### English: Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.
### Russian: <v>Бритвы</v> с тремя или пятью лезвиями раздражают кожу гораздо больше, и вам нужно сильно прижимать ее к коже, чтобы использовать их.
### Errors: There is a minor agreement error at "Бритвы" within <v></v>.

### Improved Russian: Три из пяти лезвий бритвы раздражают кожу гораздо больше и вам нужно сильно прижимать его к коже, чтобы его использовать.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не стала дальше объяснять свою критику в адрес <v>Ардерна</v> в своем Твиттере.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Ардерна" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: <v>Совместная помощь для собак</v> может быть накормлена всем собакам любого возраста на уровне общей поддержки, чтобы поддерживать свободу движений и состояние мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a major do_not_translate error at "Совместная помощь для собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это небольшой бак в шкафу (я живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажа в 19 классах персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что наше общество должно ценить человеческую жизнь больше.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Эксперты говорят, что более четверти британских домов теперь могут похвастаться двумя праздничными елками, и это может быть больше, чем просто символом статуса.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем 30-дневную политику возврата <v>(или обмена)</v> возврата денег.
### Errors: There is a major word_order error at "(или обмена)" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем -<v> </v>Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны связаться со складом, это было сделано для вас, поэтому мы ждем ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### Russian: Я с удовольствием продолжу помогать вам по электронной почте, или вы можете связаться с нами снова в более удобное для вас время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда было подтверждено, что он этого не сделал, <v>один</v> побежал за ним.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем заклятом заклятом конторе, женщине <v>под названием</v> PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major mistranslation error at "под названием" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео можно вставить или расположить рядом с <v>источником видео на компьютере</v>, или наоборот, с помощью элементов управления расположением и размером окна.
### Errors: There is a major mistranslation error at "источником видео на компьютере" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: And Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>список</v> вниз, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "список" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной приборной панели <v>вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат средств по фактической цене, уплаченной за подписку Norton, или, если это комплект Norton, по общей цене пакета Norton, <v>уплаченной</v> (за вычетом любых полученных скидок или возвратов и за вычетом любых налогов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возврату) и только за текущий период платной подписки на эту подписку или комплект подписки.
### Errors: There is a minor addition error at "уплаченной" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Please see the Payments and Postage tab for our current rates.
### Russian: Пожалуйста, смотрите вкладку <unk>Платежи и почтовые расходы<unk> <v>для наших текущих тарифов</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "для наших текущих тарифов" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, посмотрите наши текущие тарифы на вкладке «Платежи и стоимость пересылки».


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and соглашение of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### Russian: Это арабское государство планирует увеличить торговлю с Россией
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я служу в Силах <v>национальной</v> обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "национальной" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает предполагаемую задержку <v>Royal Mail</v>/Couriers.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас будет информация, мы сможем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: It was prior to 2018.
### Russian: Это было до 2018 года.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это было до 2018 года.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных транзитных условиях, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или <v>некоторые другие причины</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "некоторые другие причины" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti , the military parade was held with a small crowd of spectators .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: Готов к использованию с одним комплектом лезвий
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог <v>видеть</v>, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет доступна на веб-сайте снова, так как она была уменьшена в нашей зимней продаже, скорее всего, это не будет цена статьи, когда она добавлена обратно на веб-сайт<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: Наркоман - это не "профессиональный грабитель<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### Russian: Теперь попробуйте выполнить эту процедуру в приложении:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: теперь попробуйте выполнить эту процедуру в Вашем приложении:


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что<v> </v>я думаю, что они привыкли к тому, что могут на меня нагадить, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу принимать их дерьмо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes classes classes classes.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, <v>таких как</v> таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это <v>платы</v> массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major mistranslation error at "платы" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Russian: До этого трудно добраться, поэтому я оставляю это <v>в таком темпе</v> и называю это днем.
### Errors: There is a major mistranslation error at "в таком темпе" within <v></v>.

### Improved Russian: Его трудно достать, поэтому я оставлю его с этой температурой и дело с концом.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкция</v> заключается в ручной перезагрузке устройства
### Errors: There is a neutral source_issue error at "инструкция" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий Double Edge так же, как классическая защитная бритва - означает, что вам не нужно беспокоиться о строппинге и заточке и все же наслаждаться близостью <v>прямого</v> бритвы!
### Errors: There is a minor agreement error at "прямого" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Russian: В это время Силы обороны имеют право потребовать от вас принять участие в некоторых военных учениях один или два раза в год в течение примерно 2 недель в году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В это время вооруженные силы имеют право отдать вам приказ, на участие в военной подготовке один или два раза в год, примерно в течение двух недель за год.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### Russian: Ответственность за эти расходы несет покупатель.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эти расходы являются ответственностью покупателя.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### Russian: Почти двухминутное видео, опубликованное в Twitter, показывает бесконечную очередь клиентов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместное питание для собак можно применять всем собакам любого возраста на уровне общей поддержки для сохранения свободы передвижения и <v>мышечного состояния</v> на протяжении всей жизни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мышечного состояния" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы в любом классе (даже ПЛОХОМ) будут полными, если в <v>списке</v> не указано иное!
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы укрыться.
### Errors: There is a major error at "мог". There is a minor error at "будут говорить". There is a minor error at "чтобы".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Russian: Когда я думаю о религиозном членстве, возможно, целесообразно использовать модель кооператива; каждый член имеет один голос как заинтересованная сторона.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят<v> </v>"нет".
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in to avoid criticism.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше <v>вещей</v>, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a major agreement error at "вещей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок <v>низкого давления</v>.
### Errors: There is a minor agreement error at "низкого давления" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы выкачать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету несочетаемое название, которое <v>делает его похожим</v> на какой-то обязательный вычет, а затем «перечислить» этот вычет обратно вам отдельно.
### Errors: There is a major mistranslation error at "делает его похожим" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, используйте функцию "добавить в корзину", чтобы объединить ваш заказ, затем проверить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a minor error at "проверить".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-Помогает</v> поддерживать естественные противовоспалительные действия метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Помогает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь имеет решающее значение, но их не следует обвинять в том, что они не возродили движение».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое — это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последнее будет посвящено видео с советами по<v> </v>экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов для обеспечения безопасности на современном рынке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в МЮ, которая была рассчитана на восстановление небольшого числа игроков после поражения в субботу от "Ливерпуля".
### Errors: There is a major error at "в МЮ".

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно занимает 5 <v>-</v> 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир - 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: 1)Go to your Home screen.
### Russian: 1)Зайдите на домашний экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 1) Перейдите на главный экран.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не отношусь к тому уровню доходов, который позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не заставлять какого-нибудь гастарбайтера работать до изнеможения...
### Errors: There is a major error at "зарабат". There is a major error at "ющие на жизнь". There is a minor error at "гастарбай".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### Russian: На северо-западе, Шетландских и Оркнейских островах порывы ветра будут достигать 85 миль в час в течение ночи с воскресенья на утро понедельника.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ночью с воскресенья на понедельник на северо-западе, Шетландские и Оркнейские острова испытают порывы ветра до 85 миль в час.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections(4 million); followed by Brazil(2.3 million) and India(1.3 million).
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: “Не очень хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше <v>углеводов”</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "углеводов”" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: Также у меня были видео и фотографии, на которых не было видно днища автомобиля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, короткая оговорка: я не пользователь аккаунта, а ее <v>жена</v>.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "жена" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end; of this year," Korb said.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать <v>отдельно</v> с креплением на корпус камеры и адаптером для объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет другим.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отдельно" within <v></v>.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Так что</v> когда-то я был большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Так что" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: The whole community are shocked.
### Russian: Вся община в шоке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Общественность шокирована.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь с вами несколькими шагами, которые нужно выполнить в вашем eReader, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования я кричал на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "разочарован". There is a minor error at "я кричал на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты создания персонажа - Создайте персонажа, <v>которого</v> ВЫ хотите играть.
### Errors: There is a minor agreement error at "которого" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучения должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены <v>на</v> A+, так и других курсов, которые я провожу, также должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены, связанные с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не на уровне доходов, который будет платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, чтобы они могли быть произведены людьми, зарабатывающими <v>заработную плату</v>, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы некоторые трудящиеся не должны были работать до кости...
### Errors: There is a major mistranslation error at "заработную плату" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Russian: Чем короче это время, тем дольше будет работать аккумулятор вашего ридера.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "вариант". There is a major error at "котором 26-32 мутации в шипе". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деактивируйте свой Ereader
### Errors: There is a minor error at "Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите страницу до нижней части <v>списка</v>, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "списка" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если NTLE, общей цены оплаченной услуги NTLE (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом<v> </v>любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я просто устрою для вас <v>ярлык</v> на возврат сейчас.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ярлык" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются отказаться от взимания платы в интересах удовлетворения требований клиентов.
### Errors: There is a major error at "платы".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в <v>свой</v> местный магазин.
### Errors: There is a major addition error at "свой" within <v></v>.

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях, и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане Редстоуна:<v> </v>P)
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (ДАЖЕ ПЛОХИЕ) будут завершены, если в <v>списке</v> не указано иное!
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey последним четырех сезонов синтетического наполнения спального мешка <v>доступны</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "доступны" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в местный магазин.
### Errors: There is a minor error at "от".

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь предоставляет безопасное место для некоторых преследуемых социальных групп.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: ты на странице книги?
### Errors: There is a minor error at "ты".

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные шаттлы.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "могли". There is a major error at "шаттлы".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени в походах или экспедициях вы будете проводить во сне, а <v>с</v> Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor grammar error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились <v>там, где все было</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "там, где все было" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen open to the windows wide.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Moon also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: The math they do is just crazy.
### Russian: Математика, которую они делают, просто сумасшедшая.
### Errors: There is a minor error at "делают". There is a major error at "масше". There is a minor error at "шая".

### Improved Russian: Математика, которой они занимаются — это просто бред.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рэйчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, которую проделал ее муж, чтобы доставить радость стольким людям, она с нетерпением ждет возможности иметь больше времени, чтобы отпраздновать с ним Рождество.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Afaik это была просто смена ветра, которая не устраивала всех.
### Errors: There is a major error at "Afaik это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео может быть вставлен в или расположен рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот<v> </v>с помощью элементов управления позиционированием и размером окна.
### Errors: There is a major punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел с <v>RNY</v> и потерял гораздо более 100 фунтов.
### Errors: There is a major untranslated error at "RNY" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинители - это металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "длинители". There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Стоимость одной только доставки составила примерно 100 долларов США.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: Приносим извинения за доставленные неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я очень хотел Тортугу, но когда она подорожала, она стоила более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "Тортугу". There is a minor error at "она".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылают в крепком картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaborative tool, and it motivtes students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Квельтированная верхняя часть сумки <v>настраивается</v>, плетутся и устанавливается с прицепом, чтобы она притягивалась в форму, скорее, как шапочка для куртки.
### Errors: There is a major mistranslation error at "настраивается" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Комбинированный или нецелевой бой <v>—</v> Примите участие в быстром, захватывающем бою, используя навыки, которые можно объединить в комбинации.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "—" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Russian: В целом я здоров, но грипп всегда очень сильно бьет по мне.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это не было, вероятно, потому что я не подвергался воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a major error at "Это не было,". There is a major error at "не". There is a major error at "вер". There is a major error at "лся".

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместную помощь для собак можно <v>кормить</v> всем собакам любого возраста на уровне «Общей поддержки» для поддержания свободы движения и мышечного состояния на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кормить" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как она была снижена в нашей зимней распродаже, скорее всего, это не будет ценой <v>статьи</v>, когда она будет добавлена обратно на сайт.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "статьи" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов директоров являются советами по массовому рынку, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien, и у меня есть и то и другое, и <v>я их не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я их не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, мы уже провели <v>судебно-медицинскую</v> экспертизу и пересчет голосов, и это не помогло.
### Errors: There is a major mistranslation error at "судебно-медицинскую" within <v></v>.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: I agree with you.
### Russian: Я с тобой согласен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если <v>расходы</v> для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения ценового предложения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "расходы" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### Russian: По словам российского лидера, уровень оснащенности ВМФ России постоянно растет, так, в этом году в его состав будет принято 40 кораблей и судов различных классов.
### English: According to the Russian lead, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: According to the Russian leader, the level of equipment of the Russian Navy is constantly growing, so this year 40 ships and vessels of various classes will be accepted into its composition.


### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
### Russian: В продуктовом магазине, в котором я работал, происходила полная <v>и полная</v> реорганизация.
### Errors: There is a major addition error at "и полная" within <v></v>.

### Improved Russian: В продуктовом магазине, где я работал, проходила тотальная перестановка.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто клиенты спрашивают, где находится товар, и они <v>задают</v> в форме приветствия + вопроса или просто вопроса.
### Errors: There is a major mistranslation error at "задают" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: A. Пожалуйста, проверьте как описание списка, так и фотографии в <v>списке</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы контролируете...Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой <v>стороны</v> мира.
### Errors: There is a major mistranslation error at "стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: It is done .
### Russian: Сделано .
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран затемнен и вы видите обложку книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: <v>Oriflame Optimals</v> Увлажняющий дневной крем Hydra Radiance + Увлажняющий ночной крем Hydra Radiance для нормальной/комбинированной кожи
### Errors: There is a minor word_order error at "Oriflame Optimals" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were not held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте A5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### Russian: Моей внучке четыре года, что означает, что половина ее жизни <v>-</v> половина ее жизни! - была омрачена пандемией.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Моей внучке четыре года, а это значит, что половина ее жизни — половина ее жизни! — была загублена пандемией.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед <v>Короной</v>, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску с электроприводом и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Короной" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: A. Пожалуйста, <v>проверьте</v> как описание объявления, так и фотографии в объявлении.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "проверьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации, я буду посылать вам транскрипт нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что окончательные контракты будут ратифицированы греческим парламентом «в ближайшее время».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Какие названия вам не <v>хватает</v>?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "хватает" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Возможно, это была просто смена ветра, которая <v>не</v> устроила всех.
### Errors: There is a major word_order error at "не" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран затемнен, а вы видите обложку книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был любезен по этому поводу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### Russian: Доставка в одиночку составила около $100.
### Errors: There is a minor error at "в одиночку". There is a minor error at "$100".

### Improved Russian: Одна только доставка стоила примерно 100 долларов США.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: <v>Из-за этого тебя убьют</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Из-за этого тебя убьют" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### Russian: Об этом в пятницу заявил бывший помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел.
### English: daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Daniel Russell, former Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, made the announcement on Friday.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь покупателей, я не мог<v> </v>помочь ей их определить, так что я сказал ей: «Я считаю, что сейчас они находятся у прохода номер 7».
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: <v>Прослеживающий</v> номер будет выдаваться после отправки посылок.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Прослеживающий" within <v></v>.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знал, что это мировоззрение является полным БС, и на самом деле я презираю каждого из <v>тех</v> мегаломаний от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major mistranslation error at "тех" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал о проблемах со здоровьем и проблемах, связанных с возрастом, которые привели к <v>его</v> решению уйти на пенсию с "самой длинной работы", которой он когда-либо занимался.
### Errors: There is a minor word_order error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: damn.
### Russian: черт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: черт возьми.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) СУХИЕ межзубные щетки идеально подходят для очистки тех крошечных отверстий для портов, в которых находятся микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.
### Errors: There is a minor error at "для".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский Союз установил для Лондона крайний срок - 10 декабря <v>-</v> для выдачи лицензий французским рыболовным судам в рамках Брексита, при этом Париж угрожает европейским судебным иском в случае отсутствия прогресса.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство плат массовый рынок доски". There is a major error at "такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Russian: Шаг 4: Пройдите по всему магазину и <v>заставьте</v> каждого не сотрудника уйти.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заставьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 4: обойти магазин и попросить всех, кто не является сотрудниками, покинуть помещение.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал лимитированную серию сувенирных рубашек в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "сувенир". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните райдеру, как только он будет рядом с адресом, указанным в заказе<v> </v>с помощью приложения.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После долгого разочарования кричал на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "После долгого разочарования кричал на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или проживанием в одиночестве.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defensive, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких титулов вам не хватает?
### Errors: There is a major error at "титул".

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был «парафирован несколько дней назад», прежде чем Государственный департамент США объявил о своем одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor error at "парафирован".

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосу технологии, и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане-краснокаменце: P)
### Errors: There is a major error at "просто сосу технологии". There is a major error at "ами". There is a major error at "не-краснокаменце: P".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: <unk>Астон <v>Вилла<unk></v> — последний клуб Премьер-лиги, перенесший вспышку Covid
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Вилла<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злой умысел, но не ошибаются, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### English: I swore to never use Avis again.
### Russian: Я поклялся больше никогда не <v>использовать</v> Avis.
### Errors: There is a major mistranslation error at "использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я поклялся никогда не пользоваться Avis снова.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты на YouTube я наткнулся на вид, подробно описывающий историю канала Этхо.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты". There is a major error at "на вид". There is a major error at "ющий". There is a major error at "Этхо".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### Russian: Мы гарантируем <v>ваше</v> удовлетворенность и предлагаем 30-дневный срок возврата денег (или обмена).
### Errors: There is a minor agreement error at "ваше" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы гарантируем ваше удовлетворение и предлагаем политику возврата денег в течение 30 дней (или обмен).


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-кабелей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели мониторинга вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю сканируемых файлов и <v>анализируемых</v> загрузок.
### Errors: There is a minor grammar error at "анализируемых" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic weapon is proceeding as planned.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеуказанному товару у нас есть более 250 000 комиксов на складе, включая как прошлые выпуски, так и новые.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это будет для других стран?
### Errors: There is a major error at "как это будет для".

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору сразу же.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самый большой успех Райс был <v>в</v> ее первом романе «Интервью с вампиром», опубликованном в 1976 году. В нем был представлен персонаж вампира Лестата, главного героя серии из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018.
### Errors: There is a minor grammar error at "в" within <v></v>.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### Russian: Однако важно то, что звезды Ирландии, такие как Тадг Бейрн, Питер О'Махони, Конор Мюррей и Кит Эрлз, присутствовали, чтобы укрепить свои ряды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas rytas rytas rytas.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то ворчливым <v>старым фельетоном</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "старым фельетоном" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."
### Russian: По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой носят стратегический характер».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой — стратегические».


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша является активным противником трубопровода "Северный поток-2", который будет поставлять российский газ непосредственно в Германию, говоря, что он <v>делает Европу зависимой</v> от российских поставок и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "делает Европу зависимой" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Именно поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он окажется рядом с адресом, указанным в заказе, с помощью приложения<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра печально известный ушел и вернулся к своему автомобилю, а другой взял корзину и положил в нее большую розетку <v>на</v> 500 долларов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было данью уважения Dogecoin, поддерживаемому Илоном Маском, было частью дизайна.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, я могу иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты на YouTube я наткнулся на видео с подробной историей канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле <v>они</v> даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже прошел с RNY и потерял гораздо более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Are you there?
### Russian: <v>Ты</v> здесь?
### Errors: There is a minor register error at "Ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит и лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Ну" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: Resources organization, available can all all are of the units and functional creativity ingenuity effectively emerge when across used.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если в любое время вам понадобится помощь, наши агенты службы поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: * * CompTIA A + Course Intro <v>* *</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "* *" within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда проблема, и это всегда дорого.
### Errors: There is a minor error at "проблема".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>вниз</v> список, чтобы увидеть больше фотографий.
### Errors: There is a minor word_order error at "вниз" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как будто это Дикий Запад.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: Содержание этого сайта не предназначено для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным специалистом в области здравоохранения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУЧНЫХ <v>РАБОТНЫХ</v> РАБОТОК-
### Errors: There is a major mistranslation error at "РАБОТНЫХ" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не <v>так</v> хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов».
### Errors: There is a major mistranslation error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который очаровал меня, который заставил меня захотеть помочь ему выполнить эту огромную задачу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Острова менялись, и мы все учились, где <v>все было</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "все было" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим <v>Shuttlebays</v> 2 и 3 на 12 и 13 палубах.
### Errors: There is a major untranslated error at "Shuttlebays" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: В результате снегопада в Белграде были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеуказанному товару, у нас на складе имеется более 250 000 комиксов, включая как старые выпуски, так и новые.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения "картинка в картинке" K-IIT XLTM <v>-</v> Сверхстабильное изображение "картинка в картинке", "картинка и картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: there may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что наше общество должно больше ценить человеческую жизнь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет работал <v>с</v> Pizza Hut (не заставил меня закрыться до тех пор, пока через несколько месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), устроил его туда на работу на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "с" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.