### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Потом он просто сказал "<v>забудьте</v> об этом" и ушел.
### Errors: There is a minor capitalization error at "забудьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: Пару раз у нас отключали электричество.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: Saturday.
### Russian: <v>В субботу</v>
### Errors: There is a major mistranslation error at "В субботу" within <v></v>.

### Improved Russian: Суббота.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her appearance and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: С инвалидами в Америке просто не <v>обращаются</v> правильно, полная остановка.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обращаются" within <v></v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел к <v>Герцу</v>, который взыскал со мной состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Герцу" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с разделами платежи и почта<v> </v>для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас разрешить эти сроки выполнения заказа, пожалуйста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Я надеюсь, что у вас будет отличный вечер.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше <v>вещей</v>, которые стоят дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то рабочему не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major agreement error at "вещей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы даем <v>обещание</v> защиты, которое может дать только Norton.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обещание" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс больше не объясняла свою критику в адрес Ардерна в своем <v>Твите</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Твите" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию <unk>сувенирных рубашек<unk> в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "сер". There is a minor error at "<unk> сувенирных рубашек<unk>". There is a minor error at "ознаменование". There is a minor error at "противоречи".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: Через час ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи <v>ей</v> и отговорила меня.
### Errors: There is a major addition error at "ей" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ сделан с большим опозданием, и здесь видно, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "сделан". There is a major error at "здесь". There is a major error at "наш". There is a major error at "гонщик".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни <v>-</v> половина ее жизни! - был разрушен пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: How did it go?
### Russian: Как это <v>получилось</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "получилось" within <v></v>.

### Improved Russian: Как все прошло?


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года заключается в том, чтобы в спальне появилось второе дерево, и это привело к росту продаж более мелких <v>побегов</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "побегов" within <v></v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша жизнь в Интернете и реальная жизнь сливаются в один безупречный опыт, и вам нужна безопасность, которая может не дать вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать головной болью реальной жизни.
### Errors: There is a major error at "безупре". There is a major error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far within the traditional school day.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я <v>осуществляю</v> бесплатную подготовку по курсу CompTIA A+.
### Errors: There is a major mistranslation error at "осуществляю" within <v></v>.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, <v>время</v> доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "время" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы изучаем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь<v> </v>клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я верю, что они сейчас на проходе 7".
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Наконец я сдался и подошел к Герцу, который взял с меня целое состояние, но мне сразу же купили машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov Evmenov.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому случаю, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: «Неправильно говорить, что движение против CAA вымерло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на устройство, где изображения говорят<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы <v>уведомим</v>/свяжемся с вами либо когда товар снова на складе готов к отправке, либо дадим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "уведомим" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу, и Джерри (имя изменено) подходит ко мне с чем-то раздраженным.
### Errors: There is a major error at "с чем". There is a major error at "то раздраженным".

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса <v>-</v> не социально удалены друг от друга и явно участвуют в социальном мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинители <v>-</v> это металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркнув, что Франция имеет право еще на 80 британских лицензий, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других вдоль северного побережья, пригрозила поздно вечером в субботу начать протесты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Сообщите мне, удалось ли вам создать новый пароль и войти с ним<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> присылаются в картонной упаковке формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите свое разрешение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не <v>что-то</v>, что вы можете контролировать, но я хотел лишь проиллюстрировать размышления и решения, сделанные с этой стороны света.
### Errors: There is a major mistranslation error at "что-то" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Основные кредитные карты и онлайн банковские переводы <v>приветствуются</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "приветствуются" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с «самой долгой работы», которую <v>он когда-либо имел</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "он когда-либо имел" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю вам приятного дня.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или помещен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот<v> </v>с помощью контролей позиционирования и размера окон.
### Errors: There is a major punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Еще раз прошу прощения за причиненные вам неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их <v>освященных</v> историй отвратила меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major mistranslation error at "освященных" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень поздний, и здесь видно, что наш райдер уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "поздний". There is a major error at "здесь". There is a major error at "райдер".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "массового рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил <v>$4</v> млрд, установив новый рекорд, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$4" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны Royal Mail /<v> </v>курьеров.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms that so of at them this the in are incredibly sentence the could fit trillions end tiny dot of.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел к Герцу, который <v>взыскал со мной</v> состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "взыскал со мной" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте одолжение, сначала прочитайте их, а затем исполните<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Поножовщина не получает того же внимания прессы, что и стрельба.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных видео (<v>15−pin</v> HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a major untranslated error at "15−pin" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем сделать это, я хотел бы, чтобы вы <v>подумали</v>, что любая аннотация, которую вы сделали в ваших книгах, может быть удалена, а также фильтры, ход чтения, загрузки и другие настройки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "подумали" within <v></v>.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не <v>закрывали</v> нижнюю часть автомобиля.
### Errors: There is a major mistranslation error at "закрывали" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: Помогает поддерживать естественное противовоспалительное действие обмена веществ у <v>собаки</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "собаки" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: Amazing.
### Russian: Потрясающе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, поэтому Encore предоставляет один из самых <v>доступных насосов для пениса, доступных на рынке</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "доступных насосов для пениса, доступных на рынке" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which consists.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: are you there ?
### Russian: <v>ты</v> там?
### Errors: There is a minor register error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: вы здесь?


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Этот проверенный и испытанный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе микроразмер упаковки и серьезные характеристики.
### Errors: There is a major error at "Этот проверенный и испытан". There is a major error at "фаворит". There is a major error at "ме". There is a major error at "микроразмер". There is a major error at "паковки".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не объяснила свою критику Ардерна в своем <v>Твиттере</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Твиттере" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: Глава насоса и цилиндр охватываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит любую часть в случае <v>сбоя</v> или неисправности.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сбоя" within <v></v>.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: Q. Могу ли я <v>провести измерения</v> предмета?
### Errors: There is a major mistranslation error at "провести измерения" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите ваши полномочия
### Errors: There is a minor error at "ваши полномочия".

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и <v>мы не будем возмещать любую сумму вообще</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "мы не будем возмещать любую сумму вообще" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Наконец я сдалась и пошла к Герцу, который отдал мне целое состояние, но мне тут же подарили машину.
### Errors: There is a major error at "я". There is a major error at "лась". There is a major error at "пошла к Герцу". There is a major error at "который отдал мне". There is a major error at "подари".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, <v>удовлетворяющий</v> полосу ностальгии.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворяющий" within <v></v>.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните всаднику, как только он окажется рядом с адресом, указанным в заказе с помощью приложения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом <v>классе</v> (EVEN POOR) будут полными, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "классе" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Перевозка <v>-</v> это всегда проблема, и она всегда дорогая.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и забота об инвалидах (а также о бедных) просто не на том уровне, на котором они должны быть.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut пару лет (<v>не сблизил меня до нескольких месяцев</v> после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его там на работу на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не сблизил меня до нескольких месяцев" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбой он в качестве условия своего назначения временно исполняющим обязанности премьер-министра дал обещание не баллотироваться на выборах, но впоследствии заявил в суде, что это было моральное обязательство, не имеющее юридической силы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды<v> </v>Вест Бром и Куинз Парк Рейнджерс также пострадали от вспышек, а столкновение КПР с Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Вероятно, это не так, потому что я не подвергался воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a minor error at "не". There is a minor error at "гался".

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов через аукцион.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: По словам Кристофера Райса, она скончалась из-за осложнений, возникших в результате инсульта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: Everything," he said.
### Russian: Все ", <v>-</v> сказал он.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все», — сказал он.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано ни одного случая смерти, <v>ни одной смерти</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "ни одной смерти" within <v></v>.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: This is a different issue.
### Russian: Это другой вопрос.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы <v>включаем обещание защиты</v>, которое может дать только Norton
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "включаем обещание защиты" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, смогли ли вы нажать на свое устройство там, где на изображениях написано<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже бедные) будут полными, если <v>не указано</v> иное в списке!
### Errors: There is a minor word_order error at "не указано" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никаких причин, в частности, там <v>просто</v> было место, так что он оставил его.
### Errors: There is a minor word_order error at "просто" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось держать персонал подальше от наших справочников и учить администраторов притворяться, что они не знают, кто такой кто-то<v> </v>и как идентифицировать обидчика, если он придет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, то вы можете получить полный возврат от фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общей стоимости пакета Norton (за вычетом всех полученных скидок или возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за <v>текущий период платной подписки на эту подписку</v> или подписку.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "текущий период платной подписки на эту подписку" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да…у всех нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at "...". There is a minor error at ", ребята".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевая отделка придает жизни <v>отпечатку</v>, делая цвета яркими и четкими.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отпечатку" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human late arrival.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я <v>вижу</v>, могу ли я получить вашу версию программного обеспечения eReader
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает <v>интерактивный</v> доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "интерактивный" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я включил жару только немного, и это сделал трюк.
### Errors: There is a major error at "включил жару только немного". There is a major error at "это сделал трюк".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования <v>совместной помощи для собак</v>?
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "совместной помощи для собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если<v> </v>NTLE, общей цены оплаченной услуги NTLE (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day Day.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ примерно раз в 2 дня) и в нагревателе достаточно воды для быстрой <v>ванны</v>, стоит ли включать подогрев раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "ванны" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) <v>Помимо</v> «Версии программного обеспечения», вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Помимо" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Are you there?
### Russian: <v>Ты</v> там?
### Errors: There is a minor register error at "Ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я <v>сказал</v>, что зарезервировал для себя заказ, а она громко обвинила меня во лжи и отругала.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Привет р/Милитари!
### Errors: There is a major error at "вет р/Милитари".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райс, Кристофер Райс, сказал, что он был у постели своей матери, когда она умерла.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Место в Аламо в Калифорнии провернуло аналогичную аферу со мной.
### Errors: There is a major error at "Место в Аламо". There is a major error at "нуло".

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь <v>клиентов</v>, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас на проходе 7.»
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии<v>,</v> и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют <v>на самом деле</v> запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы укрыться.
### Errors: There is a major addition error at "на самом деле" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает, что планирует вторжение, и заявляет, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если стоимость для вашей страны не указана, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения <v>предложения</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предложения" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренировался), получил его работу там <v>на месте</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на месте" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, потратьте время, чтобы просмотреть как прилагаемое <v>сканирование</v> обложки, так и подробное описание оценки выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в нужном вам состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сканирование" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, hwile north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major error at "ментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагрев". There is a major error at "тель работает непрерывно". There is a major error at "что вещь имеет так много изоляции".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: How did it go?
### Russian: Как все прошло?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как все прошло?


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, которого зарезали в Бирмингеме, описала его как "молодого, энергичного 18-летнего парня", который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с силиконовыми шлангами Samco Sport для послепродажного обслуживания, мы гордимся тем, что являемся ведущим мировым дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого времени просмотра<v>,</v> печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину, и положил в нее большую 500-долларовую розетку.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, заключенную в <v>обширном</v> мире Black Desert, который только и ждет, чтобы его исследовали.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обширном" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что вы столкнулись с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали близнецы на задней части середины, шеи<v> </v>или что бы вы ни называли.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден тяжело раненым на Ковентри-роуд, <v>Малый Хит</v>, незадолго до 17.30 в пятницу, сообщила полиция Уэст-Мидлендса.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Малый Хит" within <v></v>.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете бесплатное или другое низкокачественное программное обеспечение для обеспечения безопасности, возможно, совсем <v>ненадолго</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ненадолго" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования Joint Aid for Dogs?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Голова трещины</v> - это не "профессиональный грабитель".
### Errors: There is a major mistranslation error at "Голова трещины" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: <v>Много времени</v> в походах или экспедициях вы будете проводить во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor word_order error at "Много времени" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs? because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении <v>Black Spirit</v>, товарища, чья судьба переплетена с их собственной, игроки раскроют секрет Black Stones и историю их развращающих эффектов.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Black Spirit" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: В. Могу ли я получить размеры предмета?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До этого трудно добраться, поэтому я оставляю это в таком темпе и называю это днем.
### Errors: There is a major error at "До этого". There is a major error at "добра". There is a major error at "я оставляю это в таком темпе и называю это днем".

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть вашу книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировок, <v>подумайте</v> о том, чтобы в первую очередь не урезать так много калорий.
### Errors: There is a major word_order error at "подумайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о моем офисном немисе, женщине по имени Планет-Юпитер <v>в моих рассказах</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "в моих рассказах" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Мне, наверное, придется заставить вас подписать соглашение, <v>конечно</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "конечно" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out produce to enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье Хайленда и части Аргайла и Бьют были предупреждены о необходимости быть готовыми к летящим обломкам, представляющим «опасность для жизни» и обрушивающим здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Обработка и отправка заказов <v>в праздничные или выходные дни</v> не выполняются.
### Errors: There is a minor word_order error at "в праздничные или выходные дни" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, не работает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит батарея вашего ридера.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебридские острова, западное побережье <v>нагорья</v> и части Аргайла и Бьют были предупреждены о необходимости быть готовыми к летящим обломкам, представляющим "опасность для жизни" и наносящим ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "нагорья" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Очень трудно туда добраться, поэтому я оставляю его <v>на этом темпе</v> и называю его "день".
### Errors: There is a major mistranslation error at "на этом темпе" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу совпадение <v>деталей</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "деталей" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы так и не увидели главного <v>шаттла</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "шаттла" within <v></v>.

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для <v>Вашего</v> сведения я пришлю Вам запись нашего разговора.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Вашего" within <v></v>.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать чернокожих хуже, чем смеяться над транссексуалами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### Russian: Есть ли что-то еще, что я могу вам помочь с этим днем?
### Errors: There is a major error at "что". There is a major error at "вам помочь с этим днем".

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо помочь Вам в этот день?


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения на eBay<v> </v>и один из сотрудников нашей команды свяжется с вами как можно скорее.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы действительно думаете, что наркоман будет владеть дорогим пистолетом, а потом копить <v>достаточно</v> денег на патроны?
### Errors: There is a major addition error at "достаточно" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: <v>Вы просите, пожалуйста, ознакомьтесь</v> с индивидуальным офисом вашей страны, чтобы определить, какие эти дополнительные расходы или налоги и т.д. перед тем, как предложить / купить этот пункт (ы).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Вы просите, пожалуйста, ознакомьтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские <v>переводы</v> онлайн.
### Errors: There is a minor word_order error at "переводы" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below either - pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, что эти массовые стрельбы из огнестрельного оружия пошли на <v>убыль</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "убыль" within <v></v>.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v>"забудь это" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Важно, однако, что ирландские звезды, такие как Тадг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding industrial areas.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, работали ли они до сих пор или укрывались <v>ли они</v> где-то там?
### Errors: There is a major addition error at "ли они" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, не забудьте попробовать три метода, перечисленные там.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty till Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите ваши полномочия<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и внимание к инвалидам (а также к бедным) просто <v>не близки к тому, где</v> они должны быть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не близки к тому, где" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простое представление сведений о состоянии защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor error at "сведений".

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, <v>работали</v> ли они еще или где-то укрывались там?
### Errors: There is a major grammar error at "работали" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, наше общество должно больше ценить человеческую жизнь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что курьерская служба может иметь небольшие задержки во время <v>праздничных мероприятий</v> (например, Рождества).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "праздничных мероприятий" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с радостью продолжу помогать вам по электронной почте, или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: Did Korb say, "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year."?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я могу договориться о том, чтобы выкачивать деньги в виде вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, чтобы он выглядел как какой-то обязательный вычет, а затем "перевести<v>"</v> этот вычет обратно вам отдельно.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Этот недостаток может стать самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабов и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором перечислялось множество других повреждений, за которые я также должен был заплатить, включая царапины на двери, которые<v> </v>предположительно потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свою аренду.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это <v>для</v> других стран?
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с ними, как <v>будто это</v> Дикий Запад.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "будто это" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Он добавил, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19, а 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Приносим извинения за доставленные неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в <v>этот</v> момент.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "этот" within <v></v>.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v>>Это</v> все равно, что позволить Ури Геллеру пытаться обмануть Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a minor whitespace error at ">Это" within <v></v>.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой state-of-the-art в технологиях обработки видео, с высочайшим качеством де-interlacing (с 3:2 & 2:2 pull down), уменьшение шума и масштабирование <v>производительности</v> как для стандартного - определение и высокое - определение сигналов.
### Errors: There is a major addition error at "производительности" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУЧНЫХ РАБОТНЫХ <v>РАБОТОК</v>-
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "РАБОТОК" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не уполномочены отправляться в зарубежную миссию.
### Errors: There is a minor error at "мисс".

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### Russian: Мне сказали об этом коллеги на моей первой работе в розничной торговле.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне это рассказали коллеги на моей первой работе в сфере розничной торговли.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке питания, а затем подключите eReader к зарядному устройству.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если в товаре указано, что она бесплатная.
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальной игре «Звёздный путь» был создан миниатюрный набор, который использовался для придания жизни шаттлу.
### Errors: There is a major error at "набор". There is a major error at "жизни шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-то <v>больше</v>, чтобы подпитывать свое тело и признать, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень опаздывает, и здесь видно, что наш <v>гонщик</v> уже в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщик" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Позвоните менеджеру магазина, если их нет.
### Errors: There is a minor error at "менеджеру". There is a major error at "их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Настройка камеры и объектива на ручной режим, <v>выключение</v> и отсоединение объектива;
### Errors: There is a major inconsistency error at "выключение" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень поздний, и здесь видно, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "каз". There is a major error at "поздний". There is a major error at "здесь". There is a major error at "наш". There is a major error at "гонщик". There is a major error at "е".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: we might be able to help!
### Russian: мы могли бы помочь!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: мы должны суметь помочь!


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>обеспечивает простое представление</v> информации о статусе защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "обеспечивает простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я только немного подогрел, и это сделало трюк.
### Errors: There is a major error at "только". There is a major error at "подогрел". There is a major error at "сделало трюк".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, operator behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё один <v>значок</v> внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "значок" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: У других решений безопасности просто нет ресурсов, чтобы <v>не отставать от новых угроз</v> по мере их появления.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не отставать от новых угроз" within <v></v>.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить негативный / нейтральный отзыв, чтобы мы могли <v>сделать все правильно</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сделать все правильно" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши учебники по каждому классу (<v>EVEN POOR</v>) будут полными, если в листинге не указано иначе!
### Errors: There is a major untranslated error at "EVEN POOR" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!