### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Другая вещь, которую я <v>могу</v> сделать: провести с вами ложный разговор по электронной почте о том, почему ваши пароли будут отсутствовать или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a major grammar error at "могу" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебридские острова, западное побережье Хайлендских островов и часть Аргайлла и <v>Бьюти</v> предупредили, что нужно быть готовым к тому, что летящие обломки могут представлять "опасность для жизни" и нанести ущерб зданиям.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Бьюти" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v>"</v>забудь" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду здесь для вас
### Errors: There is a major error at "жду здесь для вас".

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад вызвал разрушительные последствия в Сербии и большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного поднял жару, и <v>он сделал трюк</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "он сделал трюк" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Поэтому мы выполняем наши заказы в течение одного рабочего дня после того, как оплата <v>будет произведена</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "будет произведена" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-то больше, чтобы подпитывать свое тело<v> </v>и признать, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение Android <v>Совет по очистке</v>
### Errors: There is a major word_order error at "Совет по очистке" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти обязанности<v> </v>ответственность покупателей.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квазисакральный характер их очищенных историй отвратил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "очищен". There is a major error at "вратил".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, а это означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не потому, что я противник <v>блокировок</v> или дистанцирования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "блокировок" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с помощью этой системы становится легкой и комфортной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана ".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я могу договориться о том, чтобы <v>выкачивать</v> деньги в виде вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, чтобы он выглядел как какой-то обязательный вычет, а затем "перевести" этот вычет обратно вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выкачивать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему, указав адрес электронной почты и пароль.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому поводу, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачария сказал: "Неправильно говорить, что движение против CAA вымерло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы не будем взимать плату дважды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом Южной Африки после победы его партии "Африканский национальный конгресс" на выборах 1994 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может оказаться, что купленный товар отсутствует на складе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соответствующим образом" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовые <v>трубки</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "трубки" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Что это за послание в восприимчивый, <v>сверхбдительный</v> мозг маленького ребенка?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сверхбдительный" within <v></v>.

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: for women: all female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака рычит <v>и</v> лает и пытается укусить меня через забор все время, когда я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a major addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: В Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса <v>-</v> не социально дистанцированные друг от друга и явно участвующие в социальном мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9s или Loaded Tan Tien's<v> </v>... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у всех нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: Move the trailer!
### Russian: Передвиньте трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта о том, чтобы все дети были в безопасности в это Рождество
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осада менталитета означает, что каждое действие должно считаться, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a major error at "Осада менталитета". There is a major error at "считаться". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат — погода и климат будут по-разному влиять на разные зоны, к которым игроки могут адаптироваться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>представляем</v> все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представляем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - 7 - 20 рабочих дней, через Авиапочту.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остальной мир" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня <v>появилось откровение</v>, и я попробовала межзубные щетки, и они работают...
### Errors: There is a major mistranslation error at "появилось откровение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипение неэффективно, вероятно, правильный, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой вещи есть ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.
### Errors: There is a major error at "кипение не". There is a major error at "ивно". There is a major error at "ьный". There is a major error at "вещи есть ТАК БОЛЬШАЯ". There is a major error at "оляция".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад <v>я</v> написал о своем офисном враге, женщине по имени PlanetJupiter в моих рассказах.
### Errors: There is a major word_order error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they are married, of their true marital status.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и испытанный фаворит, этот британский спальный мешок <v>сочетает в себе размер микропакета с серьезной производительностью</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сочетает в себе размер микропакета с серьезной производительностью" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда речь идет о покупке качественной экипировки, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в настоящее время в вашем районе большое количество заказов, поэтому они назначили гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: <v>A</v>. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны были выбрать товар, который подписался на доставку по умолчанию, или выбрать подписанный вариант доставки, когда вы разместили заказ.
### Errors: There is a minor untranslated error at "A" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео может быть вставлен или расположен рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот<v> </v>с помощью элементов управления позиционированием и размером окна.
### Errors: There is a major punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: - Содержит уникальную систему доставки <v>OatinolTM</v> для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "OatinolTM" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "in that game, my team won, but jordan still scored 44 points,” added the head of the rbf.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: "Еще раз в этом году мы планируем иметь две рождественские елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама".
### Errors: There is a minor error at "раз". There is a major error at "чтобы украсить". There is a minor error at "делаю".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: are you on a page of a book?
### Russian: <v>ты</v> на странице книги?
### Errors: There is a minor register error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что именно они <v>привели</v> меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не подозревали, что я делаю эти изменения, пока я не перешел на RNY и не потерял более 100 фунтов [20].
### Errors: There is a major mistranslation error at "привели" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что <v>они были</v> движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они были" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: Это может включать плохую погоду, <v>поломку</v> системы или забастовку персонала и т.д.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поломку" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это снято с производства, поэтому в наличии не будет, приносим свои извинения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от штата Аризона Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн <v>«Ленином</v> с волосами» и предостерегла от коммунизма в США.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "«Ленином" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: <v>Android аппаратная уборка</v>
### Errors: There is a major mistranslation error at "Android аппаратная уборка" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti him.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Баербок сказала, что Иран возобновил переговоры с позицией, которая отбросила переговоры на шесть месяцев назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплата на самом деле не выросла, но дерьмо подешевело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит скорость обновления ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в <v>горстке</v> приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major mistranslation error at "горстке" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 5.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полной BS, и на самом деле я презираю каждого из этих манийцев величия от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor error at "BS". There is a minor error at "нийцев".

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за ожидание.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Опыт быстрого, насыщенного действиями боя, <v>охота</v> на монстров и огромных боссов, борьба с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, плавание и многое другое!
### Errors: There is a major inconsistency error at "охота" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is a major addition error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать <v>отдельно</v> с креплением корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет отличаться.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отдельно" within <v></v>.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первый<v> </v>просто 4 минуты интро, объясняя курс, последний будет выделенный экзамен советы видео, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки представляют собой металлические трубки с креплением для задней линзы на одном конце и креплением для корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладая невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяющей шлангу <v>растягиваться на соединение</v> для идеального уплотнения (т.е. вы можете растянуть шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D).
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "растягиваться на соединение" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было <v>откровение</v> и я попробовал межзубные кисти, и они работают...
### Errors: There is a major mistranslation error at "откровение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight flight flight flight.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: А3 Постеры рассылаются в картонном тубусе для постеров.
### Errors: There is a major error at "А3 Постеры". There is a major error at "тубус". There is a minor error at "пост".

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки тех крошечных отверстий в портах, в которых находятся микрофоны и динамики вашего умного устройства.
### Errors: There is a minor error at "меж". There is a minor error at "тки DRY".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным и ручной работы <v>продукт</v>, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одной части к другой.
### Errors: There is a minor word_order error at "продукт" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: <v>Ваш купленный товар</v> будет отправлен через Королевскую почту или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Больше</v> икон внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "Больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Вы можете найти инструкции для этого по следующей ссылке: #URL#
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупали у них шины.
### Errors: There is a minor error at "покупали".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов на A+, <v>так</v> и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major addition error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Это может быть самая большая компьютерная уязвимость, обнаруженная за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он был любезен и в этом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, а это означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я <v>смогу даже попасть на</v> мою рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она убегает.
### Errors: There is a major mistranslation error at "смогу даже попасть на" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то рабочему не пришлось работать до <v>мозга костей</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "мозга костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...
### Errors: There is a major error at "не". There is a major error at "дохода". There is a major error at "который бы платил больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделать". There is a major error at "очный". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить его". There is a major error at "пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но душ раз в 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP<v> </v>− 730 является 9 − входным масштабирующим устройством/переключателем для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и аудиосигналов S/PDIF.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошая <v>забава</v> на зиму, нет?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "забава" within <v></v>.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я поделюсь с парой шагов, чтобы выполнить в вашем устройстве, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Ваш купленный товар будет отправлен <v>Почтой России</v> или национальной курьерской службой.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Почтой России" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный / слегка потрепанный винтажный кожаный <v>вид</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "вид" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы <v>-</v> 2 универсальных видеовхода каждый на 3 BNC (композитный, s-Video, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15-контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему <v>приказ</v> был принят рыцарем, как он идет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "приказ" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это приведет к удалению информации на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию снова после этого.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Я, вероятно, должен был бы <v>заставить</v> вас подписать соглашение, конечно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заставить" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The central region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, также ненавидят чернокожих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, ненавидят и темнокожих людей.


### English: I hope you are having a great day!
### Russian: Я надеюсь, что у вас будет отличный день!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю Вам хорошего дня!


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: <v>С</v> дополнительной платой, мы можем аранжировать 5-11 рабочих дней курьера экспресс-доставки (посылка почты Индии.)
### Errors: There is a minor grammar error at "С" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Russian: Они отрицали спор и требовали немедленной оплаты ущерба.
### Errors: There is a major error at "рицали спор".

### Improved Russian: Они отклонили опровержение и потребовали немедленно заплатить за ущерб.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я <v>узнал</v>, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major agreement error at "узнал" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Увлажняющий дневной крем</v> + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Увлажняющий дневной крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок <v><unk>Дополнительно<unk></v> внизу экрана.
### Errors: There is a minor grammar error at "<unk>Дополнительно<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг 3,3 миллиарда долларов, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил 4 миллиарда долларов, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До этого трудно добраться, поэтому я оставляю это в таком темпе и <v>называю это днем</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "называю это днем" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: did you do the 2 procedures?
### Russian: Вы делали 2 процедуры?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы выполнили 2 процедуры?


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: " According to today 's financial forecasts , the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year , " Korb said .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the repulic reports.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому поводу, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: «Говорить, что движение против CAA угасло, — неправильно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Велосипедист</v> забирает его и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Велосипедист" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это стандартная функция этого устройства, поэтому, если вы хотите значительно сэкономить энергию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник дождался, пока двое кассиров у <v>выходной двери</v> будут заняты, затем прошел прямо мимо них и вышел за дверь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выходной двери" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите ваши полномочия
### Errors: There is a minor error at "ваши полномочия".

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> второе мнение другого хирурга вне нашей программы — да, он рекомендует процедуру.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "включили" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: Он будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных <v>услуг</v> по защите детей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "услуг" within <v></v>.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашей электронной книги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are unlikely to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате тренировочная сессия в воскресенье в Bodymoor Heath была отменена, сессия, которая была предназначена для восстановления лишь небольшого числа игроков после потери от "Ливерпуля<v>"</v> в субботу.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда случайность, случайность и т. Д.
### Errors: There is a major error at "Тогда случайность, случайность и т. Д.".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье высокогорья и части Аргилла и Буте были предупреждены о готовности к летающим обломкам, представляющим «опасность для жизни» и причиняющим ущерб зданиям.
### Errors: There is a major error at "высокогорь". There is a minor error at "части". There is a minor error at "гил". There is a minor error at "и Буте". There is a minor error at "о".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности США сообщило в пятницу, что одобрило продажу за $6,9 <v>млрд</v> четырех боевых фрегатов Lockheed Martin, а также отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью $2,5 млрд.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "млрд" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения <v>Элону</v> Маску, поддерживающему Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Элону" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовые тубусы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ <v>изоляция</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "изоляция" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут <v>выдать</v> всю или часть зарплаты на свою дебетовую карту, банк не требуется.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выдать" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я <v>указал</v>, где, по моему мнению, он будет находиться, и сказал, что я думаю, что он должен быть там, но кажется, что мы вышли из него.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "указал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: В другом городе Аламо в Калифорнии была осуществлена похожая афера<v>.</v>
### Errors: There is a major omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Прежде всего, сразу оговорюсь: я не владелица аккаунта, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener sharpener sharpener sharpener.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: <v>Нержавеющая сталь сделана прямо</v>, обслуживание бритвы упрощено благодаря сменным лезвиям!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Нержавеющая сталь сделана прямо" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: <v>Годы назад</v> я работал в шкафном магазине.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Годы назад" within <v></v>.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат сказал <v>холод</v> / производить.
### Errors: There is a major mistranslation error at "холод" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извиняемся за неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первый <v>-</v> это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последний - это видео с экзаменами, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не получил.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если <v>показано, как бесплатно в продукте</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "показано, как бесплатно в продукте" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream.
### Russian: Трудно найти оборудование, которое является уникальным или из мейнстрима.
### Errors: There is a major error at "или из мейнстрима".

### Improved Russian: Сложно найти оборудование, которое уникально или отличается от общепринятого.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где упали</v> Никсон и Картер, и его золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где упали" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать что-то из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить прием делать вид, что они не знают, <v>кто такой человек</v> и как опознать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кто такой человек" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право на самом деле запрещать частным лицам покидать территорию, но я видел, как они приказывают им найти убежище.
### Errors: There is a minor error at "част".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся разместить товар в тот же или следующий рабочий день <v>в зависимости от времени покупки</v> после получения оплаты.
### Errors: There is a minor word_order error at "в зависимости от времени покупки" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Потом он просто сказал<v> </v>"забудьте об этом" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no осадков expected.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Диалог <v>гарантирован подлинностью</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гарантирован подлинностью" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: Ведь мы уже провели судебную экспертизу и пересчёт голосов, и это не помогло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что, поскольку у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic emotion.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior is often leading to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально <v>разработан</v> для всех вакуумных линий двигателя, вентиляционных шлангов карбюратора, вентиляционных шлангов топливного бака, переполнения охлаждающей жидкости и контроля выбросов, а также может использоваться для трубок омывателей и изоляции проводов.
### Errors: There is a minor agreement error at "разработан" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is being ahead of many technologies.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: По сей день я все еще отказываюсь изучать историю Польши, поскольку это просто позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>вырваться вперед</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вырваться вперед" within <v></v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, выполнив действия, которые я отправил.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Даже если вы не знаете свой пароль, вы можете создать новый пароль, следуя тем инструкциям, которые я вам выслал.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходный сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому дисплей никогда не сбивается.
### Errors: There is a minor error at "бивается".

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может занять больше времени <v>в некоторых различных условиях транзита</v>, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в некоторых различных условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования крики на мои часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и/или понят.
### Errors: There is a major error at "После большого разочарования крики на мои часы во". There is a major error at "ных". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ крайне поздний и здесь видно, что наш райдер уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "крайне поздний". There is a major error at "здесь". There is a major error at "райдер".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров <v>и</v> в прошлом работала с зарплатами.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a minor error at "случайную ленту".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: "blogger" of thousand article, than may MCI, more face a up a half two under this which is and the million a tenge to fine.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы <v>-</v> 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с силиконовыми шлангами для послепродажного обслуживания <v>Samco Sport</v>, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a minor word_order error at "Samco Sport" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы еще <v>ждать</v> заказ?
### Errors: There is a minor agreement error at "ждать" within <v></v>.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда персонажей видели разговаривающими у дверей, которые открывались в шаттлбэй с миниатюрным набором и шаттлом, наложенным, чтобы придать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат указанного <v>холода/производства</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "холода/производства" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил еще одну ссылку для восстановления пароля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее <v>перед</v> Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного воняла.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм Хотспур» уже борется с вирусом: их матч с Брайтоном в воскресенье отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников <v>вернули</v> положительные результаты.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вернули" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение неэффективно, вероятно, правильный bc, даже если водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО изоляции.
### Errors: There is a major error at "кипячение". There is a minor error at ", правильный bc,". There is a major error at "вещь".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео может быть вставлен в компьютерный графический видеоисточник или расположен рядом с ним, или наоборот, с управлением позиционированием и <v>проклейкой окон</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проклейкой окон" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - это MMORPG в живом мире с бонусным контентом на сумму <v>$140</v>.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$140" within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champin Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучших <v>продуктов по уходу за кожей</v>, чем средняя бритва.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "продуктов по уходу за кожей" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team"(Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявляет, что время для ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду здесь для вас
### Errors: There is a major error at "жду здесь для вас".

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Прежде всего сразу оговорюсь: я не пользователь аккаунта, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной приборной панели <v>вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и испытанный фаворит, этот британский спальный мешок сочетает в себе размер микропакета с серьезной производительностью.
### Errors: There is a major error at "Испытанный и испытанный фаворит". There is a major error at "й спальный мешок". There is a major error at "размер микропакета". There is a major error at "серьезной производительностью".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинский долг является обязательным, и мне просто интересно, как это обстоит в других странах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to agreements between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены<v> </v>из-за экстремальных повреждений, нанесенных штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: Оба <v>они</v> заметили и спросили друг друга, заплатил ли парень.
### Errors: There is a minor word_order error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и выяснилось, что текущая цена шин была больше, чем моя печать.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя печать".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Текущий раунд переговоров в Вене следует за паузой в течение пяти месяцев после избрания жесткого антизападного лидера в президенты Ирана Эбрахима Райси.
### Errors: There is a minor error at "за". There is a minor error at "лидера".

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не смогут вас найти, они обязательно позвонят.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или <v>уменьшить</v> это для вас
### Errors: There is a minor mistranslation error at "уменьшить" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Отключите eReader от компьютера и попробуйте сбросить заводские настройки?
### Errors: There is a minor error at "ите eReader". There is a minor error at "бросить". There is a minor error at "ские". There is a minor error at "?".

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Температура водонагревателя и <v>проблема с</v> ванной.
### Errors: There is a major word_order error at "проблема с" within <v></v>.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: “Sure, OP.
### Russian: «Конечно, <v>ОП</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Суббота.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизация вашего устройства для чтения
### Errors: There is a minor error at "авторизация вашего устройства для чтения".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - 7 - 20 рабочих дней, по авиапочте.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остальной мир" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Позвоните менеджеру магазина, если их нет.
### Errors: There is a minor error at "менеджеру". There is a major error at "их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я родом из Эстонии, где являюсь частью <v>Сил</v> национальной обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "Сил" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.