### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы фокусируемся исключительно на безопасности и являемся лучшими в этом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это небольшой бак в чулане (я живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, по-видимому, критиковала ответ Ардерн на COVID, поскольку она сослалась на советского лидера Владимира Ленина в твите, который она опубликовала вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон <v>–</v> это вариант, при котором 26-32 мутации в спайке, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor punctuation error at "–" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: В воскресенье рейсы были отменены в главном аэропорту Сербии в Белграде, и во многих районах появились сообщения об отключении электроэнергии и повреждении зданий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey, либо использовали его, либо хотели, чтобы он был у них.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the and his/her family.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Russian: Регулировка полей: перетащите ползунок рядом с Полями, чтобы сделать поля больше или меньше.
### Errors: There is a minor error at "Полями". There is a minor error at "поля".

### Improved Russian: Настройте поля: перетащите ползунок в пункте «Поля», чтобы сделать поля больше или меньше.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Для изготовления одной кожаной сумки <v>можно использовать</v> детали из нескольких шкур.
### Errors: There is a minor grammar error at "можно использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is his sister's ex-husband.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильные снегопады сеют хаос в Сербии и на большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "продали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Затем мы вернем любую <v>избыточную доставку</v> при отправке.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "избыточную доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать что-то из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших <v>каталогов</v> и учить прием делать вид, что они не знают, кто такой человек и как опознать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "каталогов" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and expecially on the Latin Bible.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после прочесывания интернета <v>в нескольких случаях</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в нескольких случаях" within <v></v>.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ультрастабильное изображение в картинке, <v>картинке</v> и картинке и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a major grammar error at "картинке" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, который начислил мне целое состояние, но они сразу же получили мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который начислил мне цело". There is a major error at "состояние". There is a major error at "же получили мне".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Aston Villa последний клуб Премьер-лиги, чтобы страдать Covid вспышка
### Errors: There is a major error at "последний клуб". There is a major error at "-лиги, чтобы страдать Covid вспышка".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and, vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы<v>,</v> и, как только закончите, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить льготный почтовый тариф.
### Errors: There is a minor omission error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very difference from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить тихо и т.д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша открыто выступает против газопровода <unk>Северный поток-2<unk>, по которому российский газ будет поступать напрямую в Германию, заявляя, что <v>делает Европу зависимой</v> от поставок из России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "делает Европу зависимой" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: Не похоже, что есть какие-либо будущие планы по производству отдельных секций, к сожалению<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы изучаем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей, и я буду делать <v>специальный</v> видеоролик по каждому модулю.
### Errors: There is a major mistranslation error at "специальный" within <v></v>.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, это не работает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 -<v> </v>20 рабочих дней, через Airmail.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была <v>линия клиентов</v>, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас на коридоре 7».
### Errors: There is a major mistranslation error at "линия клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Наконец я сдалась и пошла к <v>Герцу</v>, который отдал мне целое состояние, но мне тут же подарили машину.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Герцу" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina was naming five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство плат массовый рынок доски". There is a major error at "такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская обязанность обязательна, и мне просто интересно, как в других странах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs — это высококачественная добавка для суставов и мышц с глюкозамином для собак, предназначенная для обеспечения свободы движений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер или стиль текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a культуру of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в <v>одеяло</v> и шапку Деда Мороза - не социально удалены друг от друга, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "одеяло" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас <v>просят проверить</v> в таможне вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем предлагать / покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor agreement error at "просят проверить" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: Тоттенхэм Хотспур" уже борется с вирусом: матч с "Брайтоном<v>"</v> в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников получили положительные результаты.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже бедные) будут полными, <v>если</v> не указано иное в списке!
### Errors: There is a minor word_order error at "если" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.
### Errors: There is a major mistranslation error at "продали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите список вниз, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube канале of the film studio Orion Pictures.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил этот вопрос и вижу, что в вашем районе сейчас большой объем заказов, поэтому для вашего заказа назначили <v>гонщика</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, фотографирование, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы видели, как эти массовые выстрелы падают.
### Errors: There is a major error at "массовые выстрелы". There is a major error at "падают".

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который показал положительный результат, не была подтверждена, и <v>не было ли кто-либо из мужчин, которые были вовлечены</v> в матч против «Ливерпуля».
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не было ли кто-либо из мужчин, которые были вовлечены" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: Conducted Lietuvos this rytas behalf survey sociological the by Vilmorus company on of research newspaper by a was shown.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел в <v>"Герц"</v>, который взял с меня целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at ""Герц"" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большую часть своего времени во время кемпинга или экспедиций вы будете проводить во сне, и <v>с</v> Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, <v>так</v> и другие курсы, которые я сдаю, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major addition error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как <v>сектор 9</v> или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "сектор 9" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые ранения не получают такой же <v>критики</v> в прессе, как убийства.
### Errors: There is a major mistranslation error at "критики" within <v></v>.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию Арсеньевой, когда она упомянула советского лидера Владимира Ленина в одном из видеороликов, которые она выложила вместе с коротким роликом с премьер-министром.
### Errors: There is a major error at "овала". There is a major error at "Арсеньевой". There is a major error at "видеоролик". There is a major error at "роли".

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5 <v>с карточками</v>.
### Errors: There is a major addition error at "с карточками" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план президентских выборов 24 декабря близок к провалу
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть <v>эмоционально и финансово требовательной</v>, поэтому Encore предоставляет один из самых доступных насосов для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "эмоционально и финансово требовательной" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я застрял в самолете US Air в Филадельфии вместо того, чтобы везти меня до самого Ньюарка, и я и еще дюжина человек пытались достать машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "стрял в самолете US". There is a major error at "вместо". There is a major error at "везти меня". There is a major error at "самого". There is a major error at "достать машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не <v>в</v> уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: Она будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и для финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published an video in which he explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "меня". There is a major error at "решает пропустить линию". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать любую сумму вообще.
### Errors: There is a minor error at "любую".

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и загорелой естественным образом только с подсолнечным маслом.
### Errors: There is a major untranslated error at "Full Grain" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson! and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать этот аккаунт, потому что я <v>ужасно</v> разбираюсь в технологиях, и это помогает мне справиться с вопросами психического здоровья (и я вижу иронию, когда технофоб спрашивает о титане из красного камня :P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "ужасно" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировки, подумайте о том, чтобы <v>в первую очередь</v> не сокращать так много калорий.
### Errors: There is a major word_order error at "в первую очередь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй р/Милитари!
### Errors: There is a major error at "Эй р/Милитари".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей видели разговаривающими у дверей, которые открывались в шаттлбэй с миниатюрным набором и шаттлом, <v>наложенным</v>, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major word_order error at "наложенным" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я показал место, где, по моему убеждению, она должна быть расположена, и сказал, что думал, что <v>она должна</v> быть там, но, похоже, нас здесь нет.
### Errors: There is a major agreement error at "она должна" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое некачественное программное обеспечение безопасности, возможно, совсем <v>недолго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "недолго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: <v>Естественный</v> дубление только с подсолнечным маслом, без использования красителей или химикатов
### Errors: There is a minor agreement error at "Естественный" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек» в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны Вора Спадают, <v>Когда Он Пытается Убежать</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Когда Он Пытается Убежать" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза - не <v>социально удалены друг от друга</v>, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "социально удалены друг от друга" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: Американская разведка считает, что Россия может планировать наступление на нескольких фронтах на Украину уже в следующем году с участием до 175 000 военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: провести с вами ложный разговор по электронной почте о том, почему ваши <v>пароли</v> будут отсутствовать или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a critical mistranslation error at "пароли" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin departed in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена <v>ветра</v>, которая устраивала не всех.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ветра" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Сменные стандартные двухгранные лезвия используются как классическая бритва. Это означает, что вам не нужно беспокоиться о чистке и заточке, и при этом вы будете наслаждаться бритьем <v>без</v> опасной бритвы!
### Errors: There is a major addition error at "без" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: <v>Испытайте</v> быстрый, остросюжетный бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, крафт, кулинария, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Испытайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: После <v>Выигрышной</v> ставки требуется немедленная оплата
### Errors: There is a minor capitalization error at "Выигрышной" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажа - Сделать <v>персонажа</v>, которого вы хотите играть.
### Errors: There is a minor agreement error at "персонажа" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, что <v>удовлетворения не гарантировано</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворения не гарантировано" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это небольшой танк в шкафу (живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is a major error at "небольшой танк в шкафу".

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Части из нескольких <v>мешков</v> могут быть использованы для изготовления одной кожаной сумки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "мешков" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в <v>МЮ</v>, которая была рассчитана на восстановление небольшого числа игроков после поражения в субботу от "Ливерпуля".
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "МЮ" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш чат-сервис открыт для вас круглосуточно и без выходных.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: the head of dagestan vladimir vasiliev held a meeting with the current ufc lightweight champion khabib nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: <v>#URL #</v>
### Errors: There is a minor markup_tag error at "#URL #" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 <v>-</v> это 9-входовый скалер/коммутатор аналогового видео, цифрового видео, балансных стерео и S/PDIF аудио сигналов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Не могли бы вы подтвердить номер заказа, имя в учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки, пожалуйста?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention squarely on ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает, что планирует вторжение, и говорит, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов для их выполнения на вашем устройстве, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир <v>-</v> 7-20 рабочих дней через Airmail.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (а также<v> </v>бедным) просто не близки к тому, где они должны быть.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше <v>углеводов»</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "углеводов»" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как <v>сектор 9</v> или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "сектор 9" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: supportive.
### Russian: поддержка.
### Errors: There is a major error at "поддержка.".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Оформление заказов и их доставка</v> в праздничные дни и в выходные дни не осуществляются.
### Errors: There is a minor word_order error at "Оформление заказов и их доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: А3 <v>Постеры</v> рассылаются в картонном тубусе для постеров.
### Errors: There is a minor word_order error at "Постеры" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also not a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Понятно, можно мне версию программного обеспечения для <v>чтения электронных книг</v>
### Errors: There is a minor mistranslation error at "чтения электронных книг" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: То, что пресса <v>об</v> чем-либо не сообщает, не означает, что этого не происходит.
### Errors: There is a minor spelling error at "об" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема и всегда дорогая.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила количество обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС<v> </v>*?
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза прозвучала в субботу через несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыболовам, чтобы снизить напряженность между двумя соседями, у которых на протяжении последних шести месяцев <v>наблюдалась ссора</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "наблюдалась ссора" within <v></v>.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Наконец я сдалась и пошла к Герцу, который отдал мне целое состояние, но мне тут же <v>подарили</v> машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подарили" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, работали ли они <v>до сих пор</v> или где-то укрывались?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "до сих пор" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Вакуумная терапия была доказана, чтобы эффективно лечить эректильную дисфункцию у более чем 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или<v> </v>лекарств.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США сообщили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу "продуктивную" встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, обсудив дальнейшие шаги по переговорам по Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пошлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США сообщило в пятницу, что одобрило продажу за $6,9 млрд четырех боевых фрегатов Lockheed Martin, а также отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью <v>$2,5</v> млрд.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$2,5" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я <v>мог</v> видеть, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a major grammar error at "мог" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду здесь для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план проведения президентских выборов 24 декабря близок к краху
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня была подтвержденная <v>резервация</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "резервация" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Приносим извинения за доставленные неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM <v>Технология вставки изображения «картинка в картинке»</v> обеспечивает сверхстабильную работу в режимах «картинка в картинке», «картинка и картинка» и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "Технология вставки изображения «картинка в картинке»" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с этой системой становится легкой и комфортной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Три или пять <v>лезвийных бритв</v> раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно сильно прижать их к коже, чтобы использовать их.
### Errors: There is a major mistranslation error at "лезвийных бритв" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня действительно есть несколько избранных <v>семейных отношений</v>, которые с самого начала были натянутыми, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "семейных отношений" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: I was buying new tires.
### Russian: Я покупал новые шины.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить свой торговый оборот с Россией до <v>$20</v> млрд в течение следующих пяти лет, сообщил министр иностранной торговли страны Тани бин Ахмед Аль Зейуди.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$20" within <v></v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные <v>трубы</v> представляют собой металлические трубы с креплением задней линзы на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "трубы" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга — отправка товара авиапочтой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс был ее первый роман "Интервью с вампиром", который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии Хроник из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a major error at "комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярн". There is a major error at "размеров". There is a major error at "напря".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены своей покупкой, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательные<v> </v>/ нейтральные отзывы, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных систем двигателей, вентиляционных шлангов карбюратора, вентиляционных шлангов топливного бака, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, также <v>может</v> использоваться для изоляции трубок омывателя и проводов.
### Errors: There is a minor agreement error at "может" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые <v>предметы</v> обычно также обшиваются.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предметы" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал выпуск <v>из</v> GuudeBoulderfist, любил коллапсы и т.д.
### Errors: There is a major addition error at "из" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: How did it go?
### Russian: Как прошло?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как все прошло?


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: Начиная с 1987 года, он устанавливает стандарты эффективности зимних спальников, которым следуют другие.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением множества других повреждений, за которые мне также будут взимать плату, включая царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свою <v>аренду</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "аренду" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: We can try a manual reset
### Russian: Можно попробовать ручной сброс
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы вели переговоры с греками, американское предложение больше <v>не на столе</v>...
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не на столе" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v> р/военный!
### Errors: There is a major register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: Это может просто сузить ваш дефицит в один прекрасный день.
### Errors: There is a minor error at "просто". There is a minor error at "сузить".

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Тем не менее, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>покупая</v> заказы на самовывоз/доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покупая" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо получают это неизбежно, ребята погоды обычно <v>делают это</v> "Возьмите укрытие сейчас!!"
### Errors: There is a major mistranslation error at "делают это" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v>, р/военные!
### Errors: There is a major register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Поскольку inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема и всегда дорого.
### Errors: There is a minor error at "проблема". There is a minor error at "дорого".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> присылаются в картонной упаковке формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как кто-то<v> </v>против карантина или дистанцирования.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на своем устройстве там, где на изображениях написано<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение для зимы, нет?
### Errors: There is a minor error at "Хорошее развлечение". There is a minor error at "ы". There is a major error at "нет?".

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне <v>проверить это дальше для вас</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "проверить это дальше для вас" within <v></v>.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я уже давно знаю, что это мировоззрение является полным BS, и на самом деле я презираю каждого из этих <v>маниакалов</v> от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major mistranslation error at "маниакалов" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: did you do the 2 procedures?
### Russian: Вы сделали две процедуры?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы выполнили 2 процедуры?


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально <v>разработан</v> для всех вакуумных систем двигателей, вентиляционных шлангов карбюратора, вентиляционных шлангов топливного бака, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, также может использоваться для изоляции трубок омывателя и проводов.
### Errors: There is a minor agreement error at "разработан" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это вовсе не как человек, выступающий против изоляции или дистанцирования.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в $100 при запуске будут стоить более $2 млн сегодня!
### Errors: There is a minor error at "ции". There is a minor error at "$100". There is a minor error at "будут стоит".

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните <v>гонщику</v>, как только он будет рядом с адресным местом в заказе с помощью приложения
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщику" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка изготовлена в среде, свободной от курения и домашних животных
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south Niagara is Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что думаю, что он должен быть там, но<v>,</v> похоже, нас нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется, чтобы вредоносная программа заразила ваш новый компьютер?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем исполнить их<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### Russian: В частности, один человек очень странным образом попытался выразить мне признательность за снижение веса.
### Errors: There is a major error at "стран". There is a major error at "образом попытался выразить мне признательность за снижение вес".

### Improved Russian: В частности, один человек взял на себя ответственность за мое снижение веса, и это было очень странно.


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: Мой водонагреватель установлен довольно низко.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### English: I was buying new tires.
### Russian: Я покупал новые шины.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как кто-то против локдаунов или дистанцирования.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я <v>мог</v> видеть, где они будут говорить им, чтобы они прятались.
### Errors: There is a major grammar error at "мог" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I swore to never use Avis again.
### Russian: Я поклялся никогда больше не <v>использовать</v> Avis.
### Errors: There is a major mistranslation error at "использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я поклялся никогда не пользоваться Avis снова.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с подогревом воды и ванной.
### Errors: There is a major error at "Проблема с подогревом воды и ванной".

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шолц прибыл в Варшаву в воскресенье для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким по вопросам миграции, энергетики, <v>европейских</v> вопросов и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is a major mistranslation error at "европейских" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел <v>сказал</v>, что это обязательство поможет спасти жизни людей и "поддержать стабильность в регионе".
### Errors: There is a minor agreement error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить тихо и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пытался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупал у них шины.
### Errors: There is a minor error at "ал".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы смогли попробовать приобрести на компьютере на сайте?
### Errors: There is a major error at "смогли". There is a major error at "приобрести на". There is a minor error at "е на".

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: <v>Этот проверенный и испытанный фаворит, этот спальный мешок</v> британского производства сочетает в себе микроразмер упаковки и серьезные характеристики.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Этот проверенный и испытанный фаворит, этот спальный мешок" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: Здесь история заканчивается, а ложь умирает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз и, надеюсь, последний.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с температурой водонагревателя и ванной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел "Тортугу", но когда все это было оценено, это было более 500 австралийских долларов (вкл. доставка и обменный курс).
### Errors: There is a major error at "хотел "Тортугу". There is a major error at "все это было оценено". There is a major error at "это". There is a major error at "ий". There is a major error at "вкл". There is a major error at "доставка и обмен". There is a major error at "курс".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я всего лишь старый фанат, испытывающий чувство ностальгии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча отказ основного генератора <v>соединился</v> с резервным, в результате чего оба генератора вышли из строя одновременно, что привело к полной или частичной потере трансляции изображения и DRS почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соединился" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно выполнять * полное обновление ОС * <v>каждый раз</v>?
### Errors: There is a minor word_order error at "каждый раз" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны</v> у вора спадают, когда он пытается бежать.
### Errors: There is a minor word_order error at "Штаны" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной <v>трубке</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "трубке" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off all its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите кнопку Авторизация<v> </v>удаления.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or падающие bridges.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для более подробной информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of people.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это <v>дерьмо</v> убьет тебя.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дерьмо" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: Мы относимся к бедным как к <v>дерьмовому</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "дерьмовому" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может быть, начать с дефицита в 300.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще один <v>значок</v> в нижней части экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "значок" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами поддельный разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените)<v>,</v> и как мы "пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»