### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрая оговорка: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "быстра".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем так же, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о затачивании и заточке и все же наслаждаться близостью <v>прямого</v> бритья бритвы!
### Errors: There is a minor word_order error at "прямого" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: <v>Обучение</v> должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так и другие курсы, которые я сдаю, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major agreement error at "Обучение" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### Russian: Сильный снегопад вызвал хаос в Сербии и на большей части Балкан
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сильный снегопад нанес ущерб Сербии и большей части Балкан


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: <v>проведите</v> с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные ведомости пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за ваше терпение!»
### Errors: There is a major grammar error at "проведите" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: Хотя мы стараемся, чтобы информация о продукции на нашем сайте была достоверной, иногда производители могут <v>изменять</v> списки ингредиентов.
### Errors: There is a minor grammar error at "изменять" within <v></v>.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор "Интервью с вампиром" Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: Также все заказы, размещенные <v>на сайте</v>, будут разосланы в течение ближайших рабочих дней.
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "на сайте" within <v></v>.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: Толпы людей, отчаявшихся купить <v>рубашки</v>, разработанные таинственным уличным художником Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "рубашки" within <v></v>.

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5 <v>с карточками</v>.
### Errors: There is a major addition error at "с карточками" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: Установите камеру и объектив в ручной режим, выключите и отсоедините объектив;
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое послание это посылает в восприимчивый, сверхбдительный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### Russian: <v>Также</v> все заказы, сделанные в выходные дни, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Также" within <v></v>.

### Improved Russian: К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковид</v> будет хуже.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Ковид" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы помогали властям в операции по очистке, в то время как было выпущено еще одно предупреждение о большем количестве снега и <v>льда</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "льда" within <v></v>.

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать <v>больше</v> и/или другую информацию, чем та, что представлена на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем заклятом заклятом конторе, женщине под названием PlanetJupiter в моих историях.
### Errors: There is a major error at "написал о своем заклятом заклятом конторе".

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: <v>Страхование</v> говорит, что это не медицинская необходимость.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Страхование" within <v></v>.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Russian: Я очень сожалею о неудобствах, вы можете ответить на мое электронное письмо, и я с удовольствием продолжу помогать вам лично, или вы можете открыть новое взаимодействие с нами, как вы предпочитаете, мы рады вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдитесь по</v> тележкам в поисках всего холодного и продуктов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдитесь по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой state-of-the-art в технологиях обработки видео, с высочайшим качеством де-interlacing (с 3:2 & 2:2 pull down), уменьшение шума и масштабирование производительности как для стандартного - <v>определение</v> и высокое - определение сигналов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "определение" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в том уровне дохода". There is a major error at "который бы платил больше налогов, Я". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "делать". There is a major error at "ыва". There is a major error at "на про". There is a major error at "точно". There is a major error at "минимум". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить". There is a major error at "пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### Russian: На YouTube-канале киностудии Orion Pictures появился второй трейлер третьей части франшизы "Билл и Тед".
### English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures Pictures Pictures Pictures.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The second trailer for the third part of the Bill & Ted franchise has appeared on the YouTube channel of the film studio Orion Pictures.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это означает, что когда я работаю, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои <v>цифры</v> или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цифры" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, по-видимому, критиковала реакцию Ардерн на COVID, поскольку она упомянула советского лидера Владимира Ленина в <v>Твите</v>, который она опубликовала вместе с коротким роликом премьер-министра.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Твите" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Russian: Всадник поднимает его вверх и будет доставка как можно скорее.
### Errors: There is a major error at "Всадник поднимает его вверх и будет доставка как".

### Improved Russian: Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


### English: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Russian: Я приношу свои извинения, но мы не можем изменить адрес, как только он уже был размещен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен <v>службой</v> ускоренной доставки, если вы его оплатили.
### Errors: There is a minor agreement error at "службой" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: Nice to meet you.
### Russian: Очень приятно познакомиться с <v>Вами</v>.
### Errors: There is a minor register error at "Вами" within <v></v>.

### Improved Russian: Приятно с Вами познакомиться.


### English: That’s a no go.
### Russian: Это никуда не годится.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не советую.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я просто организую для вас ярлык возврата сейчас.
### Errors: There is a major error at "организую". There is a major error at "вас ярлык возврата сейчас".

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простой вид с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor error at "простой вид".

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Этот проверенный и проверенный фаворит, этот британский спальный мешок сочетает в себе <v>размер микроупаковки</v> и серьезные характеристики.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "размер микроупаковки" within <v></v>.

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### Russian: Ой, так рада, что <v>Вы</v> спросили, у меня есть много что сказать по этому поводу.
### Errors: There is a minor register error at "Вы" within <v></v>.

### Improved Russian: О, я так рад, что ты спросил, я много чего могу рассказать об этом.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### Russian: Мы также подписали контракт с греками.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также мы подписали контракт с Грецией.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или вопросы, вы всегда можете ответить на этот e-mail, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a major error at "вопросы или вопросы". There is a minor error at "e". There is a minor error at "mail".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, <v>удовлетворяющий</v> ностальгию.
### Errors: There is a major mistranslation error at "удовлетворяющий" within <v></v>.

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени там, чтобы сделать жизнь проще для вас, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользить через модуль туда и обратно, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени там". There is a major error at "вы в конечно". There is a major error at "итоге скользить через модуль". There is a major error at "обратно". There is a major error at "масше". There is a major error at "человек". There is a major error at "ищущий свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Russian: Потом у меня было <v>откровение</v>, и я попробовал межзубные щетки, и они работают...
### Errors: There is a major mistranslation error at "откровение" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем меня осенило и я попробовал межзубные ершики и они подошли...


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы загрузить и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный <v>холод/продукт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "холод/продукт" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на экран "Домой" и коснитесь "Книги" или "Аудиокниги" и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at ""Домой". There is a minor error at "кос". There is a minor error at """. There is a minor error at "ги". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: diplomatic relations with qatar were severed by the united arab emirates, saudi arabia, egypt and bahrain three years ago.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: -Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "цевти".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но пожалуйста, сообщите мне, если вы смогли нажать на свое устройство, где изображения говорят<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.
### Russian: Шансы Ливии провести свои первые президентские выборы в давно запланированную дату 24 декабря <v>казались</v> близкими к краху в воскресенье после того, как орган, наблюдающий за голосованием, заявил, что он не может объявить утвержденных кандидатов из-за продолжающихся юридических сомнений.
### Errors: There is a minor grammar error at "казались" within <v></v>.

### Improved Russian: Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон <v>-</v> это вариант, в котором 26-32 мутации в спайке, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/hers family.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что мне кажется, что они привыкли гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "или моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### Russian: Мы стараемся отправить товар в тот же или на следующий рабочий день <v>в зависимости от времени покупки</v> после получения оплаты.
### Errors: There is a minor word_order error at "в зависимости от времени покупки" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда он приземлился?
### Errors: There is a major error at "он призем". There is a major error at "лся".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему заказ император принял <v>на ходу</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "на ходу" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинале "Звездного пути" был создан миниатюрный набор, который был дополнен миниатюрным шариком, чтобы придать шару жизнь.
### Errors: There is a major error at "оригинале". There is a major error at "ного". There is a major error at "ный набор". There is a major error at "дополнен миниатюрным шариком,". There is a major error at "придать шару жизнь".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что я думаю, что они привыкли иметь возможность <v>гадить</v> на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее готов терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a major grammar error at "гадить" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: «Астон Вилла» стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки Covid, и в клубе был обнаружен ряд положительных случаев заболевания.
### Errors: There is a minor error at "положительн".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумная труба Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, переполнение радиаторов, стиральные приборы и идеально подходит для замены трубы <v>вентилятора</v> на мотоциклетных и дорожных велосипедных приложениях.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "вентилятора" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: Stated website this Defense on a the is of Ministry the of in official message.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV®<v> </v>защищает от искажений качества, обеспечивая подавление шума и масштабирование сигналов стандартного и высокого разрешения.
### Errors: There is a critical omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда у него более высокая цена.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV® Video Processing - обработка HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современную технологию обработки видео, с высочайшим качеством деинтерлейсинга (с<v> </v>3:2 и 2:2), шумоподавлением и масштабированием как для сигналов стандартной четкости, так и для сигналов высокой четкости.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### Russian: Еще раз приносим свои извинения за причиненные вам неудобства.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снова приношу извинения за принесенные этим неудобства.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: Уникальные характеристики кожаных мешков ручной работы<v>-</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент, это может быть возможно, что ваш купленный товар может быть не в наличии.
### Errors: There is a minor error at "соответственно". There is a minor error at ", это". There is a minor error at "быть возможно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Для международных заказов мы не можем изменить адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашла нужные мне модели на сайте магазина шин.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: Когда вы закончите, пожалуйста, продолжайте эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### Russian: Поэтому мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после оплаты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### Russian: О. Пожалуйста, проверьте описание<v> </v>объявления и фотографии в объявлении.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Пожалуйста, ознакомьтесь с перечнем и изображением в перечне.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals animals animals animals.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: <v>>Это</v> позволяет Ури Геллеру попытаться натянуть свое дерьмо на Джеймса Рэнди.
### Errors: There is a minor whitespace error at ">Это" within <v></v>.

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### Russian: После часа ожидания я рассказал ей <v>о том</v>, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня в том, что я лгал ей и отрекся от меня.
### Errors: There is a major addition error at "о том" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя час ожидания, я сказал ей, что я выполнил бронирование, и она громко обвинила меня в том, что я солгал ей, и отчитала меня.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, чем я могу вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой <v>-</v> единственная причина, по которой кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### Russian: Обратите внимание: Время работы нашего офиса: понедельник-пятница <v>с 09:00 - 17:30</v>.
### Errors: There is a minor date_time_format error at "с 09:00 - 17:30" within <v></v>.

### Improved Russian: Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье <v>высокогорья</v> и части Аргилла и Буте были предупреждены о готовности к летающим обломкам, представляющим «опасность для жизни» и причиняющим ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "высокогорья" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of" the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: Apologies for the inconvenience.
### Russian: <v>Извинения</v> за неудобства.
### Errors: There is a minor grammar error at "Извинения" within <v></v>.

### Improved Russian: Приношу извинения за неудобства.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural appearance of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы Symantec не может удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полный возврат фактической цены, уплаченной за подписку Norton, или если пакет Norton, общая уплаченная цена пакета Norton (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом любых <v>налогов</v> на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период оплаченного периода обслуживания подписки на эту подписку или пакет подписки.
### Errors: There is a major addition error at "налогов" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Баербок <v>сказал</v>, что Иран возобновил переговоры с позицией, которая отложила переговоры на шесть месяцев.
### Errors: There is a minor agreement error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в стандартном виде.
### Errors: There is a minor error at "виде".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Russian: Если здесь не будет результатов, они попросят провести еще один аудит.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если результатов не будет, они потребуют провести экспертизу повторно.


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты действительно<v> </v>не выросли, но дерьмо подешевело.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это было не так, вероятно, потому, что я не подвергался большому количеству вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ крайне поздний и здесь видно, что наш райдер уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "крайне поздний". There is a major error at "здесь". There is a major error at "райдер".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, так как она была снижена в нашей зимней <v>продаже</v>, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт
### Errors: There is a minor mistranslation error at "продаже" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько велик и часто используется для лучших продуктов по уходу за кожей, чем <v>средняя</v> бритва.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "средняя" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран затемнен и вы видите обложку книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Экран стал неактивным и вы видите обложку книги?


### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
### Russian: Разговор пошел примерно так же, как ниже (18 лет назад, так что я точно не помню).
### Errors: There is a major error at "пошел". There is a major error at "как ниже".

### Improved Russian: Разговор был примерно такой (это было 18 лет назад, поэтому я не помню точно).


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### Russian: Таким образом, <v>могут быть</v> некоторые различия в цвете и текстуре различных частей сумки, что создаст удивительно уникальный эффект.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "могут быть" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было <v>подорожало</v>, это было более AU$500 (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major mistranslation error at "подорожало" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка на <v>Netflix</v> должна быть установлена и активирована на устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Netflix" within <v></v>.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v>, под видом поддержки, хотя на самом деле они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я уже не прошел через RNY и хорошо проиграл. более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сюда" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание,<v> </v>время доставки может занять больше времени в некоторых различных условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие надлежащего адреса, изменение адреса или некоторые другие причины.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный <v>антикварный</v> кожаный / слегка потрепанный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor word_order error at "антикварный" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Here's what I can do.
### Russian: Вот что я могу сделать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот что я могу сделать.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the taking processes place in our minds.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Германского института <v>польских дел</v> в Дармштадте, ожидает, что правительство Шолца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "польских дел" within <v></v>.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакие из этих повреждений не были заметны мне (<v>или</v> агенту, когда я вернул машину).
### Errors: There is a major mistranslation error at "или" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения информации о продуктах производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### Russian: Психолог Вероника Степанова, у которой более 1 млн подписчиков в Youtube, рассказала о бойце MMA Александре Емельяненко, который является бывшим мужем ее сестры.
### English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, speaks about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Psychologist Veronika Stepanova, who has more than 1 million subscribers on Youtube, spoke about MMA fighter Alexander Emelianenko, who is her sister's ex-husband.


### English: A crack head is not a “professional mugger.”
### Russian: <v>Крэк-хед</v> - это не профессиональный грабитель.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Крэк-хед" within <v></v>.

### Improved Russian: Наркоман — это не «профессиональный уличный грабитель».


### Russian: Сайт станции описывает шоу как "традиционный радиотеатр с новым и возмутительно задротным видением!"
### English: The station's website describes the show@ as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The station's website describes the show as "traditional radio theater with a new and outrageously nerdy vision!"


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает предполагаемую задержку со стороны <v>Royal Mail</v>/Couriers.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Royal Mail" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, хозяин ездил вчера.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### Russian: Я: Нет, владелец ехал вчера.
### Errors: There is a major error at "владелец ехал".

### Improved Russian: Я: Нет, вчера за рулем был заказчик.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Russian: Религиозные организации и учреждения, как правило, должны соответствовать тем же стандартам, что и любая другая благотворительная организация.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


### English: With more than 12 years’ experience of dealing with aftermarket Samco Sport performance silicone hoses, we are proud to be the world’s leading motorcycle silicone hose specialist distributor.
### Russian: Имея более чем 12-летний опыт работы с <v>послепродажными силиконовыми шлангами Samco Sport</v>, мы гордимся тем, что являемся ведущим в мире специализированным дистрибьютором силиконовых шлангов для мотоциклов.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "послепродажными силиконовыми шлангами Samco Sport" within <v></v>.

### Improved Russian: Имея более 12 лет опыта работы с бывшими в употреблении высокопроизводительными силиконовыми шлангами Samco Sport, мы с гордостью носим звание ведущего в мире специализированного поставщика мотоциклетных силиконовых шлангов.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно свяжитесь с врачом, если у вас есть подозрение, что у вас есть проблемы со здоровьем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон – это вариант, при котором 26-32 мутации в спайке, <v>который</v> используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor grammar error at "который" within <v></v>.

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник <v>пытается</v> оставить приказ на Охране, но не принимает его.
### Errors: There is a minor grammar error at "пытается" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал <v>до мозга костей</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "до мозга костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Примерно такую же аферу провернули в <v>Аламо</v> в Калифорнии.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Аламо" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: My water heater is set pretty low.
### Russian: Мой водонагреватель установлен довольно низко.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мой водонагреватель закреплен довольно низко.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите <v>внизу</v> списка для получения дополнительных фотографий.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "внизу" within <v></v>.

### Improved Russian: Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, пожалуйста, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь, сделанная прямой, уход за бритвой, <v>упрощенный</v> с помощью сменных лезвий!
### Errors: There is a minor grammar error at "упрощенный" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была линия клиентов, но Карен решает <v>пропустить линию</v>, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пропустить линию" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: damn.
### Russian: черт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: черт возьми.


### English: Still took months for my body to return to normal.
### Russian: Потребовались месяцы, чтобы мое тело вернулось <v>к</v> норме.
### Errors: There is a major grammar error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного <v>поднял</v> жару, и он сделал трюк.
### Errors: There is a major mistranslation error at "поднял" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Худший опыт использования автомобилей за всю историю.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### Russian: Сильные снегопады в воскресенье спровоцировали хаос на большей части Балкан, нарушая работу общественного транспорта.
### Errors: There is a minor error at "хаос".

### Improved Russian: В воскресенье сильный снегопад нанес ущерб большей части Балканского побережья, нарушив работу общественного транспорта.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с безумным уровнем настройки персонажей <v>в 19 классах персонажей</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "в 19 классах персонажей" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие считают Softie 12 Osprey <v>последним четырех сезонов синтетического наполнения спального мешка</v> доступны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "последним четырех сезонов синтетического наполнения спального мешка" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: It separates our back yards.
### Russian: Он разделяет наши задние дворы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он разделял наши дворы.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы видим больше, анализируем больше и останавливаем больше онлайн-угроз
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Russian: Инструкции для этого можно найти по следующей ссылке: #URL#
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете найти инструкции по выполнению этого действия по следующей ссылке: #URL#


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### Russian: Контент на этом сайте не предназначен для замены <v>советов</v>, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным специалистом в области здравоохранения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "советов" within <v></v>.

### Improved Russian: Материал на этом веб-сайте не предназначен для замены рекомендаций, данных практикующим врачом, фармацевтом или другим лицензированным медицинским специалистом.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: Ваш повторный заказ сейчас готовится в ресторане.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Суббота.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Персонажи иногда разговаривали у дверей, которые открывались в челночный отсек с миниатюрным набором и шаттлом, наложенными друг на друга, чтобы придать кораблю масштаб и <v>жизнь</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: Поддерживает гибкость движения у всех рабочих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня упражнений.
### Errors: There is a minor error at "дер". There is a minor error at "пражне".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы становятся все хуже, мы продолжаем становиться лучше.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "вариант". There is a major error at "котором 26-32 мутации в шипе". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ был принят гонщиком, <v>как он идет</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "как он идет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, пожалуйста, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: <v>Нержавеющая сталь сделана прямой</v>, обслуживание бритвы сделано легко с сменными лезвиями!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Нержавеющая сталь сделана прямой" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Однако если мне хочется чего-то необычного, я покупаю напрямую у производителя или через Мьюира.
### Errors: There is a minor error at "ьюира".

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев раздумий мне необходимо было <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.
### Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместитель директора Немецкого института по делам Польши в Дармштадте, Германия, ожидает, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом на восточном фланге ЕС и пятым по величине торговым партнером Германии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фото.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: Are they often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Все в США должны быть в ужасе.
### Errors: There is a major error at "должны быть в ужасе".

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: <v>Гебриды</v>, западное побережье нагорья и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к летающим обломкам, представляющим <unk>опасность для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Гебриды" within <v></v>.

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, <v>погодные парни</v> обычно делают это: "Укройся сейчас!!"
### Errors: There is a major mistranslation error at "погодные парни" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник дождался, пока две <v>кассирши</v> у выхода будут заняты, прошел прямо мимо них и вышел за дверь.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "кассирши" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Части из нескольких шкур могут быть использованы для изготовления одного кожаного <v>мешка</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мешка" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: damn.
### Russian: <v>проклятие</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "проклятие" within <v></v>.

### Improved Russian: черт возьми.


### Russian: Далее на юг расположен Ниагарский водопад, а север является вотчиной нетронутой природной красоты Мускоки и прилегающих областей.
### English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt naural beauty of Muskoka and the surrounding areas.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Further south is Niagara Falls, while north is home to the unspoilt natural beauty of Muskoka and the surrounding areas.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s<v> </v>- Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 - pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Russian: У меня также есть клиенты, которые просто здороваются/доброе утро<v>/</v>и т. Д.
### Errors: There is a minor punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved Russian: Есть также покупатели, которые просто говорят «добрый день» или «доброе утро» и т. д.


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: Готов к использованию с одним набором лезвий
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как наше окно обслуживания чата открыто 24/7<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: Are you there?
### Russian: Вы на месте?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### Russian: Они являются дешевым продуктом и более безопасным, чем многие другие методы, такие как втирание спиртов, зубов, булавок и игл.
### Errors: There is a major error at "втирание спиртов, зубов, булавок".

### Improved Russian: Это дешевый продукт и более безопасный, чем другие средства, такие как медицинский спирт, зубочистки, булавки или иголки.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "вариант". There is a major error at "котором 26-32 мутации в шипе". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес Великобритании, но вы должны были выбрать товар, который подписался на доставку <v>как его доставка по умолчанию</v>, или выбрали подписанный вариант доставки, когда вы разместили заказ.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "как его доставка по умолчанию" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: Осажденный менталитет означает, что каждое действие должно иметь значение, иначе вы тратите ограниченную энергию на легкомысленные действия.
### Errors: There is a major error at "Осажденный менталитет". There is a major error at "значение". There is a major error at "легкомысл".

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: Were you able to find the ebook?
### Russian: Удалось ли вам найти электронную книгу?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У вас была возможность найти электронную книгу?


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: this behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что раньше я был огромным фанатом Mindcrack еще в те дни.
### Errors: There is a minor error at "раньше". There is a minor error at "Mindcrack еще в те дни".

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation,, and learning.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, не могли бы вы, пожалуйста, проверить, может ли электронная книга открыть ее?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает бесперебойное переключение между источниками через технологию переключения FTBTM<v>.</v>
### Errors: There is a major omission error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, я съем что-нибудь побольше, чтобы подпитать свое тело и <v>принять</v>, что потеря веса может происходить медленнее.
### Errors: There is a major grammar error at "принять" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья <v>исчез из наших глаз</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "исчез из наших глаз" within <v></v>.

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Когда бы товар ни был отправлен, он будет отправлен ускоренной службой, если вы ее оплатили.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда было подтверждено, что он этого не сделал, один из них бежал за ним.
### Errors: There is a major error at "бежал за".

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: I told ya so....
### Russian: Я же говорила...
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: В основном, они намекнули, что они были движущей силой, которая привела меня сюда, под видом поддержки, в то время как на самом деле они даже не знали, что я делаю эти изменения, <v>пока</v> я уже прошел через RNY и потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пока" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь вам с любыми вопросами или проблемами, которые могут возникнуть у вас до оформления заказа или после получения заказа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: <v>Мы</v> тогда возвратим любые излишки доставки когда мы отправляем.
### Errors: There is a minor word_order error at "Мы" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем вам помочь.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видео входы - 2 универсальных видео каждый на 3 BNC (композитный, s'Video, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного видео (<v>15'pin</v> HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor untranslated error at "15'pin" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, мы уже провели судебно-медицинскую экспертизу и пересчет голосов<v>,</v> и это не помогло.
### Errors: There is a major omission error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: Thanks for waiting
### Russian: Спасибо за ожидание
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> заключаются в ручном сбросе настроек вашего устройства
### Errors: There is a neutral source_issue error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный представитель Госдепартамента заявил, что между странами G7, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам, <v>был «интенсивный» разговор</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "был «интенсивный» разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### Russian: Но только обновление, теперь есть райдер, который подтвердил свое прибытие в ресторан.
### Errors: There is a major error at "только обновление". There is a major error at "райдер".

### Improved Russian: Но просто обновление, сейчас есть водитель, который подтвердил свое прибытие в ресторан.


### English: The platform may have some issues.
### Russian: У платформы могут возникнуть некоторые проблемы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: На платформе могут возникнуть ошибки.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает бесперебойное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (fade−through−black).
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### English: I swore to never use Avis again.
### Russian: Я поклялся больше никогда не пользоваться "<v>Ависом"</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Ависом"" within <v></v>.

### Improved Russian: Я поклялся никогда не пользоваться Avis снова.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет множество <v>применений</v>: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены карбюраторного вентиляционного шланга на мотокроссе и дорожных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "применений" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман <v><unk>Интервью</v> с вампиром<unk>, который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии <unk>Хроники<unk> из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>Интервью" within <v></v>.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: I don’t even know where to begin here.
### Russian: Я даже не знаю, с чего здесь начать.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не знаю, с чего тут начать.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократного рыскания по Интернету.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: <v>Один момент</v>, позвольте мне починить файлы для вас
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Один момент" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Один из высокопоставленных чиновников Госдепартамента заявил, что между странами G7, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам, состоялся <v>«интенсивный»</v> разговор.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "«интенсивный»" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### Russian: Натуралисты и философы сосредоточили свое внимание на aнтичных текстах и особенно на Библии на латинском языке.
### English: Naturalists and philosophers focused their attention on modernized texts and especially on the Latin Bible.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Naturalists and philosophers focused their attention on ancient texts and especially on the Latin Bible.


### Russian: Тем не менее, восемьдесят процентов наших товаров облагалось налогом согласно тарифам в странах Центральной Америки.
### English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America America America America.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: However, eighty percent of our goods were taxed according to tariffs in Central America.


### English: That's how most apps work now.
### Russian: Именно так сейчас работает большинство приложений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вот как сейчас работают большинство приложений.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два отсека для шаттлов были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные наборы для шаттлов.
### Errors: There is a minor error at "студий". There is a major error at "набор". There is a minor error at "наборы".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты ваших устройств от них.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants plants.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка <v>до мозга костей</v>...
### Errors: There is a major mistranslation error at "до мозга костей" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: They'd all have been killed.
### Russian: Все они были бы убиты.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Они все были бы убиты.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая выйдет на мировой рынок в 2022 году
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Russian: После нескольких месяцев размышлений мне нужно было бы <v>организовать</v> гарантийную замену или заказать ремонт.
### Errors: There is a major mistranslation error at "организовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя месяцы размышлений мне понадобилось бы сделать замену по гарантии или заказать ремонт.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я <v>наткнулся</v> на видео, в котором подробно описывалась история канала Etho.
### Errors: There is a major agreement error at "наткнулся" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### Russian: Совместная помощь для собак - это высокоспецифическая суставная и <v>мышечная добавка</v> с глюкозамином для собак, предназначенная для поддержки свободы передвижения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мышечная добавка" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак является высококачественной добавкой для суставов и мышц с глюкозамином для собак, разработанной для поддержания свободы движения.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### Russian: Разработка технологии уже завершена, и, как ожидается, потребуется время для ее коммерциализации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С единой панели <v>вы можете контролировать параметры безопасности и защиты личных данных, а также просматривать историю просмотренных файлов и анализируемых загрузок</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "вы можете контролировать параметры безопасности и защиты личных данных, а также просматривать историю просмотренных файлов и анализируемых загрузок" within <v></v>.

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.