### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Рассматривая такие случаи, как<v> </v>католическая церковь, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, приобретенные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что ездить небезопасно.
### Errors: There is a major addition error at "что это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 - это 9-входной масштабировщик/коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF <v>аудиосигналов</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "аудиосигналов" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures is suggesting that these are most likely caves.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, так как внутри нет оптики.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше прослужит батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрывайтесь!<v>"</v>,
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: В пятницу утром он сказал, что за 12 часов, прошедших с момента обнаружения ошибки, <v>она была «полностью вооружена»</v>, то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "она была «полностью вооружена»" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я поделюсь с вами парой шагов, которые нужно выполнить на вашем устройстве, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: обязательно выполните следующие шаги> На вашем устройстве для чтения электронных книг...
### Errors: There is a minor error at "> На".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Так что вы можете разместить новый заказ вместо.
### Errors: There is a major error at "вместо.".

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> образование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим вас либо о том, <v>что товар уже</v> на складе, готовый к отправке, либо предложим альтернативный вариант.
### Errors: There is a major mistranslation error at "что товар уже" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: <v>Натуральный</v> дубленый только с использованием подсолнечного масла, без использования красителей или химикатов
### Errors: There is a minor agreement error at "Натуральный" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать чернокожих людей, чем высмеивать транс-людей.
### Errors: There is a minor error at "-".

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы бы видели меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: damn.
### Russian: <v>Черт</v> возьми.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Черт" within <v></v>.

### Improved Russian: черт возьми.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому это средство для бритья так здорово и <v>часто</v> используется для лучшего ухода за кожей, чем обычная бритва.
### Errors: There is a minor agreement error at "часто" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вы оставите отрицательную/нейтральную обратную связь, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor error at "нейтра". There is a minor error at "сделать". There is a major error at "правильно".

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: I agree with you.
### Russian: Я с вами согласен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок <v>файлов</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "файлов" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у тебя отличный день.
### Errors: There is a minor error at "у тебя отличный".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я здоров, но грипп всегда поражает меня очень сильно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit duting training in Texas.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод / продукт.
### Errors: There is a major error at "Верните указанный холод / продукт".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что <v>знаю</v>, и он спросил, где предмет, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a major mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: По словам Кристофера Райса, она скончалась из-за осложнений, возникших в результате инсульта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов директоров являются советами по массовому рынку, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien, и у меня есть и то и другое, и я их не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "советов директоров являются советами по массовому рынку". There is a major error at "такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien". There is a major error at "не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Even babies.
### Russian: Даже младенцев.
### Errors: There is a major error at "младенцев".

### Improved Russian: Даже дети.


### English: The math they do is just crazy.
### Russian: Математика, которую они делают, просто сумасшедшая.
### Errors: There is a minor error at "делают". There is a major error at "масше". There is a minor error at "шая".

### Improved Russian: Математика, которой они занимаются — это просто бред.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + <v>Введение в курс</v> * *
### Errors: There is a major word_order error at "Введение в курс" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут быть некоторые проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms were so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общую уплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом всех скидок или полученных возвратов и за вычетом любых <v>сумки</v> доставки, обработки и применимых налогов, за исключением определенных штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату), и только за текущий оплаченный период обслуживания для этой подписки или пакета подписки.
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "сумки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: It separates our back yards.
### Russian: Он разделяет наши задние дворы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Все еще потребовались месяцы для моего тела, чтобы вернуться к нормальной жизни.
### Errors: There is a major error at "Все еще потребовались". There is a minor error at "тела". There is a major error at "жизни".

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Немецкого института по делам Польши в Дармштадте, Германия, ожидает, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашей электронной книги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Сейчас я просто подготовлю для вас этикетку для возврата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличит скорость обновления ОС, чтобы учесть мелкие исправления ошибок в горстке приложений, почему пользователь должен каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a minor error at "т". There is a minor error at "уче". There is a minor error at "ления".

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию <v>Арсеньевой</v>, когда она упомянула советского лидера Владимира Ленина в одном из видеороликов, которые она выложила вместе с коротким роликом с премьер-министром.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Арсеньевой" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите авторизацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и <v>сказала</v> мне.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сказала" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Он <v>ссылается</v> на свергнутый бронзовый мемориал купцу 17-го века Эдварду Колстону, который был вовлечен в трансатлантическую работорговлю.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ссылается" within <v></v>.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: I told ya so....
### Russian: <v>Я сказала ей об этом</v>....
### Errors: There is a major mistranslation error at "Я сказала ей об этом" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were not severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения коснитесь середины страницы, чтобы открыть меню чтения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most importamt holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съеду что-то большее, чтобы подпитывать свое тело, и признаю, что потеря веса может быть на день <v>медленнее</v> или нет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "медленнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Hertz, которые заплатили мне целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a minor error at "подошел". There is a minor error at "Hertz". There is a major error at "заплатили". There is a minor error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто ограничьте версии iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Is Niagara Falls further south, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел <v>с</v> RNY и потерял гораздо более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Вновь разработанная технология на этот раз <v>-</v> это не метод секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а технология молекулярной диагностики.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы принять их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "или моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественный <v>вид фотолаборатории</v> в глянцевой отделке,
### Errors: There is a major mistranslation error at "вид фотолаборатории" within <v></v>.

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: would that be okay
### Russian: это <v>было бы</v> хорошо
### Errors: There is a minor grammar error at "было бы" within <v></v>.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: This is a different issue.
### Russian: Это совсем другая проблема.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть цепи.
### Errors: There is a minor error at "цепи".

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, <v>работали</v> ли они до сих пор или где-то там укрывались?
### Errors: There is a major grammar error at "работали" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Turn on your eReader.
### Russian: Включите eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Включите свою электронную книгу.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, пожалуйста, <v>проверите</v>, может ли электронная книга открыть его?
### Errors: There is a minor grammar error at "проверите" within <v></v>.

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их злых намерений <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли ко мне, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов принять их злые намерения.
### Errors: There is a minor word_order error at "или моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a minor error at "случайную ленту".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был великодушен к этому.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я видел, где они скажут им укрыться.
### Errors: There is a minor error at "видел".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: >Это позволяет Ури Геллеру попытаться натянуть свое дерьмо на Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a major error at "натянуть свое дерьмо на".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Чёрного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют тайну Чёрных <v>Камней</v> и историю их разлагающего воздействия.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Камней" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в стандартной упаковке
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship enxt season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С Norton Security Deluxe вы можете защитить свое устройство быстро и легко.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of preciptation is approximately the same all year round.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: “Sure, OP.
### Russian: Да, <v>Мбаппе</v>.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Мбаппе" within <v></v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Позвольте мне узнать, смогли ли вы создать свой новый пароль и войти с ним<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Инвалиды в Америке просто <v>не лечатся правильно</v>, полная остановка.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не лечатся правильно" within <v></v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Предполагается, что окончательно оформленные контракты будут ратифицированы греческим парламентом «в ближайшее время».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я <v>смогу сесть на</v> рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она штурмует.
### Errors: There is a major mistranslation error at "смогу сесть на" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey, либо использовали его, либо хотели, чтобы он был у них.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если стоимость для вашей страны не указана, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения <v>расценки</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "расценки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я <v>указал</v>, где, по моему мнению, она должна находиться, и сказал, что, по моему мнению, она должна быть там, но, похоже, мы не в курсе.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "указал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>представляем</v> все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представляем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка-в-картинке", "картинка<v>-</v>и-картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs were that lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, никакого гарантированного удовлетворения не было.
### Errors: There is a major error at "ирован". There is a major error at "удовлетворения". There is a major error at "было".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: "Астон Вилла<v>"</v> стала последней командой Премьер-лиги, перенесшей вспышку ковида, с рядом положительных случаев, обнаруженных в клубе.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простое <v>представление</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема, и это всегда дорого.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мой <v>сосед</v> купил собаку около трех лет назад.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сосед" within <v></v>.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые ранения не получают такого же пресс-подхода, как стрельба.
### Errors: There is a major error at "жевые ранения". There is a major error at "пресс-подход".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы тогда <v>возвратим</v> любые излишки доставки когда мы отправляем.
### Errors: There is a minor word_order error at "возвратим" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### Russian: Но все были так рады, что это произошло, когда многие другие рождественские мероприятия были отменены, поскольку появился еще один вариант Covid.
### Errors: There is a minor error at "вариант Covid".

### Improved Russian: Но каждый был так доволен, что это произошло, поскольку множество других рождественских мероприятий были отменены из-за появления еще одного штамма COVID.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### Russian: Один человек, в частности, очень странно пытался приписать себе заслуги в моем похудении.
### Errors: There is a major error at "очень странно пытался приписать себе".

### Improved Russian: В частности, один человек взял на себя ответственность за мое снижение веса, и это было очень странно.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что во время праздничных мероприятий (например, на Рождество) могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Трудно добраться до, поэтому я оставляю это в этот момент и <v>называю это днем</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "называю это днем" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша жизнь в Интернете и реальная жизнь сливаются в одно целое, и вам нужна защита, которая не позволит вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать головной болью в реальной жизни.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относились ко мне так же и так.
### Errors: There is a major error at "лись". There is a minor error at "и так".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданная за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная только одним предметом на человека в нескольких магазинах, <v>рубашка</v> была настолько востребована, что люди стояли в очереди вокруг блоков, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рубашка" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходами или проживанием в одиночестве.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом работал <v>с зарплатой</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с зарплатой" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более чем в 100 000 домов было отключено электричество из-за экстремального ущерба, нанесенного штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете <v>припарковать</v> трейлер там, тогда я не смогу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is a minor grammar error at "припарковать" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не стала подробно объяснять свою критику в адрес Артура в своем твиттере.
### Errors: There is a major error at "Артура".

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство советов являются досками массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел <v>заявил</v>, что эти обязательства помогут спасти жизни людей и «поддержат стабильность в регионе».
### Errors: There is a minor agreement error at "заявил" within <v></v>.

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ сделан с большим опозданием, и здесь видно, что наш <v>гонщик</v> уже в ресторане.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщик" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it weas reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй р/Милитари!
### Errors: There is a major error at "Эй р/Милитари".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: We can try a manual reset
### Russian: Мы можем попробовать ручную перезагрузку
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработанный для всех <v>линий вакуума двигателя</v>, труб вентилятора карбюратора, труб вентилятора топливного бака, переполнения охлаждающего вещества и контроля выбросов, и может быть использован для промывки труб и изоляции проволоки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "линий вакуума двигателя" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: They'd all have been killed.
### Russian: Все они <v>были</v> убиты.
### Errors: There is a major grammar error at "были" within <v></v>.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the areas.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с этой системой становится легкой и удобной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу <v>детали</v> матча.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "детали" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States in leads terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы прочитать их сначала, а затем исполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы прочитать". There is a minor error at "исполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: <v>Афаик</v> это была просто смена ветра, которая не всех устраивала.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Афаик" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или <v>я бы сэкономил</v> больше электричества, нагревая мой запас горшок на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель опорожняется?
### Errors: There is a major grammar error at "я бы сэкономил" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата (или обмена) <v>возврата денег</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "возврата денег" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они внушали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле <v>они</v> даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошел с RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в свою таможню или поищите в Google точные расценки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям, чтобы создать новый пароль<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Редактировать</v>: Спасибо всем за совет!
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Редактировать" within <v></v>.

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется вредоносному ПО, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, то мы увидели бы, как сократилось бы количество массовых расстрелов из огнестрельного оружия.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: Другие решения безопасности просто не имеют ресурсов, чтобы <v>идти в ногу с новыми угрозами</v>, как они появляются.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "идти в ногу с новыми угрозами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я <v>мог</v> бы договориться о том, чтобы вычитать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету нелепое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем "перечислить" этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "мог" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработанный для всех линий вакуума двигателя, труб вентилятора карбюратора, труб вентилятора топливного бака, переполнения охлаждающего вещества и контроля выбросов, и может быть использован <v>для промывки труб</v> и изоляции проволоки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для промывки труб" within <v></v>.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенный зарядное устройство (не входит в комплект) к силовому выходу, а затем подключите eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is a major error at "настенный зарядное устройство". There is a major error at "силовому выходу". There is a major error at "eReader".

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками благодаря технологии переключения FTBTM (fade-thru-black).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить для этого райдера.
### Errors: There is a major error at "райдера".

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, сильный ветер представляет опасность для жизни<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, eReader запоминает ваш предпочтительный размер и стиль и применяет его к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или расположен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот с<v> </v>элементами управления позиционированием и размером окна.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Автомагистраль, ведущая в аэропорт, была закрыта на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: Вместо <v>того, чтобы</v> «принимать приют!»
### Errors: There is a major addition error at "того, чтобы" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наша служба чата открыта 24/7 для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### Russian: Мы рекомендуем не полагаться исключительно на информацию, представленную на нашем сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы рекомендуем, чтобы вы не полагались исключительно на ту информацию, что представлена на нашем веб-сайте.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все было <v>оценено</v>, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major mistranslation error at "оценено" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что в течение 12 часов после существования ошибки было раскрыто, что она была "полностью вооружена", что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее эксплуатации.
### Errors: There is a minor error at "существования ошибки". There is a minor error at "раскрыт". There is a minor error at "а".

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковид</v> будет хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "Ковид" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что она наполняет</v> ванну до конца, не простужаясь.
### Errors: There is a major grammar error at "что она наполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже <v>делаете сокращение</v> 500 калорий, дополнительный кусок стейка или даже хлеб после тяжелой тренировки не собирается разрушить ваш прогресс на всех.
### Errors: There is a major mistranslation error at "делаете сокращение" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### Russian: В его честь были объявлены четыре дня национального траура.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или <v>Loaded Tan Tien's</v> … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Loaded Tan Tien's" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: Мой <v>водонагреватель</v> установлен довольно низко.
### Errors: There is a major agreement error at "водонагреватель" within <v></v>.

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает <v>предполагаемую</v> задержку Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я наткнулся на яркую историю канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случай". There is a major error at "енту". There is a major error at "яркую".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед<v> </v>Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам питания, когда ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, мы не можем отменить заказ на данный момент.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Dishwasher.
### Russian: <v>Dishwasher</v>.
### Errors: There is a critical untranslated error at "Dishwasher" within <v></v>.

### Improved Russian: Посудомойка.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь учетной записи, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "е". There is a minor error at "отказ". There is a minor error at "ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы бы <v>увидели</v> меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is a major grammar error at "увидели" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и рабочим собакам или собакам с уменьшенной мышечной массой Joint Aid for Dogs <v>рекомендуется кормить</v> на уровне <unk>Полная поддержка<unk>.
### Errors: There is a minor word_order error at "рекомендуется кормить" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: The math they do is just crazy.
### Russian: Математика, которую они делают, просто сумасшедшая.
### Errors: There is a minor error at "делают". There is a major error at "масше". There is a minor error at "шая".

### Improved Russian: Математика, которой они занимаются — это просто бред.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для начинающих, которые хотят попробовать искусство бритья<v> </v>бритвами.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их злых намерений или моих, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли ко мне, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов принять их злые намерения.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of! the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: Удлиненный набор <v>трубок</v> не влияет на качество изображения, так как в них отсутствует оптика.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "трубок" within <v></v>.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете парковать трейлер здесь, иначе я не смогу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент может быть возможно, что ваш купленный товар может отсутствовать на складе.
### Errors: There is a minor error at "соответственно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: Люди с ограниченными возможностями в Америке просто не лечатся правильно, <v>полная остановка</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "полная остановка" within <v></v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных <v>семейных отношений</v>, которые с самого начала были натянутыми, и кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "семейных отношений" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право фактически запрещать людям покидать территорию, но я мог видеть, куда они бы советовали им спрятаться.
### Errors: There is a minor error at "мог". There is a minor error at "бы".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекали</v>, что именно они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, тогда как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошла через RNY и не потеряла более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они намекали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковид</v> будет хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "Ковид" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще <v>менее</v> готов терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "менее" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Им большое спасибо за помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades across honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка — это всегда проблема и всегда дорого.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты ваших устройств от них.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Обратите внимание, что могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы во время праздничных <v>мероприятий</v> (например, Рождество).
### Errors: There is a minor agreement error at "мероприятий" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquish themselves parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: Did the worst team in the Premier League, Norwich, lose their chances of retaining their place in the Premier League on July 11?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Выражаем им огромную благодарность за помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: Кредитные карты и онлайн-банковские переводы <v>приветствуются</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "приветствуются" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that 's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался вызвать restaurand, а также гонщика, но они не смогли ответить, я извиняюсь.
### Errors: There is a major error at "вызвать restaurand, а". There is a major error at "гонщика". There is a major error at "ответить".

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Чтобы вы могли разместить новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>Некоторые</v> страны могут взимать дополнительные сборы на местной таможне.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Некоторые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site included hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите обоснование текста: Рядом с <v>«Оправданием»</v> выберите выбранное вами обоснование.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«Оправданием»" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, который заплатил мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который заплатил мне целое состояние". There is a major error at "забрали".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал увядает, когда подвергается критическому осмыслению.
### Errors: There is a major error at "материал увядает".

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### Russian: Глава Дагестана Владимир Васильев провел встречу с действующим чемпионом UFC в легком весе Хабибом Нурмагомедовым, сообщает сайт главы республики.
### English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The head of Dagestan Vladimir Vasiliev held a meeting with the current UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov, the website of the head of the republic reports.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, сообщите мне, если вы можете скачать и открыть свою книгу прямо сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: Через час ожидания я сказал ей <v>то</v>, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и отговорила меня.
### Errors: There is a major addition error at "то" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же, и <v>это</v> ТАК.
### Errors: There is a major addition error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: They are security now.
### Russian: Сейчас они <v>в безопасности</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в безопасности" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Ну, эта собака огрызается <v>и</v> лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я на заднем дворе.
### Errors: There is a major addition error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, сообщите мне, если вы можете скачать и открыть свою книгу прямо сейчас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень запоздал, и это показывает, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "поздал". There is a major error at "наш". There is a major error at "гонщик".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: Even babies.
### Russian: Даже младенцев.
### Errors: There is a major error at "младенцев".

### Improved Russian: Даже дети.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте A5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: supportive.
### Russian: <v>Поддержку</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "Поддержку" within <v></v>.

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что <v>его</v> нет, один из них побежал за ним.
### Errors: There is a major addition error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.
### Russian: Обратите внимание, что если вы оплачиваете ускоренную доставку, время обработки заказа по-прежнему составляет 3 рабочих дня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, если вы оплатили ускоренную доставку, время обработки заказа все еще составляет 3 рабочих дня.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Клубы чемпионов «Вест Бромвич» и «Куинс Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек коронавируса, и их встреча с «Шеффилд Юнайтед» в понедельник была отложена.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "над чем". There is a major error at "контролируете...". There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня действительно есть несколько избранных семейных отношений, которые с самого начала были натянутыми, <v>когда</v> кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: Изображения представляют собой фактические предметы, поэтому вы можете быть уверены, что <v>то, что вы видите, это то, что вы получаете</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "то, что вы видите, это то, что вы получаете" within <v></v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM "Картинка в картинке" - <v>Сверхстабильная</v> функция "картинка в картинке", "картинка в картинке" и "разделение экрана".
### Errors: There is a minor capitalization error at "Сверхстабильная" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, <v>где я могу</v>, если я онлайн.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где я могу" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше он ничего не говорил, поэтому я двинулся дальше и продолжил <v>шопинг</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шопинг" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarey hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санты, — они не дистанцировались друг от друга в социальном плане и явно участвовали в социальном мероприятии, <v>смешивая домохозяйства</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "смешивая домохозяйства" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: Через час ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и отговорила меня.
### Errors: There is a major error at "то". There is a major error at "зарезервировал". There is a major error at "лжи ей и отговорила меня".

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом работала <v>с заработной платой</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с заработной платой" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.