### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который заплатил бы больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделан". There is a major error at ", зарабатывающими на жизнь". There is a major error at "я". There is a major error at "быть готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторый работник концерта не должен работать до костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как это будет целый модуль в каждом видео, поэтому пожалуйста, не стесняйтесь использовать временные метки в описаниях, если вы ищете конкретные темы только или просто хотите освежить на <v>определенные</v> темы только.
### Errors: There is a major word_order error at "определенные" within <v></v>.

### Improved Russian: Некоторые из этих видео могут быть немного длинными, так как каждое видео будет охватывать целый модуль, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь метками времени в описании, если вы ищете только конкретные темы или просто хотите освежить в памяти определенные темы.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два отсека для шаттлов представляли собой полноразмерные студии, в которых можно было разместить полноразмерные наборы для шаттлов.
### Errors: There is a major error at "студии". There is a major error at "наборы". There is a minor error at "т".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй р/военнослужащий!
### Errors: There is a major error at "Эй р/военнослужащий".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, поэтому мы не вернемся на <v>складе</v>, приносим свои извинения.
### Errors: There is a minor grammar error at "складе" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях почти не было зарегистрировано случаев смерти или был зарегистрирован только один умерший.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За последние 24 часа в 19 провинциях либо почти не зафиксировано смертельных случаев, либо сообщается о единичных случаях.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### Russian: Мне это сказали коллеги на моей первой работе в розничной торговле.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне это рассказали коллеги на моей первой работе в сфере розничной торговли.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and (1.3 million).
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP. ru website reported earlier that on July 22, the contact group reportedly took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо, что прислали фотографию
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: supportive.
### Russian: <v>поддерживающее</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "поддерживающее" within <v></v>.

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.
### Errors: There is a major error at "Комментарий о кипячение быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже несмотря". There is a major error at "водонагрева". There is a major error at "но". There is a major error at "что вещь имеет ТАК БОЛЬШАЯ изоляция".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### Russian: Пожалуйста, найдите время на просмотр как<v> </v>прилагаемой обложки, так и подробного описания, приведенного выше, чтобы убедиться, что данный комикс находится в требуемом вам состоянии.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, уделите время, чтобы просмотреть как прилагаемый скан обложки, так и подробное описание категории выше, и убедиться, что конкретно этот комикс находится в том состоянии, которое вам требуется.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов в режиме S /<v> </v>PDIF.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Кроме того, многие работодатели не в полной мере используют <v>услуги</v> поддержки сотрудников.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "услуги" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка это всегда проблема и всегда <v>дорогая</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "дорогая" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот введение курса
### Errors: There is a minor error at "Вот введение курса".

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Информация о платежах".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации, я буду посылать вам транскрипт нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: Мой водонагреватель установлен довольно низко.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки представляют собой металлические трубки с креплением для заднего объектива на одном конце и креплением для корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This happened in October 2016, when was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### Russian: Высококачественный фотолабораторный вид с глянцевой поверхностью,
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


### English: The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.
### Russian: Угроза была сделана в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать еще 23 лицензии французским рыбакам, чтобы <v>облегчить</v> напряженность между двумя соседями, которые в течение последних шести месяцев находились в лобби.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "облегчить" within <v></v>.

### Improved Russian: Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как наше окно чата открыто 24/7<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### Russian: Яхья Шариф был найден серьезно раненым в Ковентри-роуд, <v>Малый Хит</v>, незадолго до 17:30 в пятницу, сообщила полиция Уэст-Мидлендса.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Малый Хит" within <v></v>.

### Improved Russian: Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-Помогает</v> поддерживать естественное противовоспалительное действие метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Помогает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refusal to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались отключить и снова включить его без успеха, правильно?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я написал несколько лет назад о моем офисном противнике, <v>женщине</v> по имени Планета Юпитер в моих историях.
### Errors: There is a major agreement error at "женщине" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба<v> </v>и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не все так хорошо, <v>ОП</v>, я обнаружила, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой — единственная причина, по которой кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который заплатил бы больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые дороже, так что они могут быть сделаны людьми, зарабатывающими на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторый работник концерта не должен работать до костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который заплатил бы больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделан". There is a major error at ", зарабатывающими на жизнь". There is a major error at "я". There is a major error at "быть готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторый работник концерта не должен работать до костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, позвольте мне несколько <v>моментов</v>, чтобы проверить вашу информацию
### Errors: There is a minor mistranslation error at "моментов" within <v></v>.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за <v>дверь</v>, и они делали перерывы и говорили о случайных не связанных с работой вещах, таких как мы даже не были здесь.
### Errors: There is a major agreement error at "дверь" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the atmosphere will be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего магазина реального мира, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов через аукцион.
### Errors: There is a minor error at "магазина реально". There is a minor error at "мира".

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, который заплатил мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который заплатил мне целое состояние". There is a major error at "забрали".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Внимание шляпа и зонтик!
### Errors: There is a major error at "Внимание шляпа и".

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не приходилось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших справочников и учить прием делать вид, что они не знают, кто <v>кто</v> такой и как идентифицировать обидчика, если он придет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "кто" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### Russian: Новый канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в воскресенье в Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем <v>Моравецки</v> о миграции, энергетике, вопросах Европейского Союза и напряженности к востоку от границы блока.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Моравецки" within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Во время походов или экспедиций вы будете проводить много времени во сне, а <v>с</v> Snugpak качество продукции всегда вам будет гарантировано.
### Errors: There is a minor grammar error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я закрою этот чат сейчас, так как ответ не <v>получен</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "получен" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### Russian: Чемпионские команды Вест Бром и Куинз Парк Рейнджерс также пострадали от вспышек, а столкновение КПР с Шеффилд Юнайтед<v> </v>в понедельник было отложено.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели мониторинга вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю сканируемых файлов и анализируемых загрузок.
### Errors: There is a minor error at "мониторинг". There is a minor error at "личности".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается и ложь умирает.
### Errors: There is a minor error at "умира".

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence и/или gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не улучшит ваш <v>опыт</v> еды, но позвольте мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "опыт" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипение неэффективно, вероятно, правильный, хотя водонагреватель работает непрерывно, у этой <v>вещи</v> есть ТАК БОЛЬШАЯ изоляция.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вещи" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер рассказал, что проблемы со здоровьем и проблемы, связанные с возрастом, привели к <v>его</v> решению уйти на пенсию от «самой длинной работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и <v>я не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, <v>заинтригованную</v> экспансивным миром Black Desert, который только ждет своего продолжения.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заинтригованную" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов при запуске проекта принесли бы сегодня более 2 миллионов долларов!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge emerge.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто нанесите крышку на версии iOS, которые поддерживаются приложением, и вытесните обновления только для устройств с последней совместимой версией iOS.
### Errors: There is a major error at "нанесите крышку на". There is a major error at "вытесните". There is a major error at "ия".

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего начать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Концентрированное сочетание</v> самоотверженности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people provide will assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is также a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: <v>Стрельбы</v> не получают такого же обращения со СМИ, как стрельбы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Стрельбы" within <v></v>.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы предпочитают прикрываться глупостью, чем признавать злой умысел, но не делайте ошибок, если идеологическая основа партии оказывается в осаде.
### Errors: There is a major error at "о". There is a major error at "у". There is a major error at "не делайте ошибок". There is a major error at "оказывается в". There is a major error at "осаде".

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль и применяет их к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently не gain weight again.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также будут опасаться, что общий импульс в сторону демократии может исчезнуть.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной натуральной козьей кожи (полное зерно), обработанной и <v>загорелой</v> естественным образом только с подсолнечным маслом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "загорелой" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным Минэкономики, в этом году Россия в основном экспортировала в ОАЭ минеральные продукты, драгоценные камни и металлы, а российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча из-за отказа основного генератора произошел сбой резервного генератора, что привело к одновременному отключению обоих устройств и полной или частичной потере трансляции изображений и <v>DRS</v> на протяжении почти 30 минут.
### Errors: There is a minor untranslated error at "DRS" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### Russian: Кремль отрицает, что планирует вторжение и говорит, что Запад охвачен русофобией.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кремль отрицает планы по захвату и говорит, что Запад объят русофобией.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти в систему с ним<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы предоставляем все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость процедуры.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "<v>Укрыться</v>!",
### Errors: There is a major mistranslation error at "Укрыться" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Настроить промежуток между линиями: перетащить иконку круга рядом с «Размещение между линиями», чтобы увеличить или уменьшить промежуток между линиями типа.
### Errors: There is a major error at "щить". There is a major error at "круга". There is a major error at "Размещение". There is a major error at "линиями типа".

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, который <v>заплатил</v> мне целое состояние, но они сразу же забрали мне машину.
### Errors: There is a major mistranslation error at "заплатил" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении, предоставленном Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками в мишуре и в шапке Санты, которые не дистанцируются друг от друга в социальном плане и явно заняты общим делом, одновременно ведя разные хозяйства.
### Errors: There is a major error at "миш". There is a major error at "не дистанцируются". There is a major error at "заняты общим делом, одновременно ведя разные хозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.
### Russian: В сопровождении Черного <v>Духа</v>, компаньона, чья судьба переплетается с их собственной, игроки откроют тайну Черных Камней и историю их разлагающих эффектов.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Духа" within <v></v>.

### Improved Russian: В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания продуктовым группам, когда ела обед, хотя все еще пользовалась своей инвалидной коляской с электроприводом и <v>была немного вонючей</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была немного вонючей" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple увеличила частоту обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять полное обновление ОС<v>?</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "?" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "<v>нет</v>".
### Errors: There is a minor capitalization error at "нет" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы никогда не видели главного шаттла?
### Errors: There is a major error at "главного шаттла".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 — это время <v>окончания рабочего дня</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "окончания рабочего дня" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать больше и / или другую <v>информацию</v>, чем та, которая указана на нашем сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С помощью одной панели мониторинга можно отслеживать настройки системы безопасности и защиты персональных данных и даже просматривать историю сканированных и проанализированных загрузок файлов.
### Errors: There is a minor error at "проанализ". There is a major error at "грузок файл".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у вас отличный день
### Errors: There is a minor error at "у".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: <v>С этим в стороне</v> >.<...
### Errors: There is a major mistranslation error at "С этим в стороне" within <v></v>.

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: For women: All female tourists are advise to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Реальная упаковка и материалы продукта могут содержать больше и/или другую <v>информацию</v>, чем та, что представлена на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) amid the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### Russian: Мечта обезопасить всех детей в это Рождество
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мечта сохранить всех детей в безопасности на это Рождество


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### Russian: Мне очень жаль, что у вас возникли проблемы с электронной книгой, но я готов помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне искренне жаль узнать, что вы столкнулись с этой проблемой при использовании своей электронной книги, и я буду очень рад помочь вам.


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: Дополнительные сведения см. на веб-сайте Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### Russian: Чтобы получить право на получение <v>обещания по защите от вирусов</v>, вы должны приобрести, продлить или обновить подписку Norton непосредственно в Symantec или подписаться на услугу автоматического продления Norton.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "обещания по защите от вирусов" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы гарантия антивирусной защиты действовала, вы должны приобрести, продлить или обновить свою подписку Norton напрямую через Symantec или оформить подписку на службу автоматического обновления Norton.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время после просмотра, <v>печально известный</v> ушел и вернулся к своему автомобилю, в то время как другой взял корзину для покупок и положил в нее большую 500-долларовую розетку.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "печально известный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что поскольку у меня была распечатка, он должен был продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is a minor error at "распечатки".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a flooded construction site in Sochi.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted business has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: А также каждая тележка, <v>привезенная</v> на фронт.
### Errors: There is a major grammar error at "привезенная" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозиция и фокус должны быть отрегулированы вручную.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать ... Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке, опубликованном в Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не далёкими друг от друга в общении, явно <v>занятыми светским событием</v> и одновременно запутанными домашними делами.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "занятыми светским событием" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: Please see the pictures for more details.
### Russian: Пожалуйста, смотрите фотографии для более подробной информации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


### Russian: Некоторые атомы имеют нестабильное ядро, что означает, что они склонны распадаться при малом воздействие или без него.
### English: Some atoms have a unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Some atoms have an unstable nucleus, which means they tend to decay with little or no impact.


### Russian: Это произошло в октябре 2016 года, когда он был задержан вместе с другим заместителем мэра Артемом Суворовым (Центристская партия).
### English: This allegedly happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This happened in October 2016, when he was detained along with another deputy mayor, Artem Suvorov (Centre Party).


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Carolina prospect Jack Drury will not play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный представитель Госдепартамента сказал, что между странами G7, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам, <v>был</v> "интенсивный" разговор.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не нужно было делать ничего из перечисленного ниже, но мне пришлось держать сотрудников подальше от наших каталогов и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто такой<v> </v>и как идентифицировать обидчика, если он придет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 в середине дня - время <v>отсечения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отсечения" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы узнать версию программного обеспечения eReader, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### English: The extension tube set does not affect image quality as there is no optics inside.
### Russian: <v>Удлиненный</v> набор трубок не влияет на качество изображения, так как в них отсутствует оптика.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Удлиненный" within <v></v>.

### Improved Russian: Набор удлинительных трубок не влияет на качество изображения, поскольку внутри него нет линз.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Здравомыслие означает, что каждое действие должно быть учтено. В противном случае вы тратите ограниченную энергию на ненужные поступки.
### Errors: There is a major error at "Здравомыслие". There is a major error at "учтено".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдитесь по всему магазину и попросите каждого <v>не сотрудника</v> уйти.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не сотрудника" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### Russian: Виртуальные команды придерживаются тех же стандартов мастерства, что и обычные команды, но имеются небольшие различия.
### English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but are there slight differences?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Virtual teams adhere to the same standards of excellence as regular teams, but there are slight differences.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в отделе кадров <v>и</v> в прошлом работала с зарплатой.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Russian: Мы предоставляем все соответствующие медицинские исследования, подтверждающие необходимость применения данной процедуры.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Вы тоже <v>испытали</v> это?
### Errors: There is a major mistranslation error at "испытали" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok' in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что знаю, и он спросил, где<v> </v>предмет, опять же грубым тоном.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: It added that 6,152,524 people in the country have contracted COVID-19 and 5,963,373 of the infected people recovered and were discharged from hospitals.
### Russian: Он добавил, что в стране 6152 524 человека заболели ОРВИ-19 и 5 963 373 из них выздоровели и были выписаны из больниц.
### Errors: There is a minor error at "6152".

### Improved Russian: Также сообщается, что по стране COVID-19 заразились 6 152 524 человека, а 5 963 373 человека из числа зараженных выздоровели и покинули больницы.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а <v>публичный мемориал</v> запланирован на следующий год, сказал он.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "публичный мемориал" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда посылка <v>у нас</v>?
### Errors: There is a minor grammar error at "у нас" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Russian: Если вы уже делаете 500 калорий вырезать, дополнительный кусок стейка или даже хлеб после тяжелой тренировки не собирается разрушить ваш прогресс <v>на всех</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на всех" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: <v>Перейти</v> на главный экран.
### Errors: There is a minor grammar error at "Перейти" within <v></v>.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9s или Loaded Tan Tien's ... У меня есть и <v>то</v>, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major agreement error at "то" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: За сутки умерло 77 человек с подтвержденным коронавирусом, общее число связанных с COVID-19 летальных исходов в России достигло 13 269.
### English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia did not reach 13,269.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Within a day, 77 people with confirmed coronavirus died, the total number of COVID-19-related deaths in Russia reached 13,269.


### English: Depending on the company.
### Russian: В зависимости от компании.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В зависимости от компании.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его <v>при</v> такой температуре и назначаю день.
### Errors: There is a major mistranslation error at "при" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются снять плату в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "снять". There is a major error at "плату".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем сайте предоставляется исключительно в информационных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident was occurring at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park were accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени есть, чтобы облегчить вам жизнь, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользите по модулю туда-сюда, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени есть". There is a major error at "кользите по модулю". There is a major error at "свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене проходит после пятимесячного перерыва после избрания президентом Ирана жесткого антизападника Эбрахима Раиси.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стоуфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возрастные проблемы привели <v>к</v> его решению уйти с «самой долгой работы», которую он когда-либо имел.
### Errors: There is a minor word_order error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам стенограмму нашей беседы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К Вашему сведению, я отправлю Вам запись нашего разговора.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я провожу бесплатное обучение по курсу CompTIA A+.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я <v>вижу</v>, что они говорят им прятаться.
### Errors: There is a major grammar error at "вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что, когда я <v>работаю</v>, мне на самом деле не важно, сколько калорий сжигается, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "работаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предложить огромный ассортимент комиксов через аукцион.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>пошел и сделал добрососедскую вещь</v> и попросил их помочь мне выяснить, как заставить эту собаку расслабиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пошел и сделал добрососедскую вещь" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, у нас уже был судебный аудит и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is a major error at "судебны". There is a major error at "аудит". There is a minor error at "ручно".

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей какому-то <v>концертному работнику</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "концертному работнику" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки OatinolTM для поддержания высокой скорости поглощения питательных веществ.
### Errors: There is a minor error at "доставки".

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году, после освобождения последнего из тюрьмы в 1990 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот введение к курсу
### Errors: There is a minor error at "к".

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое <v>-</v> это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее - специальное видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены <v>для</v> A +, и другие курсы, которые я предлагаю, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "для" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман "<v>С вампиром</v>", опубликованный в 1976 году, в котором она представила персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем тринадцати книг серии "Хроники", последняя из которых вышла в 2018 году.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "С вампиром" within <v></v>.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и хорошо проиграл<v>.</v> более 100 фунтов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький резервуар в шкафу (я живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: В. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Для этого выберите вкладку "Платежная информация".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1) Зайдите в раздел "Домашний экран".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате воскресная тренировка в «Бодимур Хэт» была отменена, поскольку она была <v>предназначена</v> лишь для восстановления небольшого числа игроков после субботнего поражения от «Ливерпуля».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предназначена" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: <v>Я здоров</v> в целом, но грипп всегда поражает меня очень сильно.
### Errors: There is a minor word_order error at "Я здоров" within <v></v>.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун и Морган Спектор и многие другие.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: <v>Защита</v> важных объектов с помощью высокорейтинговой службы безопасности
### Errors: There is a minor grammar error at "Защита" within <v></v>.

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить, что все эти люди пытаются <v>выйти из</v> парковки, когда это коснулось?
### Errors: There is a major mistranslation error at "выйти из" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, is testing of a hypersonic missile proceeding as planned?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Очередь за дверью, <v>и</v> они делали перерывы и болтали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас здесь и не было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Этот недостаток может быть самой серьезной уязвимостью компьютера, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Я сейчас закрою этот чат, так как ответа <v>не получено</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "не получено" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сюда" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Испытанный и проверенный фаворит, этот британский спальный мешок <v>сочетает в себе размер микропакета с серьезной производительностью</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "сочетает в себе размер микропакета с серьезной производительностью" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Глядя на такие случаи, как католическая церковь, может быть целесообразно обеспечить, чтобы средства, <v>приобретенные</v> этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.
### Errors: There is a major mistranslation error at "приобретенные" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок — это доски для массового рынка, такие как <v>сектор 9</v> или Loaded Tan Tien's... У меня есть обе, и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "сектор 9" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v>"</v>забудь об этом" и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: Не так хорошо, OP, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов.<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Мы сейчас расследуем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят <v>«нет»</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "«нет»" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом /<v> </v>ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались его выключить и снова включить, но безуспешно, правда?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "вижу иронию технофоб, спрашивающий о красного титана".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between and the rest of the team.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье высокогорья и части Аргилла и Буте были <v>предупреждены о готовности к летающим обломкам</v>, представляющим «опасность для жизни» и причиняющим ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предупреждены о готовности к летающим обломкам" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: Как сообщает Press TV, в субботу министерство объявило, что от болезни скончались 58 иранцев, отметив, что из новых случаев, выявленных за последние 24 часа, 286 пациентов были госпитализированы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До него трудно добраться, поэтому я оставляю его <v>на этом временном месте</v> и называю его днем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на этом временном месте" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на экран "Домой" и коснитесь "Книги" или "Аудиокниги" и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at ""Домой". There is a minor error at "кос". There is a minor error at "ги". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: We treat the poor like crap.
### Russian: <v>К беднягам</v> мы относимся как к дерьму
### Errors: There is a minor word_order error at "К беднягам" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы относимся к бедным как к отбросам.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас возникли какие-либо вопросы или проблемы, свяжитесь с нами через систему сообщений eBay или кликните на вкладку "Задать вопрос продавцу<v>"</v> под каждым списком.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### English: straws?).
### Russian: Штрафы? »
### Errors: There is a minor error at "Штра". There is a major error at "ы". There is a minor error at "»".

### Improved Russian: соломинки?).


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы намерены сделать все возможное для народа Афганистана ".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: «Тоттенхэм Хотспур» уже борется с вирусом: их матч с<v> </v>Брайтоном в воскресенье отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников вернули положительные результаты.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного поднял жару, и это сделало свое дело.
### Errors: There is a minor error at "жару".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые мне были нужны, на сайте магазина шин.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о неэффективности кипячения, вероятно, верно, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, к такому выводу пришли ученые.
### Errors: There is a major error at "пришли ученые".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: ", my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Мне очень хотелось купить "Тугу", но когда она подорожала, она стоила больше 500 австралийских долларов (с учетом доставки и курса обмена).
### Errors: There is a major error at "купить "Тугу".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: We are now investigating this for you.
### Russian: Сейчас мы исследуем это для вас.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас мы ведем расследование для вас.