### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне еще раз проверить это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим вас или свяжемся с вами, когда товар снова появится на складе и будет готов к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка доведет обязательства Великобритании перед Афганистаном до 286 миллионов фунтов стерлингов в этом году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### English: straws?).
### Russian: соломки?).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Также все заказы, сделанные в выходные, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть прилагаемый скан обложки и подробное описание класса выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в <v>требуемом</v> вами состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "требуемом" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### Russian: Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить товарооборот с Россией до <v>$20</v> млрд в ближайшие пять лет, объявил министр внешней торговли страны Тани бен Ахмед Аль Зейуди.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$20" within <v></v>.

### Improved Russian: «Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях<v>,</v> и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию в том, что технофоб спрашивает о титане из красного камня: P)
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: <v>Ваш купленный товар</v> будет отправлен через Royal Mail или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдитесь по магазину и заставьте всех, кто не работает<v>,</v> уйти.
### Errors: There is a major omission error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу <v>иронию</v> технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a major agreement error at "иронию" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине<v> </v>для заказов пикап/доставки.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, <v>смешивая семьи</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "смешивая семьи" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Недавно у меня был пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня была подтвержденная резервация.
### Errors: There is a minor error at "ация".

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Постеры</v> рассылаются в прочном кардированном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor agreement error at "Постеры" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay <v>дает</v> предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дает" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Russian: Измените настройки шрифта в меню внизу:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Измените настройки шрифта в меню снизу:


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните <v>райдеру</v>, как только он будет рядом с адресом, указанным в заказе с помощью приложения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "райдеру" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, у которого был обнаружен положительный результат, не была подтверждена, как и то, был ли это кто-то из тех, кто участвовал в игре против <v>"</v>Ливерпуля".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего</v> размера размером до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, по авиапочте.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "меньшего" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра <v>случайной</v> ленты YouTube я наткнулся на вид, подробно описывающий историю канала Это.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "случайной" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу<v>,</v> и Джерри (имя изменено) подходит ко мне с чем-то взбешенным.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто смена ветра, которая не всех устраивала.
### Errors: There is a major error at "Афаик это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях практически не зарегистрировано ни одного летального случая или только один человек умер.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "Myself didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса в заказе невозможно, однако его можно доставить по новому адресу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто поглощаю технологию и она вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из редких <v>камней:</v> P)
### Errors: There is a minor whitespace error at "камней:" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что потому, что у меня была печать, он должен был продать мне шины по цене печать.
### Errors: There is a major error at "меня была печать". There is a major error at "по цене печать".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local (13:25 Moscow ) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали в ресторане, который делает свою собственную доставку.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Стоимость одной только доставки составляла приблизительно 100 долларов США.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день теста совпал отказ первичного генератора, <v>слитого</v> с резервным генератором, что привело к одновременному отключению обоих генераторов и привело к полной или частичной потере широковещательных изображений и DRS в течение почти 30 минут.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "слитого" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### Russian: На головку насоса и цилиндр распространяется пожизненная гарантия производителя, что означает, что Encore заменит любую деталь в случае поломки или неисправности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Головка насоса и цилиндр покрываются пожизненной гарантией производителя, что означает, что Encore заменит деталь в случае поломки или неисправности.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе микроразмерный размер упаковки и серьезную производительность.
### Errors: There is a minor error at "микроразмер". There is a major error at "паковки". There is a minor error at "производи".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его при этой температуре и заканчиваю.
### Errors: There is a major error at "и заканчиваю".

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, опубликованное в Twitter<v> </v>показывает бесконечную очередь клиентов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: On Web an construction in last showing site appeared a footage that the Saturday, at accident occurred July 25, Sochi.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Russian: Дополнительный кусок пиццы или миску мороженого, <v>хотя</v>?
### Errors: There is a major addition error at "хотя" within <v></v>.

### Improved Russian: Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата денег (или обмена).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: I hope you have an excellent evening.
### Russian: Я надеюсь, что у вас <v>есть</v> отличный вечер.
### Errors: There is a minor grammar error at "есть" within <v></v>.

### Improved Russian: Желаю вам приятного вечера.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право требовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель в <v>год</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "год" within <v></v>.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Обратите внимание, что <v>время доставки может занять больше времени</v> в некоторых условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие правильного адреса, изменение адреса или по другим причинам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "время доставки может занять больше времени" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 <v>-</v> это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов в режиме S / PDIF.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который заворожил меня, который заставил меня захотеть помочь ему выполнить эту огромную задачу, стоящую перед ним<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план проведения президентских выборов 24 декабря близок к краху
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Шляпа и зонтик насторожены</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Шляпа и зонтик насторожены" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы не будем взимать с вас плату дважды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insection Technology <v>-</v> Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера размером до 16x12 "в Европу обычно составляет 5-15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7-20 рабочих дней через <v>Airmail</v>.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Airmail" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право потребовать от вас принять участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель в году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: К вашему сведению, я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: Если ваш компьютер или Mac заразится вирусом, который не могут удалить наши эксперты Norton, мы вернем вам возмещение<v> </v>*
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Более четверти британских домов теперь могут похвастаться двумя праздничными пожарами, говорят эксперты <v>-</v> и это может быть больше, чем символ статуса.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Автомагистраль, ведущая к аэропорту, на несколько часов была закрыта из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often considered dinosaurs because they do not have feathers and are not capable of flight.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на прожиточный минимум, и я <v>могу быть</v> готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы какой-то наемный работник не должен был быть работал до мозга костей...
### Errors: There is a major addition error at "могу быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я вернул автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Озил и <v>Мораес</v> также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Мораес" within <v></v>.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear publically at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения, как правило, должны соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный <v>холод/продукт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "холод/продукт" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: У меня водонагреватель настроен на довольно низкую температуру.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands to human arrival.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбой он пообещал в качестве условия для того, чтобы стать временным премьер-министром, что он не будет баллотироваться на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это было моральное обещание, не имеющее юридической силы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты действительно не выросли, но дерьмо подешевело.
### Errors: There is a minor error at "рь".

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, <v>так как</v> сильные ветры представляют "опасность для жизни"
### Errors: There is a minor mistranslation error at "так как" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти с ним<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Жителей Рио-де-Жанейро и западного побережья региона, а также части Аргайла и Бата предупредили, что следует быть готовыми к тому, что летящие обломки представляют "угрозу для жизни" и могут повредить здания.
### Errors: There is a critical error at "Рио-де-Жанейро". There is a major error at "региона". There is a major error at "части". There is a major error at "ла и Бата".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken taken taken taken.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание <v>класса</v> выше, чтобы убедиться, что этот конкретный комикс находится в требуемом вами состоянии.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "класса" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.
### Errors: There is a major mistranslation error at "продали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или <v>курсе</v> в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где это возможно, если буду онлайн.
### Errors: There is a major agreement error at "курсе" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Удары ножом не получают такого же отношения к прессе, как стрельба.
### Errors: There is a major error at "Удары ножом". There is a major error at "получают". There is a major error at "отношения к прессе".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: These two guys came to the store.
### Russian: Эти два парня пришли в магазин.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти два парни пришли в магазин.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, смогли ли вы создать свой новый пароль и войти с ним в систему<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать отдельно с корпусом камеры и адаптером объектива, и, конечно, соотношение увеличения будет разным.
### Errors: There is a minor error at "а". There is a minor error at "от".

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще один значок в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Еще один значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году после освобождения его из тюрьмы в 1990 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: Все они носили <v>лаванды</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "лаванды" within <v></v>.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо другие вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на своем устройстве там, где на изображениях написано<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: <v>Шляпа и зонтик оповещения</v>!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Шляпа и зонтик оповещения" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Hertz, которые <v>заплатили мне</v> целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заплатили мне" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку курьером в течение 5<v>-</v>11 рабочих дней (почта Индии).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: Не так хорошо, OP, я <v>узнал</v>, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов.
### Errors: There is a major agreement error at "узнал" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: <v>На шоу</v> мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.
### Errors: There is a major mistranslation error at "На шоу" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury plays in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 по полудню <v>-</v> время окончания.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я показал место, где, по моему убеждению, она должна быть расположена, и сказал, что <v>думал</v>, что она должна быть там, но, похоже, нас здесь нет.
### Errors: There is a major grammar error at "думал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: <v>Там добавили</v>, что 6 152 524 человека в стране заразились COVID-19 и 5 963 373 инфицированных выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Там добавили" within <v></v>.

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто здороваются / доброе утро <v>/</v> и т. Д.
### Errors: There is a minor punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право требовать, чтобы вы принимали участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель в <v>год</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "год" within <v></v>.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал увядает, когда подвергается любой критической мысли.
### Errors: There is a major error at "материал увядает". There is a major error at "когда подвергается любой". There is a major error at "критической мысли".

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: These two guys came to the store.
### Russian: Эти два парня пришли в магазин.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти два парни пришли в магазин.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете отстать от времени.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### Russian: Специально разработан для всех вакуумных линий двигателя, вентиляционных шлангов карбюратора, вентиляционных шлангов топливного бака, перелива охлаждающей жидкости и контроля выбросов, а также может использоваться для изоляции трубок омывателя и проводов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Они специально разработаны для всех вакуумных систем двигателей, продувочных шлангов карбюраторов, продувочных шлангов топливных баков, переливных шлангов систем охлаждения и регулирования выхлопа и могут применяться для водопроводных систем и изоляции проводки.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: But good on you.
### Russian: Но <v>хорошо тебе</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "хорошо тебе" within <v></v>.

### Improved Russian: Но ты молодец.


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### Russian: Объявленные сегодня средства позволят спасти жизни, защитить женщин и девочек и поддерживать стабильность в регионе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Средства, о которых было заявлено сегодня, предназначены для того, чтобы спасти жизни, защитить женщин и девочек, а также стабилизировать обстановку в регионе.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция добивается еще 81 одобрения, чтобы получить 104 лицензии, необходимые для ее судов для работы в водах Великобритании и Нормандских островов в соответствии с соглашением о Брекзите, подписанным в прошлом году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Russian: До сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это бы позволило параноидальным идеям моего отца <v>двигаться вперед</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "двигаться вперед" within <v></v>.

### Improved Russian: Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий <v>меньшего</v> размера до 16x12 дюймов в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир — 7–20 рабочих дней авиапочтой.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "меньшего" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в Бодимур Хит, которая была <v>предназначена</v> для восстановления небольшого числа игроков после поражения от "Ливерпуля" в субботу.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предназначена" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes her.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.
### Russian: Подчеркнув, что Франция имеет право на получение еще около 80 британских лицензий, группа, представляющая рыбаков в ключевом порту Булонь-сюр-Мер и других портов на северном побережье, пригрозила в субботу начать акции протеста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Еще раз приношу свои извинения за неудобства, которые это вызвало.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: У всех были лавинные маяки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати до тех пор, пока она не появится снова на сайте, поскольку ее стоимость была снижена во время наших зимних распродаж, скорее всего, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш чат-сервис открыт 24/7 для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Я не знаю, почему <v>это</v> влияет на людей по-разному, но для меня это были боли в теле и головные боли, которые были худшей частью.
### Errors: There is a major agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента сказал, что состоялся "<v>интенсивный</v>" разговор между странами G7, которые едины в своей позиции по поводу ядерных переговоров.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "интенсивный" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье нагорья и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к летающим обломкам, представляющим <v><unk>опасность</v> для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>опасность" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы на то, что Ливия проведет свои первые президентские выборы в давно запланированную дату 24 декабря, оказались близки к краху в воскресенье после того, как орган, контролирующий голосование, заявил, что не может объявить утвержденных кандидатов из-за сохраняющихся юридических сомнений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша жизнь в Интернете и реальная жизнь сливаются в один безупречный опыт, и вам нужна безопасность, которая может не дать вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать головной болью реальной жизни.
### Errors: There is a major error at "безупре". There is a major error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я <v>пытался</v> игнорировать это, говорить тихо и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "пытался" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько <v>семейно-бытовых отношений</v>, которые изначально были напряженными, и, кажется, что снижение моего веса усугубило существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "семейно-бытовых отношений" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: Are there are no particularly "rainy" and "dry" seasons: Is the amount of precipitation approximately the same all year round?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: the worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вы оставите отрицательную/нейтральную обратную связь, чтобы мы могли <v>сделать все правильно</v>!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сделать все правильно" within <v></v>.

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы ухудшаются, мы просто продолжаем улучшаться.
### Errors: There is a minor error at "худшаются". There is a minor error at "просто". There is a minor error at "улучша".

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабском мире осуществляется в ОАЭ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, именно поэтому Encore обеспечивает одну из самых доступных по цене таблеток пениса на рынке.
### Errors: There is a major error at "обеспечивает одну". There is a major error at "цене таблеток пениса".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее охотно принимать их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "комплексов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not consideed dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по какой-либо конкретной теме в модуле или курсе в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь задавать его, и я буду стараться помочь вам там, где я могу, если я нахожусь <v>в Интернете</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "в Интернете" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: but this dog is insane.
### Russian: <v>Но</v> эта собака сумасшедшая.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Но" within <v></v>.

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает <v>пропустить линию</v>, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пропустить линию" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя усилитель мощности для управления громкоговорителями.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеганая верхняя часть сумки приспособлена, плиссирована и оснащена шнурком, поэтому она тянется в <v>форму</v>, как капюшон куртки.
### Errors: There is a minor agreement error at "форму" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, <v>при</v> котором 26-32 мутации в пике, который используется для инфицирования клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor grammar error at "при" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GuudeBoulderfist, <v>любил</v> коллабы и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в праздничные дни (например, в Рождество) может произойти небольшая задержка<v> </v>курьерской службы.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в общественном мероприятии, <v>смешивая домохозяйства</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "смешивая домохозяйства" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - бесплатная стандартная доставка, если она указана в товаре как бесплатная
### Errors: There is a minor error at "стандарт".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: Тоже самое произошло с моим другом, когда я проработал пару лет в Pizza Hut (прошло несколько месяцев после того, как я начал работать и прошел обучение)<v>,</v> и сразу же нашел ему там работу.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое - это только 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее <v>-</v> это специальное видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian leader, the level of euipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с уровнем доходов или с проживанием в одиночестве.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### Russian: У «Enterprise-D» «The Next Generation» было три шаттла.
### Errors: There is a minor error at "«Enterprise-D» «The Next Generation". There is a major error at "было три шаттла".

### Improved Russian: У **Энтерпрайз-D** *Нового поколения* **три** отсека для шаттлов.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals animals.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного Духа, <v>товарища</v>, чья судьба переплетается с их собственной, игроки узнают секрет Черных камней и историю их коррумпирующих эффектов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "товарища" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: <v>-</v> Содержит уникальную систему доставки OatinolTM для поддержания высокой скорости поглощения питательных веществ.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше <v>значка</v> в нижней части экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "значка" within <v></v>.

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же<v>,</v> и это ТАК.
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это не так, вероятно, потому, что я не был подвержен большому количеству вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An America tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или жизнью в одиночестве.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за ожидание.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы имеем информацию, мы можем сообщить вам о местонахождении вашего заказа
### Errors: There is a minor error at "имеем".

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем<v>-</v> нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: <v>Мечта, чтобы обезопасить</v> всех детей в это Рождество
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Мечта, чтобы обезопасить" within <v></v>.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока не прошел с RNY и не похудел более чем на 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сюда" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: О, я так <v>рада</v>, что вы спросили, мне есть что сказать по этому поводу.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рада" within <v></v>.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, <v>что</v> они привыкли к тому, что могут на меня нагадить, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу принимать их дерьмо.
### Errors: There is a major addition error at "что" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как <v><unk>четверка Колстона<unk></v>, на следующей неделе предстанут перед судом в Королевском суде Бристоля по обвинению в причинении преступного ущерба памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "<unk>четверка Колстона<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, безмятежность и <v>т.д.</v> существуют редко.
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы включаем <v>защиту</v>, которую может обеспечить только Norton
### Errors: There is a major mistranslation error at "защиту" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: Она скончалась из-за осложнений, вызванных инсультом,<v> </v>сказал Кристофер Райс.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера до 16x12" в Европу обычно составляет 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 <v>-</v> 20 рабочих дней, через Авиапочту.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: В данный момент я даже не могу использовать свой двор.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: У нас с этими соседями общий забор.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Прикрепите удлинительную трубку между камерой и объективом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### Russian: Сильный снегопад посеял хаос на большей части Балкан в воскресенье, нарушив работу общественного транспорта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье сильный снегопад нанес ущерб большей части Балканского побережья, нарушив работу общественного транспорта.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisibility team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter окончательно покинул Солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJu". There is a minor error at "er". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете конкретные темы только или просто хотите освежить на определенные темы только.
### Errors: There is a major error at "это будет целый модуль в каждом видео". There is a major error at "временные". There is a major error at "метки". There is a major error at "темы только". There is a major error at "освежить на определенные темы только".

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR <v>и</v> работал в платежной ведомости в прошлом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, а они делали перерывы и говорили о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас здесь и не было.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашей области в настоящее время наблюдается высокий объем заказов, поэтому они назначали всадника для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "назначали всадника для".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день <v>в зависимости от времени покупки</v> после получения оплаты.
### Errors: There is a minor word_order error at "в зависимости от времени покупки" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я сейчас для вас просто устрою ярлык возврата.
### Errors: There is a major error at "для вас просто устрою ярлык возврата".

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако, что очень важно, такие звезды Ирландии, как Тадхг Бирн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлс присутствовали в составе, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is a major error at "дхг". There is a minor error at "составе".

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто перемена ветра, которая не всех устраивала.
### Errors: There is a major error at "Афаик это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались шаттлы-близнецы в задней части средней части, шеи<v> </v>или как угодно это называть.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR ERR ERR ERR.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Пять агитаторов были убиты во время беспорядков против CAA в Ассаме два года назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы включаем обещание защиты, которое может дать только <v>Нортон</v>
### Errors: There is a minor do_not_translate error at "Нортон" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: <v>-Поддерживает</v> образование хряща, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: <v>Ваш купленный товар</v> будет отправлен по почте Royal Mail или национальной курьерской компанией.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Ваш купленный товар" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем сделать это, я хотел бы, чтобы вы учли, что любая аннотация, которую вы сделали в своих книгах, может быть удалена, как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Между тем, комиссия одобрила кандидатуру временно исполняющего обязанности премьер-министра Абдул Хамида Дбейба и полевого командира Халифу Хафтара – командующего самопровозглашенной Ливийской национальной армией – но впоследствии другие стороны обжаловали <v>их</v> решение.
### Errors: There is a minor grammar error at "их" within <v></v>.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, с чем я могу вам помочь сегодня?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман "Интервью с вампиром", который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии из 13 книг "Хроники", последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что я думал, что он должен быть там, но кажется, что <v>мы не находимся</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "мы не находимся" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим с пути «.»...
### Errors: There is a major error at "С этим с пути «.»".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в <v>обогревателе</v> достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "обогревателе" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Все общество в шоке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Общественность шокирована.