### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их <v>попытки</v> проблема остается, пожалуйста, не забудьте связаться с нами снова
### Errors: There is a minor mistranslation error at "попытки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары указаны в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить эти цены для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не <v>знали</v>, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "знали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдите по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и продуктов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдите по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что окончательные контракты будут ратифицированы греческим парламентом <v><unk>в</v> ближайшее время<unk>.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>в" within <v></v>.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас пару раз отключалось электричество.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: <v>Проверенный и проверенный фаворит</v>, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микро-упаковки с серьезной производительностью.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Проверенный и проверенный фаворит" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: Естественно загорелый только с подсолнечным маслом, без использования <v>красителя</v> или химических веществ
### Errors: There is a minor grammar error at "красителя" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Мне очень жаль за неудобства, вы можете ответить на мою электронную почту, и я с удовольствием буду продолжать помогать вам лично, или вы можете открыть новое взаимодействие с нами, как вы предпочитаете, мы будем рады помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не <v>так</v> хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому мне приходится есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major mistranslation error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin did not speak with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Чтобы вы могли вместо этого сделать новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я знать, если вы все еще готовы ждать заказа?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: world affairs experts aaron david miller and richard sokolsky have called mike pompeo the worst secretary of state in the history of the united states.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка продукта и материалы могут содержать больше и<v> </v>/ или другую информацию, чем показано на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в таможню или <v>погуглите</v>, чтобы узнать точную стоимость.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "погуглите" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает <v>интерактивный</v> доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "интерактивный" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я был огромным поклонником Mindcrack <v>в тот день</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в тот день" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Процесс восстановления аккаунта начнется.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>Хотя</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была правильной, в некоторых случаях производители могут изменять свои списки ингредиентов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Хотя" within <v></v>.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы видели, как эти массовые выстрелы падают.
### Errors: There is a major error at "массовые выстрелы". There is a major error at "падают".

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун и Морган Спектор и многие другие.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это не так, наверное, потому, что я не <v>контактировал с</v> большим количеством вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "контактировал с" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Он добавил, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19, а 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы помогали властям в операции по очистке, в то время как было выпущено еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.
### Errors: There is a minor error at "варий".

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите к нижней части <v>списка</v> для получения дополнительных фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "списка" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн <unk>Лениным с <v>волосами<unk></v> и предостерегла от коммунизма в США.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "волосами<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: Move the trailer!
### Russian: Переместите трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписать заявление о признании «ущерба».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Russian: После выполнения рекомендаций производителя и использования функций гидрозатвора выполните сброс устройства И заводское восстановление устройства.
### Errors: There is a major error at "функций гидрозатвора выполните сброс устройства И заводское восстановление".

### Improved Russian: После того, как последовал советам производителя и использовал функцию блокировки в воде, сбросил настройки устройства И восстановил заводские настройки на своем устройстве.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, чтобы притворяться, что они не знали, кто такой человек<v> </v>и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Регулировка межстрочного интервала: Перетащите значок круга рядом с надписью "Межстрочный интервал", чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните <v>гонщику</v>, как только он окажется рядом с адресом места заказа с помощью приложения
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщику" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда «коммунистическим праздником» без дальнейших объяснений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени там, чтобы сделать жизнь проще для вас, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользить через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени там". There is a major error at "вы в конечно". There is a major error at "итоге скользить через модуль". There is a major error at "обратно". There is a major error at "масше". There is a major error at "человек". There is a major error at "ищущий свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных <v>видеомодуля</v> на 3 BNC (combind, s - Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеомодуля" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Even babies.
### Russian: Даже младенцев.
### Errors: There is a major error at "младенцев".

### Improved Russian: Даже дети.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний парень, его мечтой было стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большая часть вашего времени, когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях, будет потрачена на сон, и со Snugpak <v>вы гарантированы качеством</v>.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "вы гарантированы качеством" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: На следующей неделе активисты, известные как "Колстонская четверка", предстанут перед судом короны Бристоля по обвинению в преступном нанесении ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может быть следующий большой Crypto, чтобы <v>взорваться</v> в 2022
### Errors: There is a minor mistranslation error at "взорваться" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в МЮ, которая была рассчитана на восстановление небольшого числа игроков после поражения в субботу от "Ливерпуля<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### Russian: Пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и член нашей команды свяжется с вами как можно скорее.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major addition error at "могу быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько семейных отношений, которые были напряжены <v>сначала</v>, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сначала" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>пошла</v> к соседям и попросила их помочь мне разобраться, как заставить эту собаку охладиться.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пошла" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play amid the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень запоздал, и здесь видно, что наш водитель уже в ресторане.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: would that be okay
### Russian: это <v>было бы</v> нормально
### Errors: There is a minor grammar error at "было бы" within <v></v>.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс открыто высказывалась о своей позиции против коммунизма в социальных сетях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фотографии
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в общественном мероприятии, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a major error at "ражение Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не были социально дистанцированы". There is a major error at "и". There is a major error at "общественно". There is a major error at "смешивая домохозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске сегодня составили бы более 2 миллионов долларов!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может включать</v> плохую погоду, поломку системы или забастовки персонала и т.д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Это может включать" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписаться, чтобы признать<v> </v>ущерб.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, удовлетворяющий <v>полосу</v> ностальгии.
### Errors: There is a major addition error at "полосу" within <v></v>.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or affect the animals.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Did Pfannenstiel hold a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет<v> </v>/ доброе утро / и т.д.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, <v>поскольку</v> сильные ветры представляют «опасность для жизни»
### Errors: There is a minor grammar error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Герцу, который взял с меня целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a minor error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса заказа невозможно, однако это может быть доставлено на новый адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую проделал ее муж, чтобы доставить радость стольким людям, она с нетерпением ждала, когда у нее будет больше времени, чтобы отпраздновать с ним Рождество.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее до Corona, она потеряла немного веса и, кажется, уделяла немного внимания группам еды, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и <v>была немного вонючей</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была немного вонючей" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Nintendo Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных Nintendo <v>специалистов</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "специалистов" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Райдер</v> забирает его и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Райдер" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: I'm sorry that your order is running late.
### Russian: Мне жаль, что ваш заказ опаздывает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что ваш заказ задерживается.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: in an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупали у них шины.
### Errors: There is a minor error at "покупали".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные отсеки для шаттлов в задней части средней части, шеи<v> </v>или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to Kuzbass, the military parade was held with a small crowd of spectators.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если NTLE, общей цены оплаченной услуги NTLE (за вычетом любых скидок или <v>полученных</v> возвратов и за вычетом любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a minor word_order error at "полученных" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин <v>ехал</v> вчера.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ехал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Наверное, потому, что я <v>не так часто</v> подвергался воздействию вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не так часто" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Для изготовления одной кожаной сумки могут быть использованы части нескольких шкур.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять типов плакатов:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как <v>«Колстон-Четыре»</v>, сталкиваются с судебным процессом в Бристольском короновом суде на следующей неделе по обвинению в нанесении уголовного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "«Колстон-Четыре»" within <v></v>.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка <v>-</v> это абсолютно натуральный и сделанный вручную продукт, поэтому цвета и отделка могут меняться от одного изделия к другому.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent дожди, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Настроить промежуток между линиями: перетащить иконку круга рядом с «Размещение между линиями», чтобы увеличить или уменьшить промежуток между линиями типа.
### Errors: There is a major error at "щить". There is a major error at "круга". There is a major error at "Размещение". There is a major error at "линиями типа".

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: <v>Испытайте</v> быстрые боевые действия, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Испытайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в свою таможню или <v>Google его для точных сборов</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Google его для точных сборов" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше будет работать аккумулятор вашей электронной книги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с силиконовыми шлангами Samco Sport <v>для вторичного рынка</v>, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для вторичного рынка" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я всего лишь старый фанат, <v>удовлетворенный</v> ностальгией.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворенный" within <v></v>.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу совпадение <v>деталей</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "деталей" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор "Интервью с вампиром" Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок <v>низкого давления</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "низкого давления" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем, как и классической безопасной бритвы - это означает, что вам не нужно беспокоиться об <v>иструировании</v> и затачивать, и все же наслаждаться близостью прямого бритвенного бритья!
### Errors: There is a minor agreement error at "иструировании" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов для обеспечения безопасности на рынке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в своей возможности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию компенсации: если на вашем ПК или Mac появится вирус, который не могут удалить наши специалисты Norton, мы вернем вам деньги*.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: , 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который очаровал меня, который заставил меня хотеть помочь ему выполнить эту огромную задачу, стоящую перед ним.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако вы не уполномочены отправляться в зарубежную миссию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая NT Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке сегодня.
### Errors: There is a major error at "купая NT Security".

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey, либо использовали один, либо хотели, чтобы<v> </v>у них был.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и указания, предоставленные с продуктом, прежде чем использовать или потреблять продукт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" told the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в единое целое, и вам нужна безопасность, которая может предотвратить превращение вирусов, кражи личных данных и других цифровых угроз в реальную головную боль.
### Errors: There is a minor error at "голов".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто <v>здороваются</v> / доброе утро / и т. Д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "здороваются" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, как прекратились бы массовые перестрелки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the Guard and the military.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>идем на апелляцию третьей стороны</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "идем на апелляцию третьей стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of многие technologies.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь с вашим лечащим врачом, если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал, что он уже доставлен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая семьи.
### Errors: There is a major error at "снимке Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не социально дистанцированы". There is a major error at "и". There is a major error at "светском". There is a major error at "смешивая семьи".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, <v>в самых</v> популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a minor agreement error at "в самых" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая <v>истощает</v> мою внутреннюю память.
### Errors: There is a major mistranslation error at "истощает" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области обороны и безопасности США заявило в пятницу, что одобрило продажу за $6,9 млрд четырех боевых фрегатов Lockheed Martin и отдельную программу на <v>$2,5</v> млрд по модернизации греческих фрегатов класса MEKO.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$2,5" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем -<v> </v>нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с текущими тарифами на вкладке<v> </v>Платежи и почтовые расходы.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я <v>могу</v> понять, почему они говорят им укрыться.
### Errors: There is a major grammar error at "могу" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: <v>Ваш купленный товар</v> будет отправлен через Royal Mail или национальной курьерской службой.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинале "Звездного пути" был создан миниатюрный набор, который был дополнен миниатюрным шариком, чтобы придать шару жизнь.
### Errors: There is a major error at "оригинале". There is a major error at "ного". There is a major error at "ный набор". There is a major error at "дополнен миниатюрным шариком,". There is a major error at "придать шару жизнь".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, makes the announcement on Friday.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила <v>скорость</v> обновлений ОС, чтобы учесть небольшие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major mistranslation error at "скорость" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания продуктовым группам, когда <v>ела обед</v>, хотя все еще пользовалась своей инвалидной коляской с электроприводом и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ела обед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я считаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой являются единственной причиной хоть какого-то роста заработной платы для кого-то за пределами высшего класса.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: <v>Всякий раз, когда</v> это возможно, мы попытаемся выставить руководство по размеру.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Всякий раз, когда" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал <v>с</v> Pizza Hut в течение нескольких лет (не сблизил меня до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его на работу там на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Мбаппе, но причудливый характер их поступков в дальнейшем заставил меня отказаться от них.
### Errors: There is a major error at "Мбаппе". There is a major error at "чудлив". There is a major error at "поступков". There is a major error at "отказаться".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосу технологии, и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане редстоуна :P).
### Errors: There is a major error at "просто сосу технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "титане редстоуна".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты особо не повышались, а дерьмо дешевело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что в течение 12 часов с момента существования ошибки было раскрыто, что она была "полностью вооружена", что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor error at "существования ошибки". There is a minor error at "раскрыто". There is a minor error at "вооружена".

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка приведет к тому, что обязательства Великобритании перед Афганистаном составят 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновления ОС, чтобы учесть незначительные <v>исправления</v> ошибок в горстке приложений, почему пользователю нужно выполнять *полное обновление ОС* каждый раз?
### Errors: There is a major word_order error at "исправления" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И не обязательно, чтобы жизнь или смерть становились причиной разочарования.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать здесь.
### Errors: There is a minor error at "здесь".

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему заказ был принят гонщиком <v>на ходу</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на ходу" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяя шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т. <v>Е</v>. Вы можете растянуть 3-миллиметровый I.D-шланг на 5-миллиметровое O.D-соединение).
### Errors: There is a minor capitalization error at "Е" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй<v> </v>р/Милитари!
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем никакой суммы.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Любые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы будем затем возвращать все излишне отгруженные товары, когда <v>получим разрешение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получим разрешение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной <v>упаковке</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "упаковке" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировок, подумайте о том, чтобы не сокращать так много калорий <v>в первую очередь</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "в первую очередь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city was very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: Вероятно, у нас есть то, что вы ищете!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я постоянно это <v>вижу</v> в своей работе.
### Errors: There is a minor word_order error at "вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как Sector 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "спрос". There is a minor error at "Sector 9s". There is a major error at "ad". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и <v>немного воняла</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "немного воняла" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Russian: Должны ли мы просто продолжать позволять им проводить "аудит" голосов до тех пор, пока они не получат нужные им результаты?
### Errors: There is a minor error at ""ауди".

### Improved Russian: Может, нам стоит просто позволить им «перепроверять» количество голосов до тех пор, пока они не получат нужный им результат?


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: <v>Для пожилых и работающих собак</v> или тех, у кого наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid for Dogs рекомендуется кормить на уровне "Полная поддержка".
### Errors: There is a minor agreement error at "Для пожилых и работающих собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ крайне запоздал и здесь видно, что наш <v>райдер</v> уже в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "райдер" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубы представляют собой металлические трубы с креплением задней линзы на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "труб". There is a minor error at "зад". There is a minor error at "линзы". There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: Вы находитесь на странице книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первый просто 4 минуты интро, объясняя курс, <v>последний будет выделенный экзамен советы видео</v>, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major mistranslation error at "последний будет выделенный экзамен советы видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в <v>ажиотаже</v> 2019 года, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они будут организовывать агитации.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ажиотаже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология <v>отсеивает</v> только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана для того, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отсеивает" within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, is driver behavior often quite systematic; thus do traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: В продуктовом магазине, в котором я работал, происходила полная и полная реорганизация.
### Errors: There is a critical error at "полная и пол". There is a major error at "реорганиз".

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM <v>"</v>картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка-в-картинке", "картинка-и-картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции в пятницу, обсуждая дальнейшие действия переговоров по Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз перед <v>Короной</v>, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Короной" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: <v>Эти соседи и я</v> разделяем забор.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Эти соседи и я" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are not advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел <v>Тортугу</v>, но когда все было ценообразовано, это было более 500 долларов США (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Тортугу" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: <v>Из-за этого дерьма тебя убьют</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Из-за этого дерьма тебя убьют" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени кормили кур, которые затем сжигали.
### Errors: There is a major error at "летени кормили кур". There is a major error at "сжигали".

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### Russian: Однако это странно, потому что никакого прогресса нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, полную уплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых скидок или полученных возмещений за вычетом любых <v>налогов</v> на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для этой подписки или пакета подписки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "налогов" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: but this dog is insane.
### Russian: но эта <v>собака</v> сумасшедшая.
### Errors: There is a major agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut пару лет (не сблизил меня до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его там на работу <v>на месте</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на месте" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is a major addition error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел, по-соседски и <v>попросил</v> их помочь мне понять, как заставить эту собаку остыть.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "попросил" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов <v>на</v> A +, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных с этим экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто <v>положите</v> ограничение на версии iOS, которые поддерживает приложение, и только выталкивайте обновления для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is a major mistranslation error at "положите" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом ЮАР после того, как его партия Африканский национальный конгресс победила на выборах 1994 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images , the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: but this dog is insane.
### Russian: Но эта <v>собака</v> бешеная.
### Errors: There is a major agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже был добр к этому</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже был добр к этому" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать что-либо из ниже, но я должен был держать персонал от наших каталогов и научить прием, чтобы <v>сделать</v> вид, что они не знают, кто кто-то был и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major grammar error at "сделать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары такие, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at "они показывают". There is a minor error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка это всегда проблема и всегда дорогая.
### Errors: There is a minor error at "проблема". There is a minor error at "дорогая".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите заранее <v>узнать, какой будет доставка</v>, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием того, какие предметы и размеры вы хотели бы и в какую страну они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "узнать, какой будет доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет/доброе утро<v>/</v>и т.д.
### Errors: There is a minor punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame <v>Optimals Hydra Radiance</v> Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Optimals Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: ЮАР прощается с последним лидером Де Кеком
### Errors: There is a major error at "прощается". There is a major error at "последни". There is a major error at "лидером Де Кеком".

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был заметен мне (<v>или</v> агенту, когда я возвращала автомобиль).
### Errors: There is a major mistranslation error at "или" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Озил прибыл в воскресенье в <v>Варну</v> для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким о миграции, энергетике, проблемах Евросоюза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Варну" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.