### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Это относится к опрокинутому бронзовому мемориалу купцу 17-го века Эдварду Колстону, который был вовлечен в трансатлантическую работорговлю.
### Errors: There is a major error at "опрокинут".

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski 's case , but in April the State Court accepted his cassation appeal .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### Russian: Согласно данным инфракрасных изображений разницы ночных и дневных температур говорят, что это скорее всего пещеры.
### English: According to the data of infrared images, the resemblance between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: According to the data of infrared images, the difference between night and day temperatures suggests that these are most likely caves.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### Russian: Все они были <v>одеты</v> в лавинные маяки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "одеты" within <v></v>.

### Improved Russian: Все имели при себе лавинные датчики.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Поэтому ордер был <v>выдан</v> водителем прямо по ходу движения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "выдан" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: “Sure, OP.
### Russian: «Конечно, <v>ОП</v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "ОП" within <v></v>.

### Improved Russian: «Конечно, OP.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения коснитесь середины страницы, чтобы открыть меню чтения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: We had power go out a couple of times.
### Russian: У нас пару раз отключали электричество.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пару раз у нас отключали электричество.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: Is there anything else I can assist you with?
### Russian: Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят "нет<v>"</v>.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomacy relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### Russian: Многие люди, которые ненавидят <v>трансов</v>, также ненавидят темнокожих.
### Errors: There is a major mistranslation error at "трансов" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, ненавидят и темнокожих людей.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12:00 часов дня - время <v>закрытия</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "закрытия" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Какие <v>титулы короля</v> вам не хватает?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "титулы короля" within <v></v>.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть <v>цепи</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "цепи" within <v></v>.

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### Russian: О возможности смягчения карантинных норм для спортивных команд и съемочных групп кино ранее заявил секретарь Министерства культуры Великобритании Оливер Дауден.
### English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary; of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The possibility of easing quarantine rules for sports teams and film crews was previously announced by the Secretary of the UK Department of Culture, Oliver Dowden.


### Russian: Проспект "Каролины" Джек Друри в следующем сезоне будет выступать в чемпионате Швеции, сообщает в Twitter журналист The Hockey News Райан Кеннеди.
### English: Championship Drury Jack The the will Hockey Carolina play season, next journalist News Swedish Ryan in prospect Kennedy tweeted.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Carolina prospect Jack Drury will play in the Swedish Championship next season, The Hockey News journalist Ryan Kennedy tweeted.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which she explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### Russian: Поэтому мы готовы помочь Вам с любыми вопросами или проблемами, которые могут возникнуть у Вас до оформления заказа или после получения <v>Вашего</v> заказа.
### Errors: There is a major register error at "Вашего" within <v></v>.

### Improved Russian: Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Bryant's самолюбие shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Не могли бы вы отключить электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить заводские настройки?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это<v> </v>для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что в течение 12 часов с момента появления ошибки было раскрыто, что она была «полностью вооружена», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor error at "раскрыт". There is a minor error at "вооружена".

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.
### Russian: И это даже не обязательно <v>жизнь или смерть</v>, чтобы быть разочаровывающим.
### Errors: There is a major mistranslation error at "жизнь или смерть" within <v></v>.

### Improved Russian: И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я понимаю, что предоставление кредита не улучшит <v>приготовление</v> Вашей пищи, однако позвольте мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "приготовление" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### Russian: Натуральное сельское хозяйство — это сельское хозяйство, ведущееся для производства достаточного количества продуктов питания для удовлетворения потребностей только земледельца и его/ее семьи.
### English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to violate the needs of only the farmer and his/her family.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Subsistence agriculture is agriculture carried out to produce enough food to meet the needs of only the farmer and his/her family.


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed by, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### Russian: Мне очень жаль, что у вас возникла эта проблема с вашей электронной книгой, но я готов вам помочь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне искренне жаль узнать, что вы столкнулись с этой проблемой при использовании своей электронной книги, и я буду очень рад помочь вам.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### Russian: В результате была отменена воскресная тренировка в Бодимур Хит, которая была рассчитана на восстановление небольшого количества игроков после поражения от Ливерпуля в субботу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте стремительные, насыщенные бои, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать узлы и замки, а также тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, <v>парусный спорт</v> и многое другое!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "парусный спорт" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: damn.
### Russian: черт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: черт возьми.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защитите то, что важно, с помощью первоклассной службы безопасности
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановить».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дождитесь появления экрана «Восстановление».


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром и бонусным контентом на 140 долларов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.
### Russian: Роджерс открыто заявляла о своей позиции против коммунизма в социальных сетях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Так как у меня была очередь клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: <v>"</v>Я верю, что они сейчас на проходе 7".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius Sagittarius Sagittarius Sagittarius.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал лимитированную серию "сувенирных рубашек" в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Amazing.
### Russian: <v>Удивительный</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Удивительный" within <v></v>.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было подорожало, это было более <v>AU$500</v> (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor currency_format error at "AU$500" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю нужно выполнять *<v> </v>полное обновление ОС * каждый раз?
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### Russian: Шаг 1: Немедленно <v>вставьте</v> кого-нибудь к двери.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вставьте" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 1: сразу поставить кого-нибудь в дверях.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, <v>можно</v> ли скачать и открыть книгу сейчас
### Errors: There is a minor grammar error at "можно" within <v></v>.

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это удалит информацию на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию снова после этого<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, что я могу помочь с этим днем для вас?
### Errors: There is a major error at "что-нибудь". There is a major error at "что". There is a major error at "могу помочь с этим днем для вас".

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо помочь Вам в этот день?


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы <v>соответственно</v>, но в какой-то момент может оказаться, что вашего купленного товара может не быть на складе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "соответственно" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд применений: контроль выбросов, переполнение радиатора, <v>омыватели</v> ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и дорожных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "омыватели" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: если на вашем ПК или компьютере Mac обнаружен вирус, который наши эксперты Norton не смогут удалить, мы вернем вам деньги*
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам <v>запись</v> нашего разговора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "запись" within <v></v>.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Всадник пытается оставить заказ <v>на</v> охране, но он его не принял.
### Errors: There is a minor grammar error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем <v>-</v> Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as itself is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### Russian: Он будет там через 10-15 минут.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он будет на месте через 10–15 минут.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка - это всегда проблема, и это всегда дорого.
### Errors: There is a minor error at "проблема".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы <v>тогда</v> возвратим любые излишки доставки когда мы отправляем.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "тогда" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в одеяло и шапку Деда Мороза - не социально удалены друг от друга, и явно участвовали в социальном мероприятии при смешивании домохозяйств.
### Errors: There is a major error at "ражение". There is a major error at "одеяло". There is a major error at "Мороза - не социально удалены". There is a major error at "и". There is a major error at "социально". There is a major error at "при смешивании домохозя". There is a major error at "ств".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million million million million).
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: С инвалидами в Америке просто не обращаются должным образом, и точка.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, сейчас этого товара нет в наличии, посмотрим, появится ли он вновь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не социально дистанцировались друг от друга и явно участвовали в социальном мероприятии, смешивая семьи.
### Errors: There is a major error at "ражение Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не социально дистанцировались". There is a major error at "и". There is a major error at "социально". There is a major error at "смешивая семьи".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank was knocking out a tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: Comes in a Haryali London Gift Designer Box
### Russian: Оригинальное название Haryali London Gift Designer Box
### Errors: There is a major error at "Оригинальное название Haryali London Gift Designer Box".

### Improved Russian: Продается в подарочной дизайнерской коробке Haryali London


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже <v>убивать чернокожих</v>, чем высмеивать трансгендеров.
### Errors: There is a major word_order error at "убивать чернокожих" within <v></v>.

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (стараюсь) придерживаться 1200-1300.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### Russian: Проведенная работа была в основном теоретической, но программа была написана для имитации наблюдений галактики в Стрельце.
### English: the work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in sagittarius.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations of the galaxy in Sagittarius.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайний срок выдачи Лондоном лицензий французским рыбацким судам в соответствии с Brexit, при этом Париж угрожает европейским судебным иском в случае отсутствия <v>прорыва</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прорыва" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов или моих, потому что мне кажется, что они привыкли гадить <v>на</v> меня, а я, в свою очередь, теперь еще меньше хочу терпеть их дерьмо.
### Errors: There is a major addition error at "на" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### English: To do this, please follow these instructions:
### Russian: Для этого, пожалуйста, следуйте этим инструкциям:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для этого выполните следующие инструкции:


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет снова доступна на сайте, так как она была снижена в нашей зимней продаже, вероятно, это не будет цена статьи, когда она будет добавлена обратно на сайт<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.
### Russian: В тот день французские рыболовецкие суда ненадолго заблокировали паромы и другие суда в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, в то время как транспортные средства также были отправлены, чтобы помешать <v>движению, пытаясь использовать железнодорожное сообщение</v> в туннеле под Ла-Маншем.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "движению, пытаясь использовать железнодорожное сообщение" within <v></v>.

### Improved Russian: В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается и ложь уходит умирать.
### Errors: There is a major error at "уходит умирать".

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину <v>регулируемый кожаный плечевой ремень</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "регулируемый кожаный плечевой ремень" within <v></v>.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is a minor error at "должен". There is a minor error at "распечатки".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Внимание<v> </v>шляпа и зонтик!
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я понимаю, могу ли я получить вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: Они говорят, что они были движущей силой, которая привела меня <v>сюда</v> под видом поддержки, когда в действительности они даже не знали, что я вношу эти изменения, пока я не прошел через RNY и не потерял более 100 фунтов.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сюда" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### Russian: Он следует за дискуссиями между министрами иностранных дел G7 в Ливерпуле в субботу о том, какие скоординированные действия могут быть предприняты в Афганистане, а также о том, как взаимодействовать с правителями Талибана.
### Errors: There is a major error at "Он следует". There is a minor error at "на".

### Improved Russian: Это последовало за обсуждением в субботу в Ливерпуле министрами иностранных дел G7 координированных действий, которые можно предпринять в Афганистане, наряду с вопросом о том, как взаимодействовать с талибскими правителями.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одно, что я <v>могу</v> сделать: провести с вами фейковый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные терминалы пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяли), и как мы "пытаемся это выяснить, спасибо вам за терпение!"
### Errors: There is a major grammar error at "могу" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, <v>позвольте</v> мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию
### Errors: There is a minor mistranslation error at "позвольте" within <v></v>.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Дайте мне знать, если вы смогли создать свой новый пароль и войти с ним<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь<v> </v>клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный внешний вид древней кожи /<v> </v>слегка опустошенной винтажной кожи.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the the Baltic Sea to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше значка в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше значка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашей информации я вышлю вам стенограмму нашего разговора.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: Хорошо, вы можете попробовать выполнить сброс к заводским настройкам на вашем устройстве, чтобы увидеть, устраняет ли это проблему.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### Russian: Также у многих работодателей имеются разнообразные <v>службы поддержки</v> недоиспользуемого персонала.
### Errors: There is a major word_order error at "службы поддержки" within <v></v>.

### Improved Russian: Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Russian: Один из них был довольно печально известен в городе за то, что всегда был в проблемах с законом.
### Errors: There is a minor error at "печаль". There is a minor error at "за". There is a major error at "был в проблема".

### Improved Russian: Один из них был довольно печально известен в городе, так как у него всегда были проблемы с законом.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Russian: Я знаю, что наличие кредита не сделает ваш опыт питания лучше, но <v>позволит</v> мне компенсировать задержку.
### Errors: There is a minor grammar error at "позволит" within <v></v>.

### Improved Russian: Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Когда вы покупаете Norton Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке <v>сегодня</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сегодня" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения в диаметре, что позволяет шлангу <v>растягиваться на соединение</v> для идеального уплотнения (т.е. вы можете протянуть шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D.).
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "растягиваться на соединение" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, поскольку поездка «красных дьяволов» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь находится под угрозой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ сильно запоздал, и здесь видно, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "поз". There is a major error at "здесь". There is a major error at "гонщик".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь учетной записи, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "е". There is a minor error at "отказ". There is a minor error at "ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игрокам понравится бросковая графика с безумным уровнем кастомизации персонажей <v>по 19 классам персонажей</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "по 19 классам персонажей" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: Американская разведка предполагает, что Россия может планировать многофронтальное наступление на Украину уже в следующем году с привлечением до 175 тысяч военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это<v>,</v> спасибо за терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### Russian: Однако это странно, потому что никакого прогресса нет вообще.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, правильный, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него НАСТОЛЬКО <v>изоляция</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "изоляция" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### Russian: В Сиэтле полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ и арестовала 45 человек, после того как демонстрации в поддержку протестов в Портленде переросли в насилие.
### English: In Seattle, police will fire stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: In Seattle, police fired stun grenades and tear gas and arrested 45 people after demonstrations in support of protests in Portland turned violent.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите заранее узнать, какой будет доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием того, какие товары и размеры вы хотели бы получить, а также <v>страны</v>, в которые они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor grammar error at "страны" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: This behavior often does not lead to conflicts between leaders and the rest of the team.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: Android hardware Cleaning tip
### Russian: Совет по очистке аппаратного обеспечения<v> </v>Android
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Совет по очистке оборудования на Android


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая NT Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке сегодня.
### Errors: There is a major error at "купая NT Security".

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях<v>,</v> и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане красного камня: P)
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Так что я пошел и по-соседски попросил их помочь мне <v>понять</v>, как заставить эту собаку остыть.
### Errors: There is a major mistranslation error at "понять" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал <v><unk>забудь об этом<unk></v> и ушел.
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "<unk>забудь об этом<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный / слегка потрепанный винтажный кожаный <v>вид</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "вид" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: Q. Can I have the measurements of an item?
### Russian: В. Могу ли я <v>получить</v> размеры товара?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "получить" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос. Я могу узнать размеры товара?


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Прекрасный день, до свидания!
### Errors: There is a minor error at "Прекрасный".

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите Erase Device Authorization.
### Errors: There is a minor error at "Erase". There is a minor error at "Author".

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: For international orders, we cannot change the address.
### Russian: Для международных заказов мы не можем изменить адрес.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы не можем менять адрес для зарубежных заказов.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Nintendo Security Deluxe включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных <v>Nintendo</v> специалистов.
### Errors: There is a minor word_order error at "Nintendo" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделился несколькими шагами, чтобы выполнить в вашем eReader, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Я думал, что он уже доставлен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates an possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: <v>ты</v> на странице книги?
### Errors: There is a minor register error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: вы на странице книги?


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ пришел очень поздно, и здесь видно, что наш гонщик уже в ресторане.
### Errors: There is a major error at "пришел". There is a major error at "здесь". There is a major error at "наш". There is a major error at "гонщик".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у Вас много книг, процесс может занять некоторое время.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: Как и каждая повозка, доставленная <v>на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."
### Russian: По словам чиновника, "отношения между Абу-Даби и Москвой носят стратегический характер".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой — стратегические».


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: <v>1,5 дюйма шириной и 58 дюймов длиной</v> регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor word_order error at "1,5 дюйма шириной и 58 дюймов длиной" within <v></v>.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся такими неизбежными, метеорологические парни обычно делают так: «Укрывайтесь сейчас!!»
### Errors: There is a minor error at "метеорологические пар". There is a minor error at "У". There is a minor error at "йтесь".

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Де Клерк умер 11 ноября в возрасте 85 лет после борьбы с раком.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является "окончательной", поскольку она была согласована на "самом высоком возможном уровне" и "лично объявлена" греческим премьером Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или <v>курсе</v> в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.
### Errors: There is a major agreement error at "курсе" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который делает <v>жаждущую</v> кожу мягкой, эластичной и свежей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "жаждущую" within <v></v>.

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Russian: В настоящее время я веду бесплатные занятия по курсу CompTIA A +.
### Errors: There is a minor error at "+".

### Improved Russian: В настоящее время я занимаюсь бесплатной подготовкой курса CompTIA A+.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### Russian: Если вы используете свободное или другое <v>низкое</v> программное обеспечение безопасности, возможно, не долго.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "низкое" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы пользуетесь бесплатными или некачественными программами, — возможно, совсем недолго.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель службы поддержки Symantec не сможет удалить вирус с вашего устройства, вы можете получить полное возмещение фактической стоимости подписки Norton или, если пакет Norton, полную уплаченную стоимость пакета Norton (за вычетом любых скидок или полученных возмещений за вычетом любых расходов на доставку, обработку и применимые налоги, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной <v>подписки для этой подписки или пакета подписки</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "подписки для этой подписки или пакета подписки" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: Нет электронного контакта и автоматическая фокусировка невозможна.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organizational can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, прозорливость и т. Д. Редко <v>существуют</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "существуют" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Russian: Бесплатное обучение по CompTIA A+ | Будет охватывать полный курс
### Errors: There is a minor error at "Будет".

### Improved Russian: Бесплатная подготовка к CompTIA A+ | Охватывает весь курс


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and can emerge.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам <v>расшифровку</v> нашего разговора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "расшифровку" within <v></v>.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы вычитать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету нелепое название, которое <v>делает его похожим</v> на какой-то обязательный вычет, а затем "перечислить" этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "делает его похожим" within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (ДАЖЕ <v>ПЛОХИЕ</v>) будут завершены, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ПЛОХИЕ" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: <v>«Астон Вилла»</v> стала последней командой премьер-лиги, которая перенесла вспышку Covid, в клубе был обнаружен ряд положительных случаев.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "«Астон Вилла»" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я пошла и занялась соседским делом и попросила их помочь мне <v>понять</v>, как заставить эту собаку расслабиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "понять" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Russian: Поскольку заказ уже принят, мы не можем отменить заказ на данный момент.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: <v>Ты не можешь</v> припарковать там этот трейлер, тогда я не смогу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is a minor register error at "Ты не можешь" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### Russian: Недавно разработанная технология на этот раз <v>-</v> не метод секвенирования, считывающий последовательности ДНК или РНК, а технология молекулярной диагностики.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### Russian: Каждая винтажная кожаная сумка является полностью натуральным изделием ручной работы, поэтому цвета и отделка могут варьироваться от одного <v>предмета</v> к другому.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предмета" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что я <v>был</v> огромным поклонником Mindcrack в тот день.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем сайте предоставлена исключительно в ознакомительных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом <v>классе</v> (даже бедные) будут полными, если не указано иное в списке!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "классе" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете отстать от времени.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология проверяет только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана так, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a minor error at "проверя". There is a major error at "быстро обнаруживать".

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предлагаем гарантию возврата средств: если на вашем ПК или Mac обнаружен вирус, который <v>не могут удалить</v> наши специалисты Norton, мы вернем вам деньги*
### Errors: There is a minor word_order error at "не могут удалить" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: > This is in contrast to Google.
### Russian: > Это в отличие от Google.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: > В этом состоит отличие от Google.


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Более четверти британских домов теперь могут похвастаться двумя праздничными елями, говорят эксперты <v>-</v> и это может быть больше, чем символ статуса.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien ... У меня есть обе, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I wait here for you
### Russian: Я здесь жду <v>тебя</v>
### Errors: There is a minor register error at "тебя" within <v></v>.

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все хорошо.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за предоставленную информацию, надеюсь, у вас все в порядке.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: Регулируемый кожаный плечевой ремень шириной 1,5 дюйма и длиной 58 дюймов
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релизы от Гудэ Боулдерфиста, <v>любил</v> коллаборации и т.д.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры обрушится на северные районы Шотландии, ожидается нарушение поездок, особенно паромных перевозок.
### Errors: There is a minor error at "овые". There is a minor error at "ры". There is a minor error at "ится". There is a major error at "нарушение поездок".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к сетевой розетке, а затем подключите электронную книгу к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: Did the telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky take place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### Russian: Отпечатанный на полуглянцевой фотобумаге супер-премиум, он обеспечивает высокую четкость цвета с уменьшенным отражением при прямом освещении.
### Errors: There is a minor error at "нный". There is a minor error at "маге супер-премиум".

### Improved Russian: Печатается на высококачественной полу-глянцевой фотобумаге, которая обеспечивает передачу цвета в высоком разрешении с пониженном отражением при прямом свете.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Отмените авторизацию вашего планшета
### Errors: There is a major error at "планшета".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы сообщим / свяжемся с вами, когда товар <v>вернется на складе, готовым к отправке</v>, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "вернется на складе, готовым к отправке" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: I had a confirmed reservation went.
### Russian: У меня было подтвержденное бронирование <v>пошел</v>.
### Errors: There is a major addition error at "пошел" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня была подтвержденная бронь.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Испытайте быстрый, остросюжетный бой, охотитесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, <v>таких как</v> рыбалка, торговля, крафт, кулинария, парусный спорт и многое другое!
### Errors: There is a minor agreement error at "таких как" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните своим таможням, или Google <v>его</v> для точных сборов.
### Errors: There is a minor addition error at "его" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросила, как она, как я спрашиваю у всех своих коллег, вижу ли их.
### Errors: There is a major error at "спросила, как она". There is a major error at "ши". There is a major error at ", вижу ли их".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились, где все было.
### Errors: There is a major error at "Проходы менялись". There is a major error at "учились, где все было".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Таким образом, вы можете <v>поставить</v> новый заказ вместо него.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поставить" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) <v>Помимо</v> «версии программного обеспечения», вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Помимо" within <v></v>.

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### Russian: <v></v>Энн Райс будет похоронена на частной церемонии в Новом Орлеане, а публичный мемориал запланирован на следующий год, сказал он.
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Он сообщил, что похороны Энн Райс пройдут уединенно, она будет похоронена в Новом Орлеане, а на следующий год запланирована открытая мемориальная служба.


### Russian: Президент России Владимир Путин прибыл в Санкт-Петербург на Главный парад Военно-морского флота России.
### English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main парад of the Russian Navy.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin arrived in St. Petersburg for the Main Parade of the Russian Navy.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### Russian: Как сообщает Press TV, министерство объявило в субботу о том, что от болезни умерли 58 человек, отметив, что из новых случаев заболевания за прошедшие сутки 286 были госпитализированы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Согласно Press TV, в субботу Министерство заявило о том, что 58 граждан Ирана скончались в результате болезни, и отметило, что из числа новых случаев заражения, зафиксированных за последние 24 часа, в больницу доставлены 286 пациентов.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: Автор: Всем спасибо за советы!
### Errors: There is a major error at "Автор:".

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что в свое время я <v>был</v> большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a major agreement error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь <v>клиентов</v>, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: «Я считаю, что они сейчас на проходе 7».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### Russian: У нас нет этого, но некоторые работодатели могут <v>выдать</v> всю или часть зарплаты на свою собственную дебетовую карту, не нужен банк.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выдать" within <v></v>.

### Improved Russian: У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Russian: Я сказал, что да, и он спросил, где<v> </v>какой-то предмет, опять же в грубом тоне.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я сказал, что да и он спросил, где находится товар, опять грубым тоном.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной приборной панели вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю отсканированных файлов и проанализированных загрузок.
### Errors: There is a minor error at "одной приборной". There is a minor error at "личности".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя <v>предполагаемую</v> задержку со стороны Royal Mail / курьеров.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### Russian: И что вообще означает фраза <unk>разработчики могут быть уверены, что их патч/функция будет добавлена в новую версию<unk>?
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>?".

### Improved Russian: И что вообще значит «разработчики могут быть уверены, что их патч/функция выйдет в новом выпуске»?


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не стала дальше объяснять свою критику Ардерна в своем твите.
### Errors: There is a minor error at "дальше". There is a minor error at "дерна". There is a minor error at "т".

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте пробел между строками: перетащите значок круга рядом с надписью "Линия", чтобы увеличить или уменьшить пробел между строками.
### Errors: There is a minor error at "а". There is a major error at ""Линия".

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии из 13 книг «Хроники», последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: Другие решения в области безопасности просто не имеют ресурсов, чтобы <v>идти в ногу с новыми угрозами</v> по мере их возникновения.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "идти в ногу с новыми угрозами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.
### Russian: Франция добивается еще 81 одобрения, чтобы достичь 104 лицензий, необходимых ее лодкам для работы в британских водах и водах <v>Нормандского острова</v> в рамках соглашения о Brexit, подписанного в прошлом году.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Нормандского острова" within <v></v>.

### Improved Russian: Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "е". There is a minor error at "отказ".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместную помощь для собак можно кормить всем собакам любого возраста на уровне «Общей поддержки» для поддержания свободы движения и <v>мышечного состояния</v> на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мышечного состояния" within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время <v>истекает</v>, чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor word_order error at "истекает" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Для пожилых и работающих собак или тех, у кого наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid for Dogs рекомендуется кормить на уровне <v>"</v>Полная поддержка".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли это.
### Errors: There is a minor error at "просто". There is a minor error at "верн". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### Russian: Германия заявляет, что время для ядерной сделки с Ираном истекает
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are often not being considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.