### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы получить право на получение <v>Обещания защиты от вирусов</v>, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно у Symantec или подписаться на службу автоматического продления Norton.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Обещания защиты от вирусов" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что <v>они были</v> движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они были" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что могут гадить мне, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов принимать их дерьмо.
### Errors: There is a major word_order error at "или моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов для выполнения в вашем eReader, хорошо?
### Errors: There is a minor error at "выполнения". There is a minor error at "eReader".

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: В этот набор входит целый ряд натяжных лент самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего размера</v> размером до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает от 5 до 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - от 7 до 20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "меньшего размера" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Russian: Когда я думаю о религиозных организациях, наверное, полезна модель совместной деятельности, когда каждый член получает один голос в качестве акционера.
### Errors: There is a minor error at "совместно". There is a minor error at "деятельности". There is a minor error at "один".

### Improved Russian: Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay приводит примерную дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны <v>Royal Mail</v>/Couriers.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russia Federation.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: I quit the next day.
### Russian: Я уволился на следующий день.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На следующий день я уволился.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>занимаюсь доставкой/вывозом заказов</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "занимаюсь доставкой/вывозом заказов" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: В комплект входит усилитель мощности для громкоговорителей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной<v>,</v> она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя все еще пользовалась инвалидной коляской с электроприводом и немного воняла.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: “Sure, OP.
### Russian: <unk>Конечно, <v>ОП</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни <v>-</v> половина ее жизни! - была опустошена пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает приблизительную дату доставки, которая не включает <v>предполагаемую</v> задержку со стороны Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, поэтому Encore предоставляет один из самых <v>доступных насосов для пениса, доступных на рынке</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "доступных насосов для пениса, доступных на рынке" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем делает чувствительную кожу мягкой, эластичной и свежей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс мышечная нагрузка</v>, поддерживающая структуру мышц и их активность.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Плюс мышечная нагрузка" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: В пятницу Агентство по оборонной безопасности США сообщило, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов "<v>Локхид Мартин</v>" за $6,9 млрд и отдельную программу модернизации фрегатов греческого класса "МЕКО" за $2,5 млрд.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Локхид Мартин" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая <v>взорвется</v> в 2022 году
### Errors: There is a minor mistranslation error at "взорвется" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть вашу книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я вам чем-нибудь<v> </v>помочь?
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ на <v>безопасности</v>, но он не принял его.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безопасности" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение Android Совет по очистке
### Errors: There is a major error at "Аппаратное обеспечение Android Совет по очистке".

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: <v>Ещё</v> один значок внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "Ещё" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, как только закончите, <v>зарегистрируйтесь</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "зарегистрируйтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v>>Это</v> позволяет Ури Геллеру попытаться натравить на Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a minor whitespace error at ">Это" within <v></v>.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что раньше я <v>был</v> большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о том, что кипячение неэффективно, вероятно, верно, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, у него <v>очень много</v> изоляции.
### Errors: There is a major mistranslation error at "очень много" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Конечно, мне <v>придется</v> попросить вас подписать соглашение.
### Errors: There is a major grammar error at "придется" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, при котором 26-32 мутации в пике, который используется для инфицирования клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a major error at "вариант". There is a major error at "при котором 26-32 мутации в пике". There is a major error at "который". There is a major error at "".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не на уровне доходов, который будет платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, чтобы они могли быть произведены людьми, зарабатывающими заработную плату, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы некоторые трудящиеся не должны были работать до кости...
### Errors: There is a major error at "я не на уровне доходов". There is a major error at "который будет платить больше налогов". There is a major error at "зарабат". There is a major error at "вающими заработ". There is a major error at "плату". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить его". There is a major error at "трудящиеся не должны". There is a major error at "работать до кости...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно учитываться, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "учитываться". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: I agree with you.
### Russian: Я согласен с вами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда у него более высокая цена.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответствующим образом</v>, но в какой-то момент может оказаться, что купленного вами товара нет в наличии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соответствующим образом" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей есть различные <v>службы поддержки</v> малоиспользуемых сотрудников.
### Errors: There is a major word_order error at "службы поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: I'm sorry that your order is running late.
### Russian: Мне жаль, что ваш заказ задерживается.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что ваш заказ задерживается.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и дубленой естественным путем только подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Full Grain" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы на проведение первых президентских выборов в Ливии в давно запланированную дату 24 декабря оказались близки к нулю в воскресенье после того, как орган, осуществляющий надзор за голосованием, заявил, что не может объявить утвержденных кандидатов из-за сохраняющихся юридических сомнений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше значка в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше значка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В ролике Ардерн <v>говорил</v> о дезинформации о COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a minor agreement error at "говорил" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в <v>главной</v> роли Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Куон и Морган Спектор, среди многих других.
### Errors: There is a major addition error at "главной" within <v></v>.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он заполняет</v> ванну всю дорогу, не замерзая.
### Errors: There is a major grammar error at "что он заполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытались <v>выйти из</v> парковочного места, когда это случилось?
### Errors: There is a major mistranslation error at "выйти из" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я лишний раз проголодаюсь, то да, я буду есть еще немного, чтобы подпитать свой организм<v> </v>и смириться с тем, что снижение веса может быть на день медленнее или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: there are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не нужно было делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить прием, чтобы притвориться, что они не знают, кто <v>кто-то</v> и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кто-то" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя <v>будут уплачены покупателем</v> и мы не возместим никакой суммы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "будут уплачены покупателем" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки — бесплатная стандартная доставка, если в продукте указано, что она бесплатная.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: I was buying new tires.
### Russian: <v>Я</v> покупал новые шины.
### Errors: There is a major agreement error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я покупал новые шины.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является <unk>окончательной<unk>, поскольку она была согласована на <unk>самом высоком уровне<unk> и <unk>лично <v>объявлена<unk></v> премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "объявлена<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is in a message on the official website of the Ministry of Defense.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема, и это всегда дорого.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Пять агитаторов были убиты во время анти-<v>КАА</v> беспорядков в Ассаме два года назад.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "КАА" within <v></v>.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы <v>принять</v> их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "принять" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, когда это возможно, мы попытаемся выставить руководство по размеру.
### Errors: There is a minor error at "выставить". There is a minor error at "размеру".

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите желаемый формат плаката из выпадающего меню.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Местоположение Аламо в Калифорнии <v>потянуло на</v> меня похожую аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "потянуло на" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены от электричества из-за сильного ущерба, нанесенного штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Joint Aid for Dogs <v>-</v> это высококачественная добавка для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанная для обеспечения свободы движений.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор я покупаю у них <v>шины</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "шины" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый <v>разговор</v> по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо тебе за терпение!"
### Errors: There is a minor mistranslation error at "разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод / продукт.
### Errors: There is a major error at "Верните указанный холод / продукт".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: Как выяснилось, у меня сахарный диабет, поэтому я должна есть меньше углеводов.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Так что может быть некоторое изменение цвета и текстуры <v>к различным частям сумки</v>, что создаст удивительно уникальный эффект.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "к различным частям сумки" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, не было гарантированного удовлетворения.
### Errors: There is a minor error at "Каза". There is a minor error at "ирован". There is a major error at "удовлетворения".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что <v>кипение</v> неэффективно, вероятно, правильный, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой вещи есть ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кипение" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем <v>-</v> Нормальная / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой Премьер-лиги, которая пострадала от вспышки <v>Covid</v>, и в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Covid" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: Они оба заметили это и спросили друг друга, <v>платит</v> ли парень.
### Errors: There is a major grammar error at "платит" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, а его золотой мальчик<v> </v>Рейган не мог сделать никаких бед.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: <v>Совместная помощь для собак</v> - это суставная и мышечная добавка высокой спецификации с глюкозамином для собак, предназначенная для содействия свободе передвижения.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Совместная помощь для собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, formerly Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео <v>для этого курса</v>, первое - это только 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет специальным видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "для этого курса" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали двойные челноки в задней части средней части, шеи<v> </v>или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can be leading to cell death or cancer.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас появится такая информация, мы сможем сообщить <v>Вам</v>, где именно находится Ваш заказ.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Банкси разработал ограниченное издание «сувенирных рубашек», чтобы отметить судебный процесс над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию <v>Ардерна</v>, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в Твиттере, который она опубликовала вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Ардерна" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели <v>получают</v> основное электропитание от огромного дизельного генератора, арендованного для тестового матча, а резервное питание должно быть получено от резервного генератора.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получают" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### Russian: В один прекрасный день это может сократить их дефицит.
### Errors: There is a minor error at "их".

### Improved Russian: Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: <v>Это может включать в себя</v> плохую погоду, сбой системы или забастовки персонала и т.д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Это может включать в себя" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: Все они были <v>одеты в лавинные маяки</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "одеты в лавинные маяки" within <v></v>.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 - это 9-входной скейлер/микшер для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и <v>S/PDIF</v> аудиосигналов.
### Errors: There is a minor word_order error at "S/PDIF" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Постеры</v> рассылаются в прочном кардированном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Постеры" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой <v>современное состояние</v> технологии обработки видео с высочайшим качеством де-чересстрочной развертки (с вытягиванием 3: 2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием производительности как для сигналов стандартной, так и высокой четкости.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "современное состояние" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Речь идет о бронзовом мемориале XVII века, посвященном купцу Эдварду Колстону, занимавшемуся трансатлантической работорговлей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и выяснилось, что текущая цена шин была больше, чем моя печать.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя печать".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел и сделал добрососедское дело и <v>попросил</v> их помочь мне понять, как заставить эту собаку остыть.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "попросил" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: <v>Подходит</v> только для установок с низким давлением
### Errors: There is a minor agreement error at "Подходит" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is not constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will not be accepted into its composition.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для более качественных <v>продуктов по уходу за кожей</v>, чем обычная бритва.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "продуктов по уходу за кожей" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: В выходные офис <v>остается</v> закрытым.
### Errors: There is a minor addition error at "остается" within <v></v>.

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я думаю, что они теперь <v>на</v> проходе 7».
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется с высот шотландских гор до самого дна вашей снежной ямы.
### Errors: There is a major error at "Используется". There is a major error at "вашей снеж". There is a major error at "ямы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: <v>Я</v> сделаю 20 видео для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее - специальное видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Так как у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я <v>верю</v>, что они сейчас на проходе 7".
### Errors: There is a major mistranslation error at "верю" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написала о своем заклятом враге в офисе — женщине по имени <v>PlanetJupiter</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "PlanetJupiter" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны вора падают</v>, когда он пытается бежать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Штаны вора падают" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они заявят, что измельченные бюллетени были скормлены цыплятам, которые затем были сожжены.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM "Картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка в картинке", "картинка в картинке" и "разделение экрана<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный вечер.
### Errors: There is a major error at "есть отличный вечер".

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a minor addition error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года он устанавливает стандарт <v>для</v> зимнего размера упаковки для других, чтобы следовать.
### Errors: There is a minor addition error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stress that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был своего рода сердитым <v>старым парнем</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "старым парнем" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене следует за паузой в пять месяцев после избрания жесткого антизападника <v>президентом Ирана</v> Эбрахима Раиси.
### Errors: There is a minor word_order error at "президентом Ирана" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами был подписан несколько дней назад<v> </v>еще до того, как Госдеп США объявил об одобрении возможной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил его, и я вижу, что ваш район в настоящее время имеет большие объемы заказа, поэтому они назначили <v>всадника</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всадника" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске будут <v>стоить</v> более 2 миллионов долларов сегодня!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "стоить" within <v></v>.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important in holidays Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя набор полос натяжения<v>,</v> в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Свяжитесь с вашим поставщиком медицинских услуг немедленно, если вы подозреваете, что у вас есть <v>медицинские проблемы</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "медицинские проблемы" within <v></v>.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда <v>смерчи</v> становятся такими неизбежными, парни из погоды обычно делают это: «Укрыться сейчас!!»
### Errors: There is a minor mistranslation error at "смерчи" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Named subsequently five again Gagarina her and her correct figure products russian that Polina not gain helped weight singer.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковид</v> будет хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "Ковид" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: Другие решения безопасности просто не имеют ресурсов, чтобы <v>идти в ногу с новыми угрозами</v> по мере их появления.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "идти в ногу с новыми угрозами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections ( 4 million ) ; followed by Brazil ( 2.3 million ) and India ( 1.3 million ) .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с ними, как <v>будто это</v> Дикий Запад.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "будто это" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: I hope you are having a great day!
### Russian: Я надеюсь, что у вас отличный день!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю Вам хорошего дня!


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: Страховка говорит, что это не нужно по медицинским показаниям.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt fake beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: There's a circularity to it...
### Russian: В этом есть какая-то <v>цикличность</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "цикличность" within <v></v>.

### Improved Russian: Повторяется по кругу...


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял корзину и положил в нее большую <v>розетку</v> на 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "розетку" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я пошлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня избыточный вес/ожирение с 3 лет, поэтому такое существование — это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетланд и Оркнейские острова столкнутся с порывами до 129 км/ч <v>ночью с воскресенья по утро понедельника</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "ночью с воскресенья по утро понедельника" within <v></v>.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: Если пресса не освещает что-то, это не значит, что этого не происходит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право на самом деле запрещать <v>частным лицам</v> покидать территорию, но я видел, как они приказывают им найти убежище.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "частным лицам" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Russian: То, что пресса не освещает что-то, <v>это</v> не значит, что этого не происходит.
### Errors: There is a minor addition error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто потому, что пресса подробно не освещает что-то, не означает, что это не происходит.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, the Kremlin press service.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, <v>ОП</v>, я узнал, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, <v>они намекали</v>, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они намекали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые <v>я</v> хотел на сайте магазина шин.
### Errors: There is a major addition error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Unspoilt the beauty natural the north is Niagara Muskoka of to is while and Falls, home areas surrounding further south.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология экранирует только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a major error at "экранирует". There is a major error at "обнаруживать".

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Важно отметить, однако, что ирландские звезды, такие как Тадхг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые ранения не получают такого же <v>пресс-подхода</v>, как стрельба.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пресс-подхода" within <v></v>.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по определенной теме модуля или <v>курса</v> в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я в сети.
### Errors: There is a major agreement error at "курса" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: Of friend who tells new three life drama the open comedy "Chicks" advice a start the business story a on the a prostitutes and of.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в челнок с миниатюрным набором и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб корабля и жизнь.
### Errors: There is a major error at "говорящими". There is a major error at "в". There is a major error at "челнок с миниатюр". There is a major error at "набором и челноком, наложенными". There is a major error at "чтобы дать масштаб корабля и жизнь".

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: перетащите значок кружка рядом с «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### Russian: Нажмите OK на экране подтверждения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нажмите ОК на экране подтверждения.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов в течение следующих пяти лет, заявил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед аль-Зейуди.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Nintendo Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных <v>Nintendo</v> специалистов.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Nintendo" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в своем приложении:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к <v>его</v> решению уйти в отставку с «самой длинной работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Обязательно попробуйте все три из перечисленных здесь способов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему это влияет на людей по-разному, но для меня <v>это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было <v>оценено</v>, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major mistranslation error at "оценено" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете PDF, вы не можете изменить размер или стиль текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### English: Samco’s vacuum hose is not designed to carry oil, fuel or for continuous transfer of pressurised hot water.
### Russian: Вакуумный шланг Samco не предназначен для транспортировки масла, топлива или для непрерывной передачи горячей воды под давлением.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco не предназначены для передачи масла, топлива или длительной передачи горячей воды под давлением.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман <v>-</v> это не "профессиональный грабитель".
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии <v>Озил</v> прибыл в воскресенье в Варну для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким о миграции, энергетике, проблемах Евросоюза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Озил" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, никакого гарантированного <v>удовлетворения</v> не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворения" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: With about Mikhail general interview in the Korb, spoke Center of secretary this ERR an Party,.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые <v>предметы</v>, как правило, также дощатые.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предметы" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "значение". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев раздумий мне необходимо <v>было</v> организовать гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major grammar error at "было" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Оптимальный увлажняющий дневной крем с оттенком гидра + ночной увлажняющий крем с оттенком гидра - <v>Нормальная</v> / естественная кожа
### Errors: There is a minor capitalization error at "Нормальная" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettably
### Russian: К сожалению, не похоже, чтобы в будущем планировалось производство отдельных секций
### Errors: There is a minor error at "секций".

### Improved Russian: К сожалению, скорее всего в будущем не планируется производить отдельные части


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем <v>вы оставите</v> отрицательный/нейтральный отзыв, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "вы оставите" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я <v>должен</v> есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major agreement error at "должен" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Игроки клубов "Вест Бром" и "Куинз Парк Рейнджерс<v>"</v> также пострадали от вспышки вируса, и матч "Куинз Парк Рейнджерс" с "Шеффилд Юнайтед" в понедельник был отложен.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я застрял на US Air в Филадельфии вместо того, чтобы отвезти меня в Ньюарк, и я и дюжина других людей пытались достать машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "стрял на US Air". There is a major error at "от". There is a major error at "ти". There is a major error at "достать машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Водонагреватель темп и ванны вопрос.
### Errors: There is a major error at "Водонагреватель темп и ванны вопрос".

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking plce in our minds.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Yes, there’s been a pretty drastic change.
### Russian: Да, произошли достаточно кардинальные изменения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Да, произошло достаточно резкое изменение.


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда "коммунистическим праздником" без дальнейших объяснений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка - это всегда проблема, и это всегда дорого.
### Errors: There is a minor error at "проблема".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка - это всегда проблема, и она всегда дорогая.
### Errors: There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: "Манчестер Юнайтед" также пострадал от вспышки Ковида в воскресенье, и, по-видимому, существует еще больше озабоченности по поводу этой ситуации, поскольку поездка "красных дьяволов" в Брентфорд во вторник теперь, как сообщается, находится под угрозой.
### Errors: There is a minor error at "Ковида".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Veronika Stepanova recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: Дополнительные сведения см. на веб-сайте Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5 <v>с карточками</v>.
### Errors: There is a major addition error at "с карточками" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как наше окно чата открыто 24/7<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, я съем что-нибудь побольше, чтобы подпитать свое тело<v> </v>и принять, что потеря веса может происходить медленнее.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение сначала прочитать их, а затем <v>исполнить</v> их
### Errors: There is a minor grammar error at "исполнить" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals
### Russian: Естественный <v>дубление</v> только с подсолнечным маслом, без использования красителей или химикатов
### Errors: There is a minor agreement error at "дубление" within <v></v>.

### Improved Russian: Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: В праздничные и выходные дни обработка и отправка заказов не осуществляется.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизируйте Ereader
### Errors: There is a minor error at "Деавторизируйте Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: «Астон Вилла» — последний клуб Премьер-лиги, который перенес вспышку <v>коронавируса</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "коронавируса" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### Russian: Но все были так рады, что он пошел вперед, когда так много других рождественских событий были отменены, как еще один вариант Covid в поле зрения.
### Errors: There is a major error at "он пошел вперед,". There is a major error at "так много". There is a major error at "рожде". There is a major error at "событий были отменены, как еще один вариант Covid в поле зрения".

### Improved Russian: Но каждый был так доволен, что это произошло, поскольку множество других рождественских мероприятий были отменены из-за появления еще одного штамма COVID.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в обогревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is not stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видеосигнала можно вставить в источник видеосигнала компьютерной графики или расположить рядом с ним или наоборот с помощью элементов управления позиционированием и размером <v>окна</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "окна" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>"</v>Ковид" будет хуже.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение является неэффективным, вероятно, правильный bc, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО изоляции.
### Errors: There is a major error at "кипячение". There is a minor error at ", правильный bc,". There is a major error at "вещь".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки тех крошечных отверстий в портах, в которых размещены микрофоны и громкоговорители умных устройств.
### Errors: There is a minor error at "меж". There is a minor error at "тки DRY".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, и это означает, что половина ее жизни - половина ее жизни! <v>-</v> была омрачена пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: В пятницу утром он сказал, что за 12 часов с момента появления бага было <v>раскрыто</v>, что он был «полностью вооружен», то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для его использования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "раскрыто" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их злых намерений или моих, потому что я думаю, что они привыкли ко мне, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов принять <v>их злые намерения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "их злые намерения" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы так и не увидели главного шаттла?
### Errors: There is a major error at "увидел". There is a major error at "главного шаттла".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение на зиму, не так ли?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы <v>тогда</v> возвратим любые излишки доставки когда мы отправляем.
### Errors: There is a minor word_order error at "тогда" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После <v>некоторого просмотра</v> печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую розетку стоимостью 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "некоторого просмотра" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как наше окно обслуживания чата открыто 24/7<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем, почему он был убит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message the on official website of the Ministry of Defense.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.