### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видео на 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных <v>видео</v> (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a major mistranslation error at "видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемое сканирование обложки, так и подробное описание оценки выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в <v>требуемом</v> вами состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "требуемом" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: <v>Бэнкси</v> разработал лимитированную серию "сувенирных футболок", чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Отсутствие</v> электронного контакта и автофокусировка невозможны.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Отсутствие" within <v></v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары таковы, как они показаны в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с «самой длинной работы», которую <v>он когда-либо имел</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "он когда-либо имел" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критикует реакцию Ардерн на COVID, поскольку она упомянула советского лидера Владимира Ленина в твите, который она разместила вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: This is a different issue.
### Russian: Это совсем другой вопрос.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я <v>получила</v> письмо, в котором перечислялась масса других повреждений, за которые я должна отвечать, в том числе царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернула свою арендную плату.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "получила" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается, и ложь умирает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой премьер-лиги, которая перенесла вспышку Covid, в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.
### Errors: There is a minor error at "перене". There is a minor error at "vid". There is a major error at "положительн". There is a major error at "случаев".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Постеры</v> рассылаются в прочном кардированном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Постеры" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем злоумышленник дождался, когда две кассирши на выходе займут свои места, а затем <v>подошел к</v> ним и вышел из комнаты.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подошел к" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: “Sure, OP.
### Russian: <v>«Очевидно</v>, что вверх
### Errors: There is a major mistranslation error at "«Очевидно" within <v></v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin listened with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья исчез из наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "из". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Команды Чемпионшипа «Вест Бром» и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек заболеваний, и столкновение<v> </v>КПР с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Robust Character Creation Tools - Создайте персонажа, которого <v>вы хотите играть</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "вы хотите играть" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Постеры рассылаются в прочном <v>кардированном</v> конверте формата А5.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кардированном" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем веб-сайте предоставляется только в информационных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что да, и он спросил, где <v>предмет</v>, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a major mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат <v>-</v> погода и климат будут оказывать различное влияние на различные зоны, к которым игроки могут адаптироваться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплата на самом деле не выросла, но дерьмо подешевело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер <v>раскрыл</v> проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к его решению уйти с "самой длинной работы", которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "раскрыл" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were unified by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение на CompTIA A + | Пройдёт полный курс
### Errors: There is a minor error at "на". There is a minor error at "TIA A +". There is a minor error at "| Пройдёт полный курс".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас пару раз отключалось <v>питание</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "питание" within <v></v>.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Могу я узнать вашу версию программного обеспечения для <v>чтения электронных книг</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "чтения электронных книг" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: Хотя мы стараемся обеспечить, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители иногда могут вносить изменения в состав ингредиентов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку курьером (посылка почтой Индии) в течение 5<v>-</v>11 рабочих дней.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготавливается из подлинной козьей кожи (полного зерна), обработанной и <v>насыщенной</v> только подсолнечным маслом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "насыщенной" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: <v>С единой панели</v> вы можете контролировать параметры безопасности и защиты личных данных, а также просматривать историю просмотренных файлов и анализируемых загрузок.
### Errors: There is a minor word_order error at "С единой панели" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо <v>тебе</v> за терпение!"
### Errors: There is a major register error at "тебе" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: В настоящее время ресторан готовит вашу повторную доставку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство <v>досок</v> - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major agreement error at "досок" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя артистическое братство, которое заняло центральное место в волнении 2019 года, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они организуют <v>агитацию</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "агитацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: С дополнительной платой, мы можем аранжировать 5-11 рабочих дней курьера <v>экспресс-доставки</v> (посылка почты Индии.)
### Errors: There is a major word_order error at "экспресс-доставки" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, <v>и</v> они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас здесь вообще не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы объединим доставку по <v>заказу</v> для одного и того же клиента.
### Errors: There is a minor grammar error at "заказу" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить <v>приему</v>, чтобы притворяться, что они не знали, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "приему" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я <v>видел</v>, где они скажут им укрыться.
### Errors: There is a major grammar error at "видел" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не <v>знал</v>, что ему нужна помощь
### Errors: There is a minor inconsistency error at "знал" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: До сих пор я отказываюсь изучать историю Польши, так как это просто позволило бы параноидальным заговорам моего отца <v>пузыриться вперед</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пузыриться вперед" within <v></v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь учетной записи, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "е". There is a minor error at "отказ". There is a minor error at "ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и федеральные праздники.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: Рабочие дни не включают субботы, воскресенья и федеральные праздники.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in wupport of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Egypt Arabia, and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people was forcing the King and Queen to open the windows wide.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>к</v> нижней части списка для получения дополнительных фотографий.
### Errors: There is a minor agreement error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurs at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Лиз Трасс объявила, что еще 75 миллионов фунтов стерлингов <v>будет предоставлена</v> Афганистану Великобританией для решения ухудшающейся гуманитарной ситуации.
### Errors: There is a minor grammar error at "будет предоставлена" within <v></v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalled a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: Другие решения безопасности просто не имеют ресурсов, чтобы идти в ногу с новыми угрозами, как они появляются.
### Errors: There is a minor error at "как". There is a minor error at "появляются".

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки узнают тайну Черных камней и историю их развращающего воздействия.
### Errors: There is a major error at "Черно". There is a major error at "духа". There is a minor error at "Чер". There is a minor error at "кам". There is a minor error at "враща".

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я пошел и сделал соседское дело и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку <v>охладиться</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "охладиться" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция требует еще 81 одобрения, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для работы ее судов в британских водах и на <v>Ла-Манше</v> в соответствии с соглашением о Брексите, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Ла-Манше" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет работал с Pizza Hut (не заставил меня закрыться до тех пор, пока через несколько месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его туда на работу <v>на месте</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на месте" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает в себя несколько дополнительных элементов в этот набор, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только для того, чтобы через пару минут <v>ворваться</v> обратно и сказать мне, что их там нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ворваться" within <v></v>.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: Does this present a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since people are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major error at "ментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагрев". There is a major error at "тель работает непрерывно". There is a major error at "что вещь имеет так много изоляции".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились там, где все было.
### Errors: There is a major error at "Проходы менялись". There is a major error at "мы все учились там, где все было".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам постоянно нужно есть больше из-за тренировок, подумайте о том, чтобы не сокращать так много калорий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный дипломат Госдепартамента сказал, что между странами G7 шел <v>«интенсивный»</v> разговор по позиции в отношении ядерных переговоров.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«интенсивный»" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, случайность и т.д. редко существуют.
### Errors: There is a minor error at "Тогда". There is a minor error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал лимитированную серию "сувенирных рубашек" в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении <v>спорной</v> статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "спорной" within <v></v>.

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: Пройдитесь по тележкам в поисках чего-нибудь холодного и <v>полезного</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "полезного" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - <v>Нормальная</v> / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor capitalization error at "Нормальная" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как "Четверка Колстона", на следующей неделе предстанут перед судом короны Бристоля по обвинению в нанесении преступного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот пункт является оригинальным американским комиксом <v>и</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>покупаю</v> заказы на самовывоз и доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покупаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой - Примите участие в быстром, насыщенном действием бою с навыками, которые могут быть <v>связаны</v> через комбо.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "связаны" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, когда закончите, <v>зарегистрируйтесь</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "зарегистрируйтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она опубликовала в Instagram: <v>«Еще раз</v> в этом году мы планируем две елки: одну для украшения детей и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "«Еще раз" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не являюсь пользователем учетной записи, а ее женой.
### Errors: There is a major error at "Сначала небольшой отказ от ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизируйте свою программу для чтения электронных писем<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому не <v>будет возвращаться на склад</v>, мы приносим свои извинения.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "будет возвращаться на склад" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: <v>На шоу</v> мы всегда видим Shuttlebays 2 и 3 на палубах 12 и 13.
### Errors: There is a major mistranslation error at "На шоу" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать чернокожих хуже, чем <v>шутить с</v> транс-людьми.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шутить с" within <v></v>.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: "Не <v>так</v> хорошо, OP, я узнал, что у меня диабет, так что я должен есть меньше углеводов".
### Errors: There is a major mistranslation error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно скармливать всем собакам в любом возрасте на уровне "Общая поддержка<v>"</v> для поддержания свободы движений и состояния мышц на протяжении всей жизни.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать этот аккаунт, потому что я просто <v>сосаю</v> технологию, и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из красного камня :P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "сосаю" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все это было оценено, это <v>было</v> более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major mistranslation error at "было" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took дополнительные measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны были выбрать товар, который подписался на доставку по умолчанию, или выбрать <v>подписанный вариант доставки</v>, когда вы разместили заказ.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "подписанный вариант доставки" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования Joint Aid for Dogs?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас разрешить эти сроки, пожалуйста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладая невероятной характеристикой растяжения в диаметре, позволяя шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете растягивать шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм <v>O.D</v>).
### Errors: There is a major untranslated error at "O.D" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство <v>досок</v> - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "досок" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какого-то работника концертов не пришлось работать до костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "рабатывать". There is a major error at "ы". There is a major error at "какого-то работника концертов не пришлось работать до костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я отправился на встречу с владельцем, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорным контейнером.
### Errors: There is a major error at "отправи". There is a major error at "на встреч". There is a major error at "владельцем".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: <v>"</v>Nintendo Security Deluxe" включает в себя доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов Nintendo.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Первое из быстрого отклонения: я не пользователь аккаунта, а <v>его</v> жена.
### Errors: There is a major mistranslation error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: Тенденция этого года заключается в том, чтобы в спальне появилось второе дерево, и это привело к росту продаж более мелких побегов.
### Errors: There is a major error at "чтобы". There is a major error at "появилось". There is a major error at "дерев". There is a major error at "более мел". There is a major error at "побегов".

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство плат массовый рынок доски". There is a major error at "такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем так же, как и классическая безопасная бритва - это означает, что <v>вам не нужно</v> беспокоиться о затачивании и заточке и все же наслаждаться близостью прямого бритья бритвы!
### Errors: There is a minor agreement error at "вам не нужно" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о сифонных деньгах в качестве после налогового вычета, дать вычету несоответствующее название, которое <v>заставляет его выглядеть как</v> какое-то обязательное вычитание, а затем "отправить" это вычитание обратно к вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заставляет его выглядеть как" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (Если вы делаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет на правильную сумму <v>до</v> оплаты.)
### Errors: There is a minor capitalization error at "до" within <v></v>.

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданный за 25 фунтов стерлингов ($33) плюс НДС и <v>ограниченный</v> только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очередях вокруг блоков, чтобы получить его.
### Errors: There is a minor grammar error at "ограниченный" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: supportive.
### Russian: поддерживающая.
### Errors: There is a major error at "поддерживающая".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественная <v>фотолаборатория</v> с глянцевой отделкой,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "фотолаборатория" within <v></v>.

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моего, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы взять их дерьмо.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут <v>выписывать</v> всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, банк не нужен.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выписывать" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажа - <v>Создайте</v> персонажа, которого ВЫ хотите играть.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Создайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Russian: Услуги и услуги для инвалидов (а также <v>для</v> бедных) просто не близки к тому, где они должны быть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Внимание к нуждам людей с ограниченными возможностями (так же, как и к бедных) и их обслуживание просто не соответствуют тому уровню, на котором они должны быть.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени, когда вы путешествуете в кемпинге или экспедициях, вы будете проводить во сне, а <v>с</v> Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor grammar error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я верю, что они сейчас <v>на</v> проходе 7".
### Errors: There is a major grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь обеспечивает безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы имеем информацию, мы можем сообщить вам о местонахождении вашего заказа
### Errors: There is a minor error at "имеем".

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor error at "ассортимент". There is a minor error at "натяжных полос".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: <v>Ты</v> не можешь припарковать этот трейлер там, тогда я не могу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is a major register error at "Ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я бы сэкономил больше электричества, нагревая мой запас горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель <v>опорожняется</v>?
### Errors: There is a major grammar error at "опорожняется" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать что-либо из ниже, но я должен был держать персонал от наших каталогов и научить <v>прием</v>, чтобы сделать вид, что они не знают, кто кто-то был и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "прием" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но <v>Дейв</v> что-то забыл.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Дейв" within <v></v>.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Представьте себе всех тех людей, которые <v>пытались</v> выбраться с парковки, когда самолет упал?
### Errors: There is a major grammar error at "пытались" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Продолжайте прикасаться к тому месту, где отображаются изображения. Можете ли вы видеть изображения и следовать <v>за ними</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "за ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Еще до того, как я успеваю <v>залезть в</v> свою рацию, чтобы спросить кого-нибудь наверняка, она убегает.
### Errors: There is a major mistranslation error at "залезть в" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Нет причин, в частности, там было <v>просто</v> место, так что там, где он оставил его.
### Errors: There is a minor word_order error at "просто" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Russian: Я пошел на установку с хозяином, и когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер возле свалки.
### Errors: There is a major error at "пошел на установку с хозяин". There is a major error at "свалки".

### Improved Russian: Я занимался установкой вместе с заказчиком, а когда мы вернулись, он припарковал пустой трейлер рядом с мусорными контейнерами.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: <v>перетащите</v> значок круга рядом с «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "перетащите" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: - Обеспечивает уникальную комбинацию из 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "ну". There is a minor error at "цевти".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (<v>не сблизил меня</v> до тех пор, пока я не начал работать и тренироваться), устроил его на работу там на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не сблизил меня" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете документ PDF, вы не можете изменить размер или стиль текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент злится на меня, потому что я не знал, что ему <v>нужна</v> помощь
### Errors: There is a minor grammar error at "нужна" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пошлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не <v>в</v> уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to VAR, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: <v></v>Она скончалась из-за осложнений, вызванных инсультом, сказал Кристофер Райс.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до <v>самого утра</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "самого утра" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных семейных отношений, которые были напряжены с самого начала, <v>где</v> кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи <v>как</v> международных экзаменов на A +, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных с этим экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Детали из нескольких шкур могут быть использованы <v>для изготовления одной кожаной сумки</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "для изготовления одной кожаной сумки" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrate aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### Russian: Соперничающие группировки обвиняют друг друга в запугивании или подкупе судебных чиновников, чтобы добиться восстановления своих кандидатов, и комиссия проверяет, были ли решения действительными.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный<v> </v>18-летний, его мечтой было стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR и в прошлом работала <v>по заработной плате</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "по заработной плате" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis did not welcome the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине <v>для заказов пикап/доставки</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для заказов пикап/доставки" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: <v>Местоположение</v> Аламо в Калифорнии натянуло на меня подобную аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Местоположение" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: Does the comedy drama "Chicks" tell the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным BS, и на самом деле я презираю каждого из этих <v>маньяков величия</v>, от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major mistranslation error at "маньяков величия" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the" most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры должны ударить по северным частям Шотландии с прерыванием путешествий, особенно паромных услуг, ожидается.
### Errors: There is a major error at "должны ударить по". There is a major error at "частям". There is a major error at "с прерыванием путешествий". There is a major error at "ных услуг, ожидается".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: При отправке товара он будет доставлен ускоренной службой, в случае если вы за <v>него</v> заплатили.
### Errors: There is a minor agreement error at "него" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и <v>отнес ее</v> в местный магазин.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отнес ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу, что детали совпадают.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>обращаемся</v> к третьей стороне.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обращаемся" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил еще одну ссылку для сброса пароля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакого из этих повреждений не было видно ни мне (или агенту, когда я вернул машину).
### Errors: There is a minor error at "ни мне". There is a minor error at "или".

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня была подтвержденная бронь <v>пошла</v>.
### Errors: There is a major addition error at "пошла" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только чтобы вернуться пару минут спустя, чтобы сказать мне, что их там нет.
### Errors: There is a minor error at "вернуться".

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: Не похоже, что есть какие-либо будущие планы по производству отдельных секций, к сожалению<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в любом классе (<v>даже</v> ПЛОХОМ) будут полными, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor capitalization error at "даже" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью единой панели мониторинга вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Он не сказал ничего другого, поэтому я перешел и продолжил <v>шопинг</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шопинг" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Переведите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза - не социально удалены друг от друга, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.
### Errors: There is a major error at "ражение". There is a major error at "одеяло". There is a major error at "Мороза - не социально удалены". There is a major error at "и". There is a major error at "социально". There is a major error at "при смешивании домохозя". There is a major error at "ств".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за £25 ($33) плюс НДС и ограниченная только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка пользовалась таким спросом, что люди стояли в очередях <v>вокруг</v> блоков, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor grammar error at "вокруг" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus will die, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника, <v>шокировав</v> его этим.
### Errors: There is a major grammar error at "шокировав" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли он.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знал, что этот взгляд на мир является полной чушью, и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов<v> </v>от Цезаря через Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Есть ли что-то еще, чем я могу вам помочь сегодня?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals <v>Увлажняющий дневной крем</v> Hydra Radiance + Увлажняющий ночной крем Hydra Radiance для нормальной/комбинированной кожи
### Errors: There is a minor word_order error at "Увлажняющий дневной крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь <v>за</v> дверь, и они делали перерывы и говорили о случайных не связанных с работой вещах, таких как мы даже не были здесь.
### Errors: There is a major agreement error at "за" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где являюсь частью <v>Сил</v> национальной обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "Сил" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат, так как ответа не было получено.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента заявил, что между странами G7 был <unk>напряженный<unk> разговор, <v>которые</v> были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a minor grammar error at "которые" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>с высот шотландских гор до самого дна вашей снежной ямы</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "с высот шотландских гор до самого дна вашей снежной ямы" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Сообщите мне пожалуйста, удалось ли вам нажать на своем устройстве там, где это обозначено на изображениях?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад нанес серьезный ущерб Сербии и большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже «подписанную» и «окончательную» многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок <v>-</v> это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти в следующей ссылке: <v># URL #</v>
### Errors: There is a minor markup_tag error at "# URL #" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey идеальным <v>спальным мешком</v> с синтетическим наполнителем, предусмотренным для использования во всех сезонах.
### Errors: There is a minor agreement error at "спальным мешком" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также будут опасаться, что общий импульс к демократии может рассеяться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 <v>млрд</v>, установив новый рекорд, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "млрд" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Он больше ничего не сказал, поэтому я <v>двинулась</v> дальше и продолжила покупки.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "двинулась" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо, что отправили фотографию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанные холодные изделия/продукты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar will be severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Is there anything else I can help with please?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, <v>что</v> я могу помочь, пожалуйста?
### Errors: There is a minor grammar error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы <v>-</v> 2 универсальных видео каждая на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для JPEG данных).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).