### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы некоторые рабочие концертов не должны были работать до костей...
### Errors: There is a major error at "получить это для". There is a major error at "некоторые рабочие концертов не должны". There is a major error at "работать до костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильные снегопады сеют хаос в Сербии и большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are not often overcrowded, it is advisable to not purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and are also possible in the region.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Отрегулируйте размер шрифта: перетащите значок круга рядом с <v>Font Size</v>, чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Font Size" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию Ардерн на COVID, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в твите, который она опубликовала вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: <v>Высокий блеск</v> придает рисунку жизненность, придавая краскам яркость и остроту.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Высокий блеск" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still' scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Например, в случае с католической церковью было бы целесообразно следить за тем, чтобы средства, полученные религиозными организациями, <v>освобожденными от уплаты налогов</v>, не покидали страну.
### Errors: There is a major word_order error at "освобожденными от уплаты налогов" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками".
### Errors: There is a minor error at "греками".".

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипение неэффективно, вероятно, правильный, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой вещи есть <v>ТАК БОЛЬШАЯ</v> изоляция.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ТАК БОЛЬШАЯ" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, пролистайте внизу <v>списка</v>, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "списка" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал <v>релиз</v> от GudeBoulderfist, любил коллажи и т.д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "релиз" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: <v>Этого не было</v>, вероятно, потому, что я не был подвержен большому количеству вирусов, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Этого не было" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: <v>Перевозка</v> - это всегда проблема, и она всегда дорогая.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Перевозка" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Russian: > Кроме того, <v>поскольку</v> Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.
### Errors: There is a major addition error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: > Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Именно поэтому</v> в своё время я был огромным поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Именно поэтому" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг <v>$3,3</v> млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил $4 млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$3,3" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео можно вставлять или позиционировать рядом с источником компьютерной графики или наоборот с помощью окон управления размерами и масштабированием.
### Errors: There is a minor error at "кон".

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: В один прекрасный день это может сократить их дефицит.
### Errors: There is a minor error at "их".

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: <v>Omicron</v> - это вариант, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Omicron" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Недавно у меня был пациент, которому требовалась очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это приведет к удалению информации из вашей электронной книги, но вы сможете сделать резервную копию и снова перенести информацию потом<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Идите по всему магазину и заставьте каждого <v>несотрудника</v> уйти.
### Errors: There is a major mistranslation error at "несотрудника" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to sell a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались выключить его и вернуться обратно без успеха, верно?
### Errors: There is a major error at "вернуться обратно без".

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вам удастся найти решение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к квалифицированной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is being dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, поскольку никакого ответа не было получено.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: Studio the Ted channel part trailer Orion franchise the on Bill has the & YouTube appeared of for the the second of third film Pictures.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were taxed according in Central America.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший автомобильный опыт за всю историю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: Эти вопросы <v>не находятся под нашим контролем</v>, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не находятся под нашим контролем" within <v></v>.

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey, либо использовали один, либо хотели, чтобы у них был.
### Errors: There is a minor error at "о Softie". There is a minor error at "y". There is a major error at "использовал". There is a major error at "один". There is a minor error at "хотели". There is a minor error at "чтобы". There is a major error at "был".

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение является неэффективным, вероятно, правильный bc, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет <v>ТАК МНОГО</v> изоляции.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ТАК МНОГО" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в вашу таможенную службу или<v> </v>Google для точных сборов.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены своей покупкой, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательный<v> </v>/ нейтральный отзыв, чтобы мы могли все исправить!
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу <v>быть готов</v> подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то рабочему не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major addition error at "быть готов" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать что-то из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить прием делать вид, что они не знают, кто такой человек и как <v>опознать</v> обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "опознать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v><unk>забудь об этом<unk> и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в одно целое, и вам нужна безопасность, которая может предотвратить вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от превращения в реальную головную боль.
### Errors: There is a minor error at "голов".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и <v>отнес ее</v> в свой местный магазин.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отнес ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: На платформе могут возникнуть некоторые проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: Комплект удлинительных трубок не влияет на качество изображения, так как внутри нет оптики.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: further south is niagara falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) was also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что существование, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "из". There is a major error at ",". There is a major error at "что существование, как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Отмените авторизацию вашего планшета
### Errors: There is a major error at "планшета".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather were expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: пожалуйста, убедитесь, что вы выполнили следующие шаги> На вашем электронном ридере...
### Errors: There is a minor error at "> На".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал <v>с</v> Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренировался), получил его работу там на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные <v>челноки</v> в задней части средней части, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "челноки" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то сварливым <v>старым парнем</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "старым парнем" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы<v> </v>платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы претендовать на Обещание защиты от вирусов, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно у Symantec или подписаться на службу автоматического обновления Norton.
### Errors: There is a minor error at "Обеща".

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM "Картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка в картинке", <v>"</v>картинка в картинке" и "разделение экрана".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосать в технологии, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, <v>спрашивающего о</v> краснокаменный титан:P)
### Errors: There is a major agreement error at "спрашивающего о" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: are you there ?
### Russian: Вы там находитесь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: вы здесь?


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что <v>время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита</v>, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не впускайте никого и обращайте внимание на людей, когда они уходят (esp<v> </v>детские руки).
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не сделает ваше<v> </v>питание лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем меньше время, тем дольше прослужит аккумулятор вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM <v>Picture-in-Picture Image Insertion Technology</v> - Ультра стабильная картинка-в-картинке, картинка-и-картинка и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Picture-in-Picture Image Insertion Technology" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции в пятницу, обсуждая пути продвижения переговоров по Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору <v>immedialtrely</v>.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "immedialtrely" within <v></v>.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Никого не впускать и <v>обращать</v> внимание на людей, когда они выходят (особенно на руки детей).
### Errors: There is a major grammar error at "обращать" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть <v>различные</v> службы поддержки малоиспользуемых сотрудников.
### Errors: There is a major word_order error at "различные" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Учитывая, что выборы пройдут менее чем за двенадцать ночей, а время для проведения кампании практически отсутствует, отсрочка станет горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение глубоко раздробленной страны.
### Errors: There is a major error at "пройдут". There is a major error at "за двенадцать ночей". There is a major error at "отсутствует".

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, <v>военные</v>!
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "военные" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Как получилось, что мы не увидели основной отсек шаттла?
### Errors: There is a major error at "увидел". There is a major error at "основной отсек шаттла".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наше стандартное обслуживание<v> </v>отправка авиапочтой.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, смотрите вкладку "Оплата и почтовые расходы" для<v> </v>наших текущих тарифов.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее перед Короной, она потеряла некоторое количество веса и, казалось, уделяла некоторое внимание группам продуктов питания, когда она обедала, хотя она все еще использовала свой силовой коляска и <v>была немного запах</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была немного запах" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African African.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь из клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: <v>"</v>Я думаю, что они сейчас в проходе 7".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекали</v>, что именно они привели меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не подозревали, что я делаю эти изменения, пока я не перешел на RNY и не потерял более 100 фунтов [20].
### Errors: There is a major agreement error at "они намекали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами поддельный разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените), и как мы "пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!<v>"</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut пару лет (не сблизил меня до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его <v>там</v> на работу на месте.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я <v>работаю</v>, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "работаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Минуточку, позвольте мне исправить файлы<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: the region is bordered by the sahel to the north and the atlantic ocean to the south and west.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут выдать всю зарплату или ее часть на свою собственную дебетовую карту, <v>которая не нужна банку</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "которая не нужна банку" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее - специальное видео с советами по<v> </v>экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдите по магазину и <v>получите каждого неработодателя, чтобы</v> уйти.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получите каждого неработодателя, чтобы" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее <v>готов</v> брать их дерьмо.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "готов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран затемнен и вы видите обложку книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным лезвием, как и классическая безопасная бритва <v>-</v> это означает, что вам не нужно беспокоиться о стриппинге и заточке, но при этом наслаждаться близостью бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я провожу бесплатное обучение по курсу CompTIA A+.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutated elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I was buying new tires.
### Russian: Я покупал новые шины.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить информацию о платеже, пожалуйста, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### Russian: Сумка, сделанная в среде, свободной от домашних животных и курения
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки <v>-</v> Бесплатная стандартная доставка, если в товаре указано, что она бесплатная.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть <v>круговорот</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "круговорот" within <v></v>.

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: Finally, love your boards!
### Russian: И, наконец, любите ваши доски!
### Errors: There is a major error at "И". There is a major error at ", любите ваши доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до 20 миллиардов долларов в ближайшие пять лет, заявил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед <v>Аль</v>-Зейуди.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Аль" within <v></v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновления ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в <v>горстке</v> приложений, почему пользователю нужно выполнять *полное обновление ОС* каждый раз?
### Errors: There is a major mistranslation error at "горстке" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте держать кнопку питания на 3-4 секунды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> пытался оставить приказ на службе безопасности, но он его не принял.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моего, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы взять их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "комплексов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая <v>случайную</v> ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Это.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайную" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Возможно, <v>начнем</v> с дефицита в 300 долларов.
### Errors: There is a major grammar error at "начнем" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени там, чтобы сделать жизнь проще для вас, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользить через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени там". There is a major error at "вы в конечно". There is a major error at "итоге скользить через модуль". There is a major error at "обратно". There is a major error at "масше". There is a major error at "человек". There is a major error at "ищущий свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, полиция fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Как так получилось, что мы так и не увидели главного <v>шабаша</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "шабаша" within <v></v>.

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину<v>,</v> и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: <v>Приветствуются</v> основные кредитные карты и банковские онлайн-переводы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Приветствуются" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные челноки в задней части средней части, <v>шеи</v> или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шеи" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство <v>плат</v> являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "плат" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал его уже доставили<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Народы, отчаянно желающие купить рубашки, разработанные загадочным уличным художником Банкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a major error at "Народы". There is a major error at "отчаянно". There is a major error at "щие". There is a major error at "руба".

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor error at "доставки".

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1. Перейдите к домашнему экрану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в $100 при запуске будут <v>стоить</v> более $2 млн сегодня!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "стоить" within <v></v>.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® <v>-</v> Обработка HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное состояние технологии обработки видео, с высоким качеством деинтерлейсинга (с 3:2 и 2:2 вытягиванием вниз), шумоподавлением и масштабированием как для сигналов стандартного разрешения, так и для сигналов высокой четкости.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание: <v>время работы нашего офиса: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "время работы нашего офиса: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30" within <v></v>.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: <v>Я здоров</v> в целом, но грипп всегда бьет меня очень сильно.
### Errors: There is a minor word_order error at "Я здоров" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Не могли бы вы отключить электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью – <v>и</v> они делали перерывы и болтали о всевозможных вещах, не связанных с работой, словно нас тут вообще не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены покупкой, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательный/нейтральный отзыв, чтобы мы могли все исправить!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда пакет с нами?
### Errors: There is a minor error at "Когда пакет с нами".

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой видеоисточник может быть вставлен или расположен рядом с видеоисточником компьютерной графики или наоборот<v> </v>с управлением позиционированием и размером окна.
### Errors: There is a major punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не знаю), они говорили им, что это не безопасно <v>водить машину</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "водить машину" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the international contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он наполняет</v> ванну до конца, не остывая.
### Errors: There is a major grammar error at "что он наполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний парень мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пыталась</v> игнорировать ее, говорить тихо и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пыталась" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно <v>иметь значение</v>, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "иметь значение" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### Russian: Ряд судебных постановлений отменил решения ливийской избирательной комиссии о блокировании высокопоставленных деятелей, включая Саифа аль-Ислама Каддафи, сына бывшего диктатора, баллотироваться на пост президента.
### Errors: There is a major error at "блокировании". There is a minor error at "деятелей". There is a major error at "ироваться".

### Improved Russian: Серия судебных заседаний отменила решения избирательной комиссии Ливии о запрете известным личностям, в том числе Саифу аль-Исламу Каддафи, сыну бывшего диктатора, избираться на должность президента.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, сейчас, выйдите и зарегистрируйтесь обратно из вашего ereader<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Имея большой запас универсальных гоночных запчастей, мы стремимся к 100% сервису.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары<v>,</v> как они показывают онлайн, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Russian: Чтобы я мог помочь вам, пожалуйста, укажите данные вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы я мог Вам помочь, пожалуйста, предоставьте сведения о Вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот <v>предмет</v> является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, <v>таких как</v> таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата денег (или обмена).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и <v>отговорила</v> меня.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отговорила" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как <v>оно заразится вирусом</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "оно заразится вирусом" within <v></v>.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я писал о своем офисном враге, женщине по имени <v>Планета Юпитер</v> в своих рассказах.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Планета Юпитер" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релизы от <v>Гудэ Боулдерфиста</v>, любил коллаборации и т.д.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Гудэ Боулдерфиста" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар будет отправлен, он будет отправлен ускоренной службой, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor error at "будет отправлен". There is a minor error at "ускорен".

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосу технологии, и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о <v>титане-краснокаменце</v>: P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "титане-краснокаменце" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Тем временем, в Болгарии сильные дожди и крупные наводнения обрушились на южные районы страны в минувшие выходные, вынудив власти объявить там чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в <v>этот</v> момент.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "этот" within <v></v>.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: the comedy drama "chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: <v>Надежные</v> инструменты создания персонажей - сделайте персонажа, которого ВЫ хотите сыграть.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Надежные" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право на самом деле запрещать частным лицам покидать территорию, но я видел, как они приказывают им найти убежище.
### Errors: There is a minor error at "част".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши кофты отправляются <v>на склад</v> в стандартном виде.
### Errors: There is a major addition error at "на склад" within <v></v>.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал увядает при воздействии любой критической мысли.
### Errors: There is a major error at "увядает". There is a minor error at "критической мысли".

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что нет, <v>один</v> побежал за ним.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Между камерой и объективом крепится удлинительный <v>шланг</v>
### Errors: There is a minor inconsistency error at "шланг" within <v></v>.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: <v>Готов</v> к использованию с одной упаковкой лезвий
### Errors: There is a minor agreement error at "Готов" within <v></v>.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was being written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, то вы можете получить полный возврат от фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общей стоимости пакета Norton (за вычетом всех полученных скидок или возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за текущий период платной подписки на эту подписку или <v>подписку</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подписку" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are in Moscow.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, поэтому Encore <v>предоставляет</v> один из самых доступных насосов для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предоставляет" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 - в желтой, а 321 город <v>-</v> в синей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и <v>отнес ее</v> в свой местный магазин.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отнес ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать параметры безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: В одном из <v>районов</v> Аламо в Калифорнии я столкнулась с аналогичной аферой.
### Errors: There is a major mistranslation error at "районов" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: Плюс поддержание мышц для <v>поддержки</v> мышечной структуры и активности
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с креплением корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, кратность увеличения будет другой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.
### Russian: В краткосрочной перспективе им придется договориться о том, сохранится ли временное правительство, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение к гражданской войне.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В краткосрочной перспективе им придется решить, будет ли временное правительство продолжать работу, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение в состояние гражданской войны.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс больше не объясняла свою критику в адрес <v>Ардерна</v> в своем Твите.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Ардерна" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 20, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: <v>Использование</v> сменных стандартных лезвий Double Edge так же, как классическая безопасная бритва - Это означает, что вам не нужно беспокоиться о поглаживании и заточке, и при этом наслаждаться близостью бритья прямой бритвы!
### Errors: There is a minor grammar error at "Использование" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он <v>находится</v> рядом с адресом места на заказе с помощью приложения
### Errors: There is a minor grammar error at "находится" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году в тренде второе деревце в спальне, и в связи с этим резко возросли продажи ели меньшего размера.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать на места, где отображаются <v>изображения</v>. Вы можете видеть изображения и отслеживать, куда нажимать?
### Errors: There is a minor grammar error at "изображения" within <v></v>.

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Отмените авторизацию вашего <v>планшета</v>
### Errors: There is a minor mistranslation error at "планшета" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Платежная информация<v>"</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я служу в Силах национальной <v>обороны</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "обороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я опубликовал в журнале статью о моей офисной сотруднице - женщине по имени <v>Планета-Юпитер</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Планета-Юпитер" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической стоимости подписки Norton или, если пакет Norton, полную уплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых скидок или полученных возмещений<v> </v>за вычетом любых расходов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для этой подписки или пакета подписки.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вы всегда должны есть больше из-за тренировки, <v>подумайте</v> о том, чтобы не сокращать столько калорий в первую очередь.
### Errors: There is a major word_order error at "подумайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или жизнью в одиночестве.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее к аэропорту, было перекрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как ответа не было получено.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is alo a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман - это не <v>"</v>профессиональный грабитель".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какого-то работника концертов не пришлось работать до костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "рабатывать". There is a major error at "ы". There is a major error at "какого-то работника концертов не пришлось работать до костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам еды, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и <v>была немного вонючей</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была немного вонючей" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.
### Russian: Обратите внимание, что даже при оплате ускоренной доставки срок обработки заказа по-прежнему составляет 3 рабочих дня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, если вы оплатили ускоренную доставку, время обработки заказа все еще составляет 3 рабочих дня.