### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a благодарность from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары такие, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a minor error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of covid-19-related deaths in russia reached 13,269.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и федеральные праздники.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что вы сталкиваетесь с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось держать сотрудников подальше от наших справочников и учить сотрудников на ресепшене притворяться, что они не знают, кто это такой<v> </v>и как опознать обидчика, если он придет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью единой приборной панели можно контролировать настройки безопасности и защиты личных данных, а также просматривать историю сканирования файлов и анализа загрузок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что завершенные контракты будут ратифицированы парламентом Греции «в ближайшее время».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Важно отметить, однако, что пополнить ряды участников чемпионата решили и такие звезды Ирландии, как Тэд Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Я могу вам чем-нибудь еще помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому на дисплее никогда не возникает сбоев.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если указано в продукте как бесплатная.
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная". There is a minor error at "о". There is a minor error at "как бесплатная".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали их в ресторане, который осуществляет <v>их</v> доставку самостоятельно.
### Errors: There is a minor grammar error at "их" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты службы поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок <v>файлов</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "файлов" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квазисвященность их <v>исцеленных</v> историй оттолкнула меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major mistranslation error at "исцеленных" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я пошел и сделал соседское дело и попросил их помочь мне <v>понять</v>, как заставить эту собаку охладиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "понять" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: <v>Расположение</v> Аламо в Калифорнии навлекло на меня подобную аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Расположение" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как приложенное сканирование обложки, так и подробное описание рейтинга выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс <v>в состоянии, которое вам нужно</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в состоянии, которое вам нужно" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared representations, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: <v>Вопрос.</v> Могу ли я получить результаты измерений товара?
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Вопрос." within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: I agree with you.
### Russian: Я согласен с вами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A +, и <v>другие курсы</v>, которые я предлагаю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major agreement error at "другие курсы" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я только немного подогрел, и это сделало трюк.
### Errors: There is a major error at "только". There is a major error at "подогрел". There is a major error at "сделало трюк".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: Судя по всему, в будущем производство отдельных секций <v>автомобилей</v> не планируется.
### Errors: There is a minor addition error at "автомобилей" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the of Russia reports.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм» уже боролся с вирусом и их матч против «Брайтона» в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников дали положительные результаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм» уже боролся с вирусом, а их матч с <v>«Брайтоном»</v> в воскресенье был перенесен после того, как восемь игроков и пять сотрудников вернули положительные результаты.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "«Брайтоном»" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению цены на товары, как они <v>показывают</v> в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a neutral source_issue error at "показывают" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал место, где, как я полагал, она будет находиться, и сказал, что я <v>думал</v>, что она должна быть там, но, похоже, мы ее не нашли.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "думал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье и, похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь под угрозой.
### Errors: There is a major error at "похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного". There is a major error at "дьявола» в Брентфорд во". There is a major error at ", как сообщается, теперь под угрозой".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше значка в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше значка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, поскольку поездка <v>Красного Дьявола</v> в Брентфорд во вторник, как сообщается, находится под угрозой.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Красного Дьявола" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции, чтобы вручную сбросить устройство<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденное мышление</v> означает, что каждое действие должно быть учтено, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Осажденное мышление" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите заранее узнать, какой будет доставка, отправьте нам сообщение с указанием того, какие товары и размеры вы хотели бы<v> </v>и в какую страну они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Russian: Должны ли мы просто продолжать позволять им "проверять" голоса до тех пор, пока они не получат желаемых результатов?
### Errors: There is a minor error at "голос".

### Improved Russian: Может, нам стоит просто позволить им «перепроверять» количество голосов до тех пор, пока они не получат нужный им результат?


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты на самом деле не выросли, но дерьмо стало дешевле.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с креплением корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет отличаться.
### Errors: There is a major error at "крепление". There is a minor error at "корпуса". There is a minor error at "а".

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим <v>шаттлы</v> 2 и 3 на палубах 12 и 13.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шаттлы" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через PayPal, банковским переводом или путем оплаты при получении.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы <v>онлайн</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "онлайн" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Между камерой и объективом крепится удлинительный шланг
### Errors: There is a minor error at "крепится". There is a minor error at "ительный". There is a minor error at "шла".

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Части из нескольких шкур могут быть использованы <v>для изготовления одного кожаного мешка</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "для изготовления одного кожаного мешка" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the deputy head of the republic reports.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в обширном мире Black Desert, который <v>просто</v> ждет, чтобы быть исследованным.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "просто" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, поэтому существование такого рода - это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "существование такого рода -". There is a major error at "знал".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - <v>Обработка</v> видео HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с высочайшим качеством де−чересстрочной развертки (с уменьшением 3: 2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием как для стандартной четкости, так и для высокой четкости.сигналы определения.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Обработка" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов, прошедших с момента обнаружения ошибки, <v>она была "полностью вооружена"</v>, что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "она была "полностью вооружена"" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого <v>работника</v>, шокируя их этим.
### Errors: There is a major agreement error at "работника" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели можно отслеживать настройки защиты безопасности и идентичности и даже просматривать историю сканированных файлов и <v>анализируемых</v> загрузок.
### Errors: There is a minor grammar error at "анализируемых" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из <v>натуральной</v> натуральной козьей кожи (Full Grain), обработанной и дубленой естественным путем только с использованием подсолнечного масла.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "натуральной" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Организации и учреждения должны в целом соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.
### Errors: There is a major error at "Организации и учреждения".

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely completely completely completely.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Проверенный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микро-упаковки с серьезной производительностью.
### Errors: There is a major error at "Проверенный и проверенный фаворит". There is a major error at "спал". There is a major error at "ме". There is a major error at "размер микро-упаковки". There is a major error at "серьезно". There is a major error at "производител". There is a major error at "ностью".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это <v>означает</v>, что когда я тренируюсь, меня действительно не волнует, сколько калорий это сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "означает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Температура водонагревателя и вопрос ванны.
### Errors: There is a major error at "вопрос ванны".

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший автомобильный опыт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere cannot lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: America Central to of according in were however, goods tariffs our taxed percent eighty.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фотографии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: NDS Security Deluxe предоставляет простое <v>представление</v> о статусе защиты устройства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне <v>нужно будет</v> организовать гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major grammar error at "нужно будет" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: <v>A</v>. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы, должно быть, выбрали товар, который подписался на доставку в качестве доставки по умолчанию, или выбрали подписанный вариант доставки при размещении заказа.
### Errors: There is a minor untranslated error at "A" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Did Russian President Vladimir Putin arrive in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: “Не очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше <v>углеводов”</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at "углеводов”" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: Оба они заметили и спросили друг друга, <v>платит</v> ли парень.
### Errors: There is a major grammar error at "платит" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с <v>Apache</v>, мы можем гордиться тем, что являемся ведущим в мире специализированным дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Apache" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Немедленный платеж</v> требуется после выигрышной ставки
### Errors: There is a minor word_order error at "Немедленный платеж" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, коснитесь «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "кос". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Поскольку это была рабочая поездка, я передал свои фотографии в наш юридический отдел.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injured from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s - Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 <v>MI</v> (для JPEG-данных).
### Errors: There is a critical mistranslation error at "MI" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники более изощренны, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Наконец я сдалась и пошла к Герцу, который отдал мне целое состояние, но мне тут же подарили машину.
### Errors: There is a major error at "я". There is a major error at "лась". There is a major error at "пошла к Герцу". There is a major error at "который отдал мне". There is a major error at "подари".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканский национальный конгресс победила на выборах 1994 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may be facing a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда посылка у нас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Russian: Время ожидания показывает, когда следующая партия должна прибыть.
### Errors: There is a minor error at "Время ожидания".

### Improved Russian: Отображаемый срок доставки соответствует предполагаемому времени прибытия следующей партии.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить всех этих людей, пытающихся выбраться с парковки, когда она приземлилась?
### Errors: There is a major error at "парков". There is a major error at "она призем". There is a major error at "лась".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины, в частности, <v>там</v> было просто место, так что именно там он его оставил.
### Errors: There is a minor word_order error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (При размещении нескольких заказов, пожалуйста, запросите счет на правильную сумму ПЕРЕД оплатой.)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае каких-либо проблем <v>по</v> безопасности или для получения любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте любые инструкции, представленные на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.
### Errors: There is a minor grammar error at "по" within <v></v>.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите кнопку Удалить авторизацию устройства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология <v>выявляет</v> только отдельные области вируса, однако технология молекулярной диагностики была разработана таким образом, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только при наличии РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаружить вирус.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "выявляет" within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент, это может быть возможно, что <v>ваш купленный товар</v> может быть не в наличии.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что во время праздничных мероприятий (например, <v>Рождество</v>) могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы.
### Errors: There is a minor agreement error at "Рождество" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы, и, после завершения, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить скидку на <v>почтовый тариф</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "почтовый тариф" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковиду</v> будет еще хуже.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Ковиду" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем, почему он был убит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website the describes show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, <v>потратьте время</v>, чтобы просмотреть как прилагаемое сканирование обложки, так и подробное описание оценки выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в нужном вам состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "потратьте время" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Поножовщина не получает того же внимания прессы, что и стрельба.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены от электричества в результате экстремального ущерба, нанесенного штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что он заполняет ванну <v>на всем пути</v>, не простудившись.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на всем пути" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Мне, наверное, придется <v>заставить</v> вас подписать соглашение, конечно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заставить" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Аламо, в котором говорилось, что они собираются отказаться от оплаты в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "отказаться от оплаты".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Астон Вилла" - последний клуб Премьер-лиги, пострадавший от вспышки Ковида
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "Ковида".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are not so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Советы по очистке <v>аппаратного обеспечения</v> Android
### Errors: There is a minor mistranslation error at "аппаратного обеспечения" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя усилитель мощности для привода громкоговорителей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы <v>усугубляются</v>, мы продолжаем улучшаться.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "усугубляются" within <v></v>.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я <v>боялась</v>, что с Ковидом станет хуже.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "боялась" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных <v>видео</v> каждая на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для JPEG данных).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям для создания нового пароля<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в мешках в качестве стандарта.
### Errors: There is a minor error at "в мешка". There is a major error at "качестве стандарта".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосать в <v>технологии</v>, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане Redstone :P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "технологии" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как на Диком Западе.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизация вашего устройства для <v>чтения</v>
### Errors: There is a minor mistranslation error at "чтения" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите текстовое обоснование: Помимо "Обоснования", выберите свой выбор <v>обоснования</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обоснования" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенный зарядное устройство (не входит в комплект) к <v>силовому выходу</v>, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "силовому выходу" within <v></v>.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Соперничающие фракции обвиняют друг друга в запугивании или подкупе судебных должностных лиц, чтобы обеспечить <v>их</v> восстановление своих кандидатов, и комиссия пытается проверить, были ли эти решения действительными.
### Errors: There is a minor addition error at "их" within <v></v>.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдитесь по магазину и заставьте всех, кто не работает<v>,</v> уйти.
### Errors: There is a minor omission error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: the courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!<v>"</v>,
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: <v>ОК</v>, вы можете попробовать выполнить сброс до заводских настроек на устройстве, чтобы проверить, устранит ли это проблему.
### Errors: There is a minor untranslated error at "ОК" within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квазисвященственный характер их очищенных историй оттолкнул меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "священ". There is a major error at "очищен". There is a major error at "исто". There is a major error at "кнул".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ <v>МЕШКОВ</v> РУЧНОЙ РАБОТЫ
### Errors: There is a major mistranslation error at "МЕШКОВ" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в <v>остальной мир</v> - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остальной мир" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: Are you there?
### Russian: <v>Ты</v> там?
### Errors: There is a minor register error at "Ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Противоборствующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников, чтобы добиться восстановления своих кандидатов, и комиссия выясняет, были ли эти решения действительными.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дайте мне минутку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: Из-за снегопада в Белграде были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписать, чтобы признать <v><unk>ущерб<unk></v>.
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "<unk>ущерб<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Everything," he said.
### Russian: Все, <v>-</v> сказал он.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все», — сказал он.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame <v>Optimals Hydra Radiance</v> Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Optimals Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Amazing.
### Russian: Потрясающе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!",
### Errors: There is a major error at ""Укрыться!"".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Доставка в одиночку составила около <v>$100</v>.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$100" within <v></v>.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релизы от GuudeBoulderfist, любил коллабы и т. д.
### Errors: There is a major agreement error at "пропускал" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Afaik это была просто смена ветра, которая не всем пришлась по вкусу.
### Errors: There is a major error at "Afaik это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат<v>.</v>
### Errors: There is a minor omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia was reaching 13,269.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы оказывают помощь властям в операции по очистке, в то время как было выпущено еще одно предупреждение о большем количестве снега и <v>льда</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "льда" within <v></v>.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось расписаться, чтобы признать «ущерб».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, was the military parade held with a small crowd of spectators?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>Некоторые</v> страны могут взимать дополнительные сборы на местных таможнях.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Некоторые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Прямой корпус из нержавеющей стали, <v>обслуживание</v> бритвы стало проще благодаря сменным лезвиям!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обслуживание" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не нужно было делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто<v> </v>такой и как идентифицировать обидчика, если он придет.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, которые можно выполнить <v>при</v> помощи вашей электронной книги, хорошо?
### Errors: There is a minor grammar error at "при" within <v></v>.

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 представляет собой 9−входной масштабатор/переключатель для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF <v>аудиосигналов</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "аудиосигналов" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Как утверждается, ожидается, что окончательные контракты будут ратифицированы греческим парламентом "в ближайшее время".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the галактику in Sagittarius.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v></v>Через некоторое время печально известный ушел и вернулся к своей машине, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор розеток за 500 долларов.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: <v>Расположение</v> Alamo в Калифорнии привлекло аналогичный обман на меня.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Расположение" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: таким образом вы сможете сразу купить книгу по вашему выбору.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий.
### Errors: There is a major error at "поддерживающий".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, так как она была снижена в нашей зимней продаже, вероятно, это не будет цена <v>статьи</v>, когда она будет добавлена обратно на сайт
### Errors: There is a minor mistranslation error at "статьи" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: Перетащите значок круга рядом с надписью "Размер шрифта", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является <unk>окончательной<unk>, поскольку она была согласована на <unk>самом высоком <v>уровне<unk></v> и <unk>лично объявлена<unk> премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "уровне<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая старинная кожаная сумка является полностью натуральным и <v>ручным</v> продуктом, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одного предмета к другому.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ручным" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs' in Central America.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fue containers at the site.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Дополнительный кусок пиццы или <v>тарелка</v> мороженого?
### Errors: There is a major mistranslation error at "тарелка" within <v></v>.

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Call Store Manager, если их нет.
### Errors: There is a major error at "Call Store Manager,". There is a major error at "их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Мне очень жаль за причиненные неудобства, вы можете ответить на мое письмо, и я с удовольствием продолжу помогать вам лично, или вы можете открыть новое взаимодействие с нами, как вы предпочитаете, мы будем рады помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы бы <v>увидели</v> меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is a major grammar error at "увидели" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: - Помогает поддерживать естественные противовоспалительные <v>действия</v> метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "действия" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релизы от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабы и т. д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес, однако вы <v>должны</v> выбрать товар, подписанный на доставку по умолчанию или выбрать вариант доставки при размещении заказа.
### Errors: There is a major grammar error at "должны" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported later that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен <v>решает</v> пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major grammar error at "решает" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю превосходный контроль над процессом <v>откачки</v> и всасывания.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "откачки" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы<v>,</v> и, после завершения, проверить только один раз, чтобы автоматически получить льготный почтовый тариф.
### Errors: There is a minor omission error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священный характер их дезинфекционных историй позже отвратил меня от них.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что это не так, <v>один</v> из них побежал за ним.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of an hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Бэнкси</v> разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек» в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении скандальной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: You're welcome, one moment please.
### Russian: Пожалуйста, минутку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Добро пожаловать, подождите немного.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы объединим доставку заказов для одного и того же покупателя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите кнопку ОК на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, позвольте мне несколько моментов, чтобы проверить вашу информацию
### Errors: There is a minor error at "несколько моментов".

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный дипломат Госдепартамента сказал, что между странами G7 шел «интенсивный» разговор по позиции в отношении ядерных переговоров.
### Errors: There is a minor error at "разговор по позиции".

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это случилось, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пройти мимо очереди и спросить меня, где что-то находится.
### Errors: There is a minor error at "спросить меня". There is a major error at "то находится".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза прозвучала в субботу через несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы ослабить напряженность между двумя соседями, которые в течение последних шести месяцев враждовали по поводу рыболовства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Райдер</v> его заберет и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Райдер" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы иметь право на участие в программе <v>Virus Protection Promise</v>, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно в Symantec или подписаться на службу автоматического продления Norton.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Virus Protection Promise" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите авторизацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation Federation Federation Federation.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: <v>Всякий раз, когда</v> это возможно, мы постараемся поставить руководство по размерам.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всякий раз, когда" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in Brazil has become popular on the Internet.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моего, потому что я думаю, что они привыкли <v>быть в состоянии дерьмо на</v> меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы взять их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "быть в состоянии дерьмо на" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я <v>верю</v>, что они сейчас на проходе 7".
### Errors: There is a major mistranslation error at "верю" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Go to the Home screen.
### Russian: <v>Перейти</v> на домашний экран.
### Errors: There is a minor grammar error at "Перейти" within <v></v>.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что <v>ты</v> непобедим.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 15.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "<v>нет</v>".
### Errors: There is a minor capitalization error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей, что зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи и отчитала меня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Гонщик попытался оставить заказ на <v>Охране</v>, но тот его не принял.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Охране" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: Has the second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы по-прежнему ждать заказа?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и <v>то</v>, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "то" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, в том числе в нефтехимическую, нефтегазовую, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат в очень хорошем состоянии, если не <v>новом старом складе</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "новом старом складе" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что если вы платите за ускоренную доставку, время обработки заказа по-прежнему составляет 3 рабочих дня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, если вы оплатили ускоренную доставку, время обработки заказа все еще составляет 3 рабочих дня.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.