### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем веб-сайте предоставляется только в информационных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### Russian: Министерство обороны Греции также подтвердило, что сделка с Парижем была «окончательной», поскольку она была согласована на «самом высоком уровне» и «лично объявлена» премьер-министром Греции Кириакосом Мицотакисом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


### Russian: Худшая команда АПЛ "Норвич" потеряла шансы на сохранение прописки в АПЛ 11 июля.
### English: The worst team in the Premier League, Norwich, did not lose their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The worst team in the Premier League, Norwich, lost their chances of retaining their place in the Premier League on July 11.


### Russian: Российская певица Полина Гагарина назвала пять продуктов, которые помогли ей скорректировать фигуру и впоследствии не набирать вес снова.
### English: Russian pop singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Russian singer Polina Gagarina named five products that helped her correct her figure and subsequently not gain weight again.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: <v>Я</v> сделаю 20 видеороликов для этого курса, первое - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последним будет специальное видео с советами по экзаменам, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major word_order error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### Russian: Прежде чем организация сможет стать инновационной, руководители должны создать культуру новаторства, обмена знаниями и накопления опыта.
### English: An organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Before an organization can be innovative, leaders must create a culture of innovation, knowledge sharing, and learning.


### English: 2 minutes please
### Russian: 2 минуты, пожалуйста
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 2 минуты, пожалуйста


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я буду более чем рад помочь вам.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее до Corona, она потеряла немного веса и, кажется, уделяла немного внимания группам <v>еды</v>, когда она ела обед, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "еды" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### Russian: Учёные говорят, что оперение этого животного было сверху каштаново-коричневого цвета, а снизу — либо бледным, либо имело каротиноидную пигментацию.
### English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Scientists say that the plumage of this animal was chestnut-brown above, and below - either pale or had carotenoid pigmentation.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал увядает при воздействии любой критической мысли.
### Errors: There is a major error at "увядает". There is a minor error at "критической мысли".

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### Russian: После этого мы возвратим любую <v>сверхнормативную</v> доставку когда мы отправляем.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "сверхнормативную" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем мы возместим дополнительные затраты на доставку при отправке.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Аламо, в котором говорилось, что они собираются снять плату в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "снять". There is a major error at "плату".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, если вы смогли коснуться вашего устройства, где изображения говорят<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### Russian: Доказано, что вакуумная терапия эффективно лечит эректильную дисфункцию более чем у 95% мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или медикаментозного лечения.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эффективность вакуумной терапии в лечении эректильной дисфункции была подтверждена более чем у 95 % мужчин без каких-либо серьезных побочных эффектов или препаратов.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены от электричества из-за огромного ущерба, нанесенного штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я пошел и сделал соседское дело и <v>попросил</v> их помочь мне понять, как заставить эту собаку охладиться.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "попросил" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, <v>обслуживание</v> бритвы стало проще благодаря сменным лезвиям!
### Errors: There is a minor mistranslation error at "обслуживание" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### Russian: Это показал опрос, проведенный компанией социологических исследований Vilmorus пор заказу газеты Lietuvos rytas.
### English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: This was shown by a survey conducted by sociological research company Vilmorus on behalf of the newspaper Lietuvos rytas.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I knew that Chavez's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Russian: Когда мне вернули машину, агент обнаружил под машиной царапины (которых я не <v>причинял</v>).
### Errors: There is a major mistranslation error at "причинял" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда я вернул машину, агент обнаружил царапины на дне машины (которые были не по моей вине).


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### Russian: Другие лыжники в его группе <v>спасли себя</v> с помощью двух свидетелей, которые видели, как их заметало снегом.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "спасли себя" within <v></v>.

### Improved Russian: Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Несколько лет назад я работал в мебельном магазине.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### Russian: По количеству заражений лидируют США (4 млн); потом идут Бразилия (2,3 млн) и Индия (1,3 млн).
### English: The United States led in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: The United States leads in terms of the number of infections (4 million); followed by Brazil (2.3 million) and India (1.3 million).


### Russian: Власти предполагают, что это указывает на возможную пробоину и утечку в находящихся на объекте контейнерах с урановым топливом.
### English: Authorities believe this indicates a breach and leak in the uranium fuel containers at the site.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Authorities believe this indicates a possible breach and leak in the uranium fuel containers at the site.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения при новом правительстве Германии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### Russian: Выступая по этому поводу, главный советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья сказал: <v><unk>Неправильно</v> говорить, что движение против CAA вымерло.
### Errors: There is a minor markup_tag error at "<unk>Неправильно" within <v></v>.

### Improved Russian: В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### Russian: Поэтому этот продукт для бритья настолько хорош и часто используется для лучшего ухода за кожей, чем обычная бритва.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Следовательно, это изделие для бритья настолько классное, что его чаще используют для лучшей заботы о коже, чем обычную бритву.


### English: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Russian: Я думаю, что отнеслась к этому серьезно, потому что я часто болела, и я ненавижу это.
### Errors: There is a minor error at "лась". There is a minor error at "ела".

### Improved Russian: Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Russian: Не могли бы вы попробовать сделать покупку на компьютере на сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: «Астон Вилла» <v>-</v> последний клуб Премьер-лиги, пострадавший от вспышки коронавируса
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected,_ the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Russian: Глядя на такие случаи, как<v> </v>католическая церковь, возможно, было бы целесообразно обеспечить, чтобы средства, приобретенные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидали страну.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


### English: are you on a page of a book?
### Russian: Вы находитесь на странице книги?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: вы на странице книги?


### Russian: По данным РИА Новости, военный смотр прошел при малом скоплении зрителей.
### English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a large crowd of spectators.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: According to RIA Novosti, the military parade was held with a small crowd of spectators.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После многих разочарований, кричащих на часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и / или понят.
### Errors: There is a major error at "После многих разочарований, кричащих на часы во". There is a major error at "ных". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н". There is a major error at "по".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Attach extension tube between the camera and lens
### Russian: Установите удлинительную трубку между камерой и объективом
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подсоедините удлинительную трубку между камерой и объективом


### English: The 3 individual rings can be used separately with the camera body mount and a lens adapter, and of course the magnification ratio will be different.
### Russian: 3 отдельных кольца можно использовать <v>отдельно</v> с креплением для корпуса камеры и адаптером объектива, и, конечно, коэффициент увеличения будет отличаться.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отдельно" within <v></v>.

### Improved Russian: Три индивидуальных кольца можно использовать по-отдельности со штативом для камеры и адаптером но, конечно же, радиус увеличения будет различаться.


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: В настоящий момент я даже не могу использовать свой двор.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались отключить его и продолжить без успеха, верно?
### Errors: There is a major error at "его и продолжить без успеха".

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, <v>заключенную</v> в обширном мире Черной пустыни, который только и ждет своего изучения.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "заключенную" within <v></v>.

### Improved Russian: Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>увядает</v> при воздействии любой критической мысли.
### Errors: There is a major mistranslation error at "увядает" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: You know what I understand you.
### Russian: Ты знаешь, как я тебя понимаю.
### Errors: There is a minor error at "знаешь". There is a minor error at "как".

### Improved Russian: Знаете что? Я понимаю вас.


### Russian: В Московском регионе в воскресенье, 26 июля, ожидаются небольшие дожди и переменная облачность, сообщает Гидрометцентр России.
### English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are, the Hydrometeorological Center of Russia reports.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: In the Moscow region on Sunday, July 26, light rains and partly cloudy weather are expected, the Hydrometeorological Center of Russia reports.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard the military.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe <v>предоставляет простое представление</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "предоставляет простое представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### Russian: В некоторых общинах церковь является безопасным местом для некоторых преследуемых социальных групп.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### Russian: Через несколько недель после возвращения домой я получил письмо со списком других повреждений, за которые <v>возместят</v>, включая царапины на двери, которые предположительно потребовали перекраски задней части автомобиля через несколько дней после возврата арендованного автомобиля.
### Errors: There is a major mistranslation error at "возместят" within <v></v>.

### Improved Russian: Спустя несколько недель после того, как я вернулся домой, я получил письмо, в котором была перечислена куча других повреждений, в которых меня также обвиняли, — включая царапины на двери, из-за чего, якобы, потребовалось перекрасить кормовую часть машины через несколько дней после того, как я вернул автомобиль, взятый напрокат.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Настройка интервала между строками: Перетащите значок окружности рядом с «Расстояние между строками», чтобы увеличить или уменьшить расстояние между строками типа.
### Errors: There is a minor error at "окружности". There is a major error at "ами типа".

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 <v>-</v> в желтой категории и 321 город - в синих зонах.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.
### Russian: В этом случае мы уведомим / свяжемся <v>с вами</v>, когда товар вернется на склад, готовый к отправке, или предоставим вам альтернативный вариант.
### Errors: There is a minor agreement error at "с вами" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (стараюсь) придерживаться показателя 1200-1300.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### Russian: <v>Оплата</v> Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.
### Errors: There is a minor addition error at "Оплата" within <v></v>.

### Improved Russian: Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people , including rescuers , soldiers of the National Guard and the military .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также перенес вспышку Covid в воскресенье, и, похоже, больше обеспокоен этой ситуацией, поскольку поездка «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь находится под угрозой.
### Errors: There is a major error at "перенес". There is a major error at "шку Covid". There is a major error at "похоже, больше обеспокоен". There is a major error at "си". There is a major error at "«красного". There is a major error at "дьявола".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше он ничего не сказал, и я продолжила <v>ходить за покупками</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ходить за покупками" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, так что дисплей никогда не скользит.
### Errors: There is a major error at "не скользит".

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор <v>покупает</v> у них шины.
### Errors: There is a major agreement error at "покупает" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение сначала прочитать их, а затем исполнять
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Russian: Время, показывающее, когда должна прибыть следующая партия.
### Errors: There is a major error at "Время, показы". There is a major error at "ющее".

### Improved Russian: Отображаемый срок доставки соответствует предполагаемому времени прибытия следующей партии.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и <v>обработаем</v> ваш возврат.
### Errors: There is a minor agreement error at "обработаем" within <v></v>.

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видеороликов для этого курса, первый - это всего лишь 4-минутное введение, объясняющее курс, последний - это видео с<v> </v>экзаменами, а затем, очевидно, 18 видеороликов между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a major mistranslation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в свой местный магазин.
### Errors: There is a minor error at "от". There is a minor error at "свой".

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с удовольствием вам помогу.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### Russian: Любой источник видео может быть вставлен в <v>компьютерный графический видеоисточник</v> или расположен рядом с ним, или наоборот, с управлением позиционированием и проклейкой окон.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "компьютерный графический видеоисточник" within <v></v>.

### Improved Russian: Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### Russian: Министр иностранных дел Германии <v>предупредил</v> в субботу, что время на исходе, чтобы найти способ возродить ядерную сделку 2015 года между мировыми державами и Ираном, выступая после встреч с ее коллегами из стран G7.
### Errors: There is a minor grammar error at "предупредил" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы смогли попробовать <v>приобрести</v> на компьютере на сайте?
### Errors: There is a minor mistranslation error at "приобрести" within <v></v>.

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: To find your eReader's software version:
### Russian: Чтобы узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто ограничьте версии iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### Russian: Природный туризм интересен для тех, кто любит ездить на природу, чтобы насладиться ландшафтом, в том числе дикими зверьми и растениями.
### English: Nature tourism is interesting for those who like about travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Nature tourism is interesting for those who like to travel to nature to enjoy the landscape, including wild animals and plants.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейти на домашний экран.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Перейдите на главный экран.


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Russian: С инвалидами в Америке просто <v>неправильно</v> обращаются, и точка.
### Errors: There is a major mistranslation error at "неправильно" within <v></v>.

### Improved Russian: В Америке к людям с ограниченными возможностями относятся не так, как следует, и точка.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как <v>сектор 9</v> или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба и я не ненавижу.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "сектор 9" within <v></v>.

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
### Russian: Другие решения безопасности просто не имеют ресурсов, чтобы <v>идти в ногу с новыми угрозами</v> по мере их появления.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "идти в ногу с новыми угрозами" within <v></v>.

### Improved Russian: Другим решениям по безопасности просто не хватает ресурсов на то, чтобы не отставать от новых угроз по мере их появления.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной помощи от сертифицированных технических специалистов Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Russian: Это не имеет ничего общего с доходом или <v>одиночеством</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "одиночеством" within <v></v>.

### Improved Russian: Это никак не связано с уровнем дохода или отдельным проживанием.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: Последний раз, когда я видел ее до Corona, она потеряла немного веса и, кажется, уделяла немного внимания группам еды, когда она <v>ела обед</v>, хотя она все еще использовала свою инвалидную коляску и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ела обед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### Russian: "В той игре моя команда победила, а Джордан все равно набрал 44 очка", - добавил глава РФБ.
### English: "In that game, mine team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: "In that game, my team won, but Jordan still scored 44 points,” added the head of the RBF.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Russian: Поскольку это была рабочая поездка, я передал свои фотографии в наш юридический отдел.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Так как это была деловая поездка, я передал мои фотографии в нашу юридическую службу.


### English: We appeal.
### Russian: Мы подаем апелляцию.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего вам дня, до свидания!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### Russian: Толпа людей заставила Короля и Королеву широко открыть окна.
### English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide wide.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The crowd of people forced the King and Queen to open the windows wide.


### English: I will just arrange a returns label for you now.
### Russian: Я как раз аранжирую <v>ярлык</v> возвращений для вас теперь.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "ярлык" within <v></v>.

### Improved Russian: Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### Russian: Игроки будут наслаждаться потрясающей графикой с <v>безумным</v> уровнем настройки персонажа в 19 классах персонажей.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "безумным" within <v></v>.

### Improved Russian: Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: В Белграде из-за снега были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для <v>низковольтных</v> установок.
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "низковольтных" within <v></v>.

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel the Russia.tv website.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district buses are often overcrowded, its is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is a minor error at "должен". There is a minor error at "распечатки".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В тот момент, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь<v> </v>клиентов, но Карен решила пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то находится.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### Russian: Начальнику технического управления Северного флота контр-адмиралу Сергею Гришко объявлена благодарность Президента Российской Федерации.
### English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Rear Admiral Sergei Grishko, head of the Technical Department of the Northern Fleet, received a commendation from the President of the Russian Federation.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### Russian: Сейчас я закрою этот чат, так как ответа не поступило.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


### English: Saturday.
### Russian: Суббота.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Суббота.


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, в котором в шипе имеется 26-32 мутации, которые используются для инфицирования клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a major error at "вариант". There is a major error at "в шипе". There is a minor error at "-32". There is a major error at "ации".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.
### Russian: Фактическая упаковка и материалы продукта могут содержать <v>больше</v> и / или другую информацию, чем показано на нашем веб-сайте.
### Errors: There is a minor agreement error at "больше" within <v></v>.

### Improved Russian: Фактические материалы и упаковка продукта могут содержать более подробную и (или) отличную информацию от той, что указана на нашем веб-сайте.


### English: Dishwasher.
### Russian: <v>Посудомоечная машина</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Посудомоечная машина" within <v></v>.

### Improved Russian: Посудомойка.


### Russian: Хотя многие животные в парке привыкли видеть людей, природа все же является дикой, поэтому не нужно кормить или тревожить животных.
### English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to starve or disturb the animals.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Although many animals in the park are accustomed to seeing people, nature is still wild, so there is no need to feed or disturb the animals.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после многократного <v>просмотра</v> Интернета.
### Errors: There is a major mistranslation error at "просмотра" within <v></v>.

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку «Платежная информация».
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: Пфанненштиль занимал аналогичную должность в "Фортуне" из Дюссельдорфа с декабря 2018 по май 2020 года, а до этого работал в "Хоффенхайме".
### English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim Hoffenheim Hoffenheim Hoffenheim.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Pfannenstiel held a similar position at Fortuna Düsseldorf from December 2018 to May 2020, having previously worked at Hoffenheim.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не являюсь пользователем учетной записи, а ее <v>женой</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "женой" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### Russian: Сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс в воскресенье назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Ардерн «Ленин с волосами» и предостерегла от коммунизма в Соединенных Штатах.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, <v>Non-Targeted Combat</v> - Принимайте участие в быстро развивающемся, насыщенном бою с навыками, которые могут быть прикованы к комбо.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Non-Targeted Combat" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### Russian: Иран сообщил о самом низком числе ежедневных случаев COVID-19 за более чем <v>один</v> год
### Errors: There is a minor addition error at "один" within <v></v>.

### Improved Russian: В Иране зафиксирован самый низкий более чем за год уровень заражений COVID-19 в день


### Russian: Оказывать помощь людям будут 10 тысяч человек, в том числе спасатели, бойцы нацгвардии и военные.
### English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: 10,000 people will provide assistance to people, including rescuers, soldiers of the National Guard and the military.


### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Russian: <v>Ну</v>, эта собака хрипчет и лает и пытается укусить меня через ограду все время, когда я нахожусь на заднем дворе.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Ну" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


### English: As well as every cart brought to the front.
### Russian: <v>Как и каждая тележка, привезенная на фронт</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Как и каждая тележка, привезенная на фронт" within <v></v>.

### Improved Russian: Точно так же и все тележки, которые стоят у входа.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Russian: Мне не пришлось делать ничего из нижеперечисленного, но мне пришлось держать сотрудников вне наших каталогов и учить приему, <v>чтобы</v> притворяться, что они не знали, кто такой человек и как идентифицировать обидчика, если он пришел.
### Errors: There is a major addition error at "чтобы" within <v></v>.

### Improved Russian: Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Russian: Для вашего сведения я пришлю вам <v>расшифровку</v> нашего разговора.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "расшифровку" within <v></v>.

### Improved Russian: К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в том уровне дохода, который бы платил больше налогов, Я все еще могу покупать меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли делать люди, зарабатывающие на прожиточном минимуме, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить их, чтобы не пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в том уровне дохода". There is a major error at "который бы платил больше налогов, Я". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "делать". There is a major error at "ыва". There is a major error at "на про". There is a major error at "точно". There is a major error at "минимум". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить". There is a major error at "пришлось работать какому-нибудь работнику заработка до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### Russian: Пожалуйста, дайте мне несколько минут, чтобы проверить вашу информацию
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подождите немного, пока я проверяю Вашу информацию


### English: Please follow the next process
### Russian: Пожалуйста, следуйте следующему процессу<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выполните следующее действие


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### Russian: Он отметил, что до 90% всех российских инвестиций в арабском мире осуществляется в ОАЭ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### Russian: Я прошу прощения, но я не могу найти учетную запись под предоставленным письмом.
### Errors: There is a minor error at "предо". There is a minor error at "письмом".

### Improved Russian: К сожалению, я не могу найти учетную запись с указанным адресом электронной почты.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок «Еще» в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "«Еще". There is a major error at "ней".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Worst car experience ever.
### Russian: Самый худший автомобильный опыт.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Наихудший автомобильный опыт.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не объяснила далее свою критику Ардерн в своем Твиттере.
### Errors: There is a minor error at "далее".

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал<v> </v>«забудьте» и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Используя сменные стандартные двойные кромки лезвия так же, как классическая безопасная бритва - Значит, вам не нужно беспокоиться о <v>наклоне</v> и заточки и все же наслаждаться близостью прямой бритвы!
### Errors: There is a major mistranslation error at "наклоне" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет никакой ответственности за неточности или искажения информации о продуктах производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### Russian: Данный город сильно отличается от других городов страны, так как в нем преобладает арабский колорит, а не африканский.
### English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: This city is very different from other cities in the country, as it is dominated by Arabic flavor, and not African.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Временные метки предназначены для того, чтобы облегчить вам жизнь, так что вы сами виноваты, если в конечном итоге будете бегать по модулю взад и вперед, как сумасшедший, в поисках своих потерянных зубов.
### Errors: There is a major error at "Временные". There is a minor error at "метки". There is a major error at "своих потеря". There is a major error at "зубов".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология выявляет только отдельные участки вируса, но молекулярная диагностическая технология была разработана для того, чтобы вызывать реакции нуклеиновой кислоты только при наличии COVID-19 R3, что приводит к быстрому <v>распространению</v> вируса.
### Errors: There is a major mistranslation error at "распространению" within <v></v>.

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Совместная помощь для собак может быть скормлена всем собакам с любого возраста на уровне "Общая поддержка<v>"</v> для поддержания свободы движения и состояния мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра <v>случайного</v> канала YouTube я наткнулся на яркий подробный рассказ об истории канала Etho.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "случайного" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.
### Russian: У меня есть несколько избранных <v>семейных отношений</v>, которые были напряженными для начала, где кажется, что моя потеря веса усугубила существующие проблемы.
### Errors: There is a major mistranslation error at "семейных отношений" within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть несколько избранных членов семьи, отношения с которыми были напряжены с самого начала, из-за этого кажется, что мое снижение веса усугубило существующие проблемы.


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: 12.00 в середине дня <v>-</v> время отсечения.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют <v>на самом деле</v> запрещать людям уезжать, но я видел, где они будут говорить им укрываться.
### Errors: There is a major addition error at "на самом деле" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: That shit will get you killed.
### Russian: <v>От этого дерьма тебя убьют</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "От этого дерьма тебя убьют" within <v></v>.

### Improved Russian: Эта зараза тебя убьет.


### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### Russian: <v>Никакой причины, в частности</v>, там было просто место, так что именно там он его оставил.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Никакой причины, в частности" within <v></v>.

### Improved Russian: Без особой причины, просто там было место, поэтому он оставил его там.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Russian: Чтобы я мог помочь вам, пожалуйста, предоставьте данные вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Чтобы я мог Вам помочь, пожалуйста, предоставьте сведения о Вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа)


### English: I wait here for you
### Russian: я жду тебя здесь
### Errors: There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Я жду Вас здесь


### Russian: Путин также подчеркнул, что военные моряки достойно выполняют самые сложные задачи, безупречно служа Отечеству.
### English: Putin also stressed that military sailors perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Putin also stressed that military sailors adequately perform the most difficult tasks, serving the Fatherland flawlessly.


### English: Dishwasher.
### Russian: Dishwasher.
### Errors: There is a major error at "Dishwasher.".

### Improved Russian: Посудомойка.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is than two and a half million tenge.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты с мишурой и в шапке Санты — не дистанцировались друг от друга в социальном плане и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a major error at "ображение Sunday". There is a major error at "одеты с мишурой". There is a major error at "в". There is a major error at "не дистанцировались". There is a major error at "плане". There is a major error at "и". There is a major error at "свет". There is a major error at "о". There is a major error at ", смешивая домашние хозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: It is done .
### Russian: Сделано .
### Errors: There is a minor error at "Сделано".

### Improved Russian: Готово.


### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Russian: У меня часто есть клиенты спрашивают, где <v>предмет</v>, и они спрашивают в виде приветствия + вопрос, или просто вопрос.
### Errors: There is a major mistranslation error at "предмет" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатели часто спрашивают меня, где находится товар и они спрашивают в форме приветствия + вопрос или просто спрашивают.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Russian: Затем он просто сердито сказал "забудь<v>"</v> и ушел.
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Затем он только сердито сказал «не обращай внимания» и ушел.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Еще 75 миллионов фунтов стерлингов в качестве помощи должна предоставить Афганистану Великобритания, чтобы помочь справиться с ухудшающейся гуманитарной ситуацией, объявила Лиз Трасс.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### Russian: Пожалуйста, выберите нужный формат плаката из выпадающего меню.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкция</v> заключается в ручной перезагрузке устройства
### Errors: There is a minor capitalization error at "инструкция" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### Russian: Между тем, в Болгарии сильные дожди и сильные наводнения обрушились на южные районы страны в минувшие выходные, вынудив власти страны объявить чрезвычайное положение.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Тем временем в Болгарии за выходные проливные дожди и крупные наводнения нанесли огромный ущерб южной части страны, что заставило власти объявить чрезвычайное положение.


### English: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"
### Russian: Еще одна вещь, которую я мог бы сделать: иметь фальшивый разговор по электронной почте с вами о том, почему ваши paystubs пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его измените) и как мы "пытаемся выяснить это<v>,</v> спасибо за ваше терпение!"
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент, возможно, что ваш купленный товар может быть не на складе.
### Errors: There is a minor error at "соответственно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство США по сотрудничеству в области безопасности и обороны заявило в пятницу, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов Lockheed Martin за 6,9 миллиарда долларов и отдельную программу модернизации греческих фрегатов класса MEKO стоимостью 2,5 миллиарда долларов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Hope this helps!
### Russian: Надеюсь, это поможет!
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Надеюсь, это поможет!


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: инструкции заключаются в том, чтобы вручную сбросить настройки устройства<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: Агентство по сотрудничеству в области обороны и безопасности США заявило в пятницу, что одобрило продажу за <v>$6,9</v> млрд четырех боевых фрегатов Lockheed Martin и отдельную программу на $2,5 млрд по модернизации греческих фрегатов класса MEKO.
### Errors: There is a minor currency_format error at "$6,9" within <v></v>.

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: Манчестер Юнайтед" также пострадал от вспышки Ковида в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает еще большее беспокойство, так как поездка "красных дьяволов" в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь под угрозой.
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "Ковида".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: <v>Я</v> могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакрадный характер их очищенных историй отключил меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor capitalization error at "Я" within <v></v>.

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Russian: Это может быть результатом их <v>злых намерений</v> или моих, потому что я думаю, что они привыкли ко мне, а я, в свою очередь, теперь еще меньше готов принять их злые намерения.
### Errors: There is a minor word_order error at "злых намерений" within <v></v>.

### Improved Russian: Это могло быть результатом их или моих комплексов, потому что, мне кажется, они привыкли к тому, что могут унижать меня, а я, в свою очередь, сейчас еще меньше готов терпеть их унижения.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, <v>чтобы</v> сначала прочитать их, а затем выполнять их
### Errors: There is a minor grammar error at "чтобы" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: This is a different issue.
### Russian: Это другой вопрос.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Это другой вопрос.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, верен, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него ТАК СИЛЬНАЯ изоляция.
### Errors: There is a major error at "кипя". There is a major error at "АК". There is a major error at "СИЛЬНАЯ". There is a minor error at "оля".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### Russian: Все заказанные товары отправляются в течение 3<v>-</v>5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосу технологии<v>,</v> и это как бы помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане-краснокаменце: P)
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, не появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a major error at "не появится". There is a minor error at "сут". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я опубликовал в <v>журнале</v> статью о моей офисной сотруднице - женщине по имени Планета-Юпитер.
### Errors: There is a major mistranslation error at "журнале" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: Глянцевая отделка оживляет <v>отпечаток</v>, делая цвета яркими и четкими,
### Errors: There is a minor mistranslation error at "отпечаток" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200-1300.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик, это была просто смена ветра, которая <v>устраивала</v> не всех.
### Errors: There is a minor word_order error at "устраивала" within <v></v>.

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: The item was due to dispatch 18.12
### Russian: Объект должен был быть сдан в эксплуатацию 18 декабря<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Товар должен был быть отправлен 18.12


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Это вещество увядает, когда подвергается любой критической мысли.
### Errors: There is a major error at "вещество увядает". There is a major error at "вер". There is a major error at "ется любой". There is a major error at "критической мысли".

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: The dial is guaranteed genuine.
### Russian: Циферблат гарантированно подлинный.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Циферблат гарантированно подлинный.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, смогли ли вы нажать на свое устройство там, где на изображениях написано<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Но, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы нажать на своем устройстве туда, куда указывают изображения


### English: A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.
### Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет жаждущую кожу мягкой, мягкой и освеженной.
### Errors: There is a major error at "ду". There is a critical error at "мягкой, мягкой". There is a major error at "освежен".

### Improved Russian: Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


### English: Many view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.
### Russian: Многие рассматривают Softie 12 Osprey как окончательный <v>четырехсезонный синтетический спальный мешок</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "четырехсезонный синтетический спальный мешок" within <v></v>.

### Improved Russian: Многие считают Softie 12 Osprey наилучшим всесезонным спальным мешком с синтетическим наполнением из представленных на рынке.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### Russian: Регулирующий орган Германии приостановил процедуру утверждения готового газопровода из-за юридических вопросов.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Регулирующий орган Германии приостановил процедуру одобрения готового трубопровода в связи с юридическими вопросами.


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может быть следующим большим <v>Crypto</v> Взорваться в 2022
### Errors: There is a minor untranslated error at "Crypto" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возвращайтесь к словам "холодный / продуктивный".
### Errors: There is a major error at "Возвращайтесь к словам "холодный / продуктивный".".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты присылают в крепком картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: <v>Таким образом</v>, вместо этого вы можете сделать новый заказ.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Таким образом" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### Russian: Мне всегда нравилось, когда в эпизодах показывали <v>силуэты двойников</v> в задней части среднего участка тела, шеи или как угодно это можно назвать.
### Errors: There is a major mistranslation error at "силуэты двойников" within <v></v>.

### Improved Russian: Я всегда обожал, что в эпизодах показывают двойные отсеки для шаттлов в конце среднего отдела или его узкой части — называйте, как угодно.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Буду более чем рад <v>Вам</v> помочь.
### Errors: There is a minor register error at "Вам" within <v></v>.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.
### Russian: Штаны вора падают, когда он пытается <v>бежать</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "бежать" within <v></v>.

### Improved Russian: Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: - Содержит уникальную систему доставки OatinolTM для поддержания высокой скорости <v>поглощения</v> питательных веществ.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поглощения" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу детали матча.
### Errors: There is a major error at "детали матча".

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### Russian: Мы <v>включаем обещание защиты, которое может сделать</v> только Norton
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "включаем обещание защиты, которое может сделать" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### Russian: <v>Обработка или отправка заказов</v> в праздничные или выходные дни не производится.
### Errors: There is a minor word_order error at "Обработка или отправка заказов" within <v></v>.

### Improved Russian: По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### Russian: Технология вставки изображений K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ультрастабильное<v> </v>изображение в картинке, картинке и картинке и возможность разделения экрана.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### Russian: После небольшой практики вакуумная терапия с помощью этой системы становится легкой и комфортной.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: После небольшой практики, вакуумная терапия с этой системой становится простой и удобной.


### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Russian: Иногда видели персонажей, <v>разговаривающих</v> через двери, которые открывались в шаттл с миниатюрным набором и шаттлом, перекрытым, чтобы придать кораблю масштаб и жизнь.
### Errors: There is a major grammar error at "разговаривающих" within <v></v>.

### Improved Russian: Иногда было видно, как персонажи разговаривают возле дверей, которые открывались в отсек для шаттлов с миниатюрной декорацией и наложением шаттла, чтобы придать кораблю масштаб и естественность.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### Russian: Комментируя братство артистов, которые <v>заняли центральную сцену</v> в 2019 году, он сказал: «Мы не можем ожидать, что они организуют беспорядки.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "заняли центральную сцену" within <v></v>.

### Improved Russian: Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of, and thunderstorms are also possible in the region.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог <v>видеть</v>, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a major mistranslation error at "видеть" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все <v>узнавали</v>, где что находится.
### Errors: There is a major mistranslation error at "узнавали" within <v></v>.

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Обладает невероятной характеристикой растяжения в диаметре, что позволяет шлангу растягиваться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете <v>протянуть</v> шланг 3 мм I.D на соединение 5 мм O.D.).
### Errors: There is a major mistranslation error at "протянуть" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: <v>Нержавеющая сталь сделана прямо</v>, обслуживание бритвы стало проще благодаря сменным лезвиям!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "Нержавеющая сталь сделана прямо" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### Russian: Проблема в том, что мы <v>продали людей под нами</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "продали людей под нами" within <v></v>.

### Improved Russian: Беда в том, что мы продали людей, которые ниже нас.


### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.
### Russian: Это позволяет Ури Геллеру попытаться вытащить свою дерьмо на Джеймса Ранди.
### Errors: There is a major error at "еру". There is a major error at "вытащить свою дерьмо на". There is a major error at "а".

### Improved Russian: >Это позволить Ури Геллер попытаться одурачить Джеймса Рэнди.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я взглянул на это и вижу, что ваш <v>регион</v> в настоящее время имеет большой объем заказов, поэтому они назначили исполнителя для выполнения вашего заказа.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "регион" within <v></v>.

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.
### Russian: Joint Aid for Dogs можно давать всем собакам любого возраста на уровне «Общей поддержки», чтобы поддерживать свободу движений и состояние мышц на протяжении всей их жизни.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Joint Aid для собак подходит для приема всеми собаками любого возраста на уровне «общей поддержки», чтобы улучшать свободу движения и состояние мышц на протяжении их жизни.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока два кассира у <v>выходной двери</v> не занялись, а затем шел прямо рядом с ними и вышел из двери.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выходной двери" within <v></v>.

### Improved Russian: Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел<v> </v>на сайте магазина шин.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Чтобы вы могли сделать новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### Russian: eBay приводит примерную дату доставки, которая не включает в себя <v>предполагаемую</v> задержку со стороны Royal Mail/Couriers.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "предполагаемую" within <v></v>.

### Improved Russian: eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


### English: Parts from several hides may be used to make a single leather bag.
### Russian: Для изготовления одного кожаного <v>мешка</v> можно использовать части нескольких шкур.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "мешка" within <v></v>.

### Improved Russian: Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения <v>продуктов</v> производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor agreement error at "продуктов" within <v></v>.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Russian: Когда торнадо становятся неизбежными, метеорологи обычно говорят: «Сейчас же укройтесь!<v>!</v>»
### Errors: There is a minor punctuation error at "!" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда торнадо становятся настолько неизбежными, эти ребята-синоптики обычно делают так: «В укрытие, сейчас!!»


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### Russian: Мы рекомендуем вам не полагаться исключительно на информацию, представленную на нашем веб-сайте.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мы рекомендуем, чтобы вы не полагались исключительно на ту информацию, что представлена на нашем веб-сайте.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее до <v>Короны</v>, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам питания, когда ела обед, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Короны" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <v>БАГОВ</v> HANDMADE LEATHER -
### Errors: There is a major mistranslation error at "БАГОВ" within <v></v>.

### Improved Russian: УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### Russian: Роджерс, похоже, критиковал реакцию Ардерн на COVID, когда она ссылалась на советского лидера Владимира Ленина в <v>твиттере</v>, который она опубликовала вместе с коротким клипом премьер-министра.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "твиттере" within <v></v>.

### Improved Russian: В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как окно нашего чата открыто 24/7<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: Select the “Payment Information” tab.
### Russian: Выберите вкладку "Информация об оплате".
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Выберите вкладку «Платежные данные».


### Russian: Часто их не рассматривают, как динозавров, потому что они имеют перья и способны летать.
### English: They are not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: They are often not considered dinosaurs because they have feathers and are capable of flight.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: <v>Это не было</v>, вероятно, потому что я не подвергался воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Это не было" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: Thanks for waiting.
### Russian: Спасибо за то, что подождали.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо за ожидание.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a major error at "быстрый отказ от ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но душ раз в 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли <v>включать тепло</v> для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major mistranslation error at "включать тепло" within <v></v>.

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: You can follow these steps:
### Russian: Вы можете выполнить следующие шаги:
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вы можете выполнить следующие действия:


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался назвать <v>restaurand</v>, а также всадник, но они не смогли ответить, Я извиняюсь.
### Errors: There is a minor untranslated error at "restaurand" within <v></v>.

### Improved Russian: Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят <v>«нет»</v>.
### Errors: There is a minor capitalization error at "«нет»" within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкая (0,3 - 0,5 мм) межзубная щетка DRY идеально подходит для очистки тех крошечных отверстий, где размещаются микрофоны и шумомеры смартфона.
### Errors: There is a major error at "тка DRY". There is a major error at "шумомеры".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или неверные заявления о продукции, сделанные производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Russian: Я работаю в продуктовом магазине, <v>покупая</v> заказы на самовывоз/доставку.
### Errors: There is a major mistranslation error at "покупая" within <v></v>.

### Improved Russian: Я работаю в продуктовом магазине на выдаче и доставке заказов.


### English: Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU
### Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику, ЕС
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС