### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не отношусь к тому уровню доходов, который позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше дорогих вещей, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие на жизнь, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не заставлять какого-нибудь гастарбайтера работать до изнеможения...
### Errors: There is a major error at "зарабат". There is a major error at "ющие на жизнь". There is a minor error at "гастарбай".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы <v>платил</v> больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...
### Errors: There is a major mistranslation error at "платил" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока две кассирши у <v>выходной двери</v> будут заняты, затем прошел мимо них и вышел за дверь.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выходной двери" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### Russian: Как прошло прощание с <v>Это</v>?
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Это" within <v></v>.

### Improved Russian: Каким было прощание с Etho?


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Russian: <unk>Не <v>так</v> хорошо, ОП, я узнал, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов<unk>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "так" within <v></v>.

### Improved Russian: «Не очень хорошо, OP, Я узнала, что у меня диабет, поэтому мне нужно есть меньше углеводов».


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простой <v>вид</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вид" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их комплексов <v>или моих</v>, потому что я думаю, что они привыкли гадить на меня, а я, в свою очередь, теперь еще менее охотно беру их хрень.
### Errors: There is a minor word_order error at "или моих" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Удалось попробовать купить на компьютере на сайте?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени <v>кормили</v> кур, которые затем сжигали.
### Errors: There is a major grammar error at "кормили" within <v></v>.

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### Russian: Это обычная функция, которую имеет устройство, если вы хотите сэкономить больше энергии, вы можете обработать следующие шаги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### Russian: Я боялся, что <v>Ковид</v> будет хуже.
### Errors: There is a major agreement error at "Ковид" within <v></v>.

### Improved Russian: Я боялся, что Covid будет хуже.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Последний клуб АПЛ «Астон Вилла» перенесет вспышку Covid
### Errors: There is a major error at "Последний". There is a major error at "» перенесет вс". There is a major error at "шку".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из <v>клиентов</v>, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "клиентов" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Приносим извинения за неудобства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### Russian: Инвестиции в размере 100 долларов на момент запуска могли бы сегодня <v>стоить</v> более 2 миллионов долларов!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "стоить" within <v></v>.

### Improved Russian: Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### Russian: Я работаю в HR и <v>работал</v> в платежной ведомости в прошлом.
### Errors: There is a major word_order error at "работал" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого <v>работника</v>, шокировав их этим.
### Errors: There is a major agreement error at "работника" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Так что вы можете сделать новый заказ <v>вместо</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вместо" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы <v>-</v> 2 универсальных видеовхода каждый на 3 BNC (композитный, с − Видео, компонентный), 4 компьютерной графики/компонентного видео (15 − контактный HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### Russian: Сын Райс, Кристофер Райс, сказал, что он был у постели своей матери, когда она умерла.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сын Райс, Кристофер Райс сообщил, что был возле кровати матери, когда она умерла.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто нанесите крышку на версии iOS, которые поддерживаются приложением, и <v>вытесните</v> обновления только для устройств с последней совместимой версией iOS.
### Errors: There is a major mistranslation error at "вытесните" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay дает ориентировочную дату доставки, которая не включает любую предполагаемую задержку<v> </v>Королевской Почтой / Курьерами.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Части из нескольких шкур <v>можно использовать</v> для изготовления одной кожаной сумки.
### Errors: There is a minor word_order error at "можно использовать" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда «коммунистическим праздником» без дальнейших объяснений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### English: Delivery of smaller size photographs up to 16x12" to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.
### Russian: Доставка фотографий меньшего размера (до 16х12 дюймов) в Европу обычно занимает 5 - 15 рабочих дней с момента получения фотографии, а в остальные страны мира - 7 -<v> </v>20 рабочих дней по почте.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Доставка фотографий меньшего размера, до 16 × 12 дюймов, в Европу обычно занимает 5–15 рабочих дней с момента отправки, в остальные страны мира — 7–20 рабочих дней через Airmail.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### Russian: <v>Концентрированное сочетание</v> самоотверженности и опыта приносит пользу нашим клиентам.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Концентрированное сочетание" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Текущий раунд переговоров в Вене следует за паузой в течение пяти месяцев после избрания жесткого антизападного лидера в президенты Ирана<v> </v>Эбрахима Райси.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### Russian: Это стало общепринятой практикой, но железо приводило к большему износу деревянных колёс вагонов.
### English: This was becoming common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: This became common practice, but iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это удалит информацию на вашем eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию снова после этого<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны быть на связи со складом, это было сделано для вас, поэтому мы ждем ответа.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, некоторые of which were due as early as 2011.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Участвуйте в динамичных, насыщенных действиями боях, охотьтесь на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренируйтесь в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, кулинария, плавание и многое другое<v>.</v> больше!
### Errors: There is a minor punctuation error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые ранения не получают такого же внимания в прессе, как стрельба.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...
### Errors: There is a major error at "не". There is a major error at "дохода". There is a major error at "который бы платил больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделать". There is a major error at "очный". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить его". There is a major error at "пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Надеюсь, у тебя отличный день.
### Errors: There is a minor error at "у тебя отличный".

### Improved Russian: Желаю вам приятного дня.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был любезен по этому поводу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии <v>предупредил</v> в субботу, что время истекает, чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч со своими коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor grammar error at "предупредил" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном конверте формата А5 <v>с карточками</v>.
### Errors: There is a major addition error at "с карточками" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: " In that game , my team won , but Jordan still scored 44 points , ” added the head of the RBF .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Russian: Прежде чем сделать это, я хотел бы, чтобы вы подумали о том, что любые примечания, которые вы сделали в своих книгах, могут быть удалены, а также фильтры, прогресс чтения, загрузки и другие настройки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перед тем как сделать это, я хотел бы, чтобы Вы имели в виду, что любые комментарии, которые Вы оставляли в своих книгах, могут быть удалены, так же как и фильтры, прогресс чтения, загрузки и прочие настройки.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### Russian: Вы правы, что нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы правы, нашему обществу нужно больше ценить человеческую жизнь.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Так что вы можете разместить новый заказ вместо.
### Errors: There is a major error at "вместо.".

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда эпизоды показывали двойные челноки в задней части средней части, шеи или <v>как вы хотите это назвать</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как вы хотите это назвать" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This is providing us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have a idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: according to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### Russian: Я не собираюсь исключать, что есть огромное количество людей, которые не практикуют критическое мышление, но<v> </v>в любом случае доказательство его неправильности не гарантирует, что оно увянет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не собираюсь исключать того, что есть масса людей, которые не используют критическое мышление, но, так или иначе, то, что это можно опровергнуть гарантирует того, что это нанесет ущерб.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### Russian: Всем в США должно быть стыдно.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Всем жителям США должно быть стыдно.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что во время <v>праздничных мероприятий</v> (например, Рождество) могут быть небольшие задержки со стороны курьерской службы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "праздничных мероприятий" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Гебриды, западное побережье нагорья и части Аргайла и Бьюта были предупреждены о необходимости быть готовыми к летающим обломкам, представляющим <unk>опасность для жизни<unk> и наносящим ущерб зданиям.
### Errors: There is a major error at "ье нагорья". There is a minor error at "та". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, что он заполняет ванну <v>всю дорогу</v>, не замерзая.
### Errors: There is a major mistranslation error at "всю дорогу" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Russian: На следующее утро я прихожу на работу, и Джерри (не его настоящее имя) подходит ко мне, выглядя злимся из-за чего-то.
### Errors: There is a major error at "выглядя злимся".

### Improved Russian: На следующее утро я прихожу на работу и Джерри (имя вымышлено) подходит ко мне чем-то рассерженный.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто поглощаю технологию и <v>она</v> вроде бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане из редких камней: P)
### Errors: There is a major mistranslation error at "она" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий Дневной Крем + Hydra Radiance Увлажняющий Ночной <v>Крем</v>- Нормальная/Комбинированная Кожа
### Errors: There is a minor capitalization error at "Крем" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### Russian: Американский танк подбил танк из своей части на учениях в Техасе.
### English: An American tank knocked a out tank from its own unit during training in Texas.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: An American tank knocked out a tank from its own unit during training in Texas.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### Russian: По словам Кристофера Райса, она скончалась из-за осложнений, возникших в результате инсульта.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Она скончалась из-за осложнений инсульта, сообщил Кристофер Райс.


### English: For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.
### Russian: Пожилым и работающим собакам, а также собакам <v>с пониженной мышечной массой</v> рекомендуется кормление на уровне «Полная поддержка».
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "с пониженной мышечной массой" within <v></v>.

### Improved Russian: Для пожилых или рабочих собак, или тех, у которых наблюдается снижение мышечной массы, Joint Aid для собак рекомендуется к приему на уровне «полной поддержки».


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### Russian: Я боюсь, что я не смогу подтвердить цену кровати, пока она не будет доступна на веб-сайте снова, так как она была уменьшена в нашей зимней продаже, скорее всего, это не будет цена статьи, когда она <v>добавлена</v> обратно на веб-сайт
### Errors: There is a minor grammar error at "добавлена" within <v></v>.

### Improved Russian: К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только чтобы вернуться <v>штурмом</v> через пару минут, чтобы сказать мне, что их там нет.
### Errors: There is a major addition error at "штурмом" within <v></v>.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большая часть вашего времени, когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях, <v>будет потрачена на ваш сон</v>, и с Snugpak вы уверены в качестве.
### Errors: There is a minor word_order error at "будет потрачена на ваш сон" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### Russian: Президент сказал, что он не знает в полной мере вклад глобального потепления в смертоносные штормы, которые он описал как одну из "крупнейших вспышек торнадо в истории".
### Errors: There is a minor error at "мере вклад". There is a minor error at "в".

### Improved Russian: Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени служат для того, чтобы облегчить вам работу, так что вы сами виноваты, если будете пролистывать модуль туда-сюда, словно сумасшедший человек в поисках своих потерянных зубов.
### Errors: There is a minor error at "про". There is a major error at "своих потеря". There is a major error at "зубов".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только затем, чтобы через пару минут вернуться и сообщить мне, что их здесь нет.
### Errors: There is a minor error at "Только затем".

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели мониторинга вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю сканируемых файлов и анализируемых загрузок.
### Errors: There is a minor error at "мониторинг". There is a minor error at "личности".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или вопросы, вы всегда можете ответить на этот e-mail, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a major error at "вопросы или вопросы". There is a minor error at "e". There is a minor error at "mail".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем является "окончательной", поскольку она была согласована на "максимально возможном уровне" и "лично объявлена" премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### English: In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
### Russian: В дополнение к вышеупомянутому товару, у нас есть более 250 000 комиксов в наличии, включая как задние выпуски, так и новые <v>предметы</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предметы" within <v></v>.

### Improved Russian: В дополнение к указанному выше, мы имеем около 250 000 комиксов в наличии, включая прошлые выпуски и новые товары.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: О. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы <v>должны</v> выбрать товар, который подписан для доставки в качестве доставки по умолчанию, или выбрать подписанный вариант доставки при размещении заказа.
### Errors: There is a major grammar error at "должны" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с «Версией программного обеспечения» вы увидите номер версии вашего eReader.
### Errors: There is a minor error at "сией". There is a minor error at "eReader".

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: <v>Nintendo Security Deluxe</v> включает в себя онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных Nintendo специалистов.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Nintendo Security Deluxe" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я <v>вижу</v>, могу ли я получить вашу версию программного обеспечения для чтения электронных книг
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Военная служба обязательна для всех мужчин от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to. bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### Russian: Трек-номер будет предоставлен после отправки посылки.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка всегда является проблемой, и это всегда дорого.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году в моде вторая елка в спальне, и это привело к резкому росту продаж небольших елей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### Russian: В понедельник, 27 июля, в Петербурге будет малооблачно, осадков не ожидается.
### English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: On Monday, July 27, in St. Petersburg will be slightly cloudy with no precipitation expected.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: Developed falling you about bridges quality water in complaints such countries, rarely or hear.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### Russian: В <v>клипе</v> Ардерн говорила о дезинформации COVID и усилиях Новой Зеландии по информированию людей о пандемии.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "клипе" within <v></v>.

### Improved Russian: В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Куда бы товар ни отгружался, он будет отправлен экспедиционной службой, если вы за него заплатили.
### Errors: There is a major error at "Куда". There is a major error at "ни отгружался".

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
### Russian: Обработка видео HQV® - HQV (Hollywood Quality Video) представляет собой современное состояние технологии обработки видео с высочайшим качеством де-чересстрочной развертки (с вытягиванием 3: 2 и 2:<v> </v>2), шумоподавлением и масштабированием производительности как для сигналов стандартной, так и высокой четкости.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство художников, которое заняло центральное место в волнении 2019 года, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они будут организовывать агитации.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте расстояние между линиями: перетащите значок круга рядом с <v>Line Spacing</v>, чтобы увеличить или уменьшить пространство между линиями типа.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Line Spacing" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### Russian: Обратите внимание, что все наши комиксы в каждом классе (<v>EVEN POOR</v>) будут полными, если в списке не указано иное!
### Errors: There is a minor untranslated error at "EVEN POOR" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что все наши комиксы всех категорий (ДАЖЕ ПЛОХИХ) будут полными, если в перечне не указано иное!


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: Южная Африка отдает дань уважения последнему лидеру апартеида <v>де</v> Клерку
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "де" within <v></v>.

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Russian: Пожалуйста, обязательно попробуйте три метода, перечисленных там.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте применить три метода, представленные здесь.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: A true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### Russian: "У меня не было даже представления, что такое еще возможно в 2020 году в России", ― цитирует его "РИА Новости".
### English: "I didn’t even have idea an that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: "I didn’t even have an idea that this is still possible in 2020 in Russia,” RIA Novosti quotes him.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим / свяжемся <v>с вами</v> либо когда товар снова появится на складе, готовый к отправке, либо чтобы предоставить вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "с вами" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must destroy a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте электронную читалку<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос по конкретной теме в модуле или курсе в целом, <v>о</v> котором вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где я могу, если я в Интернете.
### Errors: There is a major mistranslation error at "о" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то <v>было</v>.
### Errors: There is a major grammar error at "было" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их попытки проблема остается, пожалуйста, не забудьте связаться с нами снова
### Errors: There is a major error at "их попытки".

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Постеры рассылаются в прочном <v>кардированном</v> конверте формата А5.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "кардированном" within <v></v>.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: «Астон Вилла»<v> </v>последний клуб Премьер-лиги, пострадавший от вспышки Covid
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: Президент России Владимир Путин переговорил с главой Минобороны Сергеем Шойгу и главкомом Военно-морского флота Николаем Евменовым.
### English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Russian President Vladimir Putin spoke with Defense Minister Sergei Shoigu and Commander-in-Chief of the Navy Nikolai Evmenov.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования "<v>Совместной помощи собакам</v>"?
### Errors: There is a major do_not_translate error at "Совместной помощи собакам" within <v></v>.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас разрешить эти сроки, пожалуйста.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена ветра, которая устраивала не всех.
### Errors: There is a major error at "Афаик,". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### Russian: Российский предприниматель, основатель группы "Тинькофф" Олег Тиньков опубликовал видео, на котором рассказал, как ему пересаживали костный мозг.
### English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov will publish a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Russian entrepreneur and founder of the Tinkoff Group Oleg Tinkov published a video in which he explained how he received a bone marrow transplant.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Здесь военная служба обязательна для всех мужчин в возрасте от 16 до 29 лет.


### Russian: Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой.
### English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharp.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Now people write messages on computer screens and they never have to deal with a sharpener.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: Before an organization can be innovative, leaders must not create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### Russian: Если вы хотите <v>заранее узнать, какая будет доставка</v>, пожалуйста, отправьте нам сообщение, указав, какие предметы и размеры вы хотите, и страну, в которую они должны быть отправлены.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "заранее узнать, какая будет доставка" within <v></v>.

### Improved Russian: Если вы хотите заранее знать, сколько стоит доставка, пожалуйста, отправьте нам сообщение с указанием желаемых товаров и размеров, а также страны, в которую их необходимо доставить.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: <v>"</v>Астон Вилла" стала последней командой Премьер-лиги, перенесшей вспышку ковида, с рядом положительных случаев, обнаруженных в клубе.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вам удалось попробовать оформить покупку с компьютера на сайте?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### Russian: По сути, они намекали, что именно они привели меня сюда, под видом поддержки, хотя на самом деле <v>они</v> даже не подозревали, что я делаю эти изменения, пока я не перешел на RNY и не потерял более 100 фунтов [20].
### Errors: There is a major agreement error at "они" within <v></v>.

### Improved Russian: По сути, они постепенно дали понять, что это они были движущей силой, которая привела меня к этому, делали вид, что поддерживают, в то время как они даже не знали о том, что это я осуществил эти изменения, пока я не прошел операцию по уменьшению желудка и не потерял более 100 фунтов.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью <v>Nokia Security Deluxe</v> можно быстро и легко обеспечить безопасность устройства.
### Errors: There is a critical wrong_named_entity error at "Nokia Security Deluxe" within <v></v>.

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v> с подробным описанием состояния защиты устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предоставляет простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### Russian: В развитых странах вы редко можете услышать подобные жалобы на качество воды или падающие мосты.
### English: In developed countries , you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: In developed countries, you rarely hear such complaints about water quality or falling bridges.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Было доказано, что вакуумная терапия эффективно лечит эректильную дисфункцию у более чем 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или<v> </v>лекарств.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим/свяжемся <v>с вами</v> либо когда товар снова на складе готов к отправке, либо дадим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "с вами" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Большая часть вашего времени, <v>когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях</v>, будет потрачена на ваш сон, и с Snugpak вы уверены в качестве.
### Errors: There is a minor word_order error at "когда вы находитесь в кемпинге или экспедициях" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе <v>спасли себя</v> с помощью двух свидетелей, которые видели, как их поглощает снег.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "спасли себя" within <v></v>.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии проливные дожди и крупные наводнения опустошают южные районы страны в минувшие выходные, заставляя власти там объявить чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный антикварный кожаный<v> </v>/ слегка потрепанный винтажный кожаный вид.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### Russian: Кроме того, помните, что запахи привлекают медведей и других диких животных, поэтому избегайте приготовления или ношения с собой пахучей пищи, а также поддерживайте в лагере чистоту.
### English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Also, be aware that bears and other wildlife are attracted to smells, so avoid cooking or carrying smelly foods, and keep camp clean.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Моя соседка приобрела собаку около трех лет назад.
### Errors: There is a minor error at "ка приобрел".

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project - based learning should be easier and more fun , scaffolding is ahead of many technologies .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Russian: Я указал, где, по моему мнению, он будет расположен, и сказал, что, <v>по моему мнению</v>, он должен быть там, но, похоже, мы вышли из него.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "по моему мнению" within <v></v>.

### Improved Russian: Я показал туда, где это должно было находиться и сказал, что думаю, это должно быть там, но, кажется, наши запасы закончились.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### Russian: Кроме того, старые предметы обычно также <v>обшиваются</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "обшиваются" within <v></v>.

### Improved Russian: Кроме того, более старые товары обычно также загружаются.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### Russian: Нынешний раунд переговоров в Вене проходит после пятимесячной паузы, последовавшей за избранием на пост президента Ирана радикального антиизраильтянина Ибрагима Раиси.
### Errors: There is a major error at "антиизраильтя".

### Improved Russian: Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Russian: Хотя я давно знаю, что это мировоззрение является полным БС, и на самом деле я презираю каждого из этих маньяков величия от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,
### Errors: There is a major error at "ным". There is a major error at "БС". There is a major error at "ьяков величи".

### Improved Russian: Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### Russian: Я мог бы договориться о том, чтобы вычитать деньги в качестве вычета после уплаты налогов, дать вычету нелепое название, которое делает его похожим на какой-то обязательный вычет, а затем <v>"</v>перечислить" этот вычет вам отдельно.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Брешь может оказаться худшей компьютерной уязвимостью, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is a minor error at "Брешь". There is a minor error at "худ".

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### Russian: Тоттенхэм Хотспур уже боролся с вирусом, а их матч против Брайтона в воскресенье был отложен после того, как восемь игроков и пять сотрудников <v>вернули</v> положительные результаты.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "вернули" within <v></v>.

### Improved Russian: Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents relinquished their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этой учетной записи, потому что я просто отстой в технологиях, и это помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане<v> </v>красного камня: P)
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### Russian: Министерства обороны Франции и Греции подтвердили, что конкурирующее предложение США не повлияет на уже <unk>подписанную<unk> и <v><unk>окончательную<unk></v> многомиллиардную сделку по покупке французских фрегатов Belharra.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>окончательную<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: Мы тогда возвратим любые излишки доставки когда мы <v>отправляем</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "отправляем" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### Russian: Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, то не стесняйтесь связаться с нами через систему сообщений eBay, или нажмите на вкладку "Спроси продавца<v>"</v> ниже каждого списка.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior will be often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Представьте себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда самолет упал?
### Errors: There is a major error at "самолет упал".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордится работой, проделанной ее мужем, чтобы принести радость стольким людям, она с нетерпением ждет возможности посвятить больше времени празднованию Рождества вместе с ним.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Его жена Рейчел Никола сказала, что, хотя она очень гордилась работой своего мужа, приносившей радость стольким людям, на Рождество ей хотелось проводить больше времени вместе с ним.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я родом из Эстонии, где являюсь частью Сил национальной <v>обороны</v>.
### Errors: There is a major word_order error at "обороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### Russian: При усыновлении или удочерении биологические родители отказываются от своих родительских прав для того, чтобы другая пара могла принять ребёнка.
### English: In an adoption, the biological parents their parental rights so that the other couple can adopt the child.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: In an adoption, the biological parents relinquish their parental rights so that the other couple can adopt the child.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, <v>безмятежность</v> и т.д. существуют редко.
### Errors: There is a major mistranslation error at "безмятежность" within <v></v>.

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также разделил с Манделой Нобелевскую премию мира в 1993 году, освободив его из тюрьмы в 1990 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья исчез с наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "с". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: No, it's not.
### Russian: Нет, это не так.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Нет, не правда.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и <v>я не ненавижу</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "я не ненавижу" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### Russian: Если у вас есть вопрос <v>о</v> конкретной теме в модуле или курсе в целом, по которому вы хотели бы получить больше ясности, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, и я постараюсь помочь вам, где смогу, если буду онлайн.
### Errors: There is a major grammar error at "о" within <v></v>.

### Improved Russian: Если у вас есть вопрос, касающийся определенной темы модуля или курса в целом, по которым вам нужны разъяснения, пожалуйста, спрашивайте и я постараюсь помочь вам, чем могу, если буду онлайн.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### Russian: Иностранные державы также будут опасаться, что общий импульс к демократии может рассеяться.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Кэрри Кун, Морган Спектор и многие другие.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Russian: Знает ли кто-нибудь, <v>продолжают</v> ли они работать или же они где-то прячутся?
### Errors: There is a major grammar error at "продолжают" within <v></v>.

### Improved Russian: Знает ли кто-нибудь, они продолжали работать или прятались где-то там?


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### Russian: Каждая сумка имеет уникальный внешний вид древней кожи<v> </v>/ слегка опустошенной винтажной кожи.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были наряжены мишурой и шляпой Санта-Клауса - не социально дистанцированы друг от друга и явно <v>заняты социальным поводом</v>, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "заняты социальным поводом" within <v></v>.

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: Надежные инструменты для создания персонажей - Сделайте персонажа, <v>которого</v> вы хотите играть.
### Errors: There is a minor agreement error at "которого" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли нажать на свое устройство, где изображения говорят<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, чем я могу вам помочь сегодня?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз от GudeBoulderfist, <v>любил</v> коллажи и т.д.
### Errors: There is a major agreement error at "любил" within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень голоден, да, я буду есть что-то больше, чтобы заправить мое тело<v> </v>и принять, что потеря веса может быть день медленнее, или нет.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: А также <v>все тележки, подвезенные</v> к входу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "все тележки, подвезенные" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам расшифровку нашего разговора.
### Errors: There is a minor error at "расшифр".

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, правильный, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него ТАК <v>СИЛЬНАЯ</v> изоляция.
### Errors: There is a major mistranslation error at "СИЛЬНАЯ" within <v></v>.

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После сильного разочарования я громко кричала во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и / или поняли.
### Errors: There is a major error at "разочарован". There is a major error at "я громко кричала".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих <v>повреждений</v> не был виден мне (или агенту, когда я вернул автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "повреждений" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины под машиной (которых я не <v>стал вызывать</v>).
### Errors: There is a major mistranslation error at "стал вызывать" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behave is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что его нет, один из них побежал за ним.
### Errors: There is a major error at "его нет".

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay указывает предполагаемую дату доставки, которая не включает в себя предполагаемую задержку со стороны Royal Mail<v> </v>/ курьеров.
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### Russian: <v>Без электронного контакта и автоматической фокусировки нельзя</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Без электронного контакта и автоматической фокусировки нельзя" within <v></v>.

### Improved Russian: Электронный контакт и автофокус не поддерживаются.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не был заметен мне (или агенту, когда я возвращала автомобиль).
### Errors: There is a major error at "или". There is a major error at "у". There is a major error at "ращала".

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Russian: Так как у меня была очередь<v> </v>клиентов, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей: "Я верю, что они сейчас на проходе 7".
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Так как у меня была очередь покупателей, я не мог отойти, чтобы помочь ей найти это, поэтому я сказал ей «Думаю, теперь они в ряду 7».


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### Russian: Устройство обеспечивает свободное переключение между источниками через технологию переключения <v>FTB</v> (fade-thru-black).
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "FTB" within <v></v>.

### Improved Russian: Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


### Russian: Когда все доступные ресурсы эффективно используются во всех функциональных подразделениях организации, то могут проявиться креативность и изобретательность.
### English: When all available resources are used effectively across all функциональных units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: When all available resources are used effectively across all functional units of the organization, creativity and ingenuity can emerge.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: I told ya so....
### Russian: Я тебе так сказал....
### Errors: There is a minor error at "так".

### Improved Russian: Я говорил тебе....


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States States.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: Дэйв Стауфер рассказал о проблемах со здоровьем и проблемах, связанных с возрастом, которые привели <v>к</v> его решению уйти на пенсию с "самой длинной работы", которой он когда-либо занимался.
### Errors: There is a minor word_order error at "к" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?
### Russian: Каковы основные преимущества использования <v>программы</v> Joint Aid for Dogs?
### Errors: There is a minor addition error at "программы" within <v></v>.

### Improved Russian: Каковы ключевые преимущества применения Joint Aid для собак?


### Russian: К счастью, поведение водителей часто достаточно систематично; таким образом, транспортные потоки в целом имеют некоторую систематичность и могут быть приближенно описаны математически.
### English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Fortunately, driver behavior is often quite systematic; thus traffic flows in general have some regularity and can be approximated mathematically.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы имеете контроль... Я просто хотел иллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a minor error at "стр". There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая <v>взорвется</v> в 2022 году
### Errors: There is a minor mistranslation error at "взорвется" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: A lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.
### Russian: Много времени, когда вы путешествуете в кемпинге или экспедициях, <v>вы будете проводить</v> во сне, а с Snugpak вам гарантировано качество.
### Errors: There is a minor word_order error at "вы будете проводить" within <v></v>.

### Improved Russian: В спальном мешке вы проведете много времени во время походов или экспедиций, и с Snugpak вам обеспечено качество.


### English: Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.
### Russian: Теперь я обращаюсь к сообществу, чтобы увидеть, насколько широко распространена эта проблема, и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: <v>Был</v> недавно пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура колена, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is a minor word_order error at "Был" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Russian: Или <v>я сэкономлю</v> больше электроэнергии, нагревая свою кастрюлю на плите и добавляя ее в ванну, как только водонагреватель опустеет?
### Errors: There is a major grammar error at "я сэкономлю" within <v></v>.

### Improved Russian: Или я сэкономлю больше электричества, если буду греть кастрюлю на плите и добавлять в ванну, когда водонагреватель опустеет?


### English: One moment, let me fix the files for you
### Russian: Один момент, позвольте мне исправить файлы для вас<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, <v>р/военный</v>!
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "р/военный" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: Is there anything else I can help with please?
### Russian: Есть ли еще что-нибудь, что я могу помочь, пожалуйста?
### Errors: There is a major error at "Есть ли". There is a major error at "что-нибудь, что". There is a major error at "могу помочь,".

### Improved Russian: Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


### Russian: Дипломатические отношения с Катаром три года назад разорвали ОАЭ, Саудовская Аравия, Египет и Бахрейн.
### English: Diplomatic relations with Qatar were severed completely by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Diplomatic relations with Qatar were severed by the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt and Bahrain three years ago.


### English: Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.
### Russian: Лучший способ потерять нового молодого работника, шокируя <v>их</v> этим.
### Errors: There is a major agreement error at "их" within <v></v>.

### Improved Russian: Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: <unk>Манчестер Юнайтед<unk> также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, поскольку поездка <unk>красных дьяволов<unk> в Брентфорд во вторник теперь, как сообщается, находится под угрозой.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk> крас". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать <v>отдельно</v> с корпусом камеры и адаптером объектива, и, конечно, соотношение увеличения будет разным.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отдельно" within <v></v>.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: We all walk around with them like it’s the Wild West.
### Russian: Мы все ходим с <v>ними</v>, как будто это Дикий Запад.
### Errors: There is a major agreement error at "ними" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы все ходим с ними, как будто это Дикий Запад.


### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Russian: Но если я очень <v>голоден</v>, да, я съем что-нибудь еще, чтобы подкрепить свое тело и принять тот факт, что потеря веса может быть на день медленнее или нет.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "голоден" within <v></v>.

### Improved Russian: Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### Russian: Офис Аламо в Калифорнии <v>устроил на меня</v> аналогичную аферу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "устроил на меня" within <v></v>.

### Improved Russian: Alamo в Калифорнии провернули со мной похожую аферу.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Перевозка - это всегда проблема, и она всегда дорогая.
### Errors: There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена направления, которая не всех устраивала.
### Errors: There is a major error at "Афаик,".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: I will keep providing the images
### Russian: Я буду продолжать предоставлять изображения<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я продолжу предоставлять изображения


### Russian: Это можно легко сделать при помощи относительно тихого будильника, чтобы привести вас в сознание и при этом не разбудить полностью.
### English: This can easily be done with relatively a quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: This can easily be done with a relatively quiet alarm clock to bring you awake without waking you completely.


### English: Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.
### Russian: <v>Надежные</v> инструменты для создания персонажей - создайте персонажа, которого вы хотите играть.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Надежные" within <v></v>.

### Improved Russian: Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


### Russian: Наличие настоящей "невидимой команды" (Ларсон и ЛаФасто, 1989 г., с. 109) также является уникальным компонентом виртуальной команды.
### English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1998, p. 109) is also a unique component of the virtual team.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Having a true "invisible team" (Larson and LaFasto, 1989, p. 109) is also a unique component of the virtual team.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее перед Короной, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам продуктов, когда обедала, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску с электроприводом и <v>была немного вонючей</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "была немного вонючей" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: They are security now.
### Russian: Сейчас они <v>-</v> охрана.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь они охранники.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака рычит, лает и пытается укусить меня через забор все время, пока я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Ну" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.