем". There is a major error at "корпуса".

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда <v>смерчи</v> становятся такими неизбежными, парни из погоды обычно делают это: «Укрыться сейчас!!»
### Errors: There is a major agreement error at "смерчи" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-Помогает</v> поддерживать естественные противовоспалительные действия метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Помогает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in soem areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: Из-за снега в Белграде были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: При желании вы имеете право отменить заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Временный премьер-министр Абдул Хамид Дбейба и военачальник Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Ливийской национальной армии, тем временем были утверждены комиссией, но впоследствии были обжалованы другими сторонами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки сшита, плиссирована и снабжена шнуром, так что она <v>тянет в</v> форму, скорее, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "тянет в" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Потребовалось еще несколько месяцев, чтобы мое тело пришло в норму.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписку Norton необходимо установить и активировать на вашем устройстве до заражения вирусом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him him him him.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает, что планирует вторжение, и говорит, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите OK на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденный</v> менталитет означает, что каждое действие должно учитываться, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Осажденный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую промышленность, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: О. Пожалуйста, проверьте как описание объявления, <v>так</v> и фотографии в списке.
### Errors: There is a minor addition error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Приносим извинения за неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Hertz, которые заплатили мне целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a minor error at "подошел". There is a minor error at "Hertz". There is a major error at "заплатили". There is a minor error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени там, чтобы сделать жизнь проще для вас, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скимминг через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек ищет свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени там". There is a major error at "вы в конечно". There is a major error at "итоге". There is a major error at "скимминг через модуль туда и обратно, как сумасше". There is a major error at "ший человек ищет свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваш eReader запоминает предпочитаемый размер и стиль и применяет его к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был вроде сварливой <v>старой фаллы</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "старой фаллы" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел "Тортугу", но когда все это было оценено, <v>это было</v> более 500 австралийских долларов (вкл. доставка и обменный курс).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "это было" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Герцу, который зарядил мне целое состояние, но они сразу же достали мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который зарядил мне цело". There is a major error at "состояние". There is a major error at "достали".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Свяжитесь с вашим <v>поставщиком медицинских услуг</v> немедленно, если вы подозреваете, что у вас есть медицинские проблемы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поставщиком медицинских услуг" within <v></v>.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф на доставку - Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor error at "Тариф". There is a minor error at "Бесплатная стандарт".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может оказаться, что купленного вами товара нет в наличии.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я могла бы договориться о том, чтобы <v>вычесть</v> деньги в качестве налогового вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое сделает его похожим на некий обязательный вычет, а затем отдельно "вернуть" этот вычет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вычесть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: Планета Юпитер, наконец, покинула мой офис Солнечной системы
### Errors: There is a major error at "мой офис Сол". There is a major error at "чной системы".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин ехал вчера.
### Errors: There is a major error at "хозяин ехал".

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Смогли ли вы найти электронную книгу?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: По словам Кристофера Райса, она скончалась из-за осложнений, возникших в результате инсульта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё один значок внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Ещё один значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: straws?).
### Russian: Штрафы?<v> </v>»
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще один <v>значок</v> в нижней части экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "значок" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы честно думаете, что <v>крэкхед</v> будет владеть дорогим пистолетом, а затем сэкономить достаточно денег на боеприпасы?
### Errors: There is a major mistranslation error at "крэкхед" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Любые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.