### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in- the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса по заказу невозможно, однако это может быть доставлено на новый адрес.
### Errors: There is a minor error at "адреса по". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше икон внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше икон в".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака хрипчет <v>и</v> лает и пытается укусить меня через ограду все время, когда я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a major addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевая отделка оживляет <v>отпечаток</v>, делая цвета яркими и четкими.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отпечаток" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg the for Main Parade of the Russian Navy.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, выполнив действия, которые я отправил.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя тем инструкциям, которые я вам выслал.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, <v>метеорологические парни</v> обычно делают так: «Укрывайтесь сейчас!!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "метеорологические парни" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран поседел, и вы видите обложку книги?
### Errors: There is a major error at "поседел".

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату, мы можем организовать 5-11 рабочих дней экспресс-перевозки курьером (Индия <v>почтовый пакет</v>.)
### Errors: There is a minor mistranslation error at "почтовый пакет" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить тихо и т. Д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы получим информацию, мы сможем сообщить вам о местонахождении вашего заказа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата: если на ваш ПК или Mac попадает вирус, который не могут удалить наши специалисты Norton, мы <v>вернем</v> вам деньги*
### Errors: There is a minor inconsistency error at "вернем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавно пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что именно они привели меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не <v>подозревали</v>, что я делаю эти изменения, пока я не перешел на RNY и не потерял более 100 фунтов [20].
### Errors: There is a major agreement error at "подозревали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень поздний, и здесь видно, что наш <v>гонщик</v> уже в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщик" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: При этом информация в вашем устройстве будет удалена, но вы сможете создать резервную копию и перенести информацию снова<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "according to today's financial forecasts, the center party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," korb said.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на свое устройство, где изображения говорят<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance <v>Увлажняющий ночной крем</v> - Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Увлажняющий ночной крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: - Обеспечивает уникальное сочетание 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "ну". There is a minor error at "цев".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я <v>смогу даже сесть на рацию</v>, чтобы спросить кого-то наверняка, она улетает.
### Errors: There is a major mistranslation error at "смогу даже сесть на рацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и <v>услуги для</v> инвалидов (а также для бедных) просто не близки к тому, где они должны быть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "услуги для" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Sicne inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в настоящее время в вашем районе большое количество заказов, поэтому они назначили <v>гонщика</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему приказ был принят гонщиком <v>по ходу движения</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "по ходу движения" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как не было получено никакого ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Реальная упаковка и материалы продукта могут содержать <v>больше</v> и/или другую информацию, чем та, что представлена на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Russian: Измените настройки шрифта с помощью меню внизу:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Измените настройки шрифта в меню снизу:


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это <v>будет</v> для других стран?
### Errors: There is a major grammar error at "будет" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что не знает в полной мере вклада глобального потепления в смертоносные штормы, которые он назвал одной из <unk>крупнейших вспышек торнадо в <v>истории<unk></v>.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "истории<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: are you there ?
### Russian: <v>ты</v> там?
### Errors: There is a minor register error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: вы здесь?


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova , who has more than 1 million subscribers on Youtube , spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko , who is her sister 's ex - husband .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это <v>означает</v>, что когда я работаю, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "означает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга — отправка авиапочтой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта — обеспечить безопасность всех детей в это Рождество
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз <v>определил 10 декабря для Лондона срок выдачи</v> лицензий французским рыболовецким лодкам в рамках Brexit, при этом Париж угрожает европейским юридическим действиям в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "определил 10 декабря для Лондона срок выдачи" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Трудно добраться до этого, поэтому я оставляю его в том <v>темпе</v> и называю его днем.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "темпе" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти сборы являются ответственностью покупателя.
### Errors: There is a minor error at "сбор".

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other! couple can adopt the child.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in a interview with ERR.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a major error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной<v>,</v> она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are not used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), что они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "что это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>A</v>. Пожалуйста, проверьте как описание списка, так и фотографии в списке.
### Errors: There is a minor untranslated error at "A" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше времени на это потребуется, тем дольше прослужит аккумулятор системы eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, проделанной ее мужем, чтобы принести радость столь многим людям, она с нетерпением <v>ждет больше времени</v>, чтобы отпраздновать Рождество с ним.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "ждет больше времени" within <v></v>.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда разговаривали у дверей, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major error at "челночный отсек". There is a major error at "тюр". There is a major error at "набор". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "жизнь".

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### Russian: Это следует за дискуссиями между министрами иностранных дел G7 в Ливерпуле в субботу о том, какие скоординированные действия могут быть предприняты в Афганистане, наряду с тем, как взаимодействовать с правителями Талибана.
### Errors: There is a minor error at "на".

### Improved Russian: Это последовало за обсуждением в субботу в Ливерпуле министрами иностранных дел G7 координированных действий, которые можно предпринять в Афганистане, наряду с вопросом о том, как взаимодействовать с талибскими правителями.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с «самой <v>длинной</v> работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "длинной" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я <v>пошел и сделал соседнюю вещь</v> и попросил их помочь мне выяснить, как заставить эту собаку остыть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пошел и сделал соседнюю вещь" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Ты припарковал этот трейлер у мусорки?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать <v>как</v> международные экзамены для A+, и другие курсы, которые я показываю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (не его настоящее имя) приходит ко мне, <v>глядя на что-то</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "глядя на что-то" within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты службы поддержки готовы оказать вам помощь 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Возможно, начнем с дефицита в 300 <v>долларов</v>.
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "долларов" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявила, что время для ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### Russian: Сильный снегопад посеял хаос на большей части Балкан в воскресенье, нарушив работу общественного транспорта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье сильный снегопад нанес ущерб большей части Балканского побережья, нарушив работу общественного транспорта.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое сообщение это посылает в восприимчивый, сверхпредупредительный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is a minor error at "ает". There is a minor error at "сверхпредупредительный".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Should foster provide needs lacking they previously which care the were all from in the that taken home were.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people provided assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что у вас возникла эта проблема, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек», чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 полдень — время <v>отсечения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отсечения" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: Просто потому, что пресса не освещает что-то, это не значит, что этого не происходит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно <v>хотел</v> Tortuga, но когда все это было оценено вверх, это было более AU$500 (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor inconsistency error at "хотел" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: while project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to" appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: To north the bordered Ocean south to and the the is and by Sahel the Atlantic west region the.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в <v>нем</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "нем" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, generl secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не <v>был виден</v> мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).
### Errors: There is a major agreement error at "был виден" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это означает для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey идеальным <v>четырехсезонным</v> синтетическим спальным мешком.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "четырехсезонным" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила количество обновлений ОС, чтобы учесть <v>незначительные</v> исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?
### Errors: There is a major word_order error at "незначительные" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо приближаются, синоптики обычно говорят: <v>"</v>Сейчас укрывайтесь!"
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с владельцем, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорным контейнером.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с владельцем".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она <v>выложила</v> в Instagram: «В очередной раз в этом году мы планируем иметь две елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "выложила" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялась, что <v>Covid</v> станет хуже.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Covid" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: При желании вы имеете право отменить заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, они все еще <v>работают</v> или прячутся где-то там?
### Errors: There is a major grammar error at "работают" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Понятно, могу я получить вашу версию программы для чтения электронных книг<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я буду делать посвященное видео на каждый модуль.
### Errors: There is a minor error at "посвященное". There is a minor error at "на".

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и/или другую <v>информацию</v>, чем та, что показана на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным министерства, 3 126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как в Иране проведено 39 951 481 диагностический <v>тест</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "тест" within <v></v>.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: Я не пользователь учетной записи, но ее жена.
### Errors: There is a major error at "первых". There is a major error at "быстрый отказ от ответственности: Я". There is a major error at "пользователь".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Проверенный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микро-упаковки с серьезной <v>производительностью</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "производительностью" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Это относится к опрокинутому бронзовому памятнику торговцу XVII века Эдварду Колстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.
### Errors: There is a major error at "опрокинут".

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Кук также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году, когда в 1990 году его освободили из тюрьмы.
### Errors: There is a major error at "Де Кук".

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: To do this, please follow these instructions:
### Russian: Для этого следуйте этим инструкциям:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для этого выполните следующие инструкции:


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я <v>съеду</v> что-то большее, чтобы подпитывать свое тело, и признаю, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "съеду" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы помогали властям в операции по очистке, в то время как было выпущено еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.
### Errors: There is a minor error at "варий".

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения должны соответствовать тем же стандартам, что и любые другие благотворительные организации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: У всех были противолавинные маяки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted tweeted tweeted tweeted.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только для того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот введение к курсу
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: <v>Oriflame Optimals Hydra Radiance</v> Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream - нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Oriflame Optimals Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Для международных заказов мы не можем изменить адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: Tjhe United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you are rarely hearing such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если <v>здесь</v> результатов не будет, попросят провести еще одну проверку.
### Errors: There is a major addition error at "здесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: <v>Также</v> все заказы, оформленные в выходные дни, будут отправлены в ближайшие рабочие дни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Также" within <v></v>.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Текущий раунд переговоров в Вене следует за паузой в пять месяцев после избрания жесткого антизападника <v>Запада</v> президентом Ирана Эбрахима Раиси.
### Errors: There is a major addition error at "Запада" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас обратиться в таможню вашей страны, чтобы выяснить, каковы эти дополнительные затраты или налоги перед<v> </v>покупкой этого (этих) товара (ов).
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: We treat the disabled like crap.
### Russian: Мы относимся к инвалидам как к дерьму.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы относимся к людям с ограниченными возможностями как к отбросам.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, наше общество должно больше ценить человеческую жизнь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены<v> </v>из-за крайнего ущерба, нанесенного Штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Извините, но кажется, что ваш первоначальный заказ был случайно пролит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать <v>злобу</v>, но не ошибайтесь, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is a major mistranslation error at "злобу" within <v></v>.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: Shouldn't knew hurt his trash-talk anger ego any be athletic as i Bryant's stimulate that by to not so.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент может быть возможно, что ваш купленный товар может отсутствовать на складе.
### Errors: There is a minor error at "соответственно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Dishwasher.
### Russian: <v>Посудомоечная машина</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Посудомоечная машина" within <v></v>.

### Improved Russian: Посудомойка.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма шириной и 58 дюймов длиной <v>регулируемый кожаный плечевой ремень</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "регулируемый кожаный плечевой ремень" within <v></v>.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза была высказана в субботу через несколько часов после того, как Британия согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы ослабить напряженность между двумя соседями, которые были в ссоре из-за рыболовного ряда в течение последних шести месяцев.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Используя Reimbly Standard Double Edge Blades как классическую безопасную бритву - значит, вам не придется беспокоиться о <v>стрижке</v> и точилке, и в то же время наслаждаться приятным эффектом бритья прямой бритвой!
### Errors: There is a major mistranslation error at "стрижке" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как <v>заказ на получение</v>, что означает, что вы выбрали его для получения вами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заказ на получение" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи и велела мне уйти.
### Errors: There is a major error at "зарезервировал". There is a major error at "велела мне уйти".

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: <v>Она</v> добавила, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19 и 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is a minor grammar error at "Она" within <v></v>.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: Вы имеете право отменить заказ, если захотите.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я поделюсь с парой шагов, чтобы выполнить в вашем устройстве, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Регулируйте размер шрифта: <v>перетащите</v> значок круга рядом с пометкой "Размер шрифта", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "перетащите" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы возместим любую излишнюю стоимость доставки при отправке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, не могли бы вы проверить, можно ли открыть <v>электронную книгу</v>?
### Errors: There is a minor grammar error at "электронную книгу" within <v></v>.

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем сделать это, я хотел бы, чтобы вы подумали, что любая аннотация, которую вы сделали в ваших книгах, может быть удалена, а также фильтры, ход чтения, загрузки и другие настройки.
### Errors: There is a major error at "подумал". There is a minor error at "аннотация". There is a minor error at "сделали". There is a major error at "ход". There is a major error at "тения".

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: <v>Один момент</v>, позвольте мне исправить файлы для вас
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Один момент" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупаю <v>у них</v> шины.
### Errors: There is a major word_order error at "у них" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте межстрочный интервал: перетащите значок кружка рядом с «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаянно желающих купить <v>футболки</v>, дизайн которых был разработан загадочным уличным художником Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "футболки" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, <v>поскольку</v> сильный ветер представляет <unk>опасность для жизни<unk>
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were being held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе <v>Ардерн</v> говорил о дезинформации о Covid и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a minor agreement error at "Ардерн" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Никакой</v> электронный контакт и автоматическая фокусировка выполняться не могут.
### Errors: There is a minor addition error at "Никакой" within <v></v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство плат массовый рынок доски". There is a major error at "такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, прилагаемые к продукту, перед использованием или употреблением продукта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих роликов могут быть немного длинными, поскольку они будут представлять собой <v>цельный</v> модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать хронометраж в описаниях, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить только определенные темы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цельный" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Ты не можешь <v>припарковать</v> трейлер там, тогда я не смогу добраться до мусорки!
### Errors: There is a major grammar error at "припарковать" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в местный магазин.
### Errors: There is a minor error at "от".

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: -Поддерживает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня физических упражнений.
### Errors: There is a minor error at "-Поддер".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### English: How did it go?
### Russian: Как прошло?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как все прошло?


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят "привет"<v> </v>/ "доброе утро" и т.д.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: did you do the 2 procedures?
### Russian: Вы сделали 2 процедуры?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы выполнили 2 процедуры?


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, у нас уже была судебная экспертиза и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов, прошедших с момента существования ошибки, было раскрыто, что <v>она была «полностью вооружена»</v>, то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "она была «полностью вооружена»" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш чат-сервис открыт для вас 24/7.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой современную технологию обработки видео, с деинтерлейсингом высочайшего качества (с преобразованием 3:2 и 2:2), шумоподавлением и <v>скейлингом</v> для сигналов стандартной и высокой четкости.
### Errors: There is a major mistranslation error at "скейлингом" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбахом, он пообещал в качестве условия вступления в должность временного премьер-министра не выставлять свою кандидатуру на выборах, но с тех пор в суде утверждал, что это было моральное обещание, не имеющее юридической силы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только чтобы вернуться штурмом через пару минут, чтобы сказать мне, что их нет.
### Errors: There is a minor error at "вернуться штурмом".

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, разогревая свой горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель опустошится?
### Errors: There is a major error at "свой горшок".

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы, пожалуйста, попробовать совершить покупку на компьютере на веб-сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Примите участие в стремительных, наполненных действием <v>битвых</v>, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии для осады узлов и замков и обучайтесь различным жизненным навыкам, таким как рыбалка, торговля, ремесла, кулинария, мореплавание и многое другое!
### Errors: There is a minor spelling error at "битвых" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander - in - Chief of the Navy Nikolai Evmenov .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Великобритания выделит Афганистану еще 75 миллионов фунтов стерлингов в качестве помощи для решения ухудшающейся гуманитарной ситуации, объявила Лиз <v>Трусс</v>.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Трусс" within <v></v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: <v>Республиканцы</v> любят прятаться за глупостью, а не признавать злобу, но не делайте ошибок, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is a major agreement error at "Республиканцы" within <v></v>.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее американские чиновники заявили, что госсекретарь <v>Хиллари Клинтон</v> провела "продуктивную" встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции в пятницу, обсуждая пути продвижения вперед переговоров по Ирану.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Хиллари Клинтон" within <v></v>.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы обращаемся к третьей стороне с апелляцией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не требуется.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Имея большой запас универсальных гоночных запчастей, мы стремимся к 100% обслуживанию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо, что подождали.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел что-то похожее на ниже (18 лет назад, поэтому точно не помню).
### Errors: There is a major error at "Разговор шел что-то похожее на ниже". There is a major error at "назад".

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократного просмотра Интернета.
### Errors: There is a minor error at "просмотра".

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV - Обработка видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное искусство в технологии обработки видео, с высочайшим качеством деинтерлейсинга (с <v>вытягиванием</v> 3:2 и 2:2), снижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вытягиванием" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: если на вашем ПК или Mac обнаружен вирус, который не могут удалить наши специалисты Norton, мы вернем вам деньги*
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это значит, что когда я тренируюсь, мне все равно, сколько калорий <v>он сжигает</v>, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сожг.
### Errors: There is a major mistranslation error at "он сжигает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели получают свой первичный источник питания от огромного генератора на дизельном топливе, нанятого для тестового матча, с резервной мощностью, <v>предназначенной для получения резервного генератора</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предназначенной для получения резервного генератора" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR и работал <v>в платежной ведомости</v> в прошлом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в платежной ведомости" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности членов парламента<v> </v>Тори
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите список до конца, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a major addition error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты ваших устройств от них.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared , the pencil lost its former status and became less used .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это удалит информацию на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и передать информацию снова после этого
### Errors: There is a minor error at "er". There is a major error at "передать". There is a minor error at "снова". There is a minor error at "этого".

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я <v>здоров</v>, но грипп всегда очень сильно бьет по мне.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "здоров" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были наряжены мишурой и шляпой Санта-Клауса - не социально дистанцированы друг от друга и явно заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a major error at "ражение". There is a major error at "были наряжен". There is a major error at "мишурой". There is a major error at "по". There is a major error at "Кла". There is a major error at "- не социально дистанцированы". There is a major error at "заняты социальным поводом, смешивая домохозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: Хотя мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была правильной, иногда производители могут изменять свои списки ингредиентов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: Everything," he said.
### Russian: Все ", - сказал он.
### Errors: There is a major error at "Все ",".

### Improved Russian: Все», — сказал он.


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Так сейчас работает большинство приложений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось менее двух недель, а времени для агитации практически не осталось, отсрочка выборов нанесла бы серьезный удар по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора <v>в</v> мотокроссе и шоссейных велосипедах.
### Errors: There is a minor grammar error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of- COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Располагая большим запасом универсальных запчастей, мы стремимся обеспечить 100-процентный сервис.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни <v>один</v> из этих повреждений не был виден мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат". There is a major error at "платами массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, выйдите из своей электронной книги и войдите обратно<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает ориентировочную дату доставки, которая не включает в себя любую <v>предполагаемую</v> задержку Королевской Почтой/Курьерами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был <v>милостив</v> к этому.
### Errors: There is a major mistranslation error at "милостив" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также вкладывают значительные средства в Россию, что составляет около 80% всех арабских инвестиций в экономику России.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, вещатели <v>получают</v> свое первичное питание от огромного дизельного генератора, нанятого для испытательного матча, с резервной мощностью, которая должна была быть получена от резервного генератора.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получают" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на устройство, где изображения говорят<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Недостаток может быть наихудшей компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но Дэйв о чем-то забыл.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in supported of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды Вест Бром и Куинз Парк Рейнджерс также пострадали от вспышек, а столкновение КПР с<v> </v>Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это было не так, вероятно, потому, что я не <v>подвергался</v> воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "подвергался" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал "забудь <v>это</v>" и ушел.
### Errors: There is a major addition error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я провожу бесплатное обучение по курсу CompTIA A+.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто смена <v>ветра</v>, которая подходила не всем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ветра" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.