### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям для создания нового пароля<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда видели персонажей, разговаривающих через двери, которые открывались в <v>шаттл</v> с миниатюрным набором и шаттлом, перекрытым, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шаттл" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашем регионе в настоящее время есть большие объемы заказов, поэтому они назначили <v>райдера</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "райдера" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной<v>,</v> она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам питания, когда ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Так что может быть некоторое изменение цвета и текстуры к различным частям сумки, что создаст удивительно уникальный эффект.
### Errors: There is a minor error at "что". There is a minor error at "изменение". There is a major error at "текстуры к". There is a minor error at "у".

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV<v> </v>® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) - это современное программное обеспечение, которое позволяет обрабатывать видео с наивысшим качеством (эффект снижения уровня шума до 3: 2 и 2: 2), уменьшать и масштабировать как стандартные сигналы высокого разрешения, так и сигналы высокой четкости.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, в этот комплект VVI входит несколько дополнительных элементов, которые делают процесс быстрым и удобным для пользователя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю вам приятного дня.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажей иногда видели разговаривающими у дверей, которые открывались в отсек шаттла с миниатюрным набором и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: Это дерьмо убьет <v>тебя</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Припарковать этот трейлер там <v>нельзя</v>, а до свалки я дойти не могу!
### Errors: There is a major mistranslation error at "нельзя" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum можно использовать в самых различных областях: <v>для контроля выхлопных газов, перелива радиатора, омывателя лобового стекла</v>, а также для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотоциклах и шоссейных велосипедах.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "для контроля выхлопных газов, перелива радиатора, омывателя лобового стекла" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: <v>С одной приборной панели</v> вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок.
### Errors: There is a minor word_order error at "С одной приборной панели" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists said that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы никогда не видели главного <v>челнока</v>?
### Errors: There is a major mistranslation error at "челнока" within <v></v>.

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Прекрасного дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Блаттен.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Циферблат имеет диаметр 37 мм, а ножки циферблата расположены приблизительно на<v> </v>7 и 37.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: <v>Совместную помощь собакам</v> можно кормить всем собакам любого возраста на уровне «Общая поддержка», чтобы поддерживать свободу передвижения и мышечное состояние на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Совместную помощь собакам" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться с таможенным отделом вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. Д., Прежде чем делать ставки/покупать этот товар<v> </v>(ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда он <v>получил</v> более высокую цену.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получил" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### Russian: Ничто из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда я вернул машину, поэтому я оспаривал требование.
### Errors: There is a major error at "спаривал требование".

### Improved Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил обвинения.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы хотите.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что <v>сделал</v>, и он спросил, где находится предмет, опять жестким тоном.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сделал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или <v>Loaded Tan Tien's</v>... у меня есть оба и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Loaded Tan Tien's" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где пали Никсон и Картер, и его<v> </v>золотой мальчик Рейган не мог причинить вреда.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд <v>применений</v>: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и шоссейных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "применений" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочных картонных конвертах формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАГОВ <v>HANDMADE LEATHER</v> -
### Errors: There is a major untranslated error at "HANDMADE LEATHER" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я онлайн.
### Errors: There is a major error at "который". There is a major error at "хотели". There is a major error at "получить больше ясности". There is a major error at "задавать". There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ обрабатывался как заказ на взятку, что означает, что вы выбрали его для того, чтобы его забрали вы.
### Errors: There is a major error at "рабатывался". There is a major error at "заказ на взятку,". There is a major error at "выбрали его для". There is a major error at "забрали вы".

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (Если вы размещаете несколько заказов, пожалуйста, запрашивайте счет за правильную сумму ДО оплаты.)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог <v>видеть</v>, где они хотели сказать им прятаться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: провести с вами ложный <v>разговор</v> по электронной почте о том, почему ваши пароли будут отсутствовать или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a minor mistranslation error at "разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредил в субботу, что время истекает, <v>чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном</v>, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor word_order error at "чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты от них <v>ваших устройств</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "ваших устройств" within <v></v>.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the thrid part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: <v>Замечание</v> о том, что кипячение неэффективно, вероятно, верно, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, у него очень много изоляции.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Замечание" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо с перечислением кучи других повреждений, за которые я бы также был взыскан <v>-</v> включая царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул свой прокат.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Глядя на такие случаи, как с католической церковью, возможно, было бы целесообразно следить за тем, чтобы средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали пределы страны.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor error at "продуктов".

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko , head of the Technical Department of the Northern Fleet , received a commendation from the President of the Russian Federation .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я бы сэкономил больше электричества, нагревая мой <v>стоковый горшок</v> на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель будет опустошен?
### Errors: There is a major mistranslation error at "стоковый горшок" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решила пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то есть.
### Errors: There is a major error at "пропустить очередь". There is a major error at "спросить меня, где что-то есть".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Рассматривая такие случаи, как<v> </v>католическая церковь, возможно, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли к тому, что могут на меня нагадить, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу принимать их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "комплексов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и так <v>поступают</v>.
### Errors: There is a major addition error at "поступают" within <v></v>.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы тогда возместим любую <v>избыточную доставку</v>, когда мы отправим.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "избыточную доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео можно вставлять или позиционировать рядом с источником компьютерной графики или наоборот<v> </v>с помощью окон управления размерами и масштабированием.
### Errors: There is a major punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете припарковать этот трейлер там, тогда я не могу <v>попасть в свалку</v>!
### Errors: There is a major mistranslation error at "попасть в свалку" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шольц и премьер Польши обсудили вопросы миграции, энергетики, ЕС
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить в ресторан, а также <v>всаднику</v>, но они не смогли ответить, приношу свои извинения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "всаднику" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения для eReader:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день в зависимости от времени покупки <v>после получения оплаты</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "после получения оплаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки <v>OatinolTM</v> для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "OatinolTM" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза прозвучала в субботу через несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы ослабить напряженность между двумя соседями, которые в течение последних шести месяцев находились в ссоре из-за рыболовного спора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не <v>должен работать</v> до костей...
### Errors: There is a major grammar error at "должен работать" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Приносим извинения за доставленные неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Просим вас проконсультироваться в таможенном органе вашей страны, чтобы определить эти дополнительные расходы, налоги и т. д. перед началом торгов /<v> </v>покупкой этих товаров.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ очень поздний, и это показывает, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "каз". There is a major error at "поздний". There is a major error at "показывает". There is a major error at "наш". There is a major error at "гонщик".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Russian: Однако отправляться в зарубежную миссию не обязательно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако вы не обязаны участвовать в зарубежных операциях.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Плакаты</v> отправляются в плотном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Плакаты" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточным весом / ожирением с". There is a major error at "пор". There is a major error at "мне". There is a major error at "3". There is a major error at "что существование как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство плат массовый рынок доски". There is a major error at "такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые ранения не получают такой же критики в прессе, как убийства.
### Errors: There is a minor error at "ранен". There is a minor error at "критики". There is a minor error at "убийства".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности <v>с</v> депутатами-тори
### Errors: There is a minor grammar error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Последний клуб Премьер-лиги "Астон Вилла" перенес вспышку <v>ковида</v>
### Errors: There is a minor inconsistency error at "ковида" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti цитирует him.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я <v>так</v> понимаю, не могли бы вы проверить, может ли она открыть электронную книгу?
### Errors: There is a minor addition error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "<v>нет</v>".
### Errors: There is a minor capitalization error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, so there is no need to feed or disturb the animals, is nature still wild?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is an collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Спустя некоторое время<v> </v>незадачливый мужчина ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял картонную коробку с покупками и положил в нее крупную 500-долларовую купюру.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### Russian: <v>Приветствуются</v> основные кредитные карты и банковские онлайн-переводы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Приветствуются" within <v></v>.

### Improved Russian: Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable center, which means they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка <v>-</v> это всегда проблема, и это всегда дорого.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, <v>где они будут говорить им, чтобы</v> укрыться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где они будут говорить им, чтобы" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Russian: Не случайно движение за гражданские права было тесно переплетено с церквями меньшинств, мечетью и храмами.
### Errors: There is a minor error at "ю".

### Improved Russian: Не случайно движение в поддержку гражданских прав было тесно связано с церквями, мечетями и храмами представителей меньшинств.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати, пока она снова не появится на сайте, так как она была снижена во время нашей зимней распродажи, вероятно, это не будет цена изделия, когда оно снова появится на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, могут быть некоторые вариации в цвете и текстурах в разных частях сумки, что создаст <v>удивительно</v> уникальный эффект.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "удивительно" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, <v>и</v> они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас даже не было здесь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После некоторого времени просмотра печально известный вышел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял тележку для покупок и положил в нее большую <v>розетку</v> в 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "розетку" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the covering of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательные / нейтральные отзывы, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor error at "правильно".

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном *Star Trek*, миниатюрный набор был построен и использован с миниатюрным шаттлом, чтобы дать жизнь шаттлу.
### Errors: There is a major error at "тюрный набор". There is a major error at "построен". There is a major error at "миниатюрным шаттлом". There is a major error at "дать жизнь шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые удары не получают такого же отношения в прессе, как перестрелки.
### Errors: There is a minor error at "ж". There is a major error at "удары". There is a major error at "ки".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Перед покупкой/покупкой этого товара вас просят уточнить в таможне вашей страны, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т. <v>Д</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Д" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какого-то работника концертов <v>не пришлось работать</v> до костей...
### Errors: There is a major agreement error at "не пришлось работать" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды Вест Бром<v> </v>и Куинз Парк Рейнджерс также пострадали от вспышек, а столкновение КПР с Шеффилд Юнайтед в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном * Star Trek * миниатюрный набор был построен и использовался с миниатюрным шаттлом, чтобы дать челноку жизнь.
### Errors: There is a minor error at "*". There is a minor error at "* миниатюрный набор". There is a major error at "построен". There is a major error at "ся". There is a major error at "миниатюрным шаттлом". There is a major error at "дать челноку жизнь".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любой момент вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы подкрепить свое тело<v> </v>и принять тот факт, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный вид античной кожи/слегка потрепанной винтажной кожи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции,<v> </v>чтобы вручную сбросить устройство
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были разодеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - они не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, <v>смешивая семьи</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "смешивая семьи" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам, чтобы заразить ваш новый компьютер?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сколько времени требуется вредоносным программам на то, чтобы заразить ваш совершенно новый компьютер?


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае можно попробовать подключить устройство с помощью различных USB-проводов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался назвать restaurand, а также всадник, но они не смогли ответить, Я извиняюсь.
### Errors: There is a major error at "Я пытался назвать restaurand, а также всадник,". There is a major error at "смогли ответить, Я". There is a major error at "ня".

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в настоящее время в вашем районе большое количество заказов, поэтому они назначили гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "гонщика".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: National <v>&</v> Hertz всегда были для меня хорошим опытом.
### Errors: There is a major untranslated error at "&" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору <v>immedialtrely</v>.
### Errors: There is a minor untranslated error at "immedialtrely" within <v></v>.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез с нашего поля зрения</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез с нашего поля зрения" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения, как правило, должны соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they neer have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется с высоты шотландских гор до дна вашей снежной ямы.
### Errors: There is a major error at "Используется с". There is a major error at "вашей снеж". There is a major error at "ямы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Перед покупкой/покупкой этого товара вас просят уточнить в таможне вашей страны, <v>каковы эти дополнительные расходы или налоги</v> и т. Д.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "каковы эти дополнительные расходы или налоги" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a minor error at "мог".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать здесь.
### Errors: There is a minor error at "здесь".

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени <v>в походах или экспедициях</v> вы будете проводить во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor word_order error at "в походах или экспедициях" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология <v>экранирует</v> только конкретные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана для того, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "экранирует" within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы для всех классов (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут завершены, если в <v>списке</v> не указано иное!
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, did not speak about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is not her sister's ex-husband.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### Russian: Если произошла ошибка, сообщите нам об этом как можно скорее, чтобы мы могли отменить заказ и<v> </v>повторно совершить покупку с правильным адресом.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если произошла ошибка, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, таким образом, мы сможем отменить заказ, а вы можете оформить покупку еще раз с верным адресом.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Недавно разработанная технология на этот раз является не методом секвенирования, который считывает последовательности ДНК или РНК, а технологией молекулярной диагностики.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы контролируете... Я хотел только проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.
### Errors: There is a major mistranslation error at "стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, коснитесь «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "кос". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: В Белграде из-за снега были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как окно нашего чата открыто 24/7<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Отвечаем в течение 24 часов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы предоставляем все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость этой процедуры.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Суббота.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной<v>,</v> она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания продуктовым группам, когда ела обед, хотя все еще пользовалась своей инвалидной коляской с электроприводом и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя <v>будут оплачены</v> покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.
### Errors: There is a minor grammar error at "будут оплачены" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal weas chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi Sochi.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным BS и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов от Цезаря через Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor error at "BS". There is a minor error at "мегаломанов".

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: <v>К</v>. Можете вы отправить мой заказ в другой адрес?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "К" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле (Великобритания) заметили толпу людей, отчаявшихся купить футболки, созданные загадочным уличным художником Бэнкси.
### Errors: There is a major error at "отчая".

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance <v>Увлажняющий дневной крем</v> + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Увлажняющий дневной крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Russian: Мне жаль, что вы столкнулись с этой проблемой, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сожалею, что Вы столкнулись с данной проблемой, я постараюсь помочь Вам.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши кофты отправляются на склад в стандартном виде.
### Errors: There is a major error at "кофты". There is a major error at "на склад".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: перетащите значок круга рядом с надписью «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я <v>делаю</v> эти изменения, пока я уже прошел с RNY и потерял гораздо более 100 фунтов.
### Errors: There is a major grammar error at "делаю" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны <v>завершить</v> либо 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервный» блок, пока вам не исполнится 60.
### Errors: There is a major mistranslation error at "завершить" within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: Your face will thank you later.
### Russian: Ваше лицо скажет вам спасибо позже.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ваше лицо будет вам благодарно.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я включил жару <v>чуть-чуть</v>, и это сделало трюк.
### Errors: There is a major word_order error at "чуть-чуть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным Минэкономики, в этом году Россия в основном экспортировала в ОАЭ минеральные продукты, драгоценные камни и металлы, тогда как российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey либо использовали <v>один</v>, либо хотели, чтобы у них был один.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования Joint Aid for Dogs?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different between other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение Android Совет по очистке
### Errors: There is a major error at "Аппаратное обеспечение Android Совет по очистке".

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### Russian: Затем Мандела стал первым чернокожим президентом ЮАР после того, как его партия Африканский национальный конгресс победила на выборах 1994 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мандела затем стал первым чернокожим президентом Южной Африки после того, как его партия Африканского национального конгресса выиграла выборы 1994 года.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он должен быть, и сказал, что, <v>по моему мнению</v>, он должен быть там, но, похоже, у нас его нет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "по моему мнению" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: Из-за снега в Белграде были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Кто-нибудь знает, <v>продолжали</v> ли они работать или где-то прятались там?
### Errors: There is a major grammar error at "продолжали" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - это MMORPG с живым миром и бонусным контентом на сумму 140 долларов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой <v>маржей</v> являются единственной причиной того, что кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is a minor spelling error at "маржей" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье нагорья и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к летающим обломкам, представляющим <unk>опасность для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.
### Errors: There is a major error at "ье нагорья". There is a minor error at "та". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Так сейчас работает большинство приложений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку курьером в течение 5<v>-</v>11 рабочих дней (почтовая посылка из Индии).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Тренировки должны быть достаточными для прохождения как международных экзаменов для A+, так и других курсов, которые я предлагаю, также <v>должны быть достаточными</v> для прохождения связанных с этим экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major grammar error at "должны быть достаточными" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### Russian: Комедийная драма "Чики" рассказывает о трех проститутках, начавших новую жизнь и открывших бизнес по совету подруги.
### English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a lost friend.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The comedy drama "Chicks" tells the story of three prostitutes who start a new life and open a business on the advice of a friend.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вас просят, пожалуйста, проконсультироваться с таможней вашей страны, чтобы определить, каковы эти дополнительные расходы или налоги и т.д., Прежде чем предлагать цену /<v> </v>покупать этот товар (ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором перечислялось множество других повреждений, за которые я также <v>буду платить</v>, включая царапины на двери, которые предположительно потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул арендованную машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "буду платить" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, что эти массовые стрельбы <v>из огнестрельного оружия</v> пошли на убыль.
### Errors: There is a minor addition error at "из огнестрельного оружия" within <v></v>.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderFist, <v>любил</v> коллабы и т. Д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявляет, что время для ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: <v>Прекрасный день</v>, до свидания!
### Errors: There is a minor grammar error at "Прекрасный день" within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно встретиться с вами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с <v>подогревом воды</v> и ванной.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подогревом воды" within <v></v>.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: "Еще раз в этом году мы <v>планируем иметь две рождественские елки</v>: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама".
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "планируем иметь две рождественские елки" within <v></v>.

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы сообщим/свяжемся <v>с вами</v>, когда товар снова появится на складе и будет готов к отправке, или предложим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "с вами" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: По данным Press TV, министерство объявило в субботу, что 58 иранцев умерли от этой болезни, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (ДАЖЕ ПЛОХИЕ) будут <v>завершены</v>, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a major mistranslation error at "завершены" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Несколько лет назад я работал в<v> </v>магазине.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане Redstone :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "шив". There is a major error at "титане Redstone".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос <v>по</v> конкретной теме в модуле или курсе в целом, который вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если я онлайн.
### Errors: There is a major agreement error at "по" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун и Морган Спектор, среди многих других.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако важно, чтобы ирландские звезды, такие как Тадг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлз, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is a major error at "важно". There is a major error at "чтобы". There is a major error at "ские звезд". There is a major error at "д". There is a major error at "Бейр". There is a major error at "сутствовали".

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear during Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видео каждый на 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 <v>компьютерной графики</v>/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "компьютерной графики" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛЕДНЫХ СУМОК<v></v>
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы <v>должны выбрать</v> товар, который подписан для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант доставки с подписью при размещении заказа.
### Errors: There is a major grammar error at "должны выбрать" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга — отправка авиапочтой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.