### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: Изображения реальных предметов, поэтому вы можете быть уверены, что <v>вы видите то, что видите</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вы видите то, что видите" within <v></v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: <v>"Астон Вилла"</v> стала последним клубом премьер-лиги, столкнувшимся с проблемой Ковида
### Errors: There is a minor inconsistency error at ""Астон Вилла"" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы идти туда, команда моста должна была <v>совершить поездку</v> на турболифте прямо мимо него до самой палубы 13.
### Errors: There is a major mistranslation error at "совершить поездку" within <v></v>.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел примерно так, как показано ниже (18 лет назад, так что я точно не помню).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: That’s a no go.
### Russian: Это никуда не годится.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не советую.


### English: would that be okay
### Russian: это было бы нормально
### Errors: There is a minor error at "нормально".

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий
### Errors: There is a major error at "поддерживающий".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были для меня хорошим опытом.
### Errors: There is a major untranslated error at "&" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда мне вернули машину, агент обнаружил под машиной царапины (которых я не причинял).
### Errors: There is a minor error at "ли". There is a minor error at "причин".

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place allegedly at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (fade-thru-black).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный старинный кожаный / слегка огорченный <v>винтажный кожаный вид</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "винтажный кожаный вид" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор <v>макрорасширительных трубок</v> можно преобразовать в макрообъектив.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "макрорасширительных трубок" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что ездить небезопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts unto the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы также <v>испытали на себе такое</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "испытали на себе такое" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать совершить покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены из-за крайнего ущерба, нанесенного Штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is a minor error at "крайне". There is a minor error at "Што".

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent violent violent violent.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы прочитать их сначала, а затем исполнить их<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылают в крепком картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в Бодимур-Хит, которая была <v>предназначена</v> для восстановления небольшого количества игроков после поражения от "Ливерпуля" в субботу.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предназначена" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as плановом .
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Крэк-хед - это не профессиональный грабитель<v>.</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения в картинку K-IIT XLTM <v>-</v> сверхстабильная картинка в картинке, картинка и картинка, возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейти к главному экрану.
### Errors: There is a minor error at "1.-Перейти к главно". There is a minor error at "экрану".

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к <v>Герцу</v>, который зарядил мне целое состояние, но они сразу же достали мне машину.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Герцу" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть различные <v>службы поддержки</v> малоиспользуемых сотрудников.
### Errors: There is a major word_order error at "службы поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2021 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future groups.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Мешок изготовлен из натуральной настоящей козьей кожи, обработанной и <v>покрытой</v> только подсолнечным маслом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покрытой" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года для второго дерева в спальне, и он послал продажи небольших елей взлететь.
### Errors: There is a major error at "Тенденция этого года для второго дерева в спальне, и он послал продажи небольших елей взлететь".

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Кроме того, <v>многие работодатели имеют</v> различные недостаточно используемые службы поддержки сотрудников.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "многие работодатели имеют" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: Южная Африка почтила память последнего лидера апартеида <v>де</v> Клерка
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "де" within <v></v>.

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is happy that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: <v>Ваш купленный товар</v> будет отправлен Почтой России или национальной курьерской службой.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Приветствуются основные кредитные карты и онлайн-<v>банковские</v> переводы.
### Errors: There is a minor word_order error at "банковские" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить приказ на Охране, но не принимает его.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "пытается" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё один значок внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Ещё один значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялась, что с Ковидом <v>станет</v> хуже.
### Errors: There is a major mistranslation error at "станет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people fored the King and Queen to open the windows wide.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза была <v>сделана</v> в субботу через несколько часов после того, как Британия согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы смягчить напряженность между двумя соседями, которые были в ссоре из-за рыболовного ряда в течение последних шести месяцев.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сделана" within <v></v>.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Did footage appear on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировок, подумайте о том, чтобы <v>в первую очередь</v> не сокращать так много калорий.
### Errors: There is a major word_order error at "в первую очередь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы иметь право на участие в программе Virus Protection Promise, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно в Symantec или подписаться на службу автоматического продления Norton.
### Errors: There is a minor error at "Virus".

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы <v>зарядить</v> свое тело и смириться с тем, что потеря веса может быть на день медленнее, а может и нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "зарядить" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: I told ya so....
### Russian: Я сказал тебе так....
### Errors: There is a minor error at "так".

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "<v>нет</v>".
### Errors: There is a minor capitalization error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020 , having previously worked at Hoffenheim .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки крошечных отверстий в отверстиях, в которых находятся микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.
### Errors: There is a major error at "тки DRY". There is a minor error at "кро". There is a major error at "верстий в отверсти".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - <v>Участвуйте</v> в быстром, насыщенном действиями бою с навыками, которые могут быть связаны через комбинации.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Участвуйте" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако важно, <v>чтобы</v> ирландские звезды, такие как Тадг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлз, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "чтобы" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс ремонта счета.
### Errors: There is a minor error at "ремонта счета".

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам гендерного насилия и финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile was proceeding as planned.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему <v>нужна</v> помощь
### Errors: There is a minor grammar error at "нужна" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Основные кредитные карты и банковские онлайн-переводы <v>приветствуются</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "приветствуются" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Что еще я смог сделать: поговорить с вами по электронной почте, почему пропадают квитанции о платежах или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его сменили) и как мы пытаемся выяснить это. Спасибо за ваше терпение!<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не <v>уполномочены</v> отправляться в зарубежную миссию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "уполномочены" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом <v>классе</v> (ДАЖЕ ПЛОХИЕ) будут завершены, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "классе" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (Full Grain), обработанной и <v>загорелой</v> естественным путем только с подсолнечным маслом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "загорелой" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### Russian: ОАЭ также значительно инвестируют в Россию, <v>составляя</v> около 80% всех арабских инвестиций в российскую экономику.
### Errors: There is a minor grammar error at "составляя" within <v></v>.

### Improved Russian: ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления <v>ошибок</v> в нескольких приложениях, зачем пользователю каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "ошибок" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может возникнуть вероятность того, что купленный вами товар будет отсутствовать на складе.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: Q. Могу ли я иметь <v>измерения</v> предмета?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "измерения" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я опубликовал в журнале статью о моей офисной <v>сотруднице</v> - женщине по имени Планета-Юпитер.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сотруднице" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неминуемыми, погодные ребята обычно делают это «Заберите укрытие сейчас!<v>!</v>»
### Errors: There is a minor punctuation error at "!" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео-входы - 2 универсальных видео на каждом из 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных <v>видео</v> (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a major mistranslation error at "видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После сильного разочарования я громко кричала во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и / или поняли.
### Errors: There is a major error at "разочарован". There is a major error at "я громко кричала".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя ассортимент натяжных лент, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это приведет к удалению информации из вашей электронной книги, но вы сможете сделать резервную копию и снова перенести информацию потом
### Errors: There is a major error at "электронной книги".

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на современном рынке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, работали ли они до сих пор или где-то укрывались?
### Errors: There is a minor error at "у".

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: обязательно выполните следующие шаги> На вашем устройстве для чтения электронных книг...
### Errors: There is a minor error at "> На".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: <unk>Не так хорошо, ОП, я <v>узнал</v>, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов<unk>.
### Errors: There is a major agreement error at "узнал" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: <v>Клиент</v> злится на меня, потому что я не знал, что ему нужна помощь
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Клиент" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские клубы <v>«Вест Бромвич»</v> и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек, и столкновение «КПР» с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "«Вест Бромвич»" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "на ферме не". There is a major error at "работал до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал на то место, где, по моему мнению, он должен был находиться, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но похоже, что <v>мы не в теме</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "мы не в теме" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Доказано, что вакуумная терапия эффективно лечит эректильную дисфункцию более чем у 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или<v> </v>лекарств.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять молодого работника <v>-</v> шокировать его этим.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одно, что я могу сделать: провести с вами фейковый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные терминалы пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяли)<v>,</v> и как мы "пытаемся это выяснить, спасибо вам за терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting , fishing , photography , bird watching , visiting parks and learning about the ecosystem .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном «Звездном пути» был построен миниатюрный набор, который использовался с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить отсек для шаттлов.
### Errors: There is a major error at "набор". There is a minor error at "т". There is a minor error at "ожив". There is a minor error at "т".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это подробнее.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скармливали курам, <v>которые</v> затем сжигали.
### Errors: There is a major agreement error at "которые" within <v></v>.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать <v>5-11 рабочих дней</v> экспресс-доставку курьером (почта Индии).
### Errors: There is a minor word_order error at "5-11 рабочих дней" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеовхода каждый на 3 BNC (композитный, с − Видео, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15<v> </v>− контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок <v>«Дополнительно»</v> внизу экрана.
### Errors: There is a minor grammar error at "«Дополнительно»" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где погибли</v> Никсон и Картер, а его золотой сын Рейган не смог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где погибли" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: <v>Надежные</v> инструменты создания персонажа - Сделать персонажа, которого вы хотите играть.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Надежные" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: I wait here for you
### Russian: <v>я</v> жду тебя здесь
### Errors: There is a minor capitalization error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутренние функции вашего устройства или правильный язык для выполнения этих последних отправленных шагов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы, как правило, <v>высаживают на борт</v>.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "высаживают на борт" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент может быть возможно, что ваш купленный товар может отсутствовать на складе.
### Errors: There is a minor error at "соответственно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вам удастся найти решение проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в плотном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это дальше для вас.
### Errors: There is a minor error at "дальше".

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Бритвы с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам <v>нужно сильно прижать ее к коже, чтобы использовать их</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "нужно сильно прижать ее к коже, чтобы использовать их" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее перед<v> </v>Короной, она потеряла некоторое количество веса и, казалось, уделяла некоторое внимание группам продуктов питания, когда она обедала, хотя она все еще использовала свой силовой коляска и была немного запах.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы <v>сифонировать</v> деньги как после налогового вычета, дать вычету несоответствующее название, которое заставляет его выглядеть как какой-то обязательный вычет, а затем «отправить» этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сифонировать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: У нас, <v>наверное</v>, есть то, что вы ищете!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "наверное" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет жаждущую кожу <v>мягкой, мягкой и освеженной</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "мягкой, мягкой и освеженной" within <v></v>.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправляют в <v>"</v>резервную" часть, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (fade-thru-black).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Три или пять лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно <v>сильно нажать на кожу</v>, чтобы использовать их.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сильно нажать на кожу" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбинированный и нецелевой бой<v>.</v> Примите участие в стремительном напряженном бою, используя навыки, которые можно объединить с помощью комбо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, что означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 по полудню - время <v>окончания</v>.
### Errors: There is a major omission error at "окончания" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти расходы являются обязанностью покупателя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто бывают клиенты, которые спрашивают, где находится товар, и спрашивают <v>в форме</v> приветствия + вопрос или просто вопрос.
### Errors: There is a minor agreement error at "в форме" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через Paypal, банковский перевод или оплату <v>на инкассо</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на инкассо" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: <v>Настройка</v> камеры и объектива в ручном режиме, выключение и снятие объектива;
### Errors: There is a major grammar error at "Настройка" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот пункт является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "пункт".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наш стандартный сервис <v>-</v> это доставка авиапочтой.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Совместная помощь для собак - это суставная и мышечная добавка высокой спецификации с глюкозамином для собак, предназначенная для <v>содействия свободе передвижения</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "содействия свободе передвижения" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Смогли ли вы попробовать приобрести на компьютере на сайте?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку “Платежная информация”.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GudeBoulderfist, любил коллажи и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте электронную книгу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is not bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите страницу до нижней части списка, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы получили доступ к своей электронной книге<v> </v>!!
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает <v>пропустить очередь</v>, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пропустить очередь" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года <v>она</v> устанавливает стандарты зимней упаковки, которым должны следовать другие страны.
### Errors: There is a minor agreement error at "она" within <v></v>.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: проведите с вами фальшивый <v>разговор</v> по электронной почте о том, почему ваши платежные ведомости пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a minor mistranslation error at "разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез с наших глаз</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез с наших глаз" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй р/Милитари!
### Errors: There is a major error at "Эй р/Милитари".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и <v>я</v>, в свою очередь, теперь еще менее готовы принять их дерьмо.
### Errors: There is a major agreement error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас запасной товар, <v>его планируется отправить</v> 19 февраля.
### Errors: There is a minor grammar error at "его планируется отправить" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный поток YouTube, я наткнулся на видео, в котором подробно описывалась история канала Etho.
### Errors: There is a minor error at "случай". There is a minor error at "поток".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: Вы на странице книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: А. Пожалуйста <v>проверите</v> и описание перечисления и изображения в перечислении.
### Errors: There is a minor grammar error at "проверите" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение <v>должно быть достаточным</v>, чтобы сдать оба международных экзамена на A+, а другие курсы, которые я провожу, также должны быть достаточными, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major grammar error at "должно быть достаточным" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема, и она всегда дорогая.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я еще больше голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы подавить мое тело и принять, что потеря веса может быть днем медленнее<v>,</v> или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы обычно также <v>помещаются на борт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "помещаются на борт" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, <v>прокрутите</v> к нижней части списка для получения дополнительных фотографий.
### Errors: There is a minor agreement error at "прокрутите" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я тренируюсь, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не изменяю свои <v>цифры</v> или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цифры" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей - создайте персонажа, которого <v>вы хотите играть</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "вы хотите играть" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что это не безопасно водить машину.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: Это может включать плохую погоду, поломку системы или забастовки персонала и т. <v>Д</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Д" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF, вы не можете изменить размер или стиль текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents give up their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on screens computer and they never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that военные sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для <v>более качественных продуктов</v> по уходу за кожей, чем обычная бритва.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "более качественных продуктов" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может включать</v> плохую погоду, поломку системы, забастовки персонала и т. Д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Это может включать" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Соперничающие фракции обвиняют друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников для восстановления <v>в должности</v> своих кандидатов, и комиссия изучает, были ли решения действительными.
### Errors: There is a minor addition error at "в должности" within <v></v>.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: but this dog is insane.
### Russian: <v>а</v> эта собака безумна.
### Errors: There is a major mistranslation error at "а" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни одно из этих повреждений не было видно ни мне (ни агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой современную технологию обработки видео с деинтерлейсингом высочайшего качества (с <v>преобразованием</v> 3:2 и 2:2), шумоподавлением и производительность масштабирования как для сигналов стандартной четкости, так и для сигналов высокой четкости.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "преобразованием" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Изменить</v>: Спасибо всем за совет!
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Изменить" within <v></v>.

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда "коммунистическим праздником" без дальнейших объяснений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a reconnaissance tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: They are security now.
### Russian: Они сейчас в безопасности<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July in 27, St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли довольно кардинальные изменения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы имеете контроль... Я просто хотел иллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.
### Errors: There is a major mistranslation error at "стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: Them are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Ветры штормовой силы бьют северные районы Шотландии, что, как ожидается, приведет к нарушению путешествий, особенно паромного сообщения.
### Errors: There is a major error at "бьют". There is a major error at "ные район". There is a minor error at "путешеств". There is a minor error at "много".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: I'm sorry that your order is running late.
### Russian: Я сожалею, что ваш заказ опаздывает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что ваш заказ задерживается.


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз, и я надеюсь, что последний.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство советов являются досками массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к <v>его</v> решению уйти с «самой долгой работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции заключаются в ручном сбросе настроек вашего устройства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел заявил, что это обязательство поможет спасти жизни и <unk>поддержит стабильность в регионе<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная в продаже только одной вещью на человека в нескольких магазинах, рубашка пользовалась таким спросом, что люди выстраивались в очереди <v>вокруг</v> кварталов, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor grammar error at "вокруг" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает беспроблемное переключение между источниками с помощью технологии коммутации FTBTM (fade−thru−black).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот вакуумный насос с несколькими двигателями имеет специальную <v>ручку захвата</v>, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом откачки и всасывания.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ручку захвата" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere could lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались его выключить и снова включить безуспешно, верно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a major error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и/или другую <v>информацию</v>, чем та, которая представлена на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <unk>Укройся!<unk>,
### Errors: There is a major error at "<unk> Укройся". There is a major error at "<unk> ".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные изменения привели его к решению уйти на пенсию с "самой долгой работы", которая у него когда-либо была.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера (до 16х12 дюймов) в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента получения фотографии, а в остальные страны мира - 7<v> </v>- 20 рабочих дней по почте.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female; tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v>"забудь" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi Sochi Sochi Sochi.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не возместим <v>какую-либо</v> сумму.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "какую-либо" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который <v>заплатил бы</v> больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "заплатил бы" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: значок в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Тренировки должны быть достаточными для прохождения как международных экзаменов <v>для</v> A+, так и других курсов, которые я предлагаю, также должны быть достаточными для прохождения связанных с этим экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить заказ на охране, но тот его не принял.
### Errors: There is a minor grammar error at "пытается" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, поэтому существование такого рода <v>-</v> это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: We appeal.
### Russian: Мы обращаемся с апелляцией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные шаттлы.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "могли". There is a major error at "шаттлы".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденный</v> менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Осажденный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупает у них шины.
### Errors: There is a minor error at "покупает".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: В Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не социально дистанцированные друг от друга и явно участвующие в социальном мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a major error at "Sunday". There is a major error at "были оде". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "ш". There is a major error at "-Кла". There is a major error at "- не социально дистанцированные". There is a major error at "от". There is a major error at "и явно участвующие". There is a major error at "социально". There is a major error at "мероприяти". There is a major error at ", смешивая домашние хозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at ", как они показывают". There is a minor error at "Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.