### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я смогу сесть на рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она <v>штурмует</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "штурмует" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Set the text justification:  Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Russian: Установите <v>обоснование</v> текста: Beside Justification, выберите свой выбор обоснования.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обоснование" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она выложила в Instagram: «В очередной раз в этом году мы планируем иметь две елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a major error at "чтобы украсить". There is a minor error at "делаю".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: По словам <v>Бэрбока</v>, Иран возобновил переговоры с позицией, которая отодвинула переговоры на полгода назад.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэрбока" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злобу, но не ошибайтесь, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is a major error at "глупостью". There is a major error at "а не признава". There is a major error at "злобу". There is a major error at "не ошибайтесь". There is a major error at "в". There is a major error at "осаде".

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Тем не менее, вы не уполномочены отправляться в иностранную миссию.
### Errors: There is a minor error at "мисс".

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите заранее узнать, какой будет доставка, отправьте нам сообщение с указанием<v>,</v> какие товары и размеры вы хотели бы получить, а также страну, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor omission error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v>, подробно описывающее состояние защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предоставляет простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей <v>-</v> создайте персонажа, которого вы хотите играть.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о неэффективности кипячения, вероятно, верно, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, <v>к такому выводу пришли ученые</v>.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "к такому выводу пришли ученые" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой state-of-the-art в технологиях обработки видео, с высочайшим качеством де-interlacing (с 3:2 & 2:2 pull down), уменьшение шума и масштабирование производительности как для стандартного <v>-</v> определение и высокое - определение сигналов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: I dread to think.
### Russian: Мне страшно подумать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбо-ориентированный, нецелевой бой <v>-</v> примите участие в стремительном, насыщенном действием бою, используя навыки, которые можно объединить в комбо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В данном случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваше возмещение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7<v> </v>- 20 рабочих дней, по авиапочте.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны вора падают</v>, когда он пытается бежать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Штаны вора падают" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Russian: Я застрял на US Air в Филадельфии вместо того, чтобы отвезти меня до Ньюарка, и я и еще дюжина людей пытались получить машины поздно вечером.
### Errors: There is a major error at "стрял на US Air". There is a major error at "отвезти меня". There is a major error at "получить машины".

### Improved Russian: Я застрял в Филадельфии из-за US Air, вместо того, чтобы ехать в Ньюарк, и поздно вечером я и еще дюжина человек пытались найти машины.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, которые нужно выполнить в вашей электронной книге, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: В пятницу Агентство по оборонной безопасности США сообщило, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов "Локхид Мартин" за $6,9 млрд и отдельную программу модернизации фрегатов греческого класса "МЕКО" за <v>$2,5</v> млрд.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$2,5" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also , be aware that bears and other wildlife are attracted to smells , so avoid cooking or carrying smelly foods , and keep camp clean .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся опубликовать товар в тот же или на следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения оплаты</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "после получения оплаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу, и Джерри (не его настоящее имя) подходит ко мне, <v>глядя</v> злится на что-то.
### Errors: There is a major mistranslation error at "глядя" within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain falls in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Местоположение <v>Аламо</v> в Калифорнии натянуло на меня подобную аферу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Аламо" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - <v>Бесплатная</v> стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor capitalization error at "Бесплатная" within <v></v>.

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: "Мы не можем поверить, что Яхья исчез из наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "из". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ<v>-</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестируют в несколько российских секторов, в том числе в нефтехимическую, нефтегазовую, автомобильную промышленность и порты, и планируют расширить этот список.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные отсеки для шаттлов в задней части средней <v>части</v>, шеи или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "части" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, <v>которые вы хотите</v>, и, когда закончите, зарегистрируйтесь только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "которые вы хотите" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Постеры рассылаются в прочном <v>кардированном</v> конверте формата А5.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кардированном" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть прикрепленную отсканированную обложку и подробное описание оценки выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в требуемом состоянии.
### Errors: There is a minor error at "оценки".

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, и это означает, что половина ее жизни <v>-</v> половина ее жизни! - была омрачена пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (<v>полное зерно</v>), обработанной и загорелой естественным образом только с подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "полное зерно" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды демонстрировали двойные шаттлы в задней части средней части, шеи<v> </v>или как вы хотите это назвать.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я ответил, что да, и он снова грубым тоном спросил, где находится <v>предмет</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, не появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a major error at "не появится". There is a minor error at "сут". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, просмотрите прикрепленный скан обложки и подробную приведенную выше оценку, чтобы убедиться, что этот комикс соответствует вашим требованиям.
### Errors: There is a major error at "робную приведенную выше оценку".

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший автомобильный опыт в истории.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>установок</v> низкого давления.
### Errors: There is a minor agreement error at "установок" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его при этой температуре и <v>заканчиваю</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заканчиваю" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: Разведка США оценивает, что Россия может планировать многофронтовое наступление на Украину уже в следующем году, задействовав до 175 тысяч военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: По сообщению Press TV, в субботу министерство объявило, что от болезни скончались 58 иранцев, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я пошел и сделал соседское дело и попросил их помочь мне <v>понять</v>, как заставить эту собаку охладиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "понять" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, <v>при котором 26-32 мутации в шипе</v>, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "при котором 26-32 мутации в шипе" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда разговаривали у дверей, которые открывались в шаттл с миниатюрным набором и челноком, наложенным, чтобы придать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, чтобы выполнить их в вашем устройстве, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Шляпа и зонтик оповещения!
### Errors: There is a major error at "Шляпа и зонтик оповещения!".

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга <v>-</v> отправка авиапочтой.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких названий вам не хватает?
### Errors: There is a major error at "названий".

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>Хотя</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продукте на нашем сайте была корректной, иногда производители могут вносить изменения в свои списки ингредиентов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Хотя" within <v></v>.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовые <v>трубки</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "трубки" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень <v>голоден</v>, я съем что-нибудь побольше, чтобы подпитать свое тело и принять, что потеря веса может происходить медленнее.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "голоден" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения в <v>картинку</v> K-IIT XLTM - сверхстабильная картинка в картинке, картинка и картинка, возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "картинку" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны вора спадают, когда он пытается <v>бежать</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "бежать" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточным весом / ожирением с". There is a major error at "пор". There is a major error at "мне". There is a major error at "3". There is a major error at "что существование как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается<v> </v>и ложь уходит умирать.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, по-видимому, критиковала реакцию Ардерн на COVID, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в твите, который она разместила вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и работающих собак или тех, у кого снижена мышечная масса, Joint Aid for Dogs рекомендуется кормить на уровне <v>Full Support</v>.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Full Support" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда <v>были замечены разговаривающими через двери</v>, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и челноком, наложенным, чтобы дать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "были замечены разговаривающими через двери" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного <v>Духа</v>, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки откроют тайну Черных Камней и историю их разрушительного воздействия.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Духа" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что могут <v>дерьмо</v> на меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов брать их дерьмо.
### Errors: There is a major grammar error at "дерьмо" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их попытки проблема остается, пожалуйста, не забудьте связаться с нами еще раз
### Errors: There is a major error at "их попытки".

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я уже давно знаю, что это мировоззрение - полная чушь, и на самом деле я презираю каждого из этих страдающих манией величия<v>,</v> от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челнока были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные комплекты челноков.
### Errors: There is a major error at "челнока". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "можно". There is a major error at "комплект". There is a major error at "челноков".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать это, говорить мягко и т. д.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Do some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы больше видим, больше анализируем и <v>больше</v> предотвращаем онлайн-угрозы
### Errors: There is a minor word_order error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это для других стран?
### Errors: There is a minor error at "как это для".

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Затем меня осенило, и я попробовал межзубные ершики, и они <v>работают</v>...
### Errors: There is a minor grammar error at "работают" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология <v>экранирует</v> только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "экранирует" within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Обратите внимание: наш офис работает с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:30.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Ходите по всему магазину и <v>заставляйте</v> каждого, кто не является сотрудником, уйти.
### Errors: There is a major grammar error at "заставляйте" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has popular become on the Internet.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: -Поддерживает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня физической активности.
### Errors: There is a minor error at "-Поддер".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Russian: Будет ли она также работать с опозданием, чтобы это было сделано к сроку суда?
### Errors: There is a major error at "ли". There is a major error at "с опозданием". There is a major error at "это". There is a major error at "сделан".

### Improved Russian: Она тоже останется работать допоздна, чтобы он был готов к крайнему судебному сроку?


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: >Это позволяет Ури Геллеру попытаться натянуть свое дерьмо на Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a major error at "натянуть свое дерьмо на".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы <v>уведомим</v>/свяжемся с вами, когда товар снова появится на складе и готов к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "уведомим" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Так как это была рабочая поездка, я передал свои фотографии в наш юридический отдел.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Я не должен был делать ни одного из нижеперечисленных, но мне пришлось держать персонал от наших каталогов и учить <v>прием, чтобы притворяться</v>, что они не знали, кто кто-то был, и как идентифицировать злоумышленника, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "прием, чтобы притворяться" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я ответил, что да, и он снова грубым тоном спросил, где находится <v>предмет</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Не было особой причины, просто там было свободное пространство, поэтому он его там и оставил.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This unreasonable behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия: время для заключения ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: But it could have been worse.
### Russian: Но могло быть и хуже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но могло быть и хуже.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: немедленно <v>выберите</v> кого-то на дверь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выберите" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также опасаются, что общий импульс движения к демократии может угаснуть.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы они прятались.
### Errors: There is a minor error at "мог".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят <v>"</v>нет".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military military.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайним сроком для Лондона, чтобы выдать лицензии французским рыболовецким судам в рамках Брексита, а Париж пригрозил европейскими судебными исками в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a major error at "прорыва".

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: Все они были <v>одеты</v> в лавинные маяки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "одеты" within <v></v>.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Второй и гораздо более важный <v>отказ от ответственности</v>: я не хочу раздувать драму или подозревать, что что-то было не так.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отказ от ответственности" within <v></v>.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк скончался 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Метки времени там, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге проскакиваете через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "проскакиваете через модуль". There is a major error at "ищущий свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the istory of the United States.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### Russian: Мы объединим доставку по заказам для одного и того же клиента.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы объединим доставку заказов одного и того же клиента.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат <v>-</v> Погода и климат будут оказывать различное влияние на различные зоны, к которым игроки смогут адаптироваться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Вы можете подтвердить номер заказа, имя на счете, адрес электронной почты и адрес доставки, пожалуйста?
### Errors: There is a minor error at "на счет".

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые <v>трубки</v> вместе с письмами и небольшими пакетами.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "трубки" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но душ каждые 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: would that be okay
### Russian: это <v>было бы</v> нормально
### Errors: There is a minor grammar error at "было бы" within <v></v>.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но Дэйв кое-что забыл.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that some military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что, поскольку у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен <v>решает</v> пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major grammar error at "решает" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор <v>прошел</v> примерно так же, как показано ниже (18 лет назад, так что я точно не помню).
### Errors: There is a major mistranslation error at "прошел" within <v></v>.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс был ее первый роман "Интервью с вампиром", который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который будет центральным персонажем в серии из 13 книг "Хроники", последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим с пути «.»...
### Errors: There is a major error at "С этим с пути «.»".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники <v>сложнее</v>, чем когда-либо, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сложнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был любезен <v>по этому поводу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "по этому поводу" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Мбаппе, но причудливый характер их <v>поступков</v> в дальнейшем заставил меня отказаться от них.
### Errors: There is a major mistranslation error at "поступков" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Затем мы возместим любую лишнюю стоимость доставки при отправке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже включили второе мнение другого хирурга <v>за пределы</v> нашей программы: да, он рекомендует процедуру.
### Errors: There is a major mistranslation error at "за пределы" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала <v>на</v> Instagram: "В этом году мы снова планируем иметь две рождественские елки: одну украшают дети, а вторую я сама".
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и являются таковыми.
### Errors: There is a major error at "и являются таковыми".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Квельтированная верхняя часть сумки настраивается, <v>плетутся</v> и устанавливается с прицепом, чтобы она притягивалась в форму, скорее, как шапочка для куртки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "плетутся" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в стандартной упаковке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: Бритвы с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно сильно прижимать <v>ее</v> к коже, чтобы использовать их.
### Errors: There is a minor agreement error at "ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы зарядить свое тело<v> </v>и смириться с тем, что потеря веса может быть на день медленнее, а может и нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, которые нужно выполнить на вашем устройстве, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Они <v>имеют</v> большое спасибо за их помощь.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "имеют" within <v></v>.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы. Два универсальных видео входа по 3 разъема BNC (композитный, s-Video, компонентный), 4 входа для компьютерной графики<v> </v>(HD-15), 2 входа HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a critical omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злость, но <v>не ошибаются</v>, если идеологическая основа партии находится под осадой.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не ошибаются" within <v></v>.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - Обработка HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное состояние технологии обработки видео, с высоким качеством деинтерлейсинга (с 3:2 и 2:2 вытягиванием вниз), шумоподавлением и масштабированием как для сигналов стандартного разрешения, так и для сигналов высокой <v>четкости</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "четкости" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы больше видим, больше анализируем и больше предотвращаем <v>онлайн-угрозы</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "онлайн-угрозы" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже бедные) будут полными, если не указано иное <v>в списке</v>!
### Errors: There is a minor word_order error at "в списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: приведены инструкции по ручной перезагрузке устройства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: we might be able to help!
### Russian: мы можем помочь!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: мы должны суметь помочь!


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы подпитать свое тело<v> </v>и признать, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске сегодня <v>стоят</v> более 2 миллионов долларов!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "стоят" within <v></v>.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок представляют собой доски массового потребления, например, <v>сектор 9</v> или Loaded Tan Tien… У меня есть обе, и я не испытываю к ним ненависти.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "сектор 9" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь к главному экрану и нажмите Книги или Аудиокниги и посмотрите, появляется ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "появляется". There is a minor error at "сут". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: <v>Если есть ошибка</v>, пожалуйста, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и чтобы вы могли совершить повторную покупку с правильным адресом.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Если есть ошибка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked out a tank from its own unit during trainig in Texas.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: Всякий раз, <v>когда это возможно, мы попытаемся</v> установить руководство по размеру.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "когда это возможно, мы попытаемся" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: International buyers please note: our large photographs are sent rolled in postal tubes.
### Russian: Зарубежным покупателям необходимо обратить внимание: наши большие фотографии отправляются <v>закатанными</v> в почтовые тюбики.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "закатанными" within <v></v>.

### Improved Russian: Международные покупатели, пожалуйста, обратите внимание: наши большие фотографии отправляются свернутыми в почтовых тубусах.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website unsuccessful describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возвращение сказал холод / производство.
### Errors: There is a major error at "г". There is a major error at ": Возвращение сказал холод / производство.".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре, что означает, что полжизни - <v>полжизни</v>! - был омрачен пандемией.
### Errors: There is a minor agreement error at "полжизни" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v></v>Через некоторое время печально известный ушел и вернулся к своей машине, в то время как другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор розеток за 500 долларов.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Думаю, возможно (но не знаю), им говорили, что им <v>небезопасно</v> водить машину.
### Errors: There is a minor word_order error at "небезопасно" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать нажатой кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as обычные teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, <v>где пали</v> Никсон и Картер, а его золотой мальчик Рейган не мог причинить вреда.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где пали" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: They are security now.
### Russian: Они сейчас <v>в охране</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в охране" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Им большое спасибо за их помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Russian: Я не помню точный предмет, но это было что-то вроде бумажных пластин (или что-то, что было бы рядом с ними... пластиковые вилки?
### Errors: There is a major error at "точный предмет". There is a major error at "мажных пластин". There is a major error at "бы рядом".

### Improved Russian: Я не помню точно, что это был за товар, но это было нечто вроде одноразовых тарелок (или что-то похожее... одноразовые вилки?


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности <v>к</v> депутатам-тори
### Errors: There is a major grammar error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Британские садовые центры заявили, что продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в этом году на 58 участках.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ<v>-</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Не знаю, почему <v>это</v> по-разному влияет на людей, но для меня именно боли в теле и головные боли были самой страшной частью.
### Errors: There is a major agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is omre than two and a half million tenge.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Russian: Пришлось расписаться, чтобы признать <v>"</v>ущерб".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Нужно было расписаться, чтобы подтвердить «ущерб».


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: <v>Озил</v> и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику, ЕС
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Озил" within <v></v>.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.
### Russian: Я надеюсь, у вас был отличный день, и пожалуйста, обращайтесь ко мне, если вам понадобится дополнительная помощь.
### Errors: There is a minor error at "был".

### Improved Russian: Желаю Вам хорошего дня, возвращайтесь, если понадобится любая дополнительная помощь.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: С дополнительной платой, мы можем аранжировать 5-11 рабочих дней <v>курьера</v> экспресс-доставки (посылка почты Индии.)
### Errors: There is a major word_order error at "курьера" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его <v>измените</v>) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!"
### Errors: There is a major grammar error at "измените" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 - это 9-входной скейлер/<v>микшер</v> для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF аудиосигналов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "микшер" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены <v>на</v> A+, так и другие курсы, которые я сдаю, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с Teleloading.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge and sharing, learning.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### Russian: У «Enterprise-D» «The Next Generation» было три шаттла.
### Errors: There is a minor error at "«Enterprise-D» «The Next Generation". There is a major error at "было три шаттла".

### Improved Russian: У **Энтерпрайз-D** *Нового поколения* **три** отсека для шаттлов.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: **Введение в курс CompTIA A+**
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений<v>,</v> мне нужно было бы организовать гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты <v>от них</v> ваших устройств.
### Errors: There is a minor word_order error at "от них" within <v></v>.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя ассортимент натяжных лент самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Температура водонагревателя и проблема с ванной.
### Errors: There is a major error at "с ванной".

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Припарковать этот трейлер там нельзя, а до <v>свалки</v> я дойти не могу!
### Errors: There is a major mistranslation error at "свалки" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже бедные) будут полными, если не указано иное <v>в списке</v>!
### Errors: There is a minor word_order error at "в списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Your face will thank you later.
### Russian: <v>Ваше лицо отблагодарит вас позже</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваше лицо отблагодарит вас позже" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте стремительные, насыщенные бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать узлы и замки, а также тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего тебя отправляют в "резерв<v>"</v> до 60 лет.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому приказ был принят <v>гонщиком</v> по ходу его движения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщиком" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующей процедуре<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: «Еще раз в этом году мы планируем иметь две рождественские елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a minor error at "раз". There is a minor error at "чтобы украсить". There is a minor error at "делаю".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v>"</v>забудь это" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не улучшит ваше питание, но <v>позволит</v> мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor grammar error at "позволит" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### Russian: Возмещение НЕ распространяется на любые убытки, понесенные в результате вирусов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Возмещение НЕ ПРИМЕНИМО к любым повреждениям, полученным в результате вирусов.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз <v>от</v> GudeBoulderfist, любил коллажи и т.д.
### Errors: There is a major addition error at "от" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Russian: Один из них был довольно печально известен в городе за то, что всегда был в беде с законом.
### Errors: There is a major error at "за". There is a major error at "был в бед". There is a major error at "с".

### Improved Russian: Один из них был довольно печально известен в городе, так как у него всегда были проблемы с законом.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding will be ahead of many technologies.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, смогли ли вы нажать на свое устройство там, где написано<v></v>
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной службой, если вы заплатили за <v>него</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "него" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: <v>Всадник</v> попытался оставить заявку у службы безопасности, однако тот ее не принял.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Всадник" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору немедленно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным и ручной работы <v>продукт</v>, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одной части к другой.
### Errors: There is a minor agreement error at "продукт" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят "здравствуйте"<v> </v>/ "доброе утро" / и т.д.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти, указав свой адрес электронной почты и пароль<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ультрастабильное <v>изображение</v> в картинке, картинке и картинке и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "изображение" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: Перетащите иконку круга рядом с «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor error at "круга". There is a minor error at "мер".

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему заказ был принят <v>всадником</v> по мере того, как он идет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всадником" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Поэтому <v>ордер</v> был выдан водителем прямо по ходу движения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ордер" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: Everything," he said.
### Russian: Все,<v> </v>- сказал он.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Все», — сказал он.


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь функцией «Добавить в корзину», чтобы объединить свой заказ, затем оплатить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a major error at "оплатить и оплатить как".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошла через RNY и не потеряла более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сюда" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят<v> </v>"здравствуйте" / "доброе утро" / и т.д.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major addition error at "могу быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.