### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny tyhat trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу совпадение <v>деталей</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "деталей" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за время ожидания
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы <v>ориентируемся</v> исключительно на безопасность и являемся лучшими в этом.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ориентируемся" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали <v>сдвоенные</v> шаттлы в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сдвоенные" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our were taxed according to tariffs in Central America.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас, пожалуйста, проверить с таможней вашей страны, чтобы определить, что эти дополнительные расходы или налоги и т.д. перед торгами /<v> </v>покупкой этого товара.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Это относится к опрокинутому бронзовому мемориалу <v>купцу</v> 17-го века Эдварду Колстону, который был вовлечен в трансатлантическую работорговлю.
### Errors: There is a minor agreement error at "купцу" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (а также бедным) просто <v>не близки к тому, где</v> они должны быть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не близки к тому, где" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челнока были представлены полноразмерным студийным набором, который мог вместить полноразмерные наборы челноков.
### Errors: There is a major error at "челнока". There is a major error at "представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "мог". There is a major error at "наборы челноков".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 в желтой категории и 321 город в синих зонах.
### Errors: There is a minor error at "категории".

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Including nature who interesting to for animals landscape, travel those to tourism is wild and nature to plants like the enjoy.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly теоретической, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Какие титулы вам не хватает?
### Errors: There is a major error at "Какие титулы вам не хватает".

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: <v>Глава</v> насоса и цилиндр охватываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит любую часть в случае сбоя или неисправности.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Глава" within <v></v>.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: У нас с этими соседями общий <v>забор</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "забор" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники из его группы спаслись с помощью двух свидетелей, которые видели, как их сметал снег.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная в продаже только одной вещью на человека в нескольких магазинах, <v>рубашка</v> пользовалась таким спросом, что люди выстраивались в очереди вокруг кварталов, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рубашка" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для более подробной информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий Дневной Крем + <v>Hydra Radiance</v> Увлажняющий Ночной Крем- Нормальная/Комбинированная Кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться в таможенном органе вашей страны, чтобы определить эти дополнительные расходы, налоги и т. д. перед началом торгов<v> </v>/ покупкой этих товаров.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее <v>перед</v> Короной, она похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам еды, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до часу ночи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы Ливии на перенос первых президентских выборов на давно запланированную дату - 24 декабря - казались близкими к нулю в воскресенье после того, как орган, осуществляющий надзор за голосованием, заявил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохраняющихся юридических сомнений.
### Errors: There is a major error at "на перенос". There is a major error at "каза".

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: <v>Извините</v>, что вы столкнулись с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is a minor grammar error at "Извините" within <v></v>.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но, похоже, <v>мы вышли из него</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "мы вышли из него" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный дипломат Госдепартамента сказал, что между странами G7 <v>шел</v> «интенсивный» разговор по позиции в отношении ядерных переговоров.
### Errors: There is a minor grammar error at "шел" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> целеустремленности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: По оценкам американской разведки, Россия уже в следующем году может планировать многофронтовое наступление на Украину с участием до 175 000 военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible Bible Bible Bible.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: <v>"</v>Манчестер Юнайтед" также пострадал от вспышки Ковида в воскресенье, и, по-видимому, существует еще больше озабоченности по поводу этой ситуации, поскольку поездка "красных дьяволов" в Брентфорд во вторник теперь, как сообщается, находится под угрозой.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wear on the wheels of the wagons.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: <v>Обучение должно быть достаточным</v> для сдачи как международных экзаменов на A+, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major grammar error at "Обучение должно быть достаточным" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, серендипит и т. д. редко бывают.
### Errors: There is a major error at "Тогда сов". There is a major error at "дение". There is a major error at "серендипит".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я прошу прощения, но мы не можем изменить адрес, когда он уже размещен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я <v>наткнулся</v> на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a major agreement error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где погибли Никсон и Картер, а его<v> </v>золотой сын Рейган не смог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор макрорасширительных трубок можно преобразовать<v> </v>в макрообъектив.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я <v>здоров</v>, но грипп всегда бьет меня очень сильно.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "здоров" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students will often be the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг <v>$3,3</v> млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$3,3" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылаются в <v>шикарном</v> картонном конверте формата А5.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шикарном" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: <v>В.</v> Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is a minor inconsistency error at "В." within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены от электричества в результате сильного ущерба, нанесенного ураганом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely heard such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел примерно так же, как ниже <v>(</v>18 лет назад, точно не помню).
### Errors: There is a major omission error at "(" within <v></v>.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Каким было прощание с <v>Это</v>?
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: Ой, так рада, что Вы спросили, <v>у меня есть</v> много что сказать по этому поводу.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "у меня есть" within <v></v>.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: В число рабочих дней не входят субботы, воскресенья и федеральные праздничные дни.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves caves caves caves.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать <v>это</v>, говорить тихо и т.д.
### Errors: There is a minor agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то гиг-работнику не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "получить его". There is a major error at "-то гиг-работнику". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: А также <v>каждую телегу, привезенную на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "каждую телегу, привезенную на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо «Приютиться!»,
### Errors: There is a major error at "Приютиться!»".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Поставляется в подарочной дизайнерской коробке Haryali London.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической стоимости подписки на Norton, а в случае<v> </v>пакета Norton - общей стоимости пакета Norton (за вычетом любых полученных скидок или возмещений и за вычетом доставки, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению), и только за текущий оплаченный период обслуживания данной подписки или пакета подписок.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Крэк-хед <v>-</v> это не профессиональный грабитель.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После долгого разочарования кричал на мои часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "После долгого разочарования кричал на мои часы во".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: I hope you are having a great day!
### Russian: Я надеюсь, что у вас отличный день!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю Вам хорошего дня!


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда было подтверждено, что он этого не сделал, <v>один</v> побежал за ним.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите список вниз, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что нет, один побежал за ним.
### Errors: There is a major error at "нет".

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR и в прошлом работал <v>в сфере зарплат</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в сфере зарплат" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Если я хочу что-то необычное, однако, Я покупаю прямо от производителя или через Muir.
### Errors: There is a minor error at "однако, Я покупаю прямо от".

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все гуляем с <v>ними</v>, как на Диком Западе.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Особой причины не было, <v>там</v> было просто место, поэтому он его оставил там.
### Errors: There is a major word_order error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство членов моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и являются ТАКИМИ.
### Errors: There is a major error at "являются ТАКИМИ".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Циферблат имеет диаметр 37 мм, <v>а ножки циферблата - примерно</v> 7 и 37.
### Errors: There is a major mistranslation error at "а ножки циферблата - примерно" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить тихо и т. <v>Д</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Д" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал место, где, как я <v>полагал</v>, она будет находиться, и сказал, что я думал, что она должна быть там, но, похоже, мы ее не нашли.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "полагал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какого-то работника концертов не пришлось работать до костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "рабатывать". There is a major error at "ы". There is a major error at "какого-то работника концертов не пришлось работать до костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: To the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году после его освобождения из тюрьмы в 1990 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я рассказал ей, что зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и <v>отговорила</v> меня.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отговорила" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может включать</v> плохую погоду, поломку системы или забастовки персонала и т.д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Это может включать" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить свой торговый оборот с Россией до $20 млрд в течение следующих пяти лет, сообщил министр иностранной торговли страны Тани бин Ахмед <v>Аль Зейуди</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Аль Зейуди" within <v></v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16 16 16 16.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор <unk>Интервью с вампиром<unk> Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Окончательные контракты, как предполагается, будут ратифицированы греческим парламентом «в ближайшее время».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какой-либо запрос или проблема, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay или нажмите на вкладку "Спросите продавца<v>"</v> под каждым списком.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank. knocked out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: Вы на странице книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple <v>увеличила</v> скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major grammar error at "увеличила" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!",
### Errors: There is a major error at ""Укрыться!"".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: Я не пользователь учетной записи, но ее жена.
### Errors: There is a major error at "первых". There is a major error at "быстрый отказ от ответственности: Я". There is a major error at "пользователь".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - <v>Принимайте</v> участие в быстро развивающемся, насыщенном бою с навыками, которые могут быть прикованы к комбо.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Принимайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз установил для Лондона крайний срок 10 декабря для выдачи лицензий французским рыболовецким судам в рамках Brexit, при этом Париж пригрозил европейским судом в случае отсутствия <v>прорыва</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прорыва" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### Russian: Джерри: Ты припарковал этот трейлер рядом с мусорным баком?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Джерри: Ты припарковал трейлер возле мусорных контейнеров?


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderFist, любил коллабы и т. <v>Д</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Д" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Russian: Один из них был довольно печально известен в городе за то, что всегда был в беде с законом.
### Errors: There is a major error at "за". There is a major error at "был в бед". There is a major error at "с".

### Improved Russian: Один из них был довольно печально известен в городе, так как у него всегда были проблемы с законом.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология отсеивает только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана для того, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a minor error at "се". There is a major error at "быстро обнаруживать".

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где служу в составе <v>Сил</v> национальной обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "Сил" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит аккумулятор вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: провести с вами ложный разговор по электронной почте о том, почему ваши пароли будут отсутствовать или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это<v>,</v> спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или <v>я сэкономлю</v> больше электроэнергии, разогревая свой горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель опустошится?
### Errors: There is a major grammar error at "я сэкономлю" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в $100 при запуске будут стоить более $2 миллионов сегодня!
### Errors: There is a minor error at "ции". There is a minor error at "$100". There is a minor error at "будут стоить".

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: У всех были лавинные маяки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на то, чтобы на самом деле запрещать людям уходить, но я видел, <v>где они будут говорить им</v> укрыться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где они будут говорить им" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Линия вышла из двери, и они делали перерывы и говорили о <v>случайных вещах</v>, связанных с неработой, как будто мы даже здесь не были.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайных вещах" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть электронные книги третьих лиц, они могут исчезнуть
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is a major addition error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты на YouTube я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала <v>Этхо</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Этхо" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь крайне важна, но не стоит винить их в том, что они не оживили движение".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained he how received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение на | CompTIA A+ Будет охватывать полный курс
### Errors: There is a major error at "на | CompTIA A+ Будет". There is a major error at "ывать".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки откроют секрет Черных <v>Камней</v> и историю их разрушительных эффектов.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Камней" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игрокам понравится потрясающая графика с безумным уровнем настройки персонажей <v>в 19 классах персонажей</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в 19 классах персонажей" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: При любой возможности мы постараемся создать таблицу размеров.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданная за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очереди <v>вокруг блоков</v>, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "вокруг блоков" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я получить вашу версию программного обеспечения для чтения электронных книг<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют <v>почтовые трубки</v> вместе с письмами и небольшими пакетами.
### Errors: There is a major mistranslation error at "почтовые трубки" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Увлажняющий Дневной Крем</v> + Hydra Radiance Увлажняющий Ночной Крем- Нормальная/Комбинированная Кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Увлажняющий Дневной Крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, военные!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "военные".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста: <v>Beside</v> Justification, выберите свой выбор обоснования.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Beside" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: <v>Q</v>. Могу ли я провести измерения предмета?
### Errors: There is a minor untranslated error at "Q" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой - Участвуйте в быстро развивающемся, насыщенном действиями бою, используя навыки, которые можно <v>закрепить</v> с помощью комбо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "закрепить" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг <v>$3,3</v> млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, установив новый рекорд, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$3,3" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: I dread to think.
### Russian: Я <v>боюсь думать</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "боюсь думать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить тихо и т.д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучшего ухода за кожей, <v>чем средняя бритва</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "чем средняя бритва" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с температурой водонагревателя и ванной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году тенденция для второй елки в спальне, и это привело к росту продаж меньших елей.
### Errors: There is a major error at "году тенденция для второй елки в спальне". There is a major error at "меньш". There is a major error at "елей".

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или расположен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот<v> </v>с элементами управления позиционированием и размером окна.
### Errors: There is a major punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, у нас уже был судебный аудит и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбоориентированный, нетаргетированный бой <v>-</v> Принимайте участие в быстром, боевом сражении, обладая навыками, которые можно связать цепями через комбо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: приведены инструкции по ручной перезагрузке устройства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов брать их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "или моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The event occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так и <v>другие курсы</v>, которые я сдаю, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major agreement error at "другие курсы" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее в аэропорт, было закрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, случайности и <v>т.д.</v> редко имеют место.
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Острова менялись, и мы все учились, где все было.
### Errors: There is a major error at "Острова менялись,". There is a major error at "мы все учились, где все было".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: "Не очень хорошо, ОП, я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов"<v>.</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так и другие курсы, которые я сдаю, также должны быть <v>достаточно</v>, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major agreement error at "достаточно" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: I quit the next day.
### Russian: На следующий день я бросил работу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: This is the first time and I hope the last.
### Russian: Это первый раз, и я надеюсь, последний.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms имеют an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы <v>сосредоточены</v> исключительно на безопасности и делаем это лучше всех
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сосредоточены" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения информации о продуктах производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект <v>включает в себя</v> поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "включает в себя" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии проливные дожди и крупные наводнения опустошили южные районы страны в минувшие выходные, что вынудило власти объявить чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of. excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film групп was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосать в технологии, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о <v>краснокаменный</v> титан:P)
### Errors: There is a minor mistranslation error at "краснокаменный" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы загрузить и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в $100 при запуске сегодня стоили бы более $2 млн!
### Errors: There is a minor error at "$100".

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райса, Кристофер Райс, сказал, что он был рядом с матерью, когда она умерла.
### Errors: There is a minor error at "са".

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Евросоюз установил срок для Лондона до 10 декабря для предоставления лицензий французским рыболовным судам в рамках <v>Брексита</v>, а Париж пригрозил подать в суд в Европу в случае отсутствия прогресса.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Брексита" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, мы без проблем отправим заказ на другой британский адрес, но вы <v>должны выбрать</v> товар, который по умолчанию доставляется с подписью за доставку, или выбрать опцию доставки с подписью за доставку при оформлении заказа.
### Errors: There is a major grammar error at "должны выбрать" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты службы поддержки готовы оказать вам помощь 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите авторизацию<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как обстоят дела в других странах?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему, используя адрес электронной почты и пароль<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для <v>тебя</v>?
### Errors: There is a major register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Таким образом, вы можете поставить новый заказ вместо него.
### Errors: There is a minor error at "поставить".

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с телезагрузкой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что он заполняет ванну всю дорогу, не <v>замерзая</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "замерзая" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, который заплатил мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который заплатил мне целое состояние". There is a major error at "забрали".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, <v>удовлетворяющий серию ностальгии</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворяющий серию ностальгии" within <v></v>.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have: been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности депутатов-консерваторов
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях не было зарегистрировано ни одного случая смерти или только один погибший.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в том уровне дохода". There is a major error at "который бы платил больше налогов, Я". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "делать". There is a major error at "ыва". There is a major error at "на про". There is a major error at "точно". There is a major error at "минимум". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить". There is a major error at "пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations celebrations.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил иск.
### Errors: There is a minor error at "иск".

### Improved Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил обвинения.


### English: It is done .
### Russian: Это сделано.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в обширном мире <v>Черной пустыни</v>, который только и ждет своего исследования.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Черной пустыни" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.
### Errors: There is a major mistranslation error at "стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: We treat the disabled like crap.
### Russian: Мы обращаемся с инвалидами<v> </v>как с дерьмом.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы относимся к людям с ограниченными возможностями как к отбросам.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы все еще дождаться заказа?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты от них ваших устройств.
### Errors: There is a minor error at "них".

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокий блеск придает рисунку жизненность, придавая краскам яркость и <v>остроту</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "остроту" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с <v>силиконовыми шлангами</v> для послепродажного обслуживания Samco Sport, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a minor word_order error at "силиконовыми шлангами" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по какой-либо конкретной теме в модуле или курсе в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать его, и я буду стараться помочь вам там, где я могу, если я нахожусь в Интернете.
### Errors: There is a minor error at "в Интернет".

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>от высот шотландских гор до дна вашей снежной ямы</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "от высот шотландских гор до дна вашей снежной ямы" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: When October mayor, along happened 2016, this another deputy detained Artem was Party) he with in (Centre Suvorov.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>это</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что управлять автомобилем небезопасно.
### Errors: There is a major addition error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я приношу свои извинения, но мы не можем изменить адрес после того, как он уже был размещен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Много лет назад я работал в <v>магазине бытовой техники</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "магазине бытовой техники" within <v></v>.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Недавно разработанная технология на этот раз представляет собой не метод секвенирования, считывающий последовательности ДНК или РНК, а технологию молекулярной диагностики.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ принимался гонщиком, <v>как он идет</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "как он идет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые, насыщенные действиями бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, <v>крафт</v>, приготовление пищи, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "крафт" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее до <v>Corona</v>, она потеряла немного веса и, кажется, уделяла немного внимания группам еды, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Corona" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим в стороне >.<...
### Errors: There is a major error at "С этим в стороне >".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я сейчас закрою этот чат, так как ответа не поступило.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Внимание шляпа и зонтик!
### Errors: There is a major error at "Внимание шляпа и".

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы <v>не пришлось работать до мозга костей</v> какому-то концертному работнику...
### Errors: There is a major word_order error at "не пришлось работать до мозга костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: <v>Приветствуются</v> основные кредитные карты и онлайн-банковские переводы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Приветствуются" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: <v>Температура</v> водонагревателя и проблема с ванной.
### Errors: There is a major word_order error at "Температура" within <v></v>.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила скорость обновлений ОС, чтобы учесть <v>небольшие</v> исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "небольшие" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, правильный, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него НАСТОЛЬКО<v> </v>изоляция.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: <v>Клиент</v> злится на меня, потому что я не знал, что ему нужна помощь
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Клиент" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Оптимальный увлажняющий дневной крем с оттенком гидра + ночной увлажняющий крем с оттенком гидра - Нормальная<v> </v>/ естественная кожа
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к <v>Герцу</v>, который заплатил мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Герцу" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще <v>иконка</v> внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "иконка" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: <v>Идите</v> по всему магазину и получить каждого несотрудника, чтобы уйти.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Идите" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.