### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred минувшую Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первый просто <v>4 минуты интро</v>, объясняя курс, последний будет выделенный экзамен советы видео, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major mistranslation error at "4 минуты интро" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что <v>существование как это</v> все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major mistranslation error at "существование как это" within <v></v>.

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### Russian: В этом случае вы можете попробовать подключить устройство с помощью разных USB-шнуров.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае Вы можете попробовать подсоединить устройство через другие USB-кабели.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, <v>обслуживание</v> бритвы упрощено благодаря сменным лезвиям!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обслуживание" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV® Video Processing - HQV (<v>голливудское Качественное Видео</v>) обработка представляет state−of−the−art в технологии обработки видео, с высшим качеством de−interlacing (с 3:2 & 2:2 опускаются), шумоподавление и измеряющая работа и для standard−definition и для сигналов high−definition.
### Errors: There is a minor do_not_translate error at "голливудское Качественное Видео" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Russian: Чтобы я могла вам помочь, предоставьте, пожалуйста, данные своей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы я мог Вам помочь, пожалуйста, предоставьте сведения о Вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### Russian: По данным Минэкономразвития, в этом году Россия в основном экспортировала в ОАЭ минеральные продукты, драгоценные камни и металлы, в то время как российский импорт из арабской страны включал машины, оборудование и транспортные средства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я продолжу предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео можно вставить или расположить рядом с источником видео на компьютере, или наоборот, <v>с помощью элементов управления расположением и размером окна</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "с помощью элементов управления расположением и размером окна" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к <v>вышесказанному</v>, у нас есть более 250 000 комиксов, включая как задние выпуски, так и новинки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вышесказанному" within <v></v>.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы для всех <v>классов</v> (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут завершены, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "классов" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: К инвалидам в Америке просто не относятся должным образом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно будет <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### Russian: Идеально подходит для новичков, которые хотят попробовать искусство бритья прямыми бритвами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Идеально для новичков, которые хотят попробовать средства The Art of Shaving с опасной бритвой.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих этих смартфонах я заметил баг, который поглощает мой внутренний накопитель.
### Errors: There is a minor error at "гло". There is a major error at "накопитель".

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется <v>с высоты шотландских гор до дна вашей снежной ямы</v>.
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "с высоты шотландских гор до дна вашей снежной ямы" within <v></v>.

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, на данный момент мы не можем отменить заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов директоров являются советами по массовому рынку, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien, и у меня есть и то и другое, и я их не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "советов директоров являются советами по массовому рынку". There is a major error at "такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien". There is a major error at "не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Тортугу, но когда все было ценообразовано, это было более 500 долларов США (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major error at "Тортугу". There is a major error at "все было ценообразовано". There is a minor error at "США". There is a major error at "в". There is a major error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что наше общество должно больше ценить человеческую жизнь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: A. Пожалуйста, проверьте как описание списка, так и изображения в <v>списке</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "списке" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: Так вот, эта собака рычит, лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, обязательно попробуйте три перечисленных там способа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Приятно познакомиться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас запасной вариант, он должен поступить в продажу 19 февраля.
### Errors: There is a minor error at "вариант". There is a minor error at "в продажу".

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: На шоу мы всегда видим <v>"</v>Шемберас 2" и "Шемберас 3" на 12 и 13-й строчках.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her ruin her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### Russian: **Введение курса <v>"</v>Комптиа А+"**
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: **Введение в курс CompTIA A+**


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: Никакой причины, в частности, <v>там</v> было просто место, так что вот где он оставил его.
### Errors: There is a minor word_order error at "там" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: Отслеживая номер будет обеспечен после отправлять <v>пакеты</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "пакеты" within <v></v>.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### Russian: Ничего нового, он всегда был <v>своего рода</v> громоздкой старой фелой.
### Errors: There is a major mistranslation error at "своего рода" within <v></v>.

### Improved Russian: Ничего нового, он всегда был каким-то мрачным парнем.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### Russian: Группировка боевиков молниеносно штурмовала Кабул в августе, поскольку 20-летняя оккупация центральноазиатской страны была доведена до конца поспешным отходом союзников.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В августе группа боевиков в мгновение ока взяла штурмом Кабул, после того, как 20 лет оккупации центральноазиатской страны завершились спешным выводом союзных войск.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy Navy.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты с мишурой и в шапке Санты — не дистанцировались друг от друга в социальном плане и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a major error at "ображение Sunday". There is a major error at "одеты с мишурой". There is a major error at "в". There is a major error at "не дистанцировались". There is a major error at "плане". There is a major error at "и". There is a major error at "свет". There is a major error at "о". There is a major error at ", смешивая домашние хозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### Russian: Купленный вами товар будет отправлен через <v>Royal Mail</v> или национальную курьерскую компанию.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не на уровне доходов, который будет платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, чтобы они могли быть произведены людьми, зарабатывающими заработную плату, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы некоторые трудящиеся не должны были работать до кости...
### Errors: There is a major error at "я не на уровне доходов". There is a major error at "который будет платить больше налогов". There is a major error at "зарабат". There is a major error at "вающими заработ". There is a major error at "плату". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить его". There is a major error at "трудящиеся не должны". There is a major error at "работать до кости...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: <v>Перейти</v> на главный экран.
### Errors: There is a minor grammar error at "Перейти" within <v></v>.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать совершить покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас есть информация, мы можем сообщить вам местонахождение вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Russian: Не знаю, почему <v>это</v> по-разному влияет на людей, но для меня самыми страшными были боли в теле и головные боли.
### Errors: There is a major agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и ожидается, что для ее коммерциализации потребуется время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' суд on February 16.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются <v>платами</v> массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "платами" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: Они <v>оба</v> это заметили и спросили друг друга, заплатил ли парень.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "оба" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: straws?).
### Russian: соломинки?).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: соломинки?).


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: >Это позволяет Ури Геллеру попытаться <v>натравить на</v> Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a major mistranslation error at "натравить на" within <v></v>.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать 5<v>-</v>11 рабочих дней экспресс-доставку курьером (почта Индии).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он должен быть расположен, и сказал, что, по моему мнению, он должен быть там, но, похоже, у нас <v>ничего не вышло</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ничего не вышло" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Russian: Пожалуйста, дайте ему еще 15 минут, чтобы добраться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, дайте еще 15 минут, чтобы добраться сюда.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### Russian: Ожидается, что завершенные контракты будут ратифицированы греческим парламентом "в ближайшее время".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел и по-соседски <v>попросил</v> их помочь мне понять, как заставить эту собаку остыть.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "попросил" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем что-нибудь еще, чтобы подпитывать свое тело, и признаю, что потеря веса может быть на день <v>медленнее</v> или нет.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "медленнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum имеет множество применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, <v>омыватели</v> ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотоциклах и шоссейных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "омыватели" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption , the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### Russian: Те, кто знает о Softie 12 Osprey, либо использовали его, либо хотели бы<v> </v>иметь.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Все, кому известен Softie 12 Osprey, либо уже им пользовались, либо желают им обзавестись.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ примерно каждые 2 дня) <v>и</v> в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "и" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку <unk>Платежная информация<unk>.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: Папа Римский Франциск приветствовал принятие допмер и соглашение контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе.
### English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Pope Francis welcomed the adoption of additional measures and the agreement of the contact group to resolve the conflict in Donbass.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех этих людей, пытающихся покинуть парковку, когда это произошло?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and them never have to deal with a sharpener.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором перечислялась куча других повреждений, за которые мне также придется заплатить, включая царапины на двери, которые якобы требовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после того, как я вернул арендованную машину.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, таких как <v>таможенная очистка</v>, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a major mistranslation error at "таможенная очистка" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Russian: Я рад, что вы уже получили доступ к своей электронной книге!!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


### Russian: Только мутации в клетках зародышевой линии могут передаваться далее детям, в то время как мутации где-то ещё могут привести к гибели клеток или раку.
### English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can lead to cell death or cancer.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я <v>включил жару</v> только немного, и это сделал трюк.
### Errors: There is a major mistranslation error at "включил жару" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 <v>-</v> это 9-входный сканер/переключатель для аналогового видео, цифрового видео, стерео баланса и S/PDIF аудиосигналов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Расположение Аламо в Калифорнии <v>навлекло на</v> меня подобную аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "навлекло на" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: I wait here for you
### Russian: Я жду тебя здесь<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, могут быть некоторые различия в цвете и текстурах различных частей сумки, что создаст <v>удивительно</v> уникальный эффект.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "удивительно" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, дайте мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали</v> людей ниже нас.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "продали" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: damn.
### Russian: Черт возьми.
### Errors: There is a minor error at "Чер". There is a minor error at "зь".

### Improved Russian: черт возьми.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.
### Errors: There is a minor error at "ассортимент". There is a minor error at "натяжных полос".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: Имея большой запас универсальных запчастей для <v>гоночных автомобилей</v>, мы стремимся к 100% обслуживанию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "гоночных автомобилей" within <v></v>.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, нагревая <v>свой инвентарный горшок</v> на плите и добавляя его в ванну после опорожнения водонагревателя?
### Errors: There is a major mistranslation error at "свой инвентарный горшок" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он тоже был <v>в этом</v> вежлив.
### Errors: There is a major addition error at "в этом" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаю ваше возмещение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.
### Russian: Дополнительная финансовая поддержка увеличит обязательства Великобритании перед Афганистаном в этом году до 286 миллионов фунтов стерлингов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вместе с дополнительной финансовой поддержкой сумма вложений Великобритании в Афганистан в этом году составит 286 миллионов фунтов стерлингов.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: Are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях, и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане красного камня: P)
### Errors: There is a major error at "я просто отстой в технология". There is a major error at "шив". There is a major error at "титане красного камня: P".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямой, <v>обслуживание</v> бритвы сделано легко с сменными лезвиями!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обслуживание" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наша стандартная услуга отправка авиапочтой.
### Errors: There is a minor error at "услуга от". There is a minor error at "авиа".

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы загрузить и открыть свою книгу сейчас<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: Ваша повторная доставка сейчас готовится рестораном.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Отключите eReader от компьютера и попробуйте сбросить заводские настройки<v>?</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "?" within <v></v>.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед<v> </v>Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного пахла.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: В настоящее время разработка технологии завершена, и ожидается, что для ее коммерциализации потребуется время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM <v>"</v>Картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка в картинке", "картинка в картинке" и "разделение экрана".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien ... У меня есть обе, и <v>я не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries, you rarely such complaints about water quality or falling bridges.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is not one of the most important holidays in Christianity, and it is not celebrated as the day Jesus was born.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план президентских выборов 24 декабря близок к краху
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition <v>-</v> это живая MMORPG с бонусным контентом стоимостью 140 долларов.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Russian: Будет ли она также работать поздно, чтобы сделать это к сроку суда?
### Errors: There is a major error at "Буд". There is a major error at "ли она также работать поздно". There is a major error at "чтобы сделать это к сроку суда".

### Improved Russian: Она тоже останется работать допоздна, чтобы он был готов к крайнему судебному сроку?


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Комбинация</v> компетентности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Комбинация" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле <v>они</v> даже не знали, что я вношу эти изменения, пока не прошел с RNY и не похудел более чем на 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### Russian: С момента прибытия человека на Галапагосские острова было завезено много млекопитающих, в том числе коз, лошадей, коров, крыс, кошек и собак.
### English: many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the galapagos islands since human arrival.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Many mammals, including goats, horses, cows, rats, cats and dogs, have been introduced to the Galapagos Islands since human arrival.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 середина дня - время <v>отсечения</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отсечения" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним статистическим данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 <v>—</v> в желтой и 321 город — в синей зоне.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "—" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Immediate Payment is required after the Winning Bid
### Russian: Немедленная оплата требуется после Выигрышной ставки
### Errors: There is a major error at "Выигрышной ставки".

### Improved Russian: После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Еще раз приношу свои извинения за доставленные вам неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста перейдите по следующей ссылке и следуйте инструкциям по созданию нового пароля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### Russian: Ранее сообщалось, что Путин прибыл в Кронштадт для участия в торжественных мероприятиях.
### English: Earlier it was reported: that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Earlier it was reported that Putin arrived in Kronstadt to participate in the celebrations.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Припарковать этот трейлер там нельзя, а <v>до</v> свалки я дойти не могу!
### Errors: There is a major word_order error at "до" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### Russian: Вы имеете право отменить заказ, если хотите.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не закрывали нижнюю часть машины.
### Errors: There is a major error at "не закрывали".

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: <v>Oriflame</v> Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Oriflame" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Обработка заказа или отправка <v>в праздничные и выходные дни</v> не производится.
### Errors: There is a minor word_order error at "в праздничные и выходные дни" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладая невероятной характеристикой растяжения в диаметре, <v>позволяющей</v> шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете растянуть шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D).
### Errors: There is a major agreement error at "позволяющей" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в единый бесшовный опыт, и вам нужна <v>безопасность, которая может удержать вирусы, кражу идентичности и другие цифровые угрозы от того, чтобы стать настоящими головными болями</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "безопасность, которая может удержать вирусы, кражу идентичности и другие цифровые угрозы от того, чтобы стать настоящими головными болями" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Russian: Если вам всегда нужно есть больше из-за тренировки, <v>подумайте</v> не сокращать так много калорий в первую очередь.
### Errors: There is a major word_order error at "подумайте" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео-входы - 2 универсальных видео на каждом из 3 BNC (композитный, s−Video, компонентный), 4 компьютерных графических/компонентных видео (<v>15−pin</v> HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor untranslated error at "15−pin" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, позвольте мне несколько секунд, чтобы проверить полученную информацию
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears other and wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод/продукт.
### Errors: There is a major error at "Верните указанный холод/продукт".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become populer on the Internet.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Циферблат имеет диаметр 37 мм, а ножки циферблата <v>имеют размеры</v> примерно 7 и 37.
### Errors: There is a major mistranslation error at "имеют размеры" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение неэффективно, вероятно, правильный bc, даже если водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО изоляции.
### Errors: There is a major error at "кипячение". There is a minor error at ", правильный bc,". There is a major error at "вещь".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Russian: Угадайте, где упали Никсон и Картер, а его<v> </v>золотой мальчик Рейган не мог сделать ничего плохого.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени есть, чтобы облегчить вам жизнь, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользите по модулю туда-сюда, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени есть". There is a major error at "кользите по модулю". There is a major error at "свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ примерно каждые 2 дня) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать <v>тепло</v> для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "тепло" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Russian: Пожалуйста, дайте ему еще 15 минут, чтобы добраться туда.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, дайте еще 15 минут, чтобы добраться сюда.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: <v>Комментарий</v> о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major agreement error at "Комментарий" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что<v> </v>поскольку распечатка была у меня, он должен был продать мне шины по ценам, указанным в распечатке.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: "Астон Вилла" стала последним клубом Премьер-лиги, перенесшим вспышку <v>Covid</v>, с рядом положительных случаев, обнаруженных в клубе.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Covid" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Move the trailer!
### Russian: Уберите трейлер!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Переставьте трейлер!


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы сифонировать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету нелепое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем "перечислить<v>"</v> этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this an in interview with ERR.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, hvaing previously worked at Hoffenheim.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Russian: Когда я думаю о религиозном членстве, возможно, полезна кооперативная модель; каждый член получает один голос в качестве заинтересованной стороны.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я узнать, готовы ли вы все еще ждать заказ?
### Errors: There is a minor error at "готовы". There is a minor error at "ждать заказ".

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Russian: <v>Оба</v> заметили, и спросили друг друга, заплатил ли парень.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Оба" within <v></v>.

### Improved Russian: Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок <unk>Дополнительно<unk> внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Значок <unk> Дополнительно<unk>".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic happiness.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This город is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что <v>думаю</v>, что он должен быть там, но, похоже, нас нет.
### Errors: There is a major grammar error at "думаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным <v>BS</v>, и на самом деле я презираю каждого из этих маньяков величия, от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a critical untranslated error at "BS" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем так же, как и классическая безопасная бритва <v>-</v> это означает, что вам не нужно беспокоиться о затачивании и заточке и все же наслаждаться близостью прямого бритья бритвы!
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я съем еще что-нибудь, чтобы подпитать свой организм и <v>смириться</v> с тем, что потеря веса может быть на день медленнее, или нет.
### Errors: There is a major grammar error at "смириться" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в том уровне дохода". There is a major error at "который бы платил больше налогов, Я". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "делать". There is a major error at "ыва". There is a major error at "на про". There is a major error at "точно". There is a major error at "минимум". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить". There is a major error at "пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### Russian: Если расходы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами для<v> </v>цитаты.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Если тарифы для вашей страны не указаны, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить ценовое предложение.


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется от высот шотландских гор до дна вашей снежной ямы.
### Errors: There is a minor error at "ется". There is a major error at "вашей снеж". There is a major error at "ямы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий Дневной Крем + Hydra Radiance Увлажняющий Ночной Крем<v>-</v> Нормальная/Комбинированная Кожа
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Могу ли я еще чем-то помочь вам?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, <v>поскольку</v> сильный ветер представляет «опасность для жизни»
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поскольку" within <v></v>.

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон <v>–</v> это вариант, при котором 26-32 мутации в пике, который используется для инфицирования клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor punctuation error at "–" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: Эти вопросы не находятся под нашим контролем, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.
### Errors: There is a minor error at "вопросы".

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто хромаю в технологиях<v>,</v> и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию в том, что технофоб спрашивает о титане из красного камня :P)
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только чтобы вернуться штурмом через пару минут, чтобы сказать мне, что их<v> </v>нет.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сюда" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и ТАК.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: <v>Постеры</v> рассылаются в прочном кардированном конверте формата А5.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "Постеры" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place' in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### Russian: В 2020 году товарооборот между двумя государствами достиг $3,3 млрд, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем превысил <v>$4</v> млрд, достигнув нового рекорда, заявил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$4" within <v></v>.

### Improved Russian: В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


### Russian: Для женщин: всем туристкам рекомендуется говорить, что они замужем, независимо от их настоящего семейного положения.
### English: Into women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: For women: All female tourists are advised to say they are married, regardless of their true marital status.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Russian: Продолжайте удерживать кнопку питания в течение 3-4 секунд.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка продукта и материалы могут содержать больше и / или другую <v>информацию</v>, чем показано на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "информацию" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я тренируюсь, меня действительно не волнует, сколько калорий <v>это сжигает</v>, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "это сжигает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Обработка или отправка заказов в праздничные или выходные дни не осуществляется.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и <v>вам нужна безопасность, которая может предотвратить превращение</v> вирусов, кражи личных данных и других цифровых угроз в реальные головные боли.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "вам нужна безопасность, которая может предотвратить превращение" within <v></v>.

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: To the first appeal consider Court accepted in case, the two Semilarski's April State cassation courts but of his refused instances the.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### Russian: Если вам понадобится помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и <v>сказал</v>, что думаю, что он должен быть там, но, похоже, нас нет.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал, что он уже доставлен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что в ОАЭ осуществляется до 90% всех российских инвестиций в арабский мир.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран затемнен, и вы видите обложку книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или жизнью в одиночестве.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Чтобы вместо этого вы могли разместить новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Я, вероятно, должен был бы заставить вас подписать соглашение, <v>конечно</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "конечно" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В клипе Ардерн говорил о дезинформации<v> </v>COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Представьте себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда <v>самолет</v> упал?
### Errors: There is a critical mt_hallucination error at "самолет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: That's the thing.
### Russian: В этом-то все и дело.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели управления вы можете контролировать свои настройки безопасности и защиты личных данных и даже просматривать историю сканированных файлов и проанализированных загрузок.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### Russian: Поскольку студенты зачастую — самая критичная аудитория, автор блога начинает стремиться к совершенствованию своего письма для того, чтобы избежать критики.
### English: Students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Since students are often the most critical audience, the blogger begins to strive to improve writing in order to avoid criticism.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: K-IIT XLTM <v>Технология вставки изображения «картинка в картинке»</v> — сверхстабильная функция «картинка в картинке», «картинка и картинка» и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor word_order error at "Технология вставки изображения «картинка в картинке»" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующей большой криптовалютой, которая взорвется в 2022 году
### Errors: There is a minor error at "зорвется".

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Эта статья является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "статья".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо, что прислали фото.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был любезен.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### Russian: Здесь нет особо "дождливых" и "сухих" сезонов: количество осадков приблизительно одинаково весь год.
### English: There are particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is not approximately the same all year round.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: There are no particularly "rainy" and "dry" seasons: the amount of precipitation is approximately the same all year round.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Аппаратное обеспечение<v> </v>Android Совет по очистке
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые ранения не получают такой же критики в прессе, как убийства.
### Errors: There is a minor error at "ранен". There is a minor error at "критики". There is a minor error at "убийства".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекнули, что <v>они были</v> движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, когда на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, пока я уже не прошла через RNY и не потеряла более 100 фунтов.
### Errors: There is a major agreement error at "они были" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Russian: Должны ли мы продолжать позволять им "аудитировать" голоса до тех пор, пока они не получат желаемые результаты?
### Errors: There is a minor error at ""аудитировать". There is a minor error at "голоса".

### Improved Russian: Может, нам стоит просто позволить им «перепроверять» количество голосов до тех пор, пока они не получат нужный им результат?


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы на то, что Ливия проведет свои первые президентские выборы в давно запланированную дату 24 декабря, оказались близки к краху в воскресенье после того, как орган, наблюдающий за голосованием, заявил, что не может объявить утвержденных кандидатов из-за сохраняющихся юридических сомнений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы сифонировать деньги <v>как после</v> налогового вычета, дать вычету несоответствующее название, которое заставляет его выглядеть как какой-то обязательный вычет, а затем «отправить» этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "как после" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Высокоглянцевая отделка вводит жизнь в печать, делая цвета яркими и <v>резкими</v>,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "резкими" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: Мой водонагреватель устанавливается довольно низко.
### Errors: There is a minor error at "устанавливается".

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и многое другое<v>.</v> более!
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders the rest of the team.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### Russian: Это было прекращено, так что не будет <v>возвращаться</v> на склад, мы приносим свои извинения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "возвращаться" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка прекращена, так что мы не сможем пополнить запасы, приносим свои извинения.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знал, что это мировоззрение является полным <v>БС</v>, и на самом деле я презираю каждого из тех мегаломаний от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major mistranslation error at "БС" within <v></v>.

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случайный канал".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Конечно, мне, вероятно, <v>придется</v> попросить вас подписать соглашение.
### Errors: There is a major grammar error at "придется" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Я опубликовал несколько лет назад о моем офисном немисе, <v>женщине</v> по имени Планет-Юпитер в моих рассказах.
### Errors: There is a major agreement error at "женщине" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупает у них шины.
### Errors: There is a minor error at "покупает".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот <v>предмет</v> является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### Russian: Киберпреступники <v>сложнее</v>, чем когда-либо прежде, и они используют разнообразный арсенал инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сложнее" within <v></v>.

### Improved Russian: Сейчас кибер-преступники еще грамотнее, чем раньше и они используют широкий спектр инструментов, чтобы получить доступ к вашей информации.