### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы должны были выбрать товар, который <v>подписал на доставку</v> в качестве доставки по умолчанию, или выбрать вариант подписания на доставку при размещении заказа.
### Errors: There is a major mistranslation error at "подписал на доставку" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: it is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Russian: Шаг 5: <v>Пройдите по</v> тележкам в поисках чего-нибудь холодного и продуктового.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Пройдите по" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 5: осмотреть все тележки в поисках всего холодного и продуктов.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из <v>клиентов</v>, но Карен решила пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то есть.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте расстояние между строками: перетащите значок круга рядом с "Расстояние между строками", чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками шрифта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Проблема с температурой нагревателя воды и ванной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если NTLE, общей цены оплаченной услуги <v>NTLE</v> (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых отправка, обработка и налоги возвращаются) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "NTLE" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни <v>один</v> из этих повреждений не был виден мне (или агенту, когда я вернул автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому дисплей никогда не <v>глючит</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глючит" within <v></v>.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### Russian: Циферблат находится в очень хорошем, если не сказать <v>новом старом</v>, состоянии.
### Errors: There is a major mistranslation error at "новом старом" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах демонстрировались двойные отсеки для шаттлов в задней части средней части, шеи или <v>как вы хотите это называть</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как вы хотите это называть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я включил жару только немного, и это сделал трюк.
### Errors: There is a major error at "включил жару только немного". There is a major error at "это сделал трюк".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances were refusing to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, безмятежность и <v>т.д.</v> редко существуют.
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Amazing.
### Russian: Удивительно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Потрясающе.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время <v>истекает</v>, чтобы найти способ возродить ядерное соглашение 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor word_order error at "истекает" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### Russian: Это представляет хорошую возможность увидеть северное сияние, потому что небо будет более или менее тёмным круглые сутки.
### English: This does not present a good opportunity to see the northern lights because the sky will not be more or less dark around the clock.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This presents a good opportunity to see the northern lights because the sky will be more or less dark around the clock.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### Russian: Чтобы обновить платежную информацию, выполните следующие действия:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый <v>разговор</v> по электронной почте о том, почему ваши квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо за терпение!»
### Errors: There is a minor mistranslation error at "разговор" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план президентских выборов 24 декабря близок к провалу
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: From which country do you deliver?
### Russian: Из какой страны вы осуществляете доставку?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Из какой страны Вы выполняете доставку?


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Russian: За повторную доставку мы не будем взимать плату дважды.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Наше концентрированное сочетание</v> преданности делу и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Наше концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и подошел к Герцу, который зарядил мне целое состояние, но они сразу же <v>достали</v> мне машину.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "достали" within <v></v>.

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization could be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии предупредила в субботу, что время истекает, <v>чтобы найти способ возродить ядерное соглашение 2015 года между мировыми державами и Ираном</v>, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor word_order error at "чтобы найти способ возродить ядерное соглашение 2015 года между мировыми державами и Ираном" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение является неэффективным, вероятно, правильный bc, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО изоляции.
### Errors: There is a major error at "кипячение". There is a minor error at ", правильный bc,". There is a major error at "вещь".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Немедленно обратитесь к врачу, если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 представляет собой 9−входной масштабатор/переключатель для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео и S/PDIF <v>аудиосигналов</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "аудиосигналов" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: правильный язык не требуется.
### Errors: There is a major error at "правильный язык".

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на начальный экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или я сэкономлю больше электроэнергии, разогревая свой <v>горшок</v> на плите и добавляя его в ванну, как только водонагреватель опустошится?
### Errors: There is a major mistranslation error at "горшок" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by an survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников <v>вне</v> наших каталогов и учить приему, чтобы притворяться, что они не знали, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вне" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: that's different.
### Russian: Это иное.
### Errors: There is a minor error at "иное".

### Improved Russian: это другое.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните все холодное/продукты.
### Errors: There is a major error at "Верните все холодное/продукты".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### Russian: На риф круглый год совершается большое количество поездок, и травмы, вызванные любой из этих причин на рифе, случаются редко.
### English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and from any of these causes are rare on the reef.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: There is a high number of trips to the reef throughout the year, and injuries from any of these causes are rare on the reef.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Russian: Можете ли вы отключить устройство для чтения электронных книг от компьютера и попробовать восстановить заводские настройки?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### Russian: За дополнительную плату мы можем организовать экспресс-доставку в течение 5<v>-</v>11 рабочих дней (почта Индии).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотели бы, и, как только закончите, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить <v>льготный почтовый тариф</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "льготный почтовый тариф" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье и, похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь под угрозой.
### Errors: There is a major error at "похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного". There is a major error at "дьявола» в Брентфорд во". There is a major error at ", как сообщается, теперь под угрозой".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Квельтированная верхняя часть сумки настраивается, плетутся и <v>устанавливается с прицепом</v>, чтобы она притягивалась в форму, скорее, как шапочка для куртки.
### Errors: There is a critical mistranslation error at "устанавливается с прицепом" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение неэффективно, вероятно, является правильным, даже если водонагреватель работает непрерывно, эта штука имеет ТАК МНОГО изоляции.
### Errors: There is a minor error at "кипячение". There is a minor error at "штук".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, на которых не было видно днища автомобиля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат сказал <v>холод/производство</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "холод/производство" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### Russian: Авария произошла в 12:25 по местному времени (13:25 мск) в районе горной вершины Глечершпитц в муниципалитете Блаттен.
### English: The accident occurred at 11:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The accident occurred at 12:25 local time (13:25 Moscow time) near the mountain peak of Glecherspitz in the municipality of Blatten.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда пакет <v>с нами</v>?
### Errors: There is a minor grammar error at "с нами" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: <v>Штаны вора падают</v>, когда он пытается бежать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Штаны вора падают" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### Russian: Шоссе, ведущее к аэропорту, было перекрыто на несколько часов из-за пробки, вызванной снегопадом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Трасса, ведущая к аэропорту, на несколько часов была перекрыта из-за затора, вызванного снегопадом.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### Russian: Я из страны, где воинская <v>обязанность</v> обязательна, и мне просто интересно, как это для других стран.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обязанность" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из страны, где воинская служба обязательна, и мне просто интересно, как это в других странах.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакральный характер их вычищенных историй отвратил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "вычищенных исто". There is a major error at "отвратил".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This provides us with a large amount of data materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Insurance says it’s not medically necessary.
### Russian: Страховая компания говорит, что это не является <v>медицинской необходимостью</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "медицинской необходимостью" within <v></v>.

### Improved Russian: В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубки <v>-</v> это металлические трубки с креплением для заднего объектива на одном конце и креплением для корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз <v>от</v> GuudeBoulderfist, любил коллабы и т.д.
### Errors: There is a major addition error at "от" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: I agree with you.
### Russian: Я согласен с вами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я согласен с вами.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <v>"</v>Возьмите приют!",
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### Russian: Атомы настолько невероятно крошечны, что триллионы их могут поместиться в точке в конце этого предложения.
### English: atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Atoms are so incredibly tiny that trillions of them could fit in the dot at the end of this sentence.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: according to the ministry of defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: <unk>Тоттенхэм Хотспур<unk> уже боролся с вирусом, их матч против <unk>Брайтона<unk> в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников <v>дали</v> положительные результаты.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "дали" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Russian: Мы даже <v>включили</v> второе мнение другого хирурга за пределами нашей программы - ага, он рекомендует процедуру.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "включили" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники из его группы спаслись благодаря помощи двух очевидцев, видевших, как их унесло снегом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойной кромкой, как у классической безопасной бритвы, означает, что вам не нужно беспокоиться о заточке и заточке и в то же время <v>наслаждаться</v> чистотой бритья опасной бритвой!
### Errors: There is a minor agreement error at "наслаждаться" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### Russian: Вы должны пройти либо 8, либо 11 месяцев обучения, после чего вас отправят в «резервную» часть, пока вам не исполнится 60 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам нужно пройти либо 8, либо 11 месяцев тренировок, после чего вас отправят в «запас», пока вам не исполнится 60 лет.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: «Не так хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому я должен есть меньше углеводов»<v>.</v>
### Errors: There is a minor word_order error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: <unk>В этом году мы снова планируем две елки: одну для украшения детьми и одну, которую делаю я сама<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "делаю". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите вашу авторизацию<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Боюсь, я не смогу подтвердить цену кровати, пока она снова не будет доступна на веб-сайте, так как она была снижена в нашей зимней распродаже. Вероятно, это не будет цена товара, когда он будет добавлен обратно на веб-сайт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: HQV® Video Processing - HQV (голливудское Качественное Видео) обработка представляет <v>state−of−the−art</v> в технологии обработки видео, с высшим качеством de−interlacing (с 3:2 & 2:2 опускаются), шумоподавление и измеряющая работа и для standard−definition и для сигналов high−definition.
### Errors: There is a minor untranslated error at "state−of−the−art" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Это оригинальный американский комикс на английском языке!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: Оформление заказов и их доставка в праздничные дни и в выходные дни <v>не осуществляются</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "не осуществляются" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу, что детали совпадают.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Поскольку у меня была очередь покупателей, я не мог помочь ей их определить, так что я сказал ей: «Я считаю, что сейчас они находятся <v>у прохода номер</v> 7».
### Errors: There is a minor mistranslation error at "у прохода номер" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Именно поэтому заказ <v>принимался</v> всадником на ходу.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "принимался" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос <v>о</v> конкретной теме в модуле или курсе в целом, что вы хотели бы больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я онлайн.
### Errors: There is a major grammar error at "о" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 - в желтой категории и 321 город <v>-</v> в синих зонах.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### Russian: Может быть, я пессимист, но это лучше, чем думать, что <v>ты</v> неуязвим.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "ты" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображения K-IIT XLTM "картинка в картинке" - Сверхстабильная функция "картинка-в<v>-</v>картинке", "картинка-и-картинка" и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Сталь сделана из колючей проволоки, или матрешка сделана легко с помощью <v>скользящих блейдов</v>!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "скользящих блейдов" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Russian: Извините, но кажется, что ваш первоначальный заказ был случайно пролит, поэтому моему коллеге пришлось сделать новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это было не так, вероятно, потому, что я не <v>подвергался</v> воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "подвергался" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: What does that mean for you?
### Russian: Что это значит для вас?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Что это значит для вас?


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году после освобождения его из тюрьмы в 1990 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### Russian: Рождество – это один из наиболее важных праздников в христианстве, и оно отмечается как день рождения Иисуса.
### English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is respected as the day Jesus was born.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Christmas is one of the most important holidays in Christianity, and it is celebrated as the day Jesus was born.


### English: This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.
### Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку, встроенную в головку насоса, которая <v>дает пользователю отличный контроль</v> над процессом накачки и всасывания.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "дает пользователю отличный контроль" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот многофункциональный вакуумный насос имеет специальную рукоятку для захвата, встроенную в головку насоса, что дает пользователю отличный контроль над процессами накачивания и всасывания.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный чиновник Госдепартамента сказал, что <v>был</v> "интенсивный" разговор между странами G7, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Каких наименований вам не хватает?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с ними, как <v>это</v> Дикий Запад.
### Errors: There is a major mistranslation error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Обучение должно быть достаточно, чтобы сдать как международные экзамены на A+, так и другие курсы, которые я <v>сдаю</v>, также должны быть достаточно, чтобы сдать связанные экзамены, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major mistranslation error at "сдаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете быстро и легко защитить свое устройство.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, которые нужно выполнить в вашей электронной читалке, хорошо?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.
### Russian: Более четверти британских домов сейчас могут похвастаться двумя праздничными елями, говорят эксперты <v>-</v> и это может быть больше, чем символ статуса.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Орифлейм Оптимальный увлажняющий дневной крем <v>с оттенком гидра</v> + ночной увлажняющий крем с оттенком гидра - Нормальная / естественная кожа
### Errors: There is a critical mistranslation error at "с оттенком гидра" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP-730 - это 9-входной сканер для передачи телевизионных, цифровых и звуковых сигналов <v>в режиме</v> S / PDIF.
### Errors: There is a minor addition error at "в режиме" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед<v> </v>Короной, она немного похудела и, казалось, обращала немного внимания на группы продуктов, когда ела обед, хотя она все еще использовала свое инвалидное кресло с электроприводом и немного воняла.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами поддельный разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его <v>измените</v>), и как мы "пытаемся разобраться в этом, спасибо за ваше терпение!"
### Errors: There is a major grammar error at "измените" within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные наборы шаттлов.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "можно". There is a major error at "наборы шаттлов".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### Russian: Об этом в интервью ERR рассказал генеральный секретарь Центристской партии Михаил Корб.
### English: General secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Mikhail Korb, general secretary of the Center Party, spoke about this in an interview with ERR.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### Russian: Полиция была вызвана на место происшествия службой скорой помощи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


### Russian: В Сети появились кадры, запечатлевшие несчастный случай, произошедший в минувшую субботу, 25 июля, на стройке в Сочи.
### English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 30, at a construction site in Sochi.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Footage appeared on the Web showing an accident that occurred last Saturday, July 25, at a construction site in Sochi.


### Russian: Такое поведение часто приводит к конфликтам между лидерами и остальными членами команды.
### English: Rest between to often the conflicts behavior the team leads of leaders this and.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: This behavior often leads to conflicts between leaders and the rest of the team.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### Russian: Я делал это несколько раз, но это не сработало.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сделал несколько попыток, это не сработало.


### English: Is there anything else I can help with please?
### Russian: Я могу чем-нибудь еще помочь, пожалуйста?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: <v>Когда это возможно</v>, мы постараемся разместить руководство по размерам.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Когда это возможно" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Ready to Use with one Pack of Blades
### Russian: Готов к использованию с одним набором лезвий.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Готово к использованию с одним набором лезвий


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец, любите свои доски!
### Errors: There is a major error at "Наконец, любите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Вакуумный шланг Samco Sport имеет целый ряд <v>применений</v>: контроль выбросов, перелив радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены вентиляционного шланга карбюратора на мотокроссе и шоссейных велосипедах.
### Errors: There is a minor agreement error at "применений" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."
### Russian: Их помощь имеет решающее значение, но их не следует обвинять в том, что они не возродили движение".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Люди на прилавке были худшими, кого я когда-либо видел.
### Errors: There is a minor error at "худшими".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Так что вы можете разместить новый заказ <v>вместо</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вместо" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования я кричал на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "разочарован". There is a minor error at "я кричал на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение сначала прочитать их, а затем исполнить их
### Errors: There is a minor error at "жение сначала прочитать". There is a minor error at "исполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.
### Russian: Примечание 1: <v>В</v> некоторых странах могут взиматься дополнительные сборы на местной таможне.
### Errors: There is a minor capitalization error at "В" within <v></v>.

### Improved Russian: Примечание 1: в некоторых странах местные таможни могут взять дополнительные налоги.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, <v>где они будут говорить им, чтобы они укрылись</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "где они будут говорить им, чтобы они укрылись" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### Russian: Диаметр <v>диска</v> составляет 37 мм, а ноги диска примерно 7 и 37.
### Errors: There is a major mistranslation error at "диска" within <v></v>.

### Improved Russian: Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


### Russian: Meжду субкультурами возможны различия, обусловленные возрастом, национальностью, социальным статусом, местом проживания и/или половой принадлежностью людей, из которых она состоит.
### English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: There may be differences between subcultures due to age, nationality, social status, place of residence and/or gender of the people of which it consists.


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal appeal.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном *Star Trek* миниатюрный набор был построен и использовался с миниатюрным шаттлом, чтобы дать шаттлбею жизнь.
### Errors: There is a major error at "миниатюрный набор". There is a major error at "построен". There is a major error at "ся". There is a major error at "миниатюрным шаттлом". There is a major error at "дать шаттлбею жизнь".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: When it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.
### Russian: Когда речь идет о покупке качественного снаряжения, спальный мешок должен быть первым в списке.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда дело доходит до покупки качественного снаряжения, первым в списке должен быть спальный мешок.


### Russian: Телефонный разговор Владимира Путина и Владимира Зеленского состоялся по инициативе украинской стороны, утверждают в пресс-службе Кремля.
### English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The telephone conversation between Vladimir Putin and Vladimir Zelensky took place at the initiative of the Ukrainian side, according to the Kremlin press service.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold presidential elections, some of which were due as early as 2011.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критикует реакцию Ардерн на COVID, поскольку она упомянула советского лидера Владимира Ленина в твите, который она разместила вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо приближаются, синоптики обычно говорят: "Сейчас укрывайтесь!"<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал YouTube, я наткнулся на видеоролик, в котором подробно рассказывается об истории этого канала<v>.</v>
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.
### Russian: Европейский союз определил 10 декабря крайним сроком для Лондона для предоставления лицензий французским рыболовецким судам в соответствии с Brexit, а Париж угрожает европейским судебным иском в случае отсутствия <v>прорыва</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "прорыва" within <v></v>.

### Improved Russian: Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: В чем заключаются основные выгоды от использования <v>программы</v> «Совместная помощь собакам»?
### Errors: There is a minor addition error at "программы" within <v></v>.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо приближаются, синоптики обычно говорят: "<v>Сейчас укрывайтесь</v>!"
### Errors: There is a major mistranslation error at "Сейчас укрывайтесь" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки в настоящее время рассматриваются как самая большая угроза финансовой стабильности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор я покупаю <v>у них</v> шины.
### Errors: There is a major word_order error at "у них" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### Russian: На севере регион ограничен Сахелем, а на юге и западе — Атлантическим океаном.
### English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The region is bordered by the Sahel to the north and the Atlantic Ocean to the south and west.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "<v>Укрыться</v>!",
### Errors: There is a major mistranslation error at "Укрыться" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also being a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не покрывали нижнюю часть автомобиля.
### Errors: There is a minor error at "не". There is a minor error at "ли".

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования <v>совместной помощи для собак</v>?
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "совместной помощи для собак" within <v></v>.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: <v>Возврат сказал</v> холод/производство.
### Errors: There is a major grammar error at "Возврат сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: I sent another link to reset your password.
### Russian: Я отправил другую ссылку для сброса пароля.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: <v>Отслеживая</v> номер будет обеспечен после отправлять пакеты.
### Errors: There is a minor word_order error at "Отслеживая" within <v></v>.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: According to the Ministry, 3,126 COVID-19 patients are in intensive care units (ICU) while 39,951,481 diagnosis tests have been so far conducted across Iran.
### Russian: По данным Министерства, 3 126 пациентов с COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ICU), а на сегодняшний день по всей территории Ирана <v>проведено</v> 39 951 481 диагностический тест.
### Errors: There is a minor agreement error at "проведено" within <v></v>.

### Improved Russian: По сведениям Министерства, 3126 пациентов с диагнозом COVID-19 находятся в отделениях интенсивной терапии (ОИТ), в то время как на сегодняшний день в Иране сделан 39 951 481 диагностический тест.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же, и это ТАК.
### Errors: There is a major error at "это ТАК".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### Russian: Вы просите, пожалуйста, ознакомьтесь с индивидуальным офисом вашей страны, чтобы определить, какие эти дополнительные расходы или налоги и т.д. перед тем, как предложить / купить этот пункт<v> </v>(ы).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### Russian: Пять агитаторов были убиты во время волнений против <v>CAA</v> в Ассаме два года назад.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "CAA" within <v></v>.

### Improved Russian: Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Russian: Да, это <v>означает</v>, что когда я тренируюсь, мне действительно все равно, сколько калорий он сжигает, и я не меняю свои цифры или макросы из-за того, сколько я сжег.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "означает" within <v></v>.

### Improved Russian: Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly flawlessly.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore предлагает одну из самых доступных помп для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor error at "сложно". There is a minor error at "по".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: Is there anything else I can help you with?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, чем я могу вам помочь?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам чем-то еще?


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### Russian: Экспозицию и фокус <v>приходится</v> настраивать вручную.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "приходится" within <v></v>.

### Improved Russian: Экспозицию и фокус необходимо настраивать вручную.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: провести с вами фальшивый разговор по электронной почте о том, почему ваши платежные квитанции пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его изменили) и как мы «пытаемся выяснить это, спасибо тебе за терпение!<v>"</v>
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v>«забудь об этом» и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### Russian: Тренировки должны быть достаточными для прохождения как международных экзаменов для A+, так и других курсов, которые я предлагаю, также должны быть достаточными для прохождения связанных <v>с этим</v> экзаменов, если есть экзамен, связанный с этим конкретным курсом.
### Errors: There is a major addition error at "с этим" within <v></v>.

### Improved Russian: Подготовки должно быть достаточно для того, чтобы сдать международные экзамены A+, а остальных курсов, которые я веду, должно быть достаточно, чтобы сдать экзамены по смежным предметам, если есть экзамен по смежному для конкретного курса предмету.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: "Мы не можем поверить, что Яхья исчез из наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "из". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: <v>Настроить</v> фотоаппарат и объектив на ручной режим, выключить и отключить объектив;
### Errors: There is a minor grammar error at "Настроить" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему <v>транспортному средству</v> в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "транспортному средству" within <v></v>.

### Improved Russian: Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### Russian: Бербок <v>сказал</v>, что Иран возобновил переговоры с позиции, которая отодвинула переговоры на шесть месяцев назад.
### Errors: There is a minor agreement error at "сказал" within <v></v>.

### Improved Russian: Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект поставки) к электрической розетке, а затем подключите устройство eReader к настенному зарядному устройству.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого товара нет в наличии, я просто посмотрю, вернется ли он.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### Russian: Активисты, известные как "Колстонская четверка", на следующей неделе предстанут перед Бристольским королевским судом по обвинению в нанесении <v>преступного ущерба</v> памятнику, принадлежащему городскому совету.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "преступного ущерба" within <v></v>.

### Improved Russian: Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### Russian: Уникальная погода и климат <v>-</v> Погода и климат будут иметь различные последствия для различных зон, к которым игроки могут адаптироваться.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### Russian: Пожалуйста, позвоните на таможню или <v>погуглите</v>, чтобы узнать точную стоимость.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "погуглите" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратитесь в свою таможню или поищите в гугле точные суммы.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Вы можете себе представить всех этих людей, пытающихся выбраться с парковки, когда <v>она приземлилась</v>?
### Errors: There is a major agreement error at "она приземлилась" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### Russian: В случае возникновения каких-либо опасений по поводу безопасности или любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В случае возникновения любых беспокойств о безопасности или о любой другой информации о продукте, пожалуйста, внимательно прочитайте все предоставленные инструкции на этикетке или упаковке, и свяжитесь с производителем.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: Тоже самое произошло с моим другом, когда я проработал пару лет в Pizza Hut (прошло несколько месяцев после того, как я начал работать и <v>прошел</v> обучение), и сразу же нашел ему там работу.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "прошел" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popularity on the Internet.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "<v>Укрывайся</v>!",
### Errors: There is a major mistranslation error at "Укрывайся" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Поэтому, пожалуйста, позвоните гонщику, как только он будет рядом с адресным местом заказа, используя приложение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой <v>отказ от ответственности</v>: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a major mistranslation error at "отказ от ответственности" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: Ваша повторная доставка сейчас готовится рестораном.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что, поскольку у меня была распечатка, он должен был продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки крошечных отверстий в отверстиях, в которых находятся микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.
### Errors: There is a major error at "тки DRY". There is a minor error at "кро". There is a major error at "верстий в отверсти".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов через аукцион.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении, предоставленном Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками в мишуре и в шапке Санты, которые не дистанцируются друг от друга в социальном плане и явно заняты общим делом, <v>одновременно ведя разные хозяйства</v>.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "одновременно ведя разные хозяйства" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### Russian: <v>Плюс обслуживание мышц</v> для поддержки мышечной структуры и активности
### Errors: There is a major do_not_translate error at "Плюс обслуживание мышц" within <v></v>.

### Improved Russian: Plus Muscle Maintenance для поддержки мышечной структуры и активности


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Глядя на такие случаи, как дела католической церкви, может быть целесообразно гарантировать, что средства, приобретенные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не уйдут из страны.
### Errors: There is a major error at "дела". There is a major error at "целесообразно гарантировать". There is a major error at "уй".

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### Russian: -Обеспечивает уникальную комбинацию из 22 активных нутрицевтиков.
### Errors: There is a minor error at "-Обеспе". There is a minor error at "ивает". There is a minor error at "нутрицевти".

### Improved Russian: — Предоставляет уникальную комбинацию 22 активных нутрицевтиков.


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка небольших фотографий размером до 16x12" в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента отправки, а в остальной мир <v>-</v> 7 - 20 рабочих дней, через Airmail.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.
### Russian: Примечание 2: Любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать любую сумму вообще.
### Errors: There is a minor error at "любую".

### Improved Russian: Примечание 2: любые таможенные сборы или налоги в стране покупателя будут оплачены покупателем, и мы не будем возмещать какую-либо сумму вообще.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, удовлетворяющий полосу ностальгии.
### Errors: There is a major error at "старый". There is a major error at "удовлетворяющий полосу ностальгии".

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact gropu took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Сменные стандартные двухгранные лезвия <v>используются как классическая бритва</v>. Это означает, что вам не нужно беспокоиться о чистке и заточке, и при этом вы будете наслаждаться бритьем без опасной бритвы!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "используются как классическая бритва" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military military military military.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: on sunday, parades in honor of the day of the russian navy were held in st. petersburg and near all major naval bases, including in syrian tartus.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Russian: Вместо того, чтобы ехать туда, экипаж <v>моста</v> прокатился на турболифте прямо мимо него вплоть до 13-й палубы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "моста" within <v></v>.

### Improved Russian: Вместо того, чтобы пойти туда, экипаж мостика спускался на турболифте прямо на палубу 13.


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: В воскресенье в "Манчестер Юнайтед<v>"</v> также произошла вспышка ковида, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, так как поездка "Красного дьявола" в Брентфорд во вторник, как сообщается, сейчас находится под угрозой.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот набор включает в себя ассортимент полос напряжения, в самых популярных размерах, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a major error at "ассортимент полос напряжения".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>комплексов</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли быть в состоянии дерьмо на меня, и я, в свою очередь, теперь еще менее готовы принять их дерьмо.
### Errors: There is a minor word_order error at "комплексов" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните шаги для создания нового пароля<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: A the is planned Defense, proceeding Ministry hypersonic testing to missile as according of of.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### Russian: Кибератаки сегодня рассматриваются как самая большая угроза для финансовой стабильности.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сегодня кибератаки считаются самой серьезной угрозой финансовой стабильности.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: -<v>Поддерживает</v> формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a major inconsistency error at "Поддерживает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где я являюсь частью <v>сил</v> национальной обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "сил" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы или опасения, вы всегда сможете ответить на это письмо, и мы будем в состоянии оказать вам дополнительную помощь.
### Errors: There is a minor error at "опасен".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: These issues are not in our control so please keep this in mind.
### Russian: <v>Эти проблемы не под нашим контролем</v>, поэтому имейте это в виду.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Эти проблемы не под нашим контролем" within <v></v>.

### Improved Russian: Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: Мы с этими соседями имеем общий <v>забор</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "забор" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы <v>переходим к апелляции третьей стороны</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "переходим к апелляции третьей стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого, пожалуйста, удалите ваши полномочия
### Errors: There is a minor error at "ваши полномочия".

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: The quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.
### Russian: Стеклянная верхняя часть сумки пошита, <v>украшена плиссировкой</v> и снабжена выдвижным шнуром, чтобы она могла вытянуться в форму, подобную капюшону куртки.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "украшена плиссировкой" within <v></v>.

### Improved Russian: Стеганый верх мешка специально сшит, плиссирован и оснащен шнуром, чтобы затягиваться в нужную форму, подобно капюшону куртки.


### English: Good fun for the winter, no?
### Russian: Хорошее развлечение для зимы, не так ли?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Отличная зимняя забава, не правда ли?


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется от высот шотландских гор до дна вашей снежной норы.
### Errors: There is a minor error at "ется". There is a minor error at "вашей снежной норы".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.