### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, в качестве источника питания для вещания используется огромный генератор, арендованный на время проведения матча, а резервное питание должно поступать от резервного генератора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад сеет хаос в Сербии и на большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore предлагает одну из самых <v>доступных помп для пениса, доступных на рынке</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "доступных помп для пениса, доступных на рынке" within <v></v>.

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: Электронный контакт и автофокус не могут быть выполнены.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с безумным уровнем настройки персонажей <v>в 19 классах персонажей</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в 19 классах персонажей" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: He was greeted by Morawiecki, with military honors, in front of the Polish premier's office.
### Russian: Его приветствовал Моравецкий с воинскими почестями перед канцелярией польского премьера.
### Errors: There is a major error at "Его приветствовал Мора". There is a major error at "цкий". There is a major error at "ински".

### Improved Russian: Моравецкий торжественно встретил его с военными почестями перед офисом премьер-министра Польши.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда случайность, случайность и т. Д.
### Errors: There is a major error at "Тогда случайность, случайность и т. Д.".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: this happened in october 2016, when he was detained along with another deputy mayor, artem suvorov (centre party).
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто поглощаю технологию и она вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из <v>редких</v> камней: P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "редких" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы будем затем <v>возвращать все излишне отгруженные товары</v>, когда получим разрешение.
### Errors: There is a major mistranslation error at "возвращать все излишне отгруженные товары" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - по 2 универсальных <v>видео</v> на 3 BNC (композитный, s−Video, компонент), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15−pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor mistranslation error at "видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не <v>знали</v>, что я вношу эти изменения, пока не прошел с RNY и не похудел более чем на 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "знали" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным и <v>ручным</v> продуктом, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одной части к другой.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ручным" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at an construction site in Sochi.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Не могли бы вы подтвердить номер заказа, имя в учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Тем не менее, на четвёртый день тестового матча выход из строя основного генератора слился с резервным генератором, в результате чего оба вышли из строя одновременно и привели к полной или частичной потере широковещательных изображений и <v>DRS</v> в течение почти 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, когда вы закончите, <v>проверьте</v> только один раз, чтобы автоматически получить скидку на рассылку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проверьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### Russian: Курс состоит из 18 модулей и <v>я</v> буду снимать отдельное видео по каждому модулю.
### Errors: There is a minor word_order error at "я" within <v></v>.

### Improved Russian: Курс состоит из 18 модулей и к каждому модулю я сделаю соответствующее видео.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не <v>пропускал</v> релизы от GuudeBoulderfist, любил коллабы и т. д.
### Errors: There is a major agreement error at "пропускал" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в Варшаву в воскресенье для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким по вопросам миграции, энергетики, Европейского союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: Дополнительную информацию см. на веб-сайте Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить заказ на безопасности, но он не принял его.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "пытается" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: Действуя в сопровождении черного спирита, спутника, чья судьба переплетается со <v>своей</v> собственной, игроки откроют тайну черных камней и историю их разлагающих эффектов.
### Errors: There is a minor agreement error at "своей" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: Если ваш компьютер или Mac <v>заразится вирусом</v>, который не могут удалить наши эксперты Norton, мы вернем вам возмещение *
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "заразится вирусом" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: После <v>некоторого времени просмотра</v>, печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину, и положил в нее большую 500-долларовую розетку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "некоторого времени просмотра" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большая часть вашего времени, когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях, будет потрачена на ваш сон, и <v>с</v> Snugpak вы уверены в качестве.
### Errors: There is a minor grammar error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните в таможню или<v> </v>Google для получения точных платежей.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области безопасности и обороны США заявило в пятницу, что оно одобрило продажу четырех боевых фрегатов Lockheed Martin за 6,9 млрд долларов, а также отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью 2,5 <v>млрд</v> долларов.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "млрд" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalled that an few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, <v>переполнение</v> радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и дорожных велосипедах.
### Errors: There is a major mistranslation error at "переполнение" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Великобритания предоставит дополнительно 75 млн фунтов стерлингов помощи Афганистану для исправления ухудшающейся гуманитарной ситуации в стране, заявила Лиз Трасс.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female touristic are advised to say they are marriage, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ <v>на</v> безопасности, но он не принял его.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: Эти вопросы не находятся под нашим контролем, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.
### Errors: There is a minor error at "вопросы".

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: Added RBF the "In team 44 the but of points,” my scored that won, game, Jordan head still.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому приказ был принят гонщиком <v>по ходу его движения</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "по ходу его движения" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: christmas is one of the most important holidays in christianity, and it is celebrated as the day jesus was born.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: На данный момент я даже не могу пользоваться своим двором.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор <v>шел примерно так же, как ниже</v> (18 лет назад, точно не помню).
### Errors: There is a major mistranslation error at "шел примерно так же, как ниже" within <v></v>.

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи как международных экзаменов на A +, так и других <v>курсов</v>, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных с этим экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major agreement error at "курсов" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если здесь не будет результатов, они попросят провести еще один аудит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, погодные парни обычно делают это: <v>«Укрывайтесь сейчас</v>!!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "«Укрывайтесь сейчас" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни <v>один</v> из этих повреждений не был виден мне (или агенту, когда я вернул транспортное средство).
### Errors: There is a major agreement error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press company.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Обратите внимание: <v>Время</v> работы нашего офиса: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Время" within <v></v>.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным BS<v> </v>и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов от Цезаря через Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие шаги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: Hey r/Military!
### Russian: <v>Эй</v>, милитаристы!
### Errors: There is a major register error at "Эй" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Covid</v> станет еще хуже.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Covid" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Я просто задаюсь вопросом, как это <v>для</v> других стран?
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыбацкие лодки ненадолго заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, в то время как транспортные средства также были отправлены, чтобы нарушить <v>движение, стремящееся использовать</v> железнодорожное сообщение через туннель под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "движение, стремящееся использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном "Звездном пути" был построен миниатюрный набор, который использовался вместе с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить шаттл.
### Errors: There is a major error at "ный набор". There is a major error at "ным шаттлом". There is a major error at "оживить шаттл".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: "Мы не можем поверить, что Фелипе <v>исчез с наших глаз</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез с наших глаз" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года он устанавливает стандарт <v>производительности</v> зимнего рюкзака, которому должны следовать другие.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "производительности" within <v></v>.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решила пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то есть.
### Errors: There is a major error at "пропустить очередь". There is a major error at "спросить меня, где что-то есть".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь учетной записи, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Russian: Думаю, я отнеслась к этому серьезно, потому что много болела и ненавижу это.
### Errors: There is a minor error at "лась".

### Improved Russian: Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну <v>до конца</v>, не остывая.
### Errors: There is a major mistranslation error at "до конца" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs
### Russian: Борис Джонсон балансирует на грани благосклонности парламентариев-консерваторов
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Борис Джонсон балансирует на грани расположения членов парламента из числа тори


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Более четверти британских домов теперь могут похвастаться двумя праздничными елями, говорят эксперты <v>-</v> и это может быть больше, чем символ статуса.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если здесь нет результатов, они попросят провести еще один аудит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс высказывалась о своей позиции против коммунизма и раньше в социальных сетях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The location is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить негативный<v> </v>/ нейтральный отзыв, чтобы мы могли сделать все правильно!
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be being hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы заправить <v>мое</v> тело и принять, что потеря веса может быть день медленнее, или нет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мое" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Anastazja Abramenko said.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология позволяет выявлять только определенные участки вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана таким образом, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только при наличии РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать<v>.</v>
### Errors: There is a minor omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года он устанавливает стандарт производительности <v>зимнего рюкзака</v>, которому должны следовать другие.
### Errors: There is a minor grammar error at "зимнего рюкзака" within <v></v>.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы <v>представляем</v> все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представляем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который делает жаждущую кожу мягкой, эластичной и освеженной.
### Errors: There is a minor error at "жажду".

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Экстенсионные трубы - это металлические трубы с задним объективом на одном конце и корпусом камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "Экстенсион". There is a minor error at "труб". There is a major error at "зад". There is a major error at "корпусом".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only changes in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше икон внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше икон в".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как ответа получено не было.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### Russian: В результате <v>посмертного исследования</v> выяснилось, что он умер от ножевого ранения в грудь.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "посмертного исследования" within <v></v>.

### Improved Russian: Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения в грудь.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 диапазонов различных комбинаций.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology <v>-</v> Ультрастабильное изображение в картинке, картинке и картинке и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получил письмо с перечнем других повреждений, за которые с меня взыщут деньги, включая царапины на двери, которые якобы потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после возвращения машины.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: We still don't know the reason he was killed.
### Russian: Мы до сих пор не знаем, почему он был убит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы все еще не знаем, почему он был убит.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я уже давно знаю, что это мировоззрение является полным <v>BS</v>, и на самом деле я презираю каждого из этих маниакалов от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a critical untranslated error at "BS" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "то гиг-работник". There is a major error at "должен". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какой-то наемный работник не должен был быть работал до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "очный". There is a major error at "-". There is a major error at "наем". There is a major error at "не должен был быть работал до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, что массовые перестрелки из огнестрельного оружия утихнут.
### Errors: There is a minor error at "из огне". There is a minor error at "утихнут".

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это было частью <v>цепочки</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цепочки" within <v></v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Обратите внимание<v>:</v> Время работы нашего офиса: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.
### Errors: There is a minor punctuation error at ":" within <v></v>.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у всех нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократного рыскания по интернету.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане <v>Redstone</v> :P)
### Errors: There is a major untranslated error at "Redstone" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для получения более подробной информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли увеличивать тепло для<v> </v>ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосать в <v>технологии</v>, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о краснокаменный титан:P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "технологии" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: Изменить: Спасибо всем за совет!
### Errors: There is a major error at "Изменить:".

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайним сроком для Лондона для предоставления лицензий французским рыболовецким судам в соответствии с <v>Brexit</v>, а Париж угрожает европейским судебным иском в случае отсутствия прорыва.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Brexit" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: These two guys came to the store.
### Russian: В магазин пришли два парня.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти два парни пришли в магазин.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у тебя отличный день.
### Errors: There is a minor error at "у тебя отличный".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом на английском языке!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (Full Grain), обработанной и загорелой естественным путем только<v> </v>подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is not interesting for those who don't like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Russian: Будет ли она также работать <v>поздно</v>, чтобы сделать это к сроку суда?
### Errors: There is a major mistranslation error at "поздно" within <v></v>.

### Improved Russian: Она тоже останется работать допоздна, чтобы он был готов к крайнему судебному сроку?


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### Russian: Цифры по коронавирусу <v>имеют тенденцию к снижению</v> с тех пор, как правительство начало кампанию массовой вакцинации.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "имеют тенденцию к снижению" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор, как правительство запустило всеобщую кампанию по вакцинации, показатели заражения коронавирусом стабильно снижаются.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: <v>С этим с пути</v> «.»...
### Errors: There is a major mistranslation error at "С этим с пути" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам потребуется авторизоваться в системе, используя свой адрес электронной почты и пароль<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждый старинный кожаный мешок является полностью натуральным и <v>ручной работы</v> продукт, поэтому цвета и отделка может варьироваться от одного куска к другому.
### Errors: There is a minor word_order error at "ручной работы" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей - Сделайте персонажа, которого вы <v>хотите играть</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "хотите играть" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я являюсь частью <v>Сил</v> национальной обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "Сил" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Наши текущие тарифы см. на вкладке <v>"</v>Платежи и почтовые отправления".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Я действительно сожалею о неудобствах, вы можете ответить на мою электронную почту, и я с удовольствием продолжу помогать вам лично, или вы можете открыть новое взаимодействие с нами, как вы предпочитаете, мы будем рады помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: У вас есть 8 <v>рангов</v> различных комбинаций.
### Errors: There is a major mistranslation error at "рангов" within <v></v>.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: ты на странице книги?
### Errors: There is a minor error at "ты".

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни - половина ее жизни! <v>-</v> была омрачена пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология сканирует только конкретные участки вируса, но молекулярная диагностическая технология была разработана, чтобы вызвать реакции связывания нуклеиновой кислоты только тогда, когда существует РНК COVID-19, позволяя быстрое обнаружение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: Как и каждая тележка, привезенная на фронт.
### Errors: There is a major error at "Как". There is a major error at "каждая". There is a major error at "привез". There is a major error at "на фронт".

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны выбрать товар, который <v>подписан для доставки</v> в качестве доставки по умолчанию, или выбрать подписанный вариант доставки при размещении заказа.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подписан для доставки" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в ажиотаже 2019 года, он сказал: <unk>Мы не можем ожидать, что они будут организовывать <v>агитации</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "агитации" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это было частью цепочки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и <v>отнес ее</v> в местный магазин.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отнес ее" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Тортугу, но когда она подорожала, она стоила более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "Тортугу". There is a minor error at "она".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизируйте Ereader
### Errors: There is a minor error at "Деавторизируйте Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот предмет является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "предмет".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены <v>для</v> A+, и другие курсы, которые я показываю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники из его группы спаслись при помощи двух свидетелей, которые видели, как их занесло снегом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Удары ножом не получают такого же <v>обращения с</v> прессой, как перестрелки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обращения с" within <v></v>.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has vanished on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный / слегка <v>проблемный</v> винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проблемный" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: Дополнительные сведения см. на веб-сайте Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов <v>для этого курса</v>, первое - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последним будет специальное видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "для этого курса" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неизбежными, метеорологи обычно говорят: <v>«Сейчас укройтесь</v>!!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "«Сейчас укройтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore обеспечивает один из самых доступных пенис насосов, доступных на рынке.
### Errors: There is a major error at "сложной". There is a major error at "доступ". There is a major error at "пенис насосов".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, делаю заказы на <v>вынос</v>/доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вынос" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: but this dog is insane.
### Russian: но эта <v>собака</v> безумна.
### Errors: There is a major agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы «пытаемся выяснить это<v>,</v> спасибо за терпение!»
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда <v>было подтверждено</v>, что он этого не сделал, один побежал за ним.
### Errors: There is a major mistranslation error at "было подтверждено" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: <unk>Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез с наших глаз</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез с наших глаз" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: Теперь попробуйте выполнить эту процедуру в своем приложении:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: пожалуйста, не забудьте выполнить следующие действия > на своем электронном ридере...
### Errors: There is a minor error at ">".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние<v> </v>шаги, отправленные.
### Errors: There is a minor word_order error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабы и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped his correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат являются советами массового рынка". There is a major error at "такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно считаться, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "считаться". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите знать заранее, что доставка будет, пожалуйста, отправьте нам сообщение, указав, какие <v>детали</v> и размеры вы хотели бы и страна, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a major mistranslation error at "детали" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к <v>Герцу</v>, который взял с меня целое состояние, но они сразу же дали мне машину.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Герцу" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reorted that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, дайте мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос <v>по</v> конкретной теме в модуле или курсе в целом, о котором вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я в Интернете.
### Errors: There is a major agreement error at "по" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v> с подробным описанием состояния защиты устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предоставляет простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: Магазин, в котором я работал, проходил полную и полную реорганизацию.
### Errors: There is a critical error at "полную и пол". There is a major error at "реорганиз".

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знал, что этот взгляд на мир является полной чушью, и на самом деле я презираю каждого из этих мегаломанов от Цезаря <v>через</v> Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major mistranslation error at "через" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, смотрите вкладку <v>"</v>Оплата и почтовые расходы" для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то гиг-работнику не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major addition error at "могу быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Поскольку это была рабочая поездка, я передала свои фотографии<v> </v>нашему юридическому отделу.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в обогревателе достаточно воды для быстрого<v> </v>душа, стоит ли увеличивать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я <v>наткнулся</v> на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Трещина голова не<v> </v>профессиональный Mugger.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: Манчестер Юнайтед также пострадал от вспышки коронавируса в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает наибольшее беспокойство, поскольку поездка «красных дьяволов» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь находится под угрозой.
### Errors: There is a minor error at "коронави". There is a minor error at "и".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow Может Стать Следующей Крупной Криптовалютой, Которая <v>Взорвется</v> в 2022 Году
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Взорвется" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как «Четверка Колстона», на следующей неделе предстанут перед судом в Королевском суде Бристоля по обвинению в причинении преступного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### Russian: <v>У вас есть</v> 8 диапазонов различных комбинаций.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "У вас есть" within <v></v>.

### Improved Russian: У вас есть 8 диапазонов различных сочетаний.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что сделал, и он спросил, где находится <v>предмет</v>, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a major agreement error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем придает коже мягкость, эластичность и свежесть.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как в каждом видео будет целый модуль, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете только определенные темы или просто хотите <v>обновить</v> информацию только по определенным темам.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обновить" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не обязательно жизнь или смерть, чтобы <v>быть разочаровывающим</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "быть разочаровывающим" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his anger.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (ДАЖЕ <v>ПЛОХИЕ</v>) будут завершены, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ПЛОХИЕ" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбой он пообещал в качестве условия стать временным премьер-министром, что не будет выставлять свою кандидатуру на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это моральное обещание, не имеющее юридической силы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы больше видим, больше анализируем и больше предотвращаем <v>интернет‑угроз</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "интернет‑угроз" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу купить меньше дорогих вещей, чтобы их могли зарабатывать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какого-то работника концертов не пришлось работать до костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "рабатывать". There is a major error at "ы". There is a major error at "какого-то работника концертов не пришлось работать до костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and основатель of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will deprive assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм Хотспур» уже боролся с вирусом, их матч с «Брайтоном» в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников команды <v>вернули</v> положительные результаты.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вернули" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader
### Errors: There is a minor error at "Де". There is a minor error at "изуйте ваш Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>пошла и занялась соседским делом</v> и попросила их помочь мне понять, как заставить эту собаку расслабиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пошла и занялась соседским делом" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, при котором 26-32 мутации в <v>пике</v>, который используется для инфицирования клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "пике" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American knocked out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день и, пожалуйста, вернитесь к нам, если вам нужна какая-либо дополнительная помощь.
### Errors: There is a major error at "есть отличный". There is a minor error at "вер".

### Improved Russian: Желаю Вам хорошего дня, возвращайтесь, если понадобится любая дополнительная помощь.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот материал является оригинальным американским комиксом <v>и написан</v> на английском языке!
### Errors: There is a minor addition error at "и написан" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которое заняло центральное место в <v>ажиотаже</v> 2019 года, он сказал: "Мы не можем ожидать, что они будут организовывать агитацию.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ажиотаже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Russian: Пожалуйста, дайте ему еще 15 минут, чтобы добраться туда.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, дайте еще 15 минут, чтобы добраться сюда.


### English: are you there ?
### Russian: <v>ты</v> там?
### Errors: There is a minor register error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: вы здесь?


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, как <v>уменьшаются</v> эти массовые перестрелки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "уменьшаются" within <v></v>.

### Improved Russian: Если бы мы так поступали, мы бы увидели, что сократилось бы число этих массовых перестрелок.


### English: It is done .
### Russian: Это сделано.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И даже не обязательно, чтобы это <v>была жизнь или смерть</v>, чтобы это расстраивало.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была жизнь или смерть" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к <v>его</v> решению уйти с <unk>самой долгой работы<unk>, которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если из-за тренировки вы всегда хотите больше есть,<v> </v>подумайте о том, чтобы не снижать количество потребляемых калорий.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Рад <v>встрече</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "встрече" within <v></v>.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.