### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: -Обеспечивает уникальную комбинацию из 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "-Обеспе". There is a minor error at "ивает". There is a minor error at "нутрицевти".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение на CompTIA A+ | Покроет полный курс
### Errors: There is a minor error at "Покроет".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно кормить всем собакам любого возраста на уровне "Общая поддержка", чтобы сохранить свободу движений и <v>состояние</v> мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "состояние" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards out excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как ответа не было получено.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был очень благодарен за это.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрые боевые действия, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, <v>парусный спорт</v> и многое другое!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "парусный спорт" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает <v>предполагаемую</v> задержку со стороны Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were taxation according to tariffs in Central America.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты YouTube".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто <v>поглощаю</v> технологию и она вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из редких камней: P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "поглощаю" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите <v>знать</v> заранее, что доставка будет, пожалуйста, отправьте нам сообщение, указав, какие детали и размеры вы хотели бы и страна, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor word_order error at "знать" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "значение". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Much respect.
### Russian: <v>Большое уважение</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Большое уважение" within <v></v>.

### Improved Russian: Уважаю.


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: Страховка говорит, что это не обязательно с медицинской точки зрения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркнув, что Франция имеет право еще примерно на 80 лицензий Великобритании, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других на северном побережье, пригрозила поздно вечером в субботу начать акции протеста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: Dishwasher.
### Russian: <v>Посудомоечная машина</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Посудомоечная машина" within <v></v>.

### Improved Russian: Посудомойка.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные детали <v>отправлены</v> в течение 3-5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.
### Errors: There is a minor grammar error at "отправлены" within <v></v>.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: "Суставной помощник для собак" - это специальный препарат для суставов и мышц с глюкозамином для собак, предназначенный для <v>оказания помощи в свободе передвижения</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "оказания помощи в свободе передвижения" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Russian: Установите маржины: перетащите скользку рядом с маржами, чтобы сделать маржины большими или меньшими.
### Errors: There is a major error at "становите маржин". There is a major error at "кользку". There is a major error at "маржами". There is a minor error at "мар".

### Improved Russian: Настройте поля: перетащите ползунок в пункте «Поля», чтобы сделать поля больше или меньше.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша является голосным противником газопровода «Северный поток — 2», который будет транспортировать российский газ непосредственно в Германию, заявив, что он <v>делает Европу зависимой</v> от поставок России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "делает Европу зависимой" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом и написан на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "предмет".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild and animals plants.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предоставляет простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### Russian: Мы принимаем оплату через Paypal, банковский перевод или оплату при получении.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям по созданию нового пароля<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Илону Маску, <v>поддерживаемому</v> Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a minor grammar error at "поддерживаемому" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### Russian: Я говорю это не как человек, выступающий против изоляции или дистанцирования.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я говорю это не как противник локдаунов или дистанцирования.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Убивать чернокожих хуже, чем высмеивать трансгендеров.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: У недавнего пациента, который нуждался в очень специфической процедуре коленного сустава, чтобы нормально ходить и <v>улучшать</v> качество жизни.
### Errors: There is a major grammar error at "улучшать" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к общественности, чтобы посмотреть, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этому вопросу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, а также западное побережье нагорья и части Аргайл и Бьют были предупреждены быть готовыми к летающим обломкам, представляющим "опасность для жизни" и причиняющим ущерб зданиям.
### Errors: There is a major error at "Гебриды". There is a major error at "бере". There is a major error at "ье нагорья и части Ар". There is a major error at "л и". There is a major error at "т".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше <v>вещей</v>, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал до мозга костей...
### Errors: There is a major agreement error at "вещей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажей - сделайте персонажа, которого ВЫ хотите сыграть.
### Errors: There is a major error at "Надежные". There is a major error at "сделайте персонажа". There is a major error at "которого". There is a major error at "сыграть".

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: <v>Офис</v> Аламо в Калифорнии устроил на меня аналогичную аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Офис" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным <v>БС</v>, и на самом деле я презираю каждого из этих маньяков величия от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major mistranslation error at "БС" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden Dowden.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно <v>кормить</v> всех собак с любого возраста на уровне «General Support» для поддержания свободы движений и состояния мышц на протяжении всей жизни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кормить" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Менеджер магазина вызовов, если их нет.
### Errors: There is a major error at "Шаг 2: Менеджер магазина вызовов, если их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, поскольку никакого ответа не было получено.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют для себя тайну <v>Черных</v> Камней и историю их развращающих эффектов.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Черных" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что в течение 12 часов после существования ошибки было раскрыто, что она была "<v>полностью вооружена</v>", что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее эксплуатации.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "полностью вооружена" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: <v>Любые</v> таможенные сборы или налоги в стране покупателя оплачиваются покупателем, и мы не возмещаем никаких сумм.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Любые" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Ваше лицо поблагодарит вас позже</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваше лицо поблагодарит вас позже" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: I told ya so....
### Russian: Я сказал, что так...
### Errors: There is a minor error at "сказал". There is a minor error at "что так".

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v>Через некоторое время</v> один из них ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор розеток за 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Через некоторое время" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretery of state in the history of the United States.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить ресторатору, а также гонщику, но они не смогли ответить, я прошу прощения.
### Errors: There is a major error at "ресторатору". There is a major error at "гонщику".

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы тоже <v>испытали</v> это?
### Errors: There is a major mistranslation error at "испытали" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему <v>это</v> влияет на людей по-разному, но для меня это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью.
### Errors: There is a major agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние шаги отправлены.
### Errors: There is a minor error at "это". There is a major error at "правил". There is a major error at "последние шаги отправлены".

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Тем не менее, вы не <v>уполномочены</v> отправляться в иностранную миссию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "уполномочены" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: вести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему пропали ваши платежные ведомости или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его сменили), и как мы "пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v>, чтобы вручную сбросить устройство
### Errors: There is a minor capitalization error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел нужные мне шины на сайте <v>шинного магазина</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шинного магазина" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены говорящими через двери, которые открывались в челнок с миниатюрным <v>набором</v> и челноком, наложенными, чтобы дать масштаб корабля и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "набором" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Needless to say, it was chaos.
### Russian: Излишне говорить, что это был хаос.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не нужно говорить, что это был полный беспорядок.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что существующие, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что существующие, как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30 лет".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Помимо <v>«версии</v> программного обеспечения», вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor grammar error at "«версии" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделала прямой, <v>обслуживание</v> бритвы сделало легким со сменными лезвиями!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обслуживание" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдитесь по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и продуктов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдитесь по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### Russian: Молодой, энергичный 18-летний парень, его мечтой было быть специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был заметен мне (или агенту, когда я <v>возвращала</v> автомобиль).
### Errors: There is a minor inconsistency error at "возвращала" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот <v>многоуправляемый</v> вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая дает пользователю отличный контроль над процессом насоса и всасывания.
### Errors: There is a major mistranslation error at "многоуправляемый" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: <v>1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину</v> регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor word_order error at "1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину" within <v></v>.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она опубликовала в Instagram: «Еще раз в этом году мы планируем <v>иметь</v> две рождественские елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сам».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "иметь" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий Double Edge так же, как классическая защитная бритва - означает, что вам не нужно беспокоиться о строппинге и заточке и все же наслаждаться <v>близостью</v> прямого бритвы!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "близостью" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить тихо и т. д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркнув, что Франция имеет право на получение еще примерно 80 британских лицензий, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булони-сюр-Мер и других на северном побережье, в субботу поздно вечером пригрозила начать акции протеста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, просмотрите прикрепленный скан обложки и <v>подробную</v> приведенную выше оценку, чтобы убедиться, что этот комикс соответствует вашим требованиям.
### Errors: There is a minor word_order error at "подробную" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду здесь <v>для</v> вас
### Errors: There is a minor grammar error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: Поскольку мы вели переговоры с греками, американского предложения <v>больше нет на столе</v>...
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "больше нет на столе" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек» в честь судебного процесса над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении скандальной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел заявил, что обязательство поможет спасти жизни и «поддержать стабильность в регионе».
### Errors: There is a minor error at "обязательств".

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат находится в очень хорошем, если не <v>новом старом</v> состоянии.
### Errors: There is a major mistranslation error at "новом старом" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ был <v>принят</v> всадником, когда он едет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "принят" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: The set is consist of three tubes of different length, which can be used in any combination or individually to obtain the different magnification.
### Russian: Набор состоит из трех трубок разной длины, которые можно использовать в любой комбинации или по отдельности для получения различного увеличения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор состоит из трех трубок различной длины, которые можно по-разному сочетать или использовать по-отдельности, чтобы получить различную степень увеличения.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, plants, fungi, and animals.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это <v>означает</v>, что когда я тренируюсь, мне действительно все равно, сколько калорий при этом сжигается, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "означает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Прошу прощения за причиненные неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Глянцевый <v>корпус</v> с высококачественным фотолабораторным покрытием.
### Errors: There is a major mistranslation error at "корпус" within <v></v>.

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: I told ya so....
### Russian: я <v>тебе так и сказала</v>......
### Errors: There is a minor mistranslation error at "тебе так и сказала" within <v></v>.

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне услугу сначала прочитать их, а затем выполнить их.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до 20 миллиардов долларов в ближайшие пять лет, объявил министр внешней торговли страны Тани бин Ахмед Аль <v>Зейоуди</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Зейоуди" within <v></v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>В то время как</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продукте на нашем сайте была правильной, иногда производители могут изменить свои списки ингредиентов.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "В то время как" within <v></v>.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Все сообщество в шоке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать… Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкция заключается в ручной перезагрузке устройства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Никакой</v> электронный контакт и автофокус не могут быть выполнены.
### Errors: There is a minor addition error at "Никакой" within <v></v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Какие <v>титулы</v> вам не хватает?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "титулы" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды Вест Бром и Куинз Парк Рейнджерс также пострадали от вспышек, а столкновение КПР<v> </v>с Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department, Oliver Dowden.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Извините, но мы не можем изменить адрес, как только он уже был размещен.
### Errors: There is a minor error at "только". There is a minor error at "размещен".

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что да, и он спросил, где <v>предмет</v>, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a major mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Мне жаль, но, похоже, ваш первоначальный заказ был случайно пролит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: Peer to peer failed.
### Russian: <v>Peer to peer</v> не удается.
### Errors: There is a critical untranslated error at "Peer to peer" within <v></v>.

### Improved Russian: Ошибка одноранговой сети.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят проверить в таможне вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., прежде чем предлагать /<v> </v>покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в свою таможню или<v> </v>Google его для точных сборов.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM <v>-</v> сверхстабильная функция «картинка в картинке», «картинка» и «картинка», а также возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только чтобы вернуться через пару минут и сказать, что их там нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы сможете быстро и легко обезопасить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, владелец поехал вчера.
### Errors: There is a major error at "владелец поехал вчера".

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: <v>Контент</v> на этом сайте не предназначен для замены советов, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным специалистом в области здравоохранения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Контент" within <v></v>.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба является обязательной для всех мужчин в возрасте 16-29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### Russian: Этот набор <v>удлинителей макроса</v> может превратить ваш объектив в макрообъектив.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "удлинителей макроса" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот набор макроудлинительной трубки способен превратить ваш объектив в макрообъектив.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где товар, и задают в виде приветствия + вопрос, или просто <v>вопрос</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "вопрос" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 40 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ был принят <v>всадником</v>, когда он едет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всадником" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок — это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе, и я не ненавижу их.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "ad". There is a major error at "Tan". There is a major error at "en". There is a major error at "не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.
### Russian: <v>Изображения являются реальными предметами</v>, поэтому вы можете быть уверены, что то, что вы видите, это то, что вы получаете.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Изображения являются реальными предметами" within <v></v>.

### Improved Russian: Изображения относятся к фактическим товарам, так что вы можете быть уверены в том, что вы получите то, что видите.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, <v>старые предметы</v>, как правило, высаживают на борт.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "старые предметы" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с «Версия программного обеспечения» вы увидите номер версии вашей электронной книги.
### Errors: There is a minor error at "Версия программ".

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение от фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или, если пакет Norton, от общей стоимости пакета Norton. (за вычетом любых полученных скидок или возмещений и за вычетом любых расходов на доставку, обработку и применимых налогов, за исключением определенных штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только на текущий период обслуживания платной <v>подписки для этой подписки или пакета подписки</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "подписки для этой подписки или пакета подписки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, который был зарезан в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного 18-летнего», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is a minor error at "зареза".

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: Оба <v>они</v> это заметили и спросили друг друга, заплатил ли парень.
### Errors: There is a minor word_order error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's<v> </v>… У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы <v>должны выбрать</v> товар, который был подписан для доставки как его по умолчанию, или вы выбрали подписанный для доставки вариант, когда вы разместили заказ.
### Errors: There is a major grammar error at "должны выбрать" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квазисакральный характер их очищенных историй <v>отключил</v> меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отключил" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда у нас будет посылка?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion - сверхстабильная − изображения в − изображении, − изображения и − <v>изображения</v>, а также возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor grammar error at "изображения" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет работал с Pizza Hut (не заставил меня закрыться до тех пор, пока через несколько месяцев после того, как я начал работать и <v>тренироваться</v>), устроил его туда на работу на месте.
### Errors: There is a major grammar error at "тренироваться" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Неужели экран потускнел, и вы видите обложку книги?
### Errors: There is a minor error at "Неужели". There is a minor error at "потускнел".

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, сначала прочитайте их, а потом исполняйте<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: Номер для отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я провожу бесплатное обучение <v>на</v> курсе CompTIA A+.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across an road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать негров, чем высмеивать трансов.
### Errors: There is a minor error at "же".

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может<v> </v>начать с 300 дефицита.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном <v>карточном</v> конверте формата A5.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "карточном" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство <v>советов</v> являются досками массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "советов" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому поводу, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: "Неправильно говорить, что движение против CAA вымерло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### Russian: Рейсы были отменены в главном аэропорту Сербии в Белграде в воскресенье, и многие районы сообщили <v>о</v> отключении электроэнергии и повреждении зданий.
### Errors: There is a minor spelling error at "о" within <v></v>.

### Improved Russian: В главном аэропорте Сербии в Белграде были отменены воскресные рейсы, а многие районы сообщили об отключениях электричества и повреждении зданий.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент нашел царапины под машиной (которые я не вызывал).
### Errors: There is a major error at "под". There is a major error at "я не вызывал".

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш чат открыт для вас 24/7.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для новичков, желающих освоить искусство бритья<v> </v>бритвой.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркивая, что Франция имеет право на еще около 80 лицензий Великобритании, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других вдоль северного побережья, пригрозила поздно вечером в субботу начать протесты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: Обеспечивает уникальное сочетание 22 активных нутрацетинов.
### Errors: There is a minor error at "нутрацетинов".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Проданный за 25 фунтов стерлингов ($33) плюс НДС и ограниченный только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка была настолько востребована, что люди стояли в очередях вокруг блоков, чтобы получить <v>его</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Так что может быть некоторое изменение цвета и текстуры к различным частям сумки, что создаст удивительно уникальный эффект.
### Errors: There is a minor error at "что". There is a minor error at "изменение". There is a major error at "текстуры к". There is a minor error at "у".

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта о том, чтобы обеспечить безопасность всех детей в это Рождество
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalled that a few days ago, six nw ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С Norton Security Deluxe вы можете защитить свое устройство быстро и легко.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транспортировки, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или <v>некоторые другие причины</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "некоторые другие причины" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на домашний экран и нажимайте кнопки "Книги" или "Книжки", чтобы проверить, появился ли недостающий предмет.
### Errors: There is a major error at ""Книжки". There is a major error at "недостающий предмет".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), <v>получил его работу там на месте</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получил его работу там на месте" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Russian: Если это не работает, пожалуйста, сейчас, выйдите и войдите обратно из вашего ридера<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The math they do is just crazy.
### Russian: Математика, которую они делают, просто сумасшедшая.
### Errors: There is a minor error at "делают". There is a major error at "масше". There is a minor error at "шая".

### Improved Russian: Математика, которой они занимаются — это просто бред.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в свою таможню или погуглите <v>ее</v> для получения точных сборов.
### Errors: There is a minor agreement error at "ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: В праздничные и выходные дни обработка и отправка заказов не производится.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я сделал переход с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил баг, который съедает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a minor error at "переход". There is a major error at "внутреннее хранилище".

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Russian: Однако, если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### Russian: Это может быть плохая погода, <v>поломка</v> системы, забастовки персонала и т. д.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поломка" within <v></v>.

### Improved Russian: Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в воскресенье в Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем <v>Моравецки</v> о миграции, энергетике, вопросах Европейского Союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Моравецки" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s -<v> </v>Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: Это трудно достичь, так что я оставляю его в этом <v>темпе</v> и называю его день.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "темпе" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: К. Можете вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is a major error at "К.".

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, сначала прочтите их, а затем выполните
### Errors: There is a major error at "проч". There is a major error at "выполните".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: <v>Вас просят, пожалуйста, проконсультироваться</v> с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., Прежде чем предлагать цену / покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Вас просят, пожалуйста, проконсультироваться" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза была сделана в субботу через несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы смягчить напряженность между двумя соседями, которые были в <v>ссоре</v> из-за рыболовного ряда в течение последних шести месяцев.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ссоре" within <v></v>.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel" and the Russia.tv website.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Отмените авторизацию вашего планшета<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: <v>Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades</v>!
### Errors: There is a major untranslated error at "Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно считаться, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные поступки.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "считаться". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть <v>эмоционально и финансово сложной</v>, поэтому Encore предлагает одну из самых доступных помп для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "эмоционально и финансово сложной" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: <v>Хуже</v> убивать чернокожих, чем высмеивать трансгендеров.
### Errors: There is a major word_order error at "Хуже" within <v></v>.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника <v>-</v> шокировать его этим.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая NT Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1.-Перейдите на главный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в любом классе (даже <v>ПЛОХОМ</v>) будут полными, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ПЛОХОМ" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом лент натяжения, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a major error at "комплект включает в себя поставляется с ассортиментом лент натяжения".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Есть ли что-то еще, что я могу вам помочь сегодня?
### Errors: There is a minor error at "что". There is a major error at "что". There is a minor error at "помочь".

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region region region region.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, при котором 26-32 мутации в спайке, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a major error at "вариант". There is a major error at "при котором 26-32 мутации в спайке". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: <v>Один момент</v>, позвольте мне исправить файлы для вас
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Один момент" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: <v>Замечание</v> о неэффективности кипячения, вероятно, верно, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, к такому выводу пришли ученые.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Замечание" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй р/военный!
### Errors: There is a major error at "Эй р/военный".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>список</v> вниз для получения дополнительных изображений.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "список" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее веселье на зиму, нет?
### Errors: There is a minor error at "Хорош". There is a minor error at "веселье на". There is a minor error at "у". There is a minor error at "нет?".

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила <v>количество</v> обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять * полное обновление ОС *?
### Errors: There is a major mistranslation error at "количество" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party paid off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это дальше для вас.
### Errors: There is a minor error at "дальше".

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Villa face an away game at Norwich City on Tuesday night in the Premier League and there is no suggestion that it will be cancelled, with training also expected to go ahead as normal on Monday.
### Russian: Вилле предстоит выездная игра в "Норвич Сити" во вторник вечером в Премьер-лиге, и нет никаких предположений, что она будет отменена, а также ожидается, что тренировка пройдет в обычном режиме в понедельник.
### Errors: There is a minor error at "илле". There is a minor error at "выезд". There is a minor error at "игра в "Но".

### Improved Russian: Во вторник вечером Вилла сыграет выездной матч с Норвич Сити в рамках Премьер-лиги, и пока нет никаких сомнений, что матч состоится, как и тренировка, которая пройдет в понедельник в обычном режиме.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Russian: Чтобы я мог вам помочь, пожалуйста, предоставьте данные своей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы я мог Вам помочь, пожалуйста, предоставьте сведения о Вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в плотном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, <v>таких как</v> таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - Обработка видео HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с высочайшим качеством де−чересстрочной развертки (с уменьшением 3: 2 и 2: 2), шумоподавлением и масштабированием как для стандартной четкости, так и для<v> </v>высокой четкости.сигналы определения.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты с мишурой и в шапке Санты — не дистанцировались друг от друга <v>в социальном плане</v> и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в социальном плане" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Ваш купленный товар будет отправлен через <v>Royal Mail</v> или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупал у них шины.
### Errors: There is a minor error at "ал".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии проливные дожди и крупные наводнения опустошили южные районы страны в минувшие выходные, что вынудило местные власти объявить чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полицию вызвала на место скорая помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: <v>Подсказка</v> по очистке программного обеспечения на базе Android
### Errors: There is a major mistranslation error at "Подсказка" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин ехал вчера.
### Errors: There is a major error at "хозяин ехал".

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: <v>Натяжной диск, очень похожий на магнитную подушку, может растягиваться на 5 мм, что обеспечивает отличную герметичность</v> (например, можно растягивать трехмиллиметровый диск на пятимиллиметровый).
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "Натяжной диск, очень похожий на магнитную подушку, может растягиваться на 5 мм, что обеспечивает отличную герметичность" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановить».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Russian: Вы честно думаете, что <v>крэкхед</v> будет владеть дорогим пистолетом, а потом накопить достаточно денег на патроны?
### Errors: There is a major mistranslation error at "крэкхед" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы правда думаете, что наркоман мог бы владеть дорогим огнестрельным оружием и затем накопить достаточно денег на патроны?