### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since студенты are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means tyhe tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Противники были худшим, что я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Противники были худшим". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я писал о своей офисной немезиде, женщине по имени PlanetJupiter <v>в моих историях</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "в моих историях" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы предоставляем гарантию защиты, которую может дать только компания Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: Теперь, пожалуйста, попробуйте выполнить эту процедуру в своем приложении:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "е". There is a minor error at "отказ".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже <v>делаете сокращение</v> на 500 калорий, лишний кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки совсем не испортит ваш прогресс.
### Errors: There is a major mistranslation error at "делаете сокращение" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: that's different.
### Russian: это другое.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: это другое.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал <v>релизы</v> от GuudeBoulderfist, любил коллабы и т. д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "релизы" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### Russian: Семья подростка, которого зарезали в Бирмингеме, описала его как "молодого, энергичного 18-летнего", который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.
### Errors: There is a minor error at "реза".

### Improved Russian: Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: <v>Как и всякую телегу, привезенную на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Как и всякую телегу, привезенную на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская повинность обязательна, и мне просто интересно, как обстоят дела в других странах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате вещатели <v>получают</v> первичную электроэнергию от огромного генератора на дизельном топливе, нанятого для тестового матча, а резервная мощность должна быть получена от резервного генератора.
### Errors: There is a major mistranslation error at "получают" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь<v> </v>покупателей, но Карен решила пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то находится.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите ваши полномочия<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые <v>предметы</v>, как правило, также заклеиваются.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предметы" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Илону Маску, поддерживаемому Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a major error at "ону". There is a major error at "поддерживаемому Dog". There is a major error at "in".

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не смогут вас найти, то обязательно позвонят.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Деталь будет <v>погружен</v> в тот же день или следующий день получать полную оплату.
### Errors: There is a major mistranslation error at "погружен" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Black Spirit, товарища, чья судьба переплетена с их собственной, игроки раскроют секрет <v>Black Stones</v> и историю их развращающих эффектов.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Black Stones" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will be paying off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: Северо-запад, Шетландские острова и Оркнейские острова столкнутся с порывами ветра до 85 миль в час в ночь с воскресенья на утро понедельника.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: Did the courts of the two first instances refuse to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры должны ударить по северным частям Шотландии с прерыванием путешествий, особенно паромных услуг, ожидается.
### Errors: There is a major error at "должны ударить по". There is a major error at "частям". There is a major error at "с прерыванием путешествий". There is a major error at "ных услуг, ожидается".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v> как Дикий Запад.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Ocean to the south and west.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорилось: "Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез с наших глаз</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез с наших глаз" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advised to say they married, are regardless of their true marital status.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: this was shown by a survey conducted by sociological research company vilmorus on behalf of the newspaper lietuvos rytas.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, таких как таможенная очистка, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или <v>некоторые другие причины</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "некоторые другие причины" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом, когда я проработал с <v>Озилом</v> несколько лет (меня уговорили вернуться в команду лишь спустя несколько месяцев после начала работы и учебы), сразу устроив его туда на работу.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Озилом" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что за 12 часов с момента раскрытия информации о существовании ошибки она была "полностью взята на вооружение", то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку <v>в течение 5-11 рабочих дней</v> курьером (почта Индии).
### Errors: There is a minor word_order error at "в течение 5-11 рабочих дней" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: -Поддерживает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня упражнений.
### Errors: There is a minor error at "-Поддер". There is a minor error at "пражне".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Did Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, receive a commendation from the President of the Russian Federation?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я страдаю избыточным весом / ожирением с 3-х лет, так что такое существование - это все, что я знал до 30 лет.
### Errors: There is a minor error at "ю". There is a minor error at "такое существование".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### Russian: Вторая и гораздо более важная оговорка: я не хочу разжигать драму или подозревать, что что-то не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вторая и намного более важная оговорка: я не хочу ни разыгрывать драму, ни подозревать, что что-то не так.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### Russian: Мы <v>ориентируемся</v> исключительно на безопасность и являемся лучшими в этом
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ориентируемся" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы специализируемся исключительно на безопасности и являемся в этом лучшими


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### Russian: Срок поставки составляет приблизительно 10-21 рабочий день (плохая погода может привести к задержкам в доставке, а также может занять более месяца, чтобы достичь.).
### Errors: There is a major error at "достичь.".

### Improved Russian: Срок доставки составляет примерно 10–21 рабочий день (плохая погода может также вызвать задержку доставки и может потребоваться больше месяца, чтобы добраться).


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет жаждущую кожу мягкой, эластичной и <v>освежающей</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "освежающей" within <v></v>.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> состоят в том, чтобы вручную сбросить настройки вашего устройства
### Errors: There is a minor capitalization error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология выявляет только отдельные участки вируса, но молекулярная диагностическая технология была разработана для того, чтобы вызывать реакции нуклеиновой кислоты только при наличии COVID-19 <v>R3</v>, что приводит к быстрому распространению вируса.
### Errors: There is a major mistranslation error at "R3" within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой Премьер-лиги, которая пострадала от вспышки Covid, и в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.
### Errors: There is a major error at "положительн". There is a major error at "случаев".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что есть огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае доказательство его неправильности не гарантирует, что оно <v>увянет</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "увянет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему <v>это</v> влияет на людей по-разному, но для меня это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью.
### Errors: There is a major agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Dbeibah он пообещал в качестве условия стать временным премьер-министром, что он не будет выдвигать свою кандидатуру на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это был моральный залог, не имеющий юридической силы.
### Errors: There is a minor error at "Dbeibah". There is a minor error at "стать". There is a major error at "тех пор". There is a major error at "л". There is a major error at "залог".

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: They have many thanks for their help.
### Russian: Им огромное спасибо за помощь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Большое спасибо им за помощь.


### English: We can try a manual reset
### Russian: Мы можем попробовать ручной сброс
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы можем попробовать сброс вручную


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я <v>сдался</v> и подошел к компании Hertz, они взяли с меня целое состояние, но машину мне сразу же предоставили.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "сдался" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки смогут наслаждаться захватывающей графикой с хорошим уровнем <v>деления персонажей</v> по 19 классам.
### Errors: There is a major mistranslation error at "деления персонажей" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати, пока она снова не будет доступна на веб-сайте, так как она была снижена на нашей зимней распродаже. Вероятно, это не будет цена товара, когда он будет добавлен обратно в Веб-сайт<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s - Video, component), 4 компьютерных <v>видеомодуля</v> (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеомодуля" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: They are security now.
### Russian: Теперь они <v>-</v> безопасность.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в стандартной упаковке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить тихо и т.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пытался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право фактически запрещать людям покидать территорию, но я мог видеть, куда они бы советовали им спрятаться.
### Errors: There is a minor error at "мог". There is a minor error at "бы".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось не <v>пускать</v> сотрудников в наши справочники и учить ресепшн притворяться, что они не знают, кто такой кто-то и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пускать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, <v>не стесняйтесь</v> обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите на вкладку "Спросить продавца" под каждым объявлением.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "не стесняйтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: Набор <v>расширений труб</v> не влияет на качество изображения, так как внутри нет оптики.
### Errors: There is a major mistranslation error at "расширений труб" within <v></v>.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не найдут тебя, то они обязательно призовут.
### Errors: There is a major error at "призовут".

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (даже бедные) будут полными, если не указано иное <v>в списке</v>!
### Errors: There is a minor word_order error at "в списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you don't hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### Russian: Среди примеров активного отдыха на объекте – охота, рыбная ловля, фотографирование, наблюдение за птицами, посещение парков и изучение информации об экосистеме.
### English: Do examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Examples of outdoor activities at the site include hunting, fishing, photography, bird watching, visiting parks and learning about the ecosystem.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пробирайтесь по</v> тележкам в поисках холодного товара и продуктов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пробирайтесь по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки сшит на заказ, плиссирован и снабжен шнурком, так что он <v>принимает</v> форму, скорее похожую на капюшон куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "принимает" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Как было прощание с <v>Это</v>?
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины в частности, там было просто место, <v>так что вот где</v> он его оставил.
### Errors: There is a major mistranslation error at "так что вот где" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Информация об оплате".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих роликов могут быть немного длинными, поскольку они будут представлять собой цельный модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать <v>хронометраж</v> в описаниях, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить только определенные темы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "хронометраж" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов <v>для этого курса</v>, первый - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последний - это видео с экзаменами, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "для этого курса" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня избыточный вес/ожирение с 3 лет, поэтому существование в таком состоянии — это все, что я знал до 30 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое сообщение это посылает в восприимчивый, сверхчувствительный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: Мой водонагреватель установлен довольно низко.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее время для зимы, не так ли?
### Errors: There is a major error at "Хорошее время для". There is a major error at "зимы".

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойной кромкой, как у классической безопасной бритвы, означает, что вам <v>не нужно</v> беспокоиться о заточке и заточке и в то же время наслаждаться чистотой бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor agreement error at "не нужно" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, ознакомьтесь с вкладкой<v> </v>Платежи и почтовые расходы для наших текущих тарифов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Эта ошибка может оказаться самой серьезной уязвимостью компьютера, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганый верх сумки сделан по заказу, имеет складочки и плотно фиксируется шнурком, благодаря чему она приобретает форму, напоминающую капюшон куртки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок представляют собой доски массового потребления, например, сектор 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе, и я не испытываю к ним ненависти.
### Errors: There is a major error at "потребления". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "не". There is a major error at "ю". There is a major error at "ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном Star Trek* был построен миниатюрный набор и использован с миниатюрным шаттлом, чтобы придать жизнь шаттлу.
### Errors: There is a major error at "Star". There is a minor error at "*". There is a major error at "построен". There is a major error at "тюрный набор и". There is a major error at "мини". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "при". There is a major error at "жизнь шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не являюсь пользователем учетной записи, а ее <v>женой</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "женой" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Возьмите приют!<v>"</v>,
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашей электронной книги.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему, указав свой адрес электронной почты и пароль<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (EVEN POOR) будут полными, если в <v>списке</v> не указано иное!
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена ветра, которая устраивала не всех.
### Errors: There is a major error at "Афаик,". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я <v>узнал</v>, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major agreement error at "узнал" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман - это не <v>“профессиональный грабитель”</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at "“профессиональный грабитель”" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным Минэкономики, в этом году Россия в основном экспортировала в ОАЭ минеральную продукцию, драгоценные камни и металлы, в то время как российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка доведет обязательства Великобритании перед Афганистаном до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с вами согласен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the sea far zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели <v>к</v> его решению уйти с "самой длинной работы", которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке, опубликованном в Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санта-Клауса - <v>не далёкими друг от друга в общении</v>, явно занятыми светским событием и одновременно запутанными домашними делами.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не далёкими друг от друга в общении" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, не забудьте попробовать три метода, перечисленных там.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site site.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5-11 рабочих дней курьерской экспресс-доставки (<v>почта Индии</v> посылка.)
### Errors: There is a minor word_order error at "почта Индии" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Не могли бы вы отключить ваш eReader от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season , The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот в чем дело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом все дело.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, my team wo, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Since 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.
### Russian: С 1987 года компания устанавливает стандарт производительности зимнего рюкзака, которому должны следовать другие.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он устанавливает стандарт соотношения размера и характеристик для зимних спальных мешков с 1987 года.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: Did an American tank knock out a tank from its own unit during training in Texas?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены для A +, и другие курсы, которые я предлагаю, также должно быть достаточно, чтобы сдать <v>экзамены, связанные</v>, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "экзамены, связанные" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и выясняется, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a minor error at "ется". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы, должно быть, выбрали товар, который <v>подписан на доставку</v> в качестве доставки по умолчанию, или выбрали вариант с подписью на доставку при оформлении заказа.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подписан на доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Russian: Мы бы видели меньше дорожно-транспортных происшествий и смертей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы бы увидели меньше транспортных аварий и смертей.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники из его группы спаслись с помощью двух свидетелей, которые видели, как их занесло снегом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: would that be okay
### Russian: это <v>было бы</v> нормально
### Errors: There is a minor grammar error at "было бы" within <v></v>.

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Писательница Энн Райс из "Сказки о вампире" умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is a minor error at "из "Сказки".

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Немедленная оплата</v> требуется после выигрыша заявки
### Errors: There is a minor word_order error at "Немедленная оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если показано, как бесплатно в продукте
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная доставка". There is a major error at "показано, как бесплатно в продукте".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Примите участие в быстром, насыщенном бою с навыками, которые могут быть <v>прикованы</v> через комбо.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прикованы" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группа боевиков штурмовала Кабул молниеносным наступлением в августе, поскольку 20-летняя оккупация этой центрально-азиатской страны завершилась поспешным уходом союзников.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: Did RIA Novosti quote him, "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia."?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with litle or no impact.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### English: In the case of the Delta variant, it can be detected by the current PCR test, but Omicron cannot.
### Russian: В случае варианта Delta он может быть обнаружен текущим ПЦР-тестом, но Omicron не может.
### Errors: There is a major error at "вариант". There is a major error at "Delta". There is a major error at "текущи". There is a minor error at "-тестом". There is a major error at "Omicron не может".

### Improved Russian: Штамм дельта можно определить ПЦР-тестами, которые используются сейчас, а омикрон нельзя.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Рассматривая такие случаи, как католическая церковь, возможно, было бы целесообразно <v>обеспечить</v>, чтобы средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обеспечить" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной <v>характеристикой</v> растяжения в диаметре, позволяя шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т. Е. Вы можете растянуть 3-миллиметровый I.D-шланг на 5-миллиметровое O.D-соединение).
### Errors: There is a minor grammar error at "характеристикой" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, <v>и</v> они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас здесь даже не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей, стоящих ниже нас.
### Errors: There is a major mistranslation error at "продали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавний пациент, которому требовалась очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и <v>улучшать</v> качество жизни.
### Errors: There is a major grammar error at "улучшать" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который делает кожу мягкой, эластичной и свежей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: В воскресенье в "Манчестер Юнайтед" также произошла вспышка ковида, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, так как поездка "Красного дьявола" в Брентфорд во вторник, как сообщается, сейчас находится под угрозой.
### Errors: There is a major error at "ковида". There is a minor error at ""Красного". There is a minor error at "дьявола".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Совет по очистке оборудования<v> </v>Android
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я посмотрел на это, и я вижу, что ваш район в настоящее время имеет большие объемы заказа, поэтому они назначили <v>гонщика</v> для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщика" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, используйте функцию "добавить в корзину", чтобы объединить ваш заказ, затем проверить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a minor error at "проверить".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused they attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли <v>включать тепло</v> для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "включать тепло" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыбацкие катера на короткое время заблокировали паромы и другие катера в портах Кале, Сен-Мало и Уистрихэма, в то время как транспортные средства также были отправлены, чтобы нарушить трафик, пытаясь использовать железнодорожную связь <v>Канальский тоннель</v>.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Канальский тоннель" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5)Рядом с пунктом "Версия программного обеспечения" вы увидите номер версии вашего устройства eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: <v>немедленно</v> выберите кого-то на дверь.
### Errors: There is a minor capitalization error at "немедленно" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: <v>вы</v> находитесь на странице книги?
### Errors: There is a neutral source_issue error at "вы" within <v></v>.

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за £25 ($33) плюс НДС и ограниченная только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка пользовалась таким спросом, что люди стояли в очередях вокруг <v>блоков</v>, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "блоков" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a major error at "Сначала небольшой отказ от ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы укрыться.
### Errors: There is a major error at "мог". There is a minor error at "будут говорить". There is a minor error at "чтобы".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любой момент, поскольку окно нашего чата открыто круглосуточно 7 дней в неделю<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с <v>«Версия</v> программного обеспечения» вы увидите номер версии вашей электронной книги.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "«Версия" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный или нейтральный отзыв, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для диагностики, лечения, лечения или предотвращения какого-либо заболевания или состояния здоровья.
### Errors: There is a major error at ", лечения, лечения".

### Improved Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования в качестве диагноза, лечения или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле, Великобритания, были замечены толпы людей, отчаянно желающих купить рубашки, разработанные таинственным уличным художником <v>Бэнкси</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Бэнкси" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я <v>посмотрел в</v> него, и я вижу, что ваш район в настоящее время имеет большие объемы заказа, поэтому они назначали гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "посмотрел в" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о моем офисе врага, <v>женщина</v> по имени PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major agreement error at "женщина" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте электронную читалку<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, а его золотой мальчик<v> </v>Рейган не мог причинить никакого вреда.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с <v>Телетрейдингом</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Телетрейдингом" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and' the rest of the team.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварной <v>кожи</v>/слегка distressed ретро кожаный вид.
### Errors: There is a minor addition error at "кожи" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Купленный вами товар будет отправлен через Почту Великобритании или через национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Уязвимость может оказаться самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простое <v>представление</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае можно попробовать подключить устройство к сети с помощью различных шнуров.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто поглощаю технологию и она вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из редких камней: P)
### Errors: There is a major error at "я просто поглощаю технологию". There is a major error at "вроде бы". There is a major error at "шив". There is a major error at "не из редки". There is a major error at "камней: P".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Russian: Прежде чем я успеваю <v>даже</v> включить свою рацию, чтобы спросить кого-нибудь наверняка, она уносится прочь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "даже" within <v></v>.

### Improved Russian: Прежде, чем я успел взять рацию и попросить кого-нибудь наверняка, она унеслась прочь.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, насыщенный <v>боевыми</v> действиями бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь различным жизненным навыкам, таким как рыбалка, торговля, ремесла, приготовление пищи, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor addition error at "боевыми" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы перевести деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету неуместное название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем <v>"</v>перевести" этот вычет обратно вам отдельно.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Russian: Не случайно движение за гражданские права было тесно переплетено с малочисленными церквями, Масджидами и храмами.
### Errors: There is a major error at "малочисленными". There is a major error at "Масджидами".

### Improved Russian: Не случайно движение в поддержку гражданских прав было тесно связано с церквями, мечетями и храмами представителей меньшинств.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition composition.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: Пройдите через тележки, ища что-нибудь холодное и <v>производить</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "производить" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После долгого разочарования кричал на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "После долгого разочарования кричал на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже не <v>включили</v> в нашу программу второе мнение другого хирурга, который проводит эту процедуру.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "включили" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, <v>делающими</v> прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major mistranslation error at "делающими" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Russian: Работа с компаниями National <v>&</v> Hertz всегда была для меня хорошим опытом.
### Errors: There is a major untranslated error at "&" within <v></v>.

### Improved Russian: В National и Hertz у меня всегда был хороший опыт.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Кроме того, <v>многие работодатели имеют</v> различные недостаточно используемые службы поддержки сотрудников.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "многие работодатели имеют" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех моих коллег, если я вижу их.
### Errors: There is a minor error at ", как она".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности защитить вас, что предлагаем полную компенсацию: если ваш компьютер или Mac заразится вирусом, который наши специалисты по антивирусной безопасности удалить не смогут, мы вернем вам деньги<v> </v>*
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что<v> </v>поскольку у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing bald people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман <v>-</v> это не "профессиональный грабитель".
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are no particularly "rainy" "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: И, наконец, любите ваши доски!
### Errors: There is a major error at "И". There is a major error at ", любите ваши доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, workers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>немедленная оплата</v> требуется после выигрышной ставки
### Errors: There is a minor word_order error at "немедленная оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно познакомиться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее <v>-</v> специальное видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "то гиг-работник". There is a major error at "должен". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется от высот шотландских гор до самого дна снежной ямы.
### Errors: There is a minor error at "дна сне". There is a minor error at "ной ямы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим/свяжемся <v>с вами</v>, когда товар снова появится на складе и готов к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "с вами" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на доставку, то есть вы выбрали его, чтобы он <v>был вам доставлен</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "был вам доставлен" within <v></v>.

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: <v>«Это</v> противоречит Google.
### Errors: There is a minor punctuation error at "«Это" within <v></v>.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: <v>перетащите</v> значок круга рядом с "Размером шрифта", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor capitalization error at "перетащите" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Однако<v> </v>если я хочу чего-то необычного, я покупаю это напрямую у производителя или через компанию Muir.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок <v>-</v> это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал вам замену, отправка запланирована на 19 февраля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Этот проверенный временем и наиболее популярный спальный мешок британского производства сочетает в себе компактность и <v>безукоризненные</v> параметры.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безукоризненные" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + Введение в курс <v>* *</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "* *" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**