### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: Натуральный <v>дубленый</v> с использованием только подсолнечного масла, без использования красителей или химикатов.
### Errors: There is a minor agreement error at "дубленый" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал "<v>забудь</v>" и ушел.
### Errors: There is a minor capitalization error at "забудь" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года <v>-</v> второе дерево в спальне, и это привело к росту продаж небольших елей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: Из-за снегопада были повреждены несколько автомобилей и зданий в Белграде.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большую часть <v>своего времени во время</v> кемпинга или экспедиций вы будете проводить во сне, и с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "своего времени во время" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и говорили о <v>случайных вещах</v>, не связанных с работой, как будто нас здесь даже не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайных вещах" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: I dread to think.
### Russian: Я боюсь думать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер раскрыл проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к <v>его</v> решению уйти с "самой длинной работы", которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>распродали</v> людей ниже нас.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "распродали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear at Magistrates' Westminster Court on February 16.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез с наших глаз</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез с наших глаз" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте одолжение, сначала прочитайте их, а затем исполните
### Errors: There is a minor error at "айте". There is a major error at "исполните".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игрокам понравится потрясающая графика с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажей в 19 классах персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как Sector 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "спрос". There is a minor error at "Sector 9s". There is a major error at "ad". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полиция была вызвана на место происшествия службой скорой помощи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и представил образ вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии «Хроники» из 13 книг, последняя из которых была опубликована. в 2018 году.
### Errors: There is a minor error at "образ". There is a major error at "станет". There is a minor error at "«Хроники". There is a minor error at ".".

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Информация об оплате".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: Содержимое данного сайта не заменяет консультаций врача, фармацевта или другого лицензированного специалиста в области здравоохранения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного <v>титана</v> :P)
### Errors: There is a major agreement error at "титана" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как не получил ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько <v>семейных отношений</v>, которые были напряженными с самого начала, и мне кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "семейных отношений" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть электронные книги сторонних авторов, они могут исчезнуть
### Errors: There is a minor error at "автор".

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием так же, как классическая бритва безопасности - Это означает, что вам не нужно беспокоиться о <v>стрижке</v> и заточке, и в то же время наслаждаться близостью бритвенного бритья!
### Errors: There is a major mistranslation error at "стрижке" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: Эти три отдельных кольца могут использоваться отдельно с разъемом корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно же, <v>соотношение увеличения будет иным</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "соотношение увеличения будет иным" within <v></v>.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее охотно принимать их дерьмо.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в челнок с миниатюрным набором и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб <v>корабля</v> и жизнь.
### Errors: There is a major agreement error at "корабля" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор шел примерно так же<v> </v>(18 лет назад, поэтому точно не помню).
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling structures.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в воскресенье в Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким о миграции, энергетике, вопросах Европейского Союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал её первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который стал бы центральным персонажем в 13-книжной серии «Хроники», самая последняя<v> </v>из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если есть ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы вы могли <v>повторно купить с правильным адресом</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "повторно купить с правильным адресом" within <v></v>.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, мы не можем отменить заказ в данный момент.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v> р/военнослужащий!
### Errors: There is a major register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции заключаются в том, чтобы вручную сбросить настройки устройства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: <v>Мешок</v> сделан в обстановке, свободной от табачного дыма и домашних животных
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Мешок" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или <v>Loaded Тан Тянь</v> ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Loaded Тан Тянь" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Обладая более чем 12-летним опытом работы с силиконовыми шлангами Samco Sport performance <v>на вторичном рынке</v>, мы гордимся тем, что являемся ведущим мировым дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на вторичном рынке" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с владельцем, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорным баком.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с владельцем". There is a major error at "ба".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второе и гораздо более важное предупреждение: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными в стандартную упаковку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытаются выйти из парковки, когда это приземлилось?
### Errors: There is a minor error at "это призем". There is a major error at "лось".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a major error at "Сначала небольшой отказ от ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, когда это возможно, мы попытаемся установить руководство по размеру.
### Errors: There is a minor error at "кий". There is a major error at "установить руководство". There is a minor error at "размеру".

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay предоставляет ориентировочную дату доставки, которая не включает в себя <v>предполагаемую</v> задержку Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся настолько неминуемыми, погодные парни обычно делают это <v>"</v>Прикрывайтесь сейчас!!"
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website did not report earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World events experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я попал в затруднительное положение на самолете US Air в Филадельфии вместо того, чтобы довезти меня до Ньюарка, и я и еще дюжина людей пытались получить машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "попал в затруднительное положение на самолете US Air в". There is a major error at "вместо". There is a major error at "ти меня". There is a major error at "получить машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Как представляется, гарантированного <v>удовлетворения</v> не существует.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворения" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократного просмотра<v> </v>Интернета.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: То, что пресса не <v>выделяет</v> что-то, не означает, что этого не происходит.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выделяет" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: <v>С этим никуда</v> >.<...
### Errors: There is a major mistranslation error at "С этим никуда" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, опубликованное в Твиттере, показывает бесконечную очередь клиентов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как ответ не был получен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Диаметр циферблата составляет 37 мм, а ножки циферблата находятся примерно на отметках 7 и 37.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Я надеюсь, что у вас <v>есть</v> отличный вечер.
### Errors: There is a minor grammar error at "есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Позвоните менеджеру магазина, если их там нет.
### Errors: There is a minor error at "менеджеру". There is a minor error at "их".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Как прошло прощание с <v>Это</v>?
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Бритвы с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно сильно прижать <v>ее</v> к коже, чтобы использовать их.
### Errors: There is a minor agreement error at "ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени там, чтобы сделать жизнь проще для вас, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользить через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени там". There is a major error at "вы в конечно". There is a major error at "итоге скользить через модуль". There is a major error at "обратно". There is a major error at "масше". There is a major error at "человек". There is a major error at "ищущий свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs - это высокоспециализированное <v>дополнение</v> для суставов и мышц с глюкозамином для собак, предназначенное для обеспечения свободы движений.
### Errors: There is a major mistranslation error at "дополнение" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное Обучение по CompTIA A+ | Будет Охватывать Полный Курс
### Errors: There is a minor error at "Об". There is a minor error at "| Будет О". There is a minor error at "ывать".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда пакет <v>с нами</v>?
### Errors: There is a minor grammar error at "с нами" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или вопросы, вы всегда можете ответить на этот e-mail, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a major error at "дополнительные вопросы или вопросы". There is a major error at "e". There is a minor error at "mail".

### Improved Russian: Если в будущем у вас возникнут вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем дополнительно помочь вам.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является «окончательной», поскольку она была согласована на «самом высоком уровне» и «лично объявлена» премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения по диаметру, что позволяет шлангу <v>растягиваться на соединении</v> для идеального уплотнения (например, вы можете растянуть шланг диаметром 3 мм на соединение диаметром 5 мм).
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "растягиваться на соединении" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Did Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, speak about this in an interview with ERR?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если NTLE, общей цены оплаченной услуги<v> </v>NTLE (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>Хотя</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продукте на нашем веб-сайте была правильной, иногда производители могут изменять свои списки ингредиентов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Хотя" within <v></v>.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), они говорили, что ездить небезопасно.
### Errors: There is a major addition error at "что это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to close the windows wide.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получила письмо, в котором перечислялась масса других повреждений, за которые я должна отвечать, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я <v>вернула</v> свою арендную плату.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "вернула" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: Поддерживает формирование хряща, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor error at "яща".

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head inside the RBF.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевое покрытие придает <v>принту</v> живость, делая цвета яркими и четкими,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "принту" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как ответа не поступило.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, включая нефтехимическую промышленность, нефть и газ, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: It is done .
### Russian: Сделано<v> </v>.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Готово.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение на зиму, <v>нет</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Мне очень жаль, но, похоже, ваш первоначальный заказ был случайно пролит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing were appearing, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я посмотрел в него, и я вижу, что ваш район в настоящее время имеет большие объемы заказа, поэтому они назначали <v>гонщика</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки представляют собой металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь из покупателей, я не могла уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказала ей: <v>"</v>Я думаю, они сейчас в 7-м проходе".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я <v>здоров</v>, но грипп всегда очень сильно меня поражает.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "здоров" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо «Укрывайся!»,
### Errors: There is a minor error at "Укрывайся".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему <v>нужна</v> помощь
### Errors: There is a minor grammar error at "нужна" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте межстрочный интервал: перетащите значок кружка рядом с <unk>Межстрочный интервал<unk>, чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками текста.
### Errors: There is a minor error at "кружка". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: <v>Этот</v> проверенный и проверенный фаворит, этот британский спальный мешок сочетает в себе размер микроупаковки и серьезные характеристики.
### Errors: There is a minor addition error at "Этот" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде: сильные ветры представляют "опасность для жизни
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: <v>У меня часто бывают клиенты, которые</v> спрашивают, где товар, и они спрашивают в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "У меня часто бывают клиенты, которые" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моих родных и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне одинаково и уважают меня.
### Errors: There is a major error at "уважают меня".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Возможно, это была просто смена ветра, которая не <v>устроила</v> всех.
### Errors: There is a major word_order error at "устроила" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о <v>красного</v> титана :P)
### Errors: There is a major agreement error at "красного" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Russian: Измените настройки шрифта с помощью меню внизу:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Измените настройки шрифта в меню снизу:


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой конкретной причины, просто там было пространство, поэтому он оставил его там.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### Russian: Срок поставки составляет приблизительно 10-21 рабочий день (плохая погода может привести к задержкам в доставке, а также может занять более месяца, чтобы достичь.).
### Errors: There is a major error at "достичь.".

### Improved Russian: Срок доставки составляет примерно 10–21 рабочий день (плохая погода может также вызвать задержку доставки и может потребоваться больше месяца, чтобы добраться).


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую проделал ее муж, чтобы доставить радость стольким людям, она с нетерпением ждет возможности провести с ним больше времени, чтобы отпраздновать Рождество.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в том, что сможем обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: если ваш компьютер или Mac <v>заразится</v> вирусом, который наши специалисты Norton не смогут удалить, мы вернем вам возмещение*
### Errors: There is a minor grammar error at "заразится" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 <v>млрд</v>, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "млрд" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: Republic Nurmagomedov, Vladimir head champion of Vasiliev held of the lightweight current website Khabib the a with the Dagestan the head reports the UFC of meeting.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он наполняет</v> ванну полностью, не остывая.
### Errors: There is a major grammar error at "что он наполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не <v>знали</v>, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел с RNY и потерял гораздо более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "знали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения "картинка в картинке" K-IIT XLTM - Сверхстабильное изображение "картинка в картинке", <v>"</v>картинка и картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод /<v> </v>продукт.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может быть</v> плохая погода, поломка системы, забастовки персонала и т. д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Это может быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны вора спадают, когда он пытается <v>бежать</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "бежать" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Два года назад во время протестов против CAA в Ассаме были убиты пять агитаторов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента заявил, что между странами G7 был <v><unk>напряженный<unk></v> разговор, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>напряженный<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### Russian: Возврат НЕ распространяется на ущерб, причиненный <v>в результате вирусов</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в результате вирусов" within <v></v>.

### Improved Russian: Возмещение НЕ ПРИМЕНИМО к любым повреждениям, полученным в результате вирусов.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары таковы, как они показаны в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: I quit the next day.
### Russian: Я <v>бросил</v> на следующий день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "бросил" within <v></v>.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары такие, как они указаны на сайте, мы не можем изменить или <v>уменьшить</v> их для вас.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "уменьшить" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### Russian: Это следует за обсуждениями между министрами иностранных дел G7 в субботу в Ливерпуле о том, какие скоординированные действия могут быть предприняты в Афганистане, а также о том, как взаимодействовать с правителями движения "Талибан".
### Errors: There is a minor error at "движения".

### Improved Russian: Это последовало за обсуждением в субботу в Ливерпуле министрами иностранных дел G7 координированных действий, которые можно предпринять в Афганистане, наряду с вопросом о том, как взаимодействовать с талибскими правителями.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galactic in Sagittarius.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с "самой долгой работы", которую <v>он когда-либо имел</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "он когда-либо имел" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: <v>Всадник</v> забирает его и доставит как можно скорее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, который <v>прошел положительный</v> тест, не подтверждена, а также не подтверждено, был ли это кто-то из мужчин, которые были вовлечены в борьбу против «Ливерпуля».
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "прошел положительный" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: <v>Описание</v> Пожалуйста, прокрутите список вниз, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a major addition error at "Описание" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки выполнен по индивидуальному заказу, имеет <v>складку</v> и оснащен шнурком, поэтому он принимает форму, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor grammar error at "складку" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел с RNY и потерял гораздо более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сюда" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: <v></v>Она скончалась из-за осложнений, вызванных инсультом, сказал Кристофер Райс.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, также ненавидят чернокожих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, ненавидят и темнокожих людей.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы видели, как эти массовые выстрелы падают.
### Errors: There is a major error at "массовые выстрелы". There is a major error at "падают".

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Разработан специально для всех сливных трубопроводов двигателя, карбюраторов или выпускных люков, отверстий топливного бака, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, и может использоваться для изоляции <v>трубы</v> и проводов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "трубы" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 — это скалер/коммутатор с 9 входами для аналогового видео, цифрового видео, <v>стереофонического баланса</v> и аудиосигналов S/PDIF.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "стереофонического баланса" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому случаю, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: "Неправильно говорить, что движение против CAA вымерло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что <v>время доставки может занять больше времени в некоторых других условиях транзита</v>, таких как таможенная очистка, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "время доставки может занять больше времени в некоторых других условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и говорили о <v>случайных вещах</v>, не связанных с работой, как будто нас даже не было здесь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайных вещах" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with an sharpener.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно кормить всем <v>собакам</v> любого возраста на уровне "Общая поддержка", чтобы сохранить свободу движений и состояние мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor agreement error at "собакам" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: <v>Впрочем</v>, это была просто смена ветра, которая не всем пришлась по вкусу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Впрочем" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосу технологии<v>,</v> и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане редстоуна :P).
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: world affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: На всех были лавинные маяки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: I dread to think.
### Russian: Я боюсь подумать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад <v>я</v> писал о своем офисном враге, женщине по имени Планета Юпитер в своих рассказах.
### Errors: There is a minor word_order error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe обеспечивает доступ <v>в режиме онлайн</v> к квалифицированной помощи от сертифицированных специалистов Norton.
### Errors: There is a minor word_order error at "в режиме онлайн" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я отправился на установку оборудования вместе с владельцем. Когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорным контейнером.
### Errors: There is a minor error at "оборудования".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении, предоставленном Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками в мишуре и в шапке Санты, которые не дистанцируются друг от друга в социальном плане и <v>явно заняты общим делом</v>, одновременно ведя разные хозяйства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "явно заняты общим делом" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и, как ожидается, потребуется время для коммерциализации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that wee lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Подождите, пока не появится окно "Восстановить".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта <v>собака</v> рычит и лает и пытается кусать меня через забор все время, пока я на заднем дворе.
### Errors: There is a minor agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот <v>курс интро</v>
### Errors: There is a major mistranslation error at "курс интро" within <v></v>.

### Improved Russian: Это введение в курс


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок <v>низкого давления</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "низкого давления" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, may the "blogger" face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Поэтому мы просим вас учитывать эти сроки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить заказ на безопасности, но он не принял его.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "пытается" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Его используют <v>от высот шотландских гор до дна вашей снежной ямы</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "от высот шотландских гор до дна вашей снежной ямы" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я <v>вношу</v> эти изменения, пока я не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major grammar error at "вношу" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка доведет обязательства Великобритании по Афганистану до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a major error at "быстрый отказ от ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщает о самом низком количестве ежедневных случаев заболевания COVID-19 более чем за <v>один</v> год
### Errors: There is a minor addition error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to Finland since human arrival.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш чат-сервис открыт для вас круглосуточно и без выходных.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden Dowden Dowden Dowden.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубы представляют собой металлические трубы с креплением задней линзы на одном конце и креплением<v> </v>корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: supportive.
### Russian: поддерживающий.
### Errors: There is a major error at "поддерживающий".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a minor error at "мог".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Предупреждение о шляпе и зонтике</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Предупреждение о шляпе и зонтике" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: <v>Возможно</v>, вам придется подписать соглашение, конечно.
### Errors: There is a major word_order error at "Возможно" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Я надеюсь, что вы отлично проведете вечер.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или <v>Loaded Tan Tien's</v>... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Loaded Tan Tien's" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челнока были представлены полноразмерным студийным набором, который мог вместить полноразмерные наборы челноков.
### Errors: There is a major error at "челнока". There is a major error at "представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "мог". There is a major error at "наборы челноков".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего собственного магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полного платежа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда <v>прочитайте</v> этикетки, предупреждения и инструкции, предоставленные вместе с продуктом, прежде чем использовать или потреблять продукт.
### Errors: There is a minor grammar error at "прочитайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Платежная информация<v>"</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет <v>уникальный антикварный кожаный</v> / слегка огорченный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "уникальный антикварный кожаный" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Острова менялись, и мы все учились, где все было.
### Errors: There is a major error at "Острова менялись,". There is a major error at "мы все учились, где все было".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша открыто выступает против газопровода «Северный поток <v>—</v> 2», по которому российский газ будет поступать напрямую в Германию, заявляя, что он ставит Европу в зависимость от поставок из России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor punctuation error at "—" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга — отправка авиапочтой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which more is than two and a half million tenge.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все узнавали, где что находится.
### Errors: There is a major error at "Проходы". There is a major error at "у".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: <v>Аппаратное обеспечение</v> Android Советы по очистке
### Errors: There is a major word_order error at "Аппаратное обеспечение" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within only a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру
### Errors: There is a neutral source_issue error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more outside 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>A</v>. Пожалуйста, проверьте как описание списка, так и фотографии в списке.
### Errors: There is a minor untranslated error at "A" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Годы назад я работал в <v>шкафном магазине</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шкафном магазине" within <v></v>.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С Norton Security Deluxe вы можете защитить свое устройство быстро и легко.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: <v>Хорошее время для зимы</v>, не так ли?
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Хорошее время для зимы" within <v></v>.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите кнопку ОК на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: О. Пожалуйста, проверьте <v>как</v> описание объявления, так и фотографии в списке.
### Errors: There is a minor addition error at "как" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: "Астон Вилла" стала последним клубом Премьер-лиги, перенесшим вспышку Covid, с рядом положительных случаев, обнаруженных в клубе.
### Errors: There is a minor error at "пере". There is a minor error at "vid". There is a major error at "положительн". There is a minor error at "случаев".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team победила, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в челнок с миниатюрным набором и челноком, наложенными, чтобы <v>дать масштаб</v> корабля и жизнь.
### Errors: There is a major agreement error at "дать масштаб" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, seeing parks and learning about the ecosystem.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я <v>думала</v>, что она уже доставлена.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "думала" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозицию и фокус <v>приходится</v> регулировать вручную.
### Errors: There is a minor grammar error at "приходится" within <v></v>.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Нет обработки заказов или рассылки</v> в государственные праздники или выходные.
### Errors: There is a minor word_order error at "Нет обработки заказов или рассылки" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> по сбросу устройства вручную
### Errors: There is a minor capitalization error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы серьезно думаете, что наркоман будет владеть дорогим оружием, а потом <v>накопить</v> достаточно денег на патроны?
### Errors: There is a major grammar error at "накопить" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я <v>пошел и сделал добрососедское дело</v> и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку остыть.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "пошел и сделал добрососедское дело" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Размеры циферблата 37 мм в диаметре и ножки циферблата примерно<v> </v>7 и 37.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Соперничающие фракции обвиняют друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников, чтобы обеспечить восстановление их кандидатов в должности, и комиссия изучает, были ли эти решения оправданными.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, мы не можем отменить заказ на данный момент.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain two years ago.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это для других стран?
### Errors: There is a minor error at "как это для".

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?