### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны завершить либо 8 <v>или</v> 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервный» блок, пока вам не исполнится 60.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "или" within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile i proceeding as planned.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже не включили в нашу программу второе мнение другого <v>хирурга</v>, который проводит эту процедуру.
### Errors: There is a major word_order error at "хирурга" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я так делал несколько раз, не работает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: Несколько раз у нас отключалась электроэнергия.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя все еще пользовалась инвалидной коляской с электроприводом и <v>немного воняла</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "немного воняла" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как <v>Sector 9s</v> или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Sector 9s" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этот товар не в наличии, я просто посмотрю, вернется ли это.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Гонщик попытался оставить заказ <v>на</v> Охране, но тот его не принял.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман <unk>Интервью с вампиром<unk>, который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии <unk>Хроники<unk> из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk> ". There is a major error at "станет". There is a major error at "<unk> Хроники<unk>".

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: are you there ?
### Russian: <v>ты</v> здесь ?
### Errors: There is a minor register error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: вы здесь?


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Конечно, мне, вероятно, <v>придется</v> заставить вас подписать соглашение.
### Errors: There is a major grammar error at "придется" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был любезен.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: В сериале мы неизменно видим <v>шаттлы</v> 2 и 3, расположенные на 12 и 13 палубах.
### Errors: There is a major mistranslation error at "шаттлы" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Не было особой причины, там <v>было</v> просто место, вот где он его оставил.
### Errors: There is a minor word_order error at "было" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relitavely quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что есть огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но в любом случае, доказательство его неправильности не является гарантией того, что оно <v>зачахнет</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "зачахнет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленная оплата <v>требуется</v> после победы в торгах.
### Errors: There is a minor word_order error at "требуется" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, и они делали перерывы и болтали о <v>случайных вещах</v>, не связанных с работой, как будто нас здесь и не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайных вещах" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: <v>Через некоторое время после просмотра</v>, печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую 500-долларовую розетку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Через некоторое время после просмотра" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может оказаться, что купленного вами товара нет в наличии.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные <v>исправления</v> ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?
### Errors: There is a major word_order error at "исправления" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве дешевые товары с более низкими маржами являются единственной причиной того, что кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny tht trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including domestic animals and plants.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее <v>перед</v> Короной, она немного похудела и, казалось, обращала внимание на группы продуктов, когда обедала, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской с электроприводом и немного воняла.
### Errors: There is a major mistranslation error at "перед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного духа, спутника, чья судьба переплетена с их собственной, игроки узнают тайну Черных камней и историю их <v>развращающего</v> действия.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "развращающего" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фотографии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Немедленная оплата</v> требуется после выигрышной ставки
### Errors: There is a minor word_order error at "Немедленная оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: если на вашем ПК или Mac обнаружен вирус, который не могут удалить <v>наши специалисты Norton</v>, мы вернем вам деньги*
### Errors: There is a minor word_order error at "наши специалисты Norton" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and its is celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о том, что кипячение неэффективно, вероятно, верно, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, у него очень много изоляции.
### Errors: There is a minor error at "чение".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни <v>один</v> из этих повреждений не был виден мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что сделал, и он спросил, где находится <v>предмет</v>, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a major agreement error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим вас или свяжемся с вами, когда товар снова появится на складе и будет готов к отправке, или предложим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и федеральные праздники.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: <v>Астон Вилла</v> стала последней командой премьер-лиги, пострадавшей от вспышки ковидной инфекции: в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Астон Вилла" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: We offer nine types of posters:
### Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предлагаем девять видов плакатов:


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Russian: Я знаю, что это на китайском языке, вам не нужно использовать внутреннюю функцию вашего устройства или правильный язык, чтобы выполнить эти последние шаги, отправленные.
### Errors: There is a minor error at "это". There is a minor error at "правил". There is a major error at "шаги, отправленные".

### Improved Russian: Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда были замечены разговаривающими через двери, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и челноком, наложенным, чтобы дать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also was stressing that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что он не знает в полной мере <v>вклад</v> глобального потепления в смертельные штормы, которые он назвал одной из «крупнейших вспышек торнадо в истории».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вклад" within <v></v>.

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала <v>Это</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Помимо «Версии программного обеспечения», вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor error at "мимо". There is a minor error at "Версии". There is a minor error at "eReader".

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел купить Tortuga, но стоимость была выше 500 австралийских долларов (включая доставку и курс обмена).
### Errors: There is a minor error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче время, тем дольше будет работать батарея вашего eReader.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите заранее <v>узнать, какой будет доставка</v>, пожалуйста, отправьте нам сообщение о том, какие товары и размеры вы хотите и в какую страну они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "узнать, какой будет доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: <v>Q</v>. Могу ли я иметь измерения предмета?
### Errors: There is a minor untranslated error at "Q" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Befoer an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: We reply within 24 hours.
### Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы отвечаем в течение 24 часов.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### Russian: Показатели заражения коронавирусом <v>имеют тенденцию к снижению</v> с тех пор, как правительство начало кампанию массовой вакцинации.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "имеют тенденцию к снижению" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор, как правительство запустило всеобщую кампанию по вакцинации, показатели заражения коронавирусом стабильно снижаются.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения сведений в отношении продукции производителями или другими третьими сторонами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Пять агитаторов были убиты во время волнений против CAA в Ассаме два года назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить тихо и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пытался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### Russian: В его честь объявлен четырехдневный национальный траур.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В его честь был объявлен четырехдневный национальный траур.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a neutral source_issue error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Так что</v> в свое время я был большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Так что" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не должно быть <v>жизнью или смертью</v>, чтобы разочаровывать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнью или смертью" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал её первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем серии «Хроники» из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США никак не повлияет на уже "подписанную" и "окончательную" многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idaeidae that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: Если ваш компьютер или Mac заразится вирусом, который не могут удалить наши эксперты Norton, мы <v>вернем вам возмещение</v> *
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вернем вам возмещение" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить свою платежную информацию, пожалуйста, следуйте этим шагам:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины под автомобилем (которые я не причинил).
### Errors: There is a minor error at "под". There is a minor error at "причини".

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 -<v> </v>20 рабочих дней, по авиапочте.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокий глянцевый финиш <v>впрыскивает жизнь в печать</v>, делая цвета казаться яркими и острыми,
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "впрыскивает жизнь в печать" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что важно с высокорейтинговой службой безопасности
### Errors: There is a minor error at "с высокорейтинг".

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем веб-сайте предоставляется исключительно в информационных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их применения проблема останется, пожалуйста, свяжитесь с нами снова.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео входы - 2 универсальных видео каждый на 3 BNC (композитный, s<v>'</v>Video, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15'pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor punctuation error at "'" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are usage effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 в середине дня - крайний срок <v>для начала работы</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для начала работы" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое случилось с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (не сблизился со мной до нескольких месяцев после того, как я начал работать и <v>тренироваться</v>), получил ему работу на месте.
### Errors: There is a major grammar error at "тренироваться" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли <v>быть в состоянии дерьмо на</v> меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы принять их дерьмо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "быть в состоянии дерьмо на" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### Russian: Кроме того, VVI включает в этот набор несколько дополнительных элементов, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, VVI содержит несколько дополнительных элементов в наборе, что делает процесс быстрым и удобным для пользователя.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient textual and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются отказаться от взимания платы в интересах удовлетворения требований клиентов.
### Errors: There is a major error at "платы".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: значок "Еще" в нижней части экрана.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Russian: Не случайно движение за гражданские права было очень тесно переплетено с церквями меньшинств, масджидами и храмами.
### Errors: There is a minor error at "мас".

### Improved Russian: Не случайно движение в поддержку гражданских прав было тесно связано с церквями, мечетями и храмами представителей меньшинств.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: Оба <v>они</v> заметили и спросили друг друга, платит ли парень.
### Errors: There is a minor word_order error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### Russian: Продаваемая за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС и ограниченная только одним предметом на человека в нескольких магазинах, рубашка пользовалась таким спросом, что люди стояли в очереди <v>вокруг</v> блоков, чтобы получить ее.
### Errors: There is a minor grammar error at "вокруг" within <v></v>.

### Improved Russian: Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, товарища, чья судьба переплетается с их собственной, игроки узнают секрет <v>Черных</v> камней и историю их коррумпирующих эффектов.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Черных" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моих родных и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне одинаково и <v>уважают меня</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "уважают меня" within <v></v>.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После сильного разочарования я громко кричала во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и / или поняли.
### Errors: There is a major error at "разочарован". There is a major error at "я громко кричала".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я отправлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с удовольствием продолжу помогать вам по электронной почте, или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое послание это посылает в восприимчивый, супер-предупрежденный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is a minor error at "сылает". There is a minor error at "супер-предупреж".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### Russian: Я думаю, что коробки с едой - это безумное предложение.
### Errors: There is a minor error at "короб".

### Improved Russian: Думаю, контейнеры для еды — безумное предложение.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю <v>сканированных</v> и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor grammar error at "сканированных" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество применений: контроль выбросов, <v>переполнение</v> радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены карбюраторного вентиляционного шланга на мотокроссе и дорожных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "переполнение" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного поднял <v>жару</v>, и это сделало свое дело.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жару" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 — в желтой и 321 город — в синих зонах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account.
### Russian: Прокрутите внизу и нажмите Восстановить свою учетную запись.
### Errors: There is a minor error at "внизу".

### Improved Russian: Прокрутите вниз и нажмите «Восстановить учетную запись».


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая <v>случайный поток</v> YouTube, я наткнулся на видео, в котором подробно описывалась история канала Etho.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайный поток" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Удалось ли вам найти электронную книгу?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: <v>Персонажей иногда видели разговаривающими</v> у дверей, которые открывались в отсек шаттла с миниатюрным набором и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Персонажей иногда видели разговаривающими" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном заклятом враге, женщине по имени PlanetJupiter <v>в моих историях</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "в моих историях" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### Russian: (При размещении нескольких заказов, пожалуйста, запросите счет на правильную сумму ПЕРЕД оплатой.)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: (если размещаете несколько заказов, пожалуйста, запросите счет для правильного количества ПЕРЕД оплатой).


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 Celsius degrees are expected in Moscow.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злой умысел, но не заблуждаться, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is a major error at "прята". There is a major error at "глупостью". There is a major error at "а не признавать зло". There is a major error at "умысел". There is a major error at "но не заблуждаться". There is a major error at "в". There is a major error at "осаде".

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Настройка интервала между строками: Перетащите значок <v>окружности</v> рядом с «Расстояние между строками», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками типа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "окружности" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: <v>Удары ножом</v> не получают такого же отношения к прессе, как стрельба.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Удары ножом" within <v></v>.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: У нас, вероятно, есть то, что вы ищете!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (голливудское качество видео) представляет собой современную технологию обработки видео с деинтерлейсингом высочайшего качества (с 3:2 и 2:2 pull down), шумоподавлением и <v>производительность</v> масштабирования как для сигналов стандартной четкости, так и для сигналов высокой четкости.
### Errors: There is a minor addition error at "производительность" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: <v>Немедленный платеж требуется после выигрышной ставки</v>
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Немедленный платеж требуется после выигрышной ставки" within <v></v>.

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### Russian: Не могли бы вы подтвердить номер заказа, имя на счете, адрес электронной почты и адрес доставки, пожалуйста?
### Errors: There is a minor error at "на счет".

### Improved Russian: Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Затем мы возместим любую лишнюю стоимость доставки при отправке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, я так рад, что <v>ты спросил</v>, мне есть что сказать по этому поводу.
### Errors: There is a major register error at "ты спросил" within <v></v>.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-шнуров.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной <v>службой</v>, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor agreement error at "службой" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить тихо и т. Д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пытался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неминуемыми, погодные ребята обычно <v>делают это</v> «Заберите укрытие сейчас!!»
### Errors: There is a major mistranslation error at "делают это" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be@ easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival arrival arrival arrival.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям по созданию нового пароля<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов в режиме S<v> </v>/ PDIF.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### Russian: Если у вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас есть сторонние электронные книги, они могут исчезнуть


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном Star Trek* был построен миниатюрный набор и использован с миниатюрным шаттлом, чтобы придать жизнь шаттлу.
### Errors: There is a major error at "Star". There is a minor error at "*". There is a major error at "построен". There is a major error at "тюрный набор и". There is a major error at "мини". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "при". There is a major error at "жизнь шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a neutral source_issue error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes tkaing place in our minds.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели к <v>его</v> решению уйти с «самой длинной работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает планы вторжения и говорит, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят привет / доброе утро <v>/</v> и т.д.
### Errors: There is a minor punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного увеличил температуру и всё получилось.
### Errors: There is a major error at "всё получилось".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Используя сменные стандартные двойные кромки лезвия так же, как классическая безопасная бритва - <v>Значит</v>, вам не нужно беспокоиться о наклоне и заточки и все же наслаждаться близостью прямой бритвы!
### Errors: There is a minor capitalization error at "Значит" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта защитить всех детей в это Рождество
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion - сверхстабильная − изображения в <v>−</v> изображении, − изображения и − изображения, а также возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "−" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Он добавил, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19, а 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая семьи.
### Errors: There is a major error at "снимке Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не социально дистанцированы". There is a major error at "и". There is a major error at "светском". There is a major error at "смешивая семьи".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: but this dog is insane.
### Russian: Но эта <v>собака</v> сумасшедшая.
### Errors: There is a major agreement error at "собака" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае возникновения каких-либо проблем с безопасностью или для получения любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте любые инструкции, предоставленные на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, а также западное побережье <v>нагорья</v> и части Аргайл и Бьют были предупреждены быть готовыми к летающим обломкам, представляющим "опасность для жизни" и причиняющим ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "нагорья" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter, наконец, <v>покинул</v> солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a major agreement error at "покинул" within <v></v>.

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажей иногда видели говорящими у дверей, которые открывались в челнок с миниатюрным набором и челноком, <v>наложенным</v>, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "наложенным" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет жаждущую кожу мягкой, эластичной и освежающей.
### Errors: There is a minor error at "жа". There is a minor error at "ду". There is a major error at "освежающей".

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас будет информация, мы сможем сообщить вам местонахождение вашего заказа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### Russian: Британские садовые центры сообщили, что продажи небольших деревьев в этом году выросли на 50% на 58 участках.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### Russian: Пожалуйста, дождитесь получения заказа, и если еда не окажется горячей, сообщите нам, чтобы мы могли вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни - половина жизни! <v>-</v> пострадал от пандемии.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели можно следить за настройками безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a minor error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга <v>-</v> отправка авиапочтой.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас согласиться на эти сроки поставки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита <v>не сделает ваш опыт еды лучше</v>, но позвольте мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "не сделает ваш опыт еды лучше" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто говорят <v>"</v>привет" / "доброе утро" и т.д.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы тоже <v>испытали</v> это?
### Errors: There is a major mistranslation error at "испытали" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: <v>когда</v> вы закончите, продолжите эту процедуру
### Errors: There is a minor capitalization error at "когда" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения по диаметру, что позволяет шлангу <v>натягиваться на соединение для идеального уплотнения</v> (например, вы можете натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "натягиваться на соединение для идеального уплотнения" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже <v><unk>подписанную<unk></v> и <unk>окончательную<unk> многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>подписанную<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместная помощь для собак может быть <v>накормлена</v> всем собакам любого возраста на уровне общей поддержки, чтобы поддерживать свободу движений и состояние мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "накормлена" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему это влияет на людей по-разному, но для меня <v>это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае Дбейбы он пообещал в качестве условия стать временным премьер-министром, что не будет баллотироваться на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это было моральное обещание, не имеющее юридической силы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5)<v>Кроме</v> 'Версия программного обеспечения', вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Кроме" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё <v>один</v> значок внизу экрана.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Этот недостаток может быть самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: A. Пожалуйста, проверьте как описание<v> </v>объявления, так и фотографии в объявлении.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, <v>пока я уже не</v> прошла через RNY и не потеряла более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пока я уже не" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: But Dave forgot something.
### Russian: Но Дэйв кое-что забыл.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Но Дэйв кое-что забыл.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday Friday.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы, как правило, <v>также на борт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "также на борт" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простой вид с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor error at "простой вид".

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа 19 провинций сообщили о почти полном отсутствии случаев <v>смерти</v> или только об одном случае смерти.
### Errors: There is a minor grammar error at "смерти" within <v></v>.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: Я не пользователь учетной записи, но ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!"<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: Если ваш компьютер или Mac заразится вирусом, который не <v>могут</v> удалить наши эксперты Norton, мы вернем вам возмещение *
### Errors: There is a minor grammar error at "могут" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: <v>A</v>. Пожалуйста, проверьте как описание объявления, так и фотографии в объявлении.
### Errors: There is a minor untranslated error at "A" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал выпуск из GuudeBoulderfist, любил <v>коллапсы</v> и т.д.
### Errors: There is a major mistranslation error at "коллапсы" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе спаслись с помощью двух свидетелей, которые видели, как их унесло снегом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы сифонировать деньги в качестве налогового вычета, дать вычету несочетаемое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем "перечислить<v>"</v> этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточным для сдачи <v>как</v> международных экзаменов на A+, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно для сдачи связанных экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец, любите свои доски!
### Errors: There is a major error at "Наконец, любите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот пункт является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "пункт".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдитесь по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и продуктов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдитесь по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, правильный, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него <v>ТАК</v> СИЛЬНАЯ изоляция.
### Errors: There is a major agreement error at "ТАК" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим покончено >.<...
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: I dread to think.
### Russian: Я боюсь думать.
### Errors: There is a minor error at "думать".

### Improved Russian: Мне страшно подумать.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Вся <v>община</v> шокирована.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "община" within <v></v>.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что<v> </v>поскольку у меня была распечатка, он должен был продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не социально дистанцировались друг от друга и явно участвовали в социальном мероприятии, смешивая семьи.
### Errors: There is a major error at "ражение Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не социально дистанцировались". There is a major error at "и". There is a major error at "социально". There is a major error at "смешивая семьи".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Тем не менее, она наполняет ванну <v>до конца</v>, не переохлаждаясь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "до конца" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: are you there ?
### Russian: ты здесь ?
### Errors: There is a minor error at "ты".

### Improved Russian: вы здесь?


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition - это <v>живая</v> MMORPG с бонусным контентом стоимостью 140 долларов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "живая" within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните сказанное холодным/произведите.
### Errors: There is a major error at "Верните сказанное холодным/произведите".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on throughout children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: На сегодняшний день разработка технологии завершена, и ожидается, что для ее коммерциализации потребуется некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучших <v>продуктов по уходу</v> за кожей, чем средняя бритва.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "продуктов по уходу" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer cancer cancer cancer.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все <v>узнавали</v>, где что находится.
### Errors: There is a major mistranslation error at "узнавали" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: To do this, please follow these instructions:
### Russian: Для этого, пожалуйста, следуйте этим инструкциям:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для этого выполните следующие инструкции:


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и работающих собак или тех, у кого наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid for Dogs рекомендуется кормить на уровне "Полная поддержка<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного увеличил температуру, и это помогло.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: You rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было <v>откровение</v>, я попробовал зубную щетку, и она работает...
### Errors: There is a major mistranslation error at "откровение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с этой системой становится легкой и комфортной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: У меня был избыточный вес / ожирение с тех пор, как мне было 3 года, так что <v>существование, как это</v> все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "существование, как это" within <v></v>.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).
### Russian: Не впускайте никого и обращайте внимание на людей, когда они выходят (<v>например</v>, руки детей).
### Errors: There is a major mistranslation error at "например" within <v></v>.

### Improved Russian: Не пускайте никого внутрь и обращайте внимание на людей, когда они выходят (особенно следите за руками детей).


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти 8 или 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервный» <v>отряд</v>, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отряд" within <v></v>.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this artcle, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.