### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что управлять автомобилем небезопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Стаббинги не получают такого же отношения к прессе, как стрельба.
### Errors: There is a major error at "Стаббинги не получают". There is a major error at "отношения к прессе". There is a major error at "стрельба".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possibility breach and leak in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям, чтобы создать новый пароль<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовой ветер обрушится на северные районы Шотландии, что приведет к сбоям в движении, особенно в паромном сообщении.
### Errors: There is a minor error at "в движе".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релизы от Гудэ Боулдерфиста, любил коллаборации и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пропускал" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Возьмите приют!",
### Errors: There is a major error at "Возьмите приют".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать что-либо из ниже, но я должен был держать персонал от наших <v>каталогов</v> и научить прием, чтобы сделать вид, что они не знают, кто кто-то был и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "каталогов" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: <v>Много вашего времени, когда вне кемпинга или экспедиции будут проведены в вашем спать</v> и с Snugpak вы уверены качество.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "Много вашего времени, когда вне кемпинга или экспедиции будут проведены в вашем спать" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, военные!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "военные".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние шаги <v>отправлены</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "отправлены" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет <v>так много</v> изоляции.
### Errors: There is a major mistranslation error at "так много" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка продукта и материалы могут содержать больше и/или иную <v>информацию</v>, чем та, которая указана на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы, отчаянно желающие купить рубашки, созданные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, прилагаемые к продукту, перед использованием или потреблением продукта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Метки времени там, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге проскакиваете через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "проскакиваете через модуль". There is a major error at "ищущий свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о том, что кипячение неэффективно, вероятно, верно, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, у него очень много изоляции.
### Errors: There is a minor error at "чение".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был <v>«парафирован</v> несколько дней назад», прежде чем Государственный департамент США объявил о своем одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«парафирован" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующим крупным крипто, который <v>взорвется</v> в 2022 году
### Errors: There is a minor mistranslation error at "взорвется" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Can only mutations in germline cells be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано ни одного случая смерти или только <v>об одном погибшем</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "об одном погибшем" within <v></v>.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я проработал в Pizza Hut пару лет (<v>не заставило меня закрыться до нескольких месяцев</v> после того, как я начал работать и пройти обучение), и сразу устроил его туда на работу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не заставило меня закрыться до нескольких месяцев" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, что гарантированного удовлетворения нет.
### Errors: There is a minor error at "Каза". There is a major error at "удовлетворения".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете быть <v>позади времени</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "позади времени" within <v></v>.

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend. to decay with little or no impact.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение сначала прочитать их, а затем исполнить их<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени <v>в некоторых различных условиях транзита</v>, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в некоторых различных условиях транзита" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров и в прошлом работал <v>с расчетом заработной платы</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с расчетом заработной платы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, а также западное побережье <v>нагорья</v> и части Аргайла и Бьют были предупреждены, чтобы быть готовыми к полету обломков, представляющих "опасность для жизни" и причиняющих ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "нагорья" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Это трудно добраться, поэтому я оставляю его <v>в этом темпе</v> и называю его днем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в этом темпе" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is influenced by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 представляет собой масштабир/переключатель с 9 входами для аналогового видео, цифрового видео, <v>балансного стерео</v> и аудиосигналов S/PDIF.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "балансного стерео" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: В ЮАР отдают дань памяти последнему лидеру апартеида Де Клерку
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>покупаю</v> заказы на самовывоз / доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покупаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят "привет" / "доброе утро<v>"</v> и т.д.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ <v>на доставку</v>, то есть вы выбрали его, чтобы он был вам доставлен.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: По мере возможности, мы попытаемся разработать <v>методические указания</v>.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "методические указания" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной <v>службой</v>, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor agreement error at "службой" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки представляют собой металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением<v> </v>корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я старался игнорировать это, говорить мягко и т.д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: <v>Как представляется</v>, гарантированного удовлетворения не существует.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Как представляется" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, смогли ли вы создать свой новый пароль и войти в систему с его помощью<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are being attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance <v>Увлажняющий ночной крем</v> - нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Увлажняющий ночной крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я наткнулся на вид, подробно описывающий историю канала Это.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты". There is a major error at "на вид". There is a major error at "опис". There is a major error at "ющий". There is a major error at "канала Это".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не нужен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Совместная помощь для собак - это высокоспецифичное <v>суставное и мышечное дополнение</v> с глюкозамином для собак, предназначенное для содействия свободе передвижения.
### Errors: There is a major mistranslation error at "суставное и мышечное дополнение" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь из <v>клиентов</v>, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я думаю, что они сейчас в проходе 7".
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury ill play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: How did it go?
### Russian: Как все прошло?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как все прошло?


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Каким было прощание с <v>Этом</v>?
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Этом" within <v></v>.

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, общей уплаченной стоимости пакета Norton (за вычетом полученных скидок или возмещений и за <v>вычетом</v> стоимости доставки, обработки и применимые налоги, за исключением определенных штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий платный период обслуживания подписки для этой подписки или пакета подписки.
### Errors: There is a minor agreement error at "вычетом" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно <v>выполнять</v> * полное обновление ОС * каждый раз?
### Errors: There is a minor word_order error at "выполнять" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Здесь Вы можете сразиться с монстрами и огромными боссами, сражаться с друзьями в гильдии, осаждать узлы и замки, учиться разнообразным жизненным навыкам, таким как рыболовство, торговля, крафтинг, приготовление пищи, выкачивание сои и <v>многое другое</v>!
### Errors: There is a minor agreement error at "многое другое" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще <v>иконка</v> внизу экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "иконка" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает в себя несколько дополнительных элементов в этом комплекте, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancint texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне <v>пришлось</v> держать персонал подальше от наших каталогов и учить приемную делать вид, что они не знают, кто это, и как определить обидчика, если он придет.
### Errors: There is a major grammar error at "пришлось" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши монеты поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный выбор монеток через аукцион.
### Errors: There is a major error at "монеты". There is a major error at "реального". There is a major error at "монеток через".

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Доказано, что вакуумная терапия эффективно лечит эректильную дисфункцию у более чем 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или<v> </v>лекарств.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: I dread to think.
### Russian: <v>Боюсь думать</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Боюсь думать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: <v>Проведите</v> замечательный день, до свидания!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Проведите" within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары таковы, как они показаны в Интернете, мы не можем изменить или <v>уменьшить</v> это для вас
### Errors: There is a minor mistranslation error at "уменьшить" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а <v>общественный мемориал</v> планируется открыть в следующем году, сказал он.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "общественный мемориал" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели <v>получают</v> основное электропитание от огромного дизельного генератора, арендованного для тестового матча, а резервное питание должно быть получено от резервного генератора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "получают" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я <v>вижу</v>, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presented a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + Введение в курс<v> </v>* *
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден тяжело раненым на Ковентри Роуд, Смолл Хит, незадолго до <v>5.30</v> вечера в пятницу, сообщила полиция Уэст Мидлендс.
### Errors: There is a minor date_time_format error at "5.30" within <v></v>.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь <v>Вам</v> с любыми вопросами или проблемами, которые могут возникнуть у Вас до оформления заказа или после получения Вашего заказа.
### Errors: There is a major register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass Donbass Donbass Donbass.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось подписаться, чтобы признать ущерб.
### Errors: There is a minor error at "подпис".

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был «инициирован несколько дней назад», до того, как Госдепартамент США объявил об одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете..<v>.я</v> только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a minor whitespace error at ".я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, погодные парни обычно делают это: «Укрывайтесь сейчас!<v>!</v>»
### Errors: There is a minor punctuation error at "!" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день <v>в зависимости от времени покупки</v> после получения оплаты.
### Errors: There is a minor word_order error at "в зависимости от времени покупки" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я уже писал о своем офисном заклятом враге, женщине по имени <v>Планета-Юпитер</v> в моих историях.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Планета-Юпитер" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, сначала прочтите их, а затем выполните<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас отключали электричество пару раз.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units outside of the organization, creativity and ingenuity can emerge.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или проживанием <v>в покое</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в покое" within <v></v>.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с удовольствием продолжу помогать вам по электронной почте, или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех своих коллег, если я их вижу.
### Errors: There is a minor error at ", как она".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у тебя отличный день.
### Errors: There is a minor error at "у тебя отличный".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, дайте мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin was speaking with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Приносим извинения за неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям по созданию нового пароля<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите выравнивание текста: Рядом с надписью "Выравнивание" выберите нужный вариант выравнивания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские клубы «Вест Бромвич» и «Куинз Парк Рейнджерс» также пострадали от вспышек, и столкновение «КПР» с <v>«Шеффилд Юнайтед»</v> в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "«Шеффилд Юнайтед»" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем-<v> </v>нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor grammar error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я послал еще одну ссылку, чтобы сбросить пароль.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Аналогичную аферу провернули в <v>Аламо</v> в Калифорнии.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Аламо" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Экстренные службы оказывают помощь властям в проведении очистных работ, объявлена очередная тревога в связи с увеличением количества снега и гололеда.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном враге, женщине по имени <v>PlanetJupiter</v> в моих рассказах.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "PlanetJupiter" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: That’s a no go.
### Russian: <v>Это и есть</v> No Go.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Это и есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Не советую.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон — вариант, у которого в шипе 26–32 мутации, он используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "вариант". There is a major error at "в шипе 26–".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одно, что я могу сделать: провести с вами фейковый <v>разговор</v> по электронной почте о том, почему ваши платежные терминалы пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяли), и как мы "пытаемся это выяснить, спасибо вам за терпение!"
### Errors: There is a minor mistranslation error at "разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: I told ya so....
### Russian: Я тебе так сказал....
### Errors: There is a minor error at "так".

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно кормить всем собакам любого возраста на уровне "Общая поддержка<v>"</v>, чтобы сохранить свободу движений и состояние мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, не было гарантированного <v>удовлетворения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворения" within <v></v>.

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно вызовите кого-нибудь к двери.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем заклятом заклятом конторе, <v>женщине</v> под названием PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major agreement error at "женщине" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и ТАК.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision vision!"
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите до конца <v>объявления</v> для получения дополнительных изображений.
### Errors: There is a minor word_order error at "объявления" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten Blatten Blatten Blatten.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: The Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.
### Russian: Softie 12 Osprey, как и многим другим нашим спальным мешкам оригинальной серии Softie, присвоен <v>складской</v> номер НАТО.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "складской" within <v></v>.

### Improved Russian: Как и многим другим спальным мешкам из нашей серии Softie Original, Softie 12 Osprey присвоен инвентарный номер НАТО.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago ago.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have soem regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from: which they were previously taken.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: They'd all have been killed.
### Russian: Все они были бы убиты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows during general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленная оплата <v>требуется</v> после выигрышной ставки
### Errors: There is a minor word_order error at "требуется" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Народы, отчаянно желающие купить рубашки, разработанные загадочным уличным художником <v>Банкси</v>, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Банкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкцию по этому можно найти по следующей ссылке: <v>#URL #</v>
### Errors: There is a minor markup_tag error at "#URL #" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>стал действовать</v> по-соседски и попросил их помочь понять, как заставить эту собаку успокоиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "стал действовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + <v>Hydra Radiance</v> Увлажняющий ночной крем - Нормальная / Комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки приталена, плиссирована и снабжена шнурком, поэтому она <v>тянется</v> в форму, скорее, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "тянется" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Но лишний кусок пиццы или <v>миска</v> мороженого?
### Errors: There is a major mistranslation error at "миска" within <v></v>.

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизация вашего Ereader
### Errors: There is a major error at "Деавторизация вашего Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, поскольку она была снижена в нашей зимней распродаже, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на веб-сайт<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### Russian: <v>Цифры по коронавирусу</v> находятся в тенденции снижения с тех пор, как правительство начало массовую кампанию по вакцинации.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Цифры по коронавирусу" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор, как правительство запустило всеобщую кампанию по вакцинации, показатели заражения коронавирусом стабильно снижаются.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach leak and in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех своих коллег, вижу ли я их.
### Errors: There is a major error at "как она". There is a major error at "как". There is a major error at "спраши". There is a major error at ", вижу ли я их".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизация вашего устройства для чтения
### Errors: There is a minor error at "авторизация вашего устройства для чтения".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не сделает ваш <v>опыт</v> питания лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "опыт" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: Much respect.
### Russian: С большим уважением.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в несколько российских секторов, включая нефтехимическую промышленность, нефть и газ, автомобильную промышленность и порты, и планирует расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковала реакцию Арсеньевой, когда она упомянула советского лидера Владимира Ленина в одном из <v>видеороликов</v>, которые она выложила вместе с коротким роликом с премьер-министром.
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеороликов" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This happened in October 2018, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план президентских выборов 24 декабря близок к провалу
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is not agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им, чтобы они укрывались.
### Errors: There is a minor error at "уез". There is a minor error at "видел". There is a minor error at "будут". There is a minor error at "крывались".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Дополнительная иконка в нижней части экрана.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, так <v>рада</v>, что вы спросили, мне есть что сказать по этому поводу.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рада" within <v></v>.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Эта <v>вещь высыхает</v>, когда подвергается любой критической мысли.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вещь высыхает" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в Бодимур-Хит, которая была предназначена лишь для восстановления небольшого числа игроков после поражения от <v><unk>Ливерпуля<unk></v> в субботу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "<unk>Ливерпуля<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты особо не выросли, но дерьмо стало дешевле.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у очень многих работодателей есть различные <v>недозагруженные</v> службы поддержки сотрудников.
### Errors: There is a major mistranslation error at "недозагруженные" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: this city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным Министерства, 3126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), а 39 951 481 диагностический тест был проведен по всему Ирану.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Russian: Не случайно движение за гражданские права было тесно переплетено с церквями меньшинств, мечетью и храмами.
### Errors: There is a minor error at "ю".

### Improved Russian: Не случайно движение в поддержку гражданских прав было тесно связано с церквями, мечетями и храмами представителей меньшинств.


### English: I wait here for you
### Russian: Я здесь жду тебя<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of The broadcast program council and the military.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полиция вызвала на место происшествия скорую помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### Russian: Мне рассказали об этом коллеги <v>по работе</v> на моей первой работе в розничной торговле.
### Errors: There is a minor addition error at "по работе" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне это рассказали коллеги на моей первой работе в сфере розничной торговли.


### English: We were working till past 1am.
### Russian: Мы работали до часу ночи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы работали до 01:00.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego should be hurt by trash-talk so as to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: "Nintendo Security Deluxe" включает в себя доступ к экспертной помощи сертифицированных специалистов <v>Nintendo</v>.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Nintendo" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Приобретая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на современном рынке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в воскресенье в Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравицким о миграции, энергетике, делах Европейского Союза и напряженности к востоку от границ блока.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второе и гораздо более важное предупреждение: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, <v>позвоните своим таможням</v>, или Google его для точных сборов.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "позвоните своим таможням" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the side, according to the Kremlin press service.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pensle lost its former status and became less used.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая по цене 25 фунтов стерлингов (33 доллара) плюс НДС и ограниченная только одним товаром на человека в нескольких магазинах, рубашка пользуется таким спросом, что люди толпами <v>бегают по кварталам</v>, чтобы ее достать.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "бегают по кварталам" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злобу, но не делайте ошибок, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is a major error at "пря". There is a major error at "за глупостью". There is a major error at "а не признавать злобу". There is a major error at "не делайте ошибок". There is a major error at "в". There is a major error at "осаде".

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Как сообщила полиция Уэст-Мидлендса, Яхья Шариф был обнаружен с серьезными травмами на Ковентри-роуд в районе Смолл-Хит незадолго до 17:30 вечера в пятницу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, inluding goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы по-прежнему ждать заказа?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства <v>сочетает в себе размер микропакета с серьезными показателями</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сочетает в себе размер микропакета с серьезными показателями" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это случилось, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен <v>решает</v> пройти мимо очереди и спросить меня, где что-то находится.
### Errors: There is a major grammar error at "решает" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: <v>Клиент</v> злится на меня, потому что я не знал, что ему нужна помощь
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Клиент" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which is meaning they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National & Hertz всегда <v>были хорошим опытом для меня</v>.
### Errors: There is a major unnatural_flow error at "были хорошим опытом для меня" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы ехать туда, экипаж мостика <v>ездил</v> на турболифте прямо мимо него до 13-й палубы.
### Errors: There is a major grammar error at "ездил" within <v></v>.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt Bahrain three years ago.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Он больше ничего не сказал, так что я <v>двинулась</v> дальше и продолжила ходить по магазинам.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "двинулась" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, прилагаемые к продукту, перед использованием или потреблением продукта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, всегда читайте этикетки, предупреждения и инструкции, которые предоставляются с продуктом, перед использованием или употреблением продукта.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркивая, что Франция имеет право на еще около 80 британских лицензий, группа, представляющая интересы рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других на северном побережье, пригрозила поздно вечером в субботу начать акции протеста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты от них ваших устройств.
### Errors: There is a minor error at "них".

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки <v>выполнен по индивидуальному заказу</v>, имеет складку и оснащен шнурком, поэтому он принимает форму, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "выполнен по индивидуальному заказу" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>Хотя</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продукте на нашем веб-сайте была точной, иногда производители могут изменять свои списки ингредиентов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Хотя" within <v></v>.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the stoyr of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их очищенных историй отвратила меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "очищен". There is a major error at "исто". There is a major error at "врат".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellance as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### Russian: <v>Он</v> будет использоваться для оказания поддержки жертвам насилия по признаку пола и для финансирования основных услуг по защите детей.
### Errors: There is a minor grammar error at "Он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он будет использован для поддержки жертв гендерного насилия и финансирования ключевых служб по защите детей.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что он не знает всей степени <v>вклада</v> глобального потепления в смертоносные штормы, которые он назвал "крупнейшей вспышкой торнадо в истории".
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вклада" within <v></v>.

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает свободное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (fade−thru−black).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая <v>выйдет в свет</v> в 2022 году
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "выйдет в свет" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую ее муж сделал, чтобы принести радость многим людям, она с нетерпением ждет, <v>чтобы иметь больше времени</v>, чтобы отпраздновать Рождество с ним.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "чтобы иметь больше времени" within <v></v>.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### Russian: По сообщениям, в шести разных штатах <v>произошло</v> не менее 30 торнадо, вызвавших широкомасштабные разрушения, и ожидается, что в результате урагана погибнет более 100 человек.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "произошло" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщается как минимум о 30 торнадо, зафиксированных в шести штатах, которые привели к масштабным разрушениям, предположительно, в результате бури погибло более 100 человек.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, <v>р/Военные</v>!
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "р/Военные" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокая глянцевая отделка <v>вводит жизнь в печать</v>, делая цвета кажутся яркими и острыми,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вводит жизнь в печать" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это дальше для вас.
### Errors: There is a minor error at "дальше".

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда это коснулось?
### Errors: There is a major error at "парков". There is a major error at "это коснулось".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я <v>работал</v> с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сблизился со мной до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), получил ему работу на месте.
### Errors: There is a major grammar error at "работал" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Когда я видел ее в последний раз <v>перед</v> Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Местоположение Аламо в Калифорнии <v>натянуло на</v> меня подобную аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "натянуло на" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" ( and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавний пациент, который нуждался в очень специфической процедуре коленного сустава, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is a major error at "Был недавний пациент". There is a minor error at "процедур". There is a minor error at "нного су".

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я еще больше голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы подавить мое тело и принять, что потеря веса может быть <v>днем медленнее</v>, или нет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "днем медленнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.