### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at ", как они показывают". There is a minor error at "Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается, и ложь умирает.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### Russian: Также 26 июля летчики авиационной группы "Русские витязи" продемонстрировали фигуры высшего пилотажа в небе над Владивостоком в честь Дня Военно-морского флота.
### English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstration aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Also on July 26, pilots of the Russian Knights aviation group demonstrated aerobatics in the sky over Vladivostok in honor of the Navy Day.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем -<v> </v>Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: <v>Нанесение ударов</v> не получает такого же внимания прессы, как стрельба.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Нанесение ударов" within <v></v>.

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### Russian: <v>Перевести</v> камеру и объектив в ручной режим, выключить и отсоединить объектив;
### Errors: There is a major inconsistency error at "Перевести" within <v></v>.

### Improved Russian: Настройте ручной режим управления камерой и объективом, выключите и снимите объектив;


### Russian: Путин напомнил, что несколько дней назад на трех верфях в России были заложены еще шесть новых кораблей дальней морской зоны.
### English: Putin напомнил that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Putin recalled that a few days ago, six new ships of the far sea zone were laid down at three shipyards in Russia.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### Russian: Я сделаю 20 видео для этого курса, первое <v>-</v> это всего лишь 4-минутное вступление, объясняющее курс, последнее - специальное видео с советами по экзамену, а затем, очевидно, 18 видео между ними будут вашими модулями.
### Errors: There is a minor punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved Russian: Для этого курса я сделаю 20 видео, первым будет четырехминутное вводное описание курса, последнее будет посвящено советам по подготовке к экзамену, и затем, понятно, что 18 видео между ними — это ваши модули.


### Russian: "По сегодняшним финансовым прогнозам Центристская партия рассчитается со своими текущими долгами и обязательствами до конца этого года", - сказал Корб.
### English: "According to today's financial predictions , the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: "According to today's financial forecasts, the Center Party will pay off its current debts and obligations by the end of this year," Korb said.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Дбейбой он пообещал в качестве условия стать временным премьер-министром, что не будет баллотироваться на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это было моральное обещание, не имеющее юридической силы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### Russian: По данным Минобороны, проведение испытаний гиперзвуковой ракеты идет в плановом порядке.
### English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned planned.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: According to the Ministry of Defense, testing of a hypersonic missile is proceeding as planned.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### Russian: Ливия: план президентских выборов 24 декабря близок к краху
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


### Russian: В воскресенье парады в честь Дня военно-морского флота России прошли в Санкт-Петербурге и возле всех крупных баз флота, в том числе и в сирийском Тартусе.
### English: On Sunday , parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases , including in Syrian Tartus .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, parades in honor of the Day of the Russian Navy were held in St. Petersburg and near all major naval bases, including in Syrian Tartus.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Russian: Джерри: Вы не можете <v>оставить</v> этот трейлер там, тогда я не могу добраться до мусорного бака!
### Errors: There is a major grammar error at "оставить" within <v></v>.

### Improved Russian: Джерри: Не надо парковать трейлер там, потому что тогда я не могу добраться до мусорных контейнеров!


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Russian: После этого вам нужно будет войти в систему с вашим адресом электронной почты и паролем<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> по сбросу устройства вручную
### Errors: There is a neutral source_issue error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Russian: В последний раз, когда я видел ее до Короны, она немного похудела и, казалось, уделяла немного внимания группам питания, когда <v>ела обед</v>, хотя она все еще пользовалась своей инвалидной коляской и была немного вонючей.
### Errors: There is a major mistranslation error at "ела обед" within <v></v>.

### Improved Russian: Последний раз я видел ее до коронавируса, она немного похудела и, казалось, обращала мало внимания на те группы продуктов, которые она ела на ланч, однако она все еще была на инвалидной коляске и от нее немного пахло.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Russian: Конечно, мне, вероятно, <v>придется</v> попросить вас подписать соглашение.
### Errors: There is a major grammar error at "придется" within <v></v>.

### Improved Russian: Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше он ничего не сказал, поэтому я двинулась дальше и <v>продолжила</v> делать покупки.
### Errors: There is a minor inconsistency error at "продолжила" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Russian: Пожалуйста, продолжайте нажимать, где отображаются изображения, можете ли вы видеть изображения и следить за тем, где нажимать?
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Продолжайте нажимать туда, где отображаются изображения, вы можете видеть изображения и следить, куда нужно нажимать?


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький <v>танк</v> в шкафу (я живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is a major mistranslation error at "танк" within <v></v>.

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Used from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.
### Russian: Используется с высоты шотландских гор до дна вашей снежной дыры.
### Errors: There is a major error at "Используется с". There is a major error at "дна вашей снежной дыры".

### Improved Russian: Его используют от шотландских вершин до глубин снежных нор.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, <v>дай</v> мне мгновение
### Errors: There is a minor register error at "дай" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: The account repair process will begin.
### Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Начнется процесс восстановления учетной записи.


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка - это всегда проблема, и она всегда дорогая.
### Errors: There is a minor error at "я".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты YouTube".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Russian: Это маленький танк в подвале (я живу в старой довоенной квартире).
### Errors: There is a major error at "танк". There is a major error at "подвале".

### Improved Russian: Это маленький резервуар в чулане (я живу в старой довоенной квартире).


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a major error at "цены на". There is a minor error at ", как они показывают в Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a major error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### Russian: Суды двух первых инстанций рассматривать иск Семиларски отказались, но на в апреле его кассационную жалобу принял в производство Государственный суд.
### English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The courts of the two first instances refused to consider Semilarski's case, but in April the State Court accepted his cassation appeal.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после того, как вы попробовали их, проблема не исчезла, обязательно свяжитесь с нами снова
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### Russian: <v>Хотя</v> мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была правильной, иногда производители могут изменять свои списки ингредиентов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Хотя" within <v></v>.

### Improved Russian: Несмотря на то, что мы работаем над тем, чтобы информация о продуктах на нашем веб-сайте была верной, производители могут изменять списки своих ингредиентов.


### English: Stainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!
### Russian: Нержавеющая сталь сделана прямо, <v>обслуживание бритвы сделано легко</v> с заменимыми лезвиями!
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "обслуживание бритвы сделано легко" within <v></v>.

### Improved Russian: Нержавеющая сталь стала надежной, обслуживание бритвы стало простым с заменяемыми лезвиями!


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: пожалуйста, не забудьте выполнить следующие действия > на своем электронном ридере...
### Errors: There is a minor error at ">".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он <v>тоже</v> был милостив по этому поводу.
### Errors: There is a major mistranslation error at "тоже" within <v></v>.

### Improved Russian: Он также был любезен.


### English: Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.
### Russian: Сумка изготовлена из натуральной козьей кожи (<v>Full Grain</v>), обработанной и дубленой натуральным только подсолнечным маслом.
### Errors: There is a minor untranslated error at "Full Grain" within <v></v>.

### Improved Russian: Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь<v> </v>клиентов, но Карен решает пропустить линию, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### Russian: -Поддерживает гибкость движений у всех работающих и домашних собак независимо от возраста, размера и уровня физической нагрузки.
### Errors: There is a minor error at "-Поддер". There is a minor error at "работающих".

### Improved Russian: — Повышает гибкость движений у всех рабочих и домашних собак вне зависимости от возраста, размера и уровня нагрузки.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше значка в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше значка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### Russian: Республиканцы любят прятаться за глупостью, а не признавать злобу, но не заблуждайтесь, если идеологическая основа партии находится в осаде.
### Errors: There is a major error at "глупостью". There is a major error at "а не признава". There is a major error at "злобу". There is a major error at "не заблуждайтесь". There is a major error at "если". There is a major error at "в". There is a major error at "осаде".

### Improved Russian: Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


### Russian: В то время как обучение на основе проектов должно быть более простым и интересным, скаффолдинг опережает многие технологии.
### English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead between many technologies.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: While project-based learning should be easier and more fun, scaffolding is ahead of many technologies.


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он наполняет</v> ванну полностью, не остывая.
### Errors: There is a major grammar error at "что он наполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Russian: Когда вы меняете внешний вид текста, ваш eReader запоминает ваш предпочтительный размер и стиль и применяет его к другим книгам, которые вы читаете.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### Russian: Однако на четвертый день тестового матча отказ первичного генератора <v>слился</v> с резервным генератором, что привело к одновременному отключению обоих генераторов и полной или частичной потере вещательных изображений и DRS почти на 30 минут.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "слился" within <v></v>.

### Improved Russian: Однако на четвертый день тестового матча отключение основного генератора затронуло и резервный генератор, из-за чего оба одновременно отключились, что привело к полной или частичной потере изображения при телевещании и нарушениям в работе системы восстановления данных почти на 30 минут.


### Russian: Поскольку межрайонные автобусы часто переполнены, желательно приобрести билет за несколько дней заранее.
### English: Since inter-district overnight buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Since inter-district buses are often overcrowded, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я с радостью помогу вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Russian: Линия вышла из двери, и они делали перерывы и говорили о случайных вещах, связанных с неработой, как будто <v>мы даже здесь не были</v>.
### Errors: There is a minor grammar error at "мы даже здесь не были" within <v></v>.

### Improved Russian: Очередь выходила за двери, а они отдыхали и разговаривали о случайных вещах, не связанных с работой, как будто нас там вообще не было.


### English: Please choose all of the photographs you would like and, once finished, check out only once to automatically receive the discounted postage rate.
### Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, <v>которые вы хотите</v>, и, как только закончите, проверьте только один раз, чтобы автоматически получить скидку на почтовые расходы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "которые вы хотите" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, выберите все фотографии, которые вы хотите, и, после завершения, оформите заказ только один раз, чтобы автоматически получить ставку со скидкой на почтовые расходы.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас запасной вариант, он должен поступить в продажу 19 февраля.
### Errors: There is a minor error at "вариант". There is a minor error at "в продажу".

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавно пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура<v> </v>колена, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is a major omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Всякий раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренной <v>службой</v>, если вы заплатили за него.
### Errors: There is a minor agreement error at "службой" within <v></v>.

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: I will be happy to assist you.
### Russian: Я буду рад помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Мне будет приятно помочь вам.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните <v>гонщику</v>, как только он находится рядом с адресной точкой на заказе, используя приложение
### Errors: There is a minor mistranslation error at "гонщику" within <v></v>.

### Improved Russian: Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


### English: In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.
### Russian: В сентябре она назвала День труда "коммунистическим праздником" без дальнейших объяснений.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


### Russian: Грустно, что когда появились новые способы письма, карандаш утратил свой прежний статус и им стали меньше пользоваться.
### English: Used the that status is appeared, writing and new sad ways less when of lost its former it pencil became.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: It is sad that when new ways of writing appeared, the pencil lost its former status and became less used.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### Russian: По мере того, как угрозы становятся все хуже, мы просто продолжаем становиться лучше.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Угрозы становятся серьезнее, а мы продолжаем совершенствоваться.


### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Russian: В порядке, вы можете попробовать выполнить заводское восстановление на вашем устройстве, чтобы увидеть, устраняет ли это проблему.
### Errors: There is a minor error at "порядке". There is a minor error at "яет".

### Improved Russian: Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


### Russian: Выкладывание экскурсии в виртуальное пространство для всеобщего обозрения — это также отличный способ освежить в памяти экскурсию и поделиться своим полученными знаниями с будущими классами.
### English: Putting the tour online for everyone to ee is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Putting the tour online for everyone to see is also a great way to brush up on the tour and share what you've learned with future classes.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Russian: Вот почему приказ был принят гонщиком по ходу движения.
### Errors: There is a major error at "гонщиком по". There is a major error at "у движения".

### Improved Russian: Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand mci, which is more than two and a half million tenge.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### Russian: Сайт KP.ru сообщил ранее, что 22 июля, контактная группа приняла дополнительные меры по обеспечению перемирия в Донбассе.
### English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took addition measures to ensure a truce in the Donbass.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: The KP.ru website reported earlier that on July 22, the contact group took additional measures to ensure a truce in the Donbass.


### English: the instructions are to manually reset your device
### Russian: <v>инструкции</v> предназначены для ручного сброса настроек вашего устройства
### Errors: There is a minor capitalization error at "инструкции" within <v></v>.

### Improved Russian: инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма шириной и 58 дюймов длиной регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor error at "дюйма". There is a major error at "ной". There is a minor error at "дю". There is a major error at "мов". There is a major error at "ой". There is a major error at "ый кожаный плечевой ремень".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только для того, чтобы прийти штурмом через пару минут, чтобы сказать мне, что их там нет.
### Errors: There is a major error at "для". There is a major error at "прийти штурмом".

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### Russian: Он включает в себя усилитель мощности для привода громкоговорителей.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Поскольку до выборов осталось меньше двух недель и практически нет времени на предвыборную кампанию, отсрочка станет горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение <v>глубоко</v> разделенной страны.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глубоко" within <v></v>.

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Температура водонагревателя и проблема с ванной.
### Errors: There is a major error at "с ванной".

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был "<v>парафирован</v> несколько дней назад", прежде чем Госдепартамент США объявил о своем одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "парафирован" within <v></v>.

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### Russian: <v>Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the «longest job</v>
### Errors: There is a major untranslated error at "Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the «longest job" within <v></v>.

### Improved Russian: Дейв Стауфер сообщил, что проблемы со здоровьем и возраст вынудили его уйти в отставку с «самой продолжительной работы» за всю жизнь.


### English: I will be more than happy to assist you.
### Russian: Я буду более чем счастлив помочь вам.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье и, похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь под угрозой.
### Errors: There is a major error at "похоже, больше беспокоится об этой ситуации, с поездкой «красного". There is a major error at "дьявола» в Брентфорд во". There is a major error at ", как сообщается, теперь под угрозой".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: Whenever possible, we will attempt to put up a size guide.
### Russian: <v>Всякий раз, когда это возможно</v>, мы постараемся разместить руководство по размеру.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Всякий раз, когда это возможно" within <v></v>.

### Improved Russian: По возможности мы всегда стараемся размещать справочник по размерам.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### Russian: Аварийные службы помогали властям в операции по очистке, в то время как было объявлено еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.
### Errors: There is a minor error at "варий".

### Improved Russian: Службы спасения принимали участие в операциях по расчистке, в то время как поступило еще одно предупреждение о большем количестве снега и льда.


### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Russian: Не случайно движение за гражданские права было очень тесно переплетено с церквями меньшинств, масджидами и храмами.
### Errors: There is a minor error at "мас".

### Improved Russian: Не случайно движение в поддержку гражданских прав было тесно связано с церквями, мечетями и храмами представителей меньшинств.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас <v>разрешить</v> эти сроки, пожалуйста.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "разрешить" within <v></v>.

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое у них право на самом деле запрещать частным лицам покидать территорию, но я видел, <v>как они приказывают им найти убежище</v>.
### Errors: There is a major mistranslation error at "как они приказывают им найти убежище" within <v></v>.

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем так же, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о затачивании и заточке и <v>все же наслаждаться</v> близостью прямого бритья бритвы!
### Errors: There is a minor agreement error at "все же наслаждаться" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Russian: Только для того, чтобы вернуться через пару минут и сказать мне, что их там нет.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Только ради того, чтобы через пару минут вернуться и сказать мне, что их там нет.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые способы защиты от них ваших устройств.
### Errors: There is a minor error at "них".

### Improved Russian: Наши команды экспертов по безопасности постоянно анализируют новые угрозы и разрабатывают новые пути защиты ваших устройств.


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: пожалуйста, обязательно выполните следующие действия> На вашем устройстве чтения электронных книг...
### Errors: There is a minor error at "> На".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### Russian: Опыт быстрого, насыщенного действиями боя, охота на монстров и огромных боссов, борьба с друзьями в гильдии, чтобы осадить узлы и замки, и тренироваться в различных жизненных навыках, таких как рыбалка, торговля, ремесло, приготовление пищи, <v>плавание</v> и многое другое!
### Errors: There is a major mistranslation error at "плавание" within <v></v>.

### Improved Russian: Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### Russian: Президент похвалил репортера, который спросил его об изменении климата.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как оно будет заражено вирусом.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Подписка Norton должна быть установлена и активирована на вашем устройстве до того, как на него попадет вирус.


### English: When is the package with us?
### Russian: Когда пакет с нами?
### Errors: There is a minor error at "Когда пакет с нами".

### Improved Russian: Когда посылка будет у нас?


### Russian: Это предоставляет нам большой объем данных и материалов для создания имитационных моделей, помогающих понять процессы, происходящие в нашем сознании.
### English: This does not provide us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: This provides us with a large amount of data and materials to create simulation models that help us understand the processes taking place in our minds.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я работал с Pizza Hut в течение нескольких лет (<v>не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того</v>, как я начал работать и тренировался), получил его работу там на месте.
### Errors: There is a major mistranslation error at "не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Aston Villa<v> </v>последний клуб Премьер-лиги, чтобы страдать Covid вспышка
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### Russian: В Белграде из-за снега были повреждены автомобили и здания.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Снегопад привел к повреждениям машин и зданий в Белграде.


### Russian: Периодичные ритмы, не являющиеся просто реакцией на внешние периодичные стимулы, зарегистрированы у большинства живых организмов, включая бактерии, грибы, растения и животных.
### English: Periodic rhythms, which are not simply a реакцией to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Periodic rhythms, which are not simply a response to external periodic stimuli, have been recorded in most living organisms, including bacteria, fungi, plants, and animals.


### Russian: Эксперты по международным делам Аарон Дэвид Миллер и Ричард Сокольский назвали Майка Помпео худшим государственным секретарем в истории Соединенных Штатов.
### English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of in the history of the United States.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: World affairs experts Aaron David Miller and Richard Sokolsky have called Mike Pompeo the worst secretary of state in the history of the United States.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### Russian: Я из Эстонии, где являюсь частью Сил <v>национальной</v> обороны.
### Errors: There is a major word_order error at "национальной" within <v></v>.

### Improved Russian: Я из Эстонии, где я служу в Национальных вооруженных силах.


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Ни один из этих повреждений не <v>был виден</v> мне (или агенту, когда я возвращал автомобиль).
### Errors: There is a major agreement error at "был виден" within <v></v>.

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: I am not familiar with Teleloading.
### Russian: Я не знаком с Телетрейдингом.
### Errors: There is a major error at "Телетрейдингом".

### Improved Russian: Я не знаком с Teleloading.


### English: US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.
### Russian: По оценкам американской разведки, Россия может планировать многофронтовое наступление на Украину уже в следующем году с участием до 175 000 военнослужащих.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: По оценкам спецслужб США, Россия может планировать наступление на Украину по нескольким фронтам с участием до 175 000 солдат уже в следующем году.


### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только один раз в неделю (но душ каждые 2 дня или около того) и в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### Errors: There is a major error at "но душ кажды". There is a minor error at "обо". There is a major error at "тепло".

### Improved Russian: Если я моюсь только один раз в неделю (но принимаю душ каждые два дня или около того) и в водонагревателе достаточно воды для недолгого мытья, стоит ли поднимать температуру, чтобы принять ванну один раз в неделю?


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, ставшее данью уважения компании Dogecoin, поддерживаемой Илоном Маском, также было частью дизайна.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я <v>пошел и сделал соседскую вещь</v> и попросил их помочь мне понять, как заставить эту собаку расслабиться.
### Errors: There is a major mistranslation error at "пошел и сделал соседскую вещь" within <v></v>.

### Improved Russian: Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Samco Sport Vacuum имеет целый ряд приложений: контроль выбросов, переполнение радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены<v> </v>карбюратора на кроссовере и внедорожнике.
### Errors: There is a critical omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать ... Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### Russian: Я знал, что самолюбие Брайанта нельзя задевать каким-нибудь треш-током, чтобы не стимулировать его спортивную злость.
### English: I know that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: I knew that Bryant's ego shouldn't be hurt by any trash-talk so as not to stimulate his athletic anger.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое послание это посылает восприимчивому, сверхбдительному мозгу крошечного ребенка?
### Errors: There is a minor error at "ает". There is a minor error at "сверх". There is a minor error at "д".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Хорошего дня<v>,</v> До свидания!
### Errors: There is a minor punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел "<v>Тортугу</v>", но когда все это было оценено, это было более 500 австралийских долларов (вкл. доставка и обменный курс).
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "Тортугу" within <v></v>.

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: "Манчестер Юнайтед" также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, эта ситуация вызывает больше беспокойства, поскольку поездка "Красных дьяволов" в Брентфорд во вторник, как сообщается, теперь находится под угрозой.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### Russian: Этот материал <v>чахнет</v>, когда подвергается воздействию какой-либо критической мысли.
### Errors: There is a major mistranslation error at "чахнет" within <v></v>.

### Improved Russian: Это не выдерживает никакой критики.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### Russian: Временно исполняющий обязанности премьер-министра Абдул Хамид Дбейба и военачальник Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Ливийской национальной армии, тем временем были утверждены комиссией, но впоследствии обжалованы другими сторонами.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы <v>выполняем</v> все заказы, но в какой-то момент может оказаться, что купленный товар не находится на складе.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выполняем" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### Russian: когда вы закончите, пожалуйста, продолжите эту процедуру<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


### English: I can't even use my yard at this point.
### Russian: Я даже не могу использовать свой двор в этот момент.
### Errors: There is a major error at "использовать свой двор". There is a minor error at "момент".

### Improved Russian: Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который завораживал меня, который заставил меня захотеть помочь ему выполнить эту огромную задачу, стоящую перед ним.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### Russian: Я нашел те, которые я хотел на сайте шинного магазина.
### Errors: There is a minor error at "нного".

### Improved Russian: Я нашел те, какие хотел, на сайте магазина шин.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### Russian: Лиз Трасс объявила, что еще 75 миллионов фунтов стерлингов <v>будет предоставлена</v> Афганистану Великобританией для решения ухудшающейся гуманитарной ситуации.
### Errors: There is a minor grammar error at "будет предоставлена" within <v></v>.

### Improved Russian: Лиз Трасс объявила о том, что Великобритания выделит еще 75 миллионов фунтов стерлингов Афганистану, чтобы помочь стране в условиях ухудшающейся гуманитарной ситуации.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на получение, что означает, что вы выбрали его для получения вами.
### Errors: There is a major error at "на получение". There is a major error at "выбрали". There is a major error at "для получения вами".

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: A. If you are in the UK, we have no problem sending to a different UK address but you must have picked an item that has signed for delivery as its default shipping, or have picked the signed for delivery option when you placed the order.
### Russian: A. Если вы находитесь в Великобритании, у нас нет проблем с отправкой на другой адрес в Великобритании, но вы, <v>должно быть, выбрали</v> товар, который подписался на доставку в качестве доставки по умолчанию, или выбрали подписанный вариант доставки при размещении заказа.
### Errors: There is a major grammar error at "должно быть, выбрали" within <v></v>.

### Improved Russian: Ответ. Если вы находитесь в Великобритании, мы сделаем отправку на другой адрес, но вам необходимо выбрать товар для доставки с уведомлением как стандартный способ доставки, либо выбрать доставку с уведомлением при размещении заказа.


### English: We go to third party appeal.
### Russian: Мы идем к третьей <v>стороны</v>.
### Errors: There is a major agreement error at "стороны" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы подаем апелляцию третьей стороне.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Russian: Клиент без ума от меня, потому что я не знал, что он <v>нуждается</v> в помощи
### Errors: There is a minor grammar error at "нуждается" within <v></v>.

### Improved Russian: Покупатель разозлился на меня за то, что я не знал, что ему нужна помощь


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: <v>Так что</v> в свое время я был большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a major mistranslation error at "Так что" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Вероятно, это не так, потому<v> </v>что я не подвергался воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### Russian: <v>Oriflame Optimals Hydra Radiance</v> Увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance Увлажняющий ночной крем - Нормальная/комбинированная кожа
### Errors: There is a minor word_order error at "Oriflame Optimals Hydra Radiance" within <v></v>.

### Improved Russian: Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только у нас будет информация, мы сможем сообщить вам о местонахождении вашего заказа<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: After that, please delete your authorization
### Russian: После этого удалите свою авторизацию<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


### English: Maybe start with 300 deficit.
### Russian: Может быть, <v>начнем</v> с 300 дефицита.
### Errors: There is a major grammar error at "начнем" within <v></v>.

### Improved Russian: Возможно, начать с дефицита в 300.


### Russian: В Интернете становится популярным видео с двумя кошками, которые помогли раненой собаке перебраться через дорогу в Краснодарском крае.
### English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: A video of two cats helping an injured dog across a road in the Krasnodar Territory has become popular on the Internet.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф доставки - Бесплатная стандартная доставка, если показано как бесплатно в продукте
### Errors: There is a minor error at "Тариф". There is a minor error at "- Бесплатная стандартная". There is a major error at "показано как бесплатно в продукте".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### Russian: Мои соседи завели собаку около трех лет назад.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Примерно три года назад у моих соседей была собака.


### Russian: Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Министерства обороны.
### English: This is stated in a message on the official website of the Minstry of Defense.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: This is stated in a message on the official website of the Ministry of Defense.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### Russian: В результате, вещатели получают <v>свое</v> основное энергоснабжение от огромного дизельного генератора, нанятого для тестового матча, с резервным питанием, которое должно быть получено от резервного генератора.
### Errors: There is a minor addition error at "свое" within <v></v>.

### Improved Russian: Как следствие, основным источником электричества для телевещательных компаний стал огромный дизельный генератор, арендованный для тестового матча, а дополнительная энергия получалась от резервного генератора.


### English: Thank you for sending the photo.
### Russian: Спасибо за отправку фотографии.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Спасибо, что отправили снимки.


### English: I see it all the time in my line of work.
### Russian: Я вижу это все время в своей работе.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### Russian: <v>-Помогает</v> поддерживать естественное противовоспалительное действие метаболизма собаки.
### Errors: There is a minor whitespace error at "-Помогает" within <v></v>.

### Improved Russian: — Способствует повышению естественного противовоспалительного действия метаболизма собак.


### English: Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.
### Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я <v>работал</v> с Pizza Hut в течение нескольких лет (не заставил меня закрыться до нескольких месяцев после того, как я начал работать и тренироваться), получил его работу там на месте.
### Errors: There is a major grammar error at "работал" within <v></v>.

### Improved Russian: То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: пожалуйста, убедитесь, что вы выполнили следующие шаги> На вашем электронном ридере...
### Errors: There is a minor error at "> На".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!",
### Errors: There is a major error at ""Укрыться!"".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### Russian: Польша является ярым противником трубопровода «Северный поток-2», который будет транспортировать российский газ непосредственно в Германию, заявляя, что он <v>делает Европу зависимой</v> от поставок России и подвергает ее давлению со стороны Москвы.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "делает Европу зависимой" within <v></v>.

### Improved Russian: Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


### Russian: Эти иногда сопровождавшиеся насилием протесты были вызваны непроведением выборов, некоторые из которых должны были состояться ещё в 2011 году.
### English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some alongside which were due as early as 2011.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: These sometimes violent protests were triggered by the failure to hold elections, some of which were due as early as 2011.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, сначала прочитайте их, а потом исполняйте<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, что это возможно (но я не <v>знаю</v>), они говорили им, что водить машину небезопасно.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "знаю" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: We've probably got what you're looking for!
### Russian: <v>Наверное, у нас есть то, что вы ищете</v>!
### Errors: There is a minor lacks_creativity error at "Наверное, у нас есть то, что вы ищете" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы, возможно, получили то, что вы искали!


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV news channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### Russian: Вся информация о продуктах на нашем сайте предоставляется исключительно в информационных целях.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Вся информация о продукте на нашем веб-сайте предоставлена только в целях ознакомления.


### English: We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*
### Russian: Мы настолько уверены в нашей способности держать вас в безопасности, мы предлагаем гарантию возврата: <v>Если</v> ваш компьютер или Mac получает вирус наши специалисты Norton не могут удалить, мы дадим вам возврат*
### Errors: There is a minor capitalization error at "Если" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я писал о своем офисном враге, женщине по имени Планета Юпитер <v>в своих рассказах</v>.
### Errors: There is a minor word_order error at "в своих рассказах" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не нужен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### Russian: Даже если Apple повысила скорость обновлений ОС, чтобы учесть незначительные исправления ошибок в нескольких приложениях, почему пользователю <v>нужно</v> выполнять * полное обновление ОС * каждый раз?
### Errors: There is a minor word_order error at "нужно" within <v></v>.

### Improved Russian: Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### Russian: Norton Security Deluxe предоставляет простое <v>представление</v> с подробным описанием состояния защиты вашего устройства.
### Errors: There is a major mistranslation error at "представление" within <v></v>.

### Improved Russian: Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


### English: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Russian: <v>Редактировать</v>: Спасибо всем за советы!
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Редактировать" within <v></v>.

### Improved Russian: Редактировать: Спасибо всем за советы!


### English: EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022
### Russian: EverGrow может быть следующий большой <v>Crypto</v>, чтобы взорваться в 2022
### Errors: There is a minor agreement error at "Crypto" within <v></v>.

### Improved Russian: EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор "Interview with the Vampire" Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is a minor error at ""Interview". There is a minor error at "Vampire".

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и федеральные праздники.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Рабочие дни не включают субботу, воскресенье и государственные праздники.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <v>«Укрывайся</v>!»,
### Errors: There is a major register error at "«Укрывайся" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: 12.00 mid-day is the cut-off time.
### Russian: <v>12.00</v> — это время окончания рабочего дня.
### Errors: There is a minor date_time_format error at "12.00" within <v></v>.

### Improved Russian: 12:00, полдень, — пороговое время.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: Я не пользователь учетной записи, <v>но</v> ее жена.
### Errors: There is a major mistranslation error at "но" within <v></v>.

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: А3 плакаты отправляются в картонной трубе.
### Errors: There is a minor error at "А3 плакаты". There is a major error at "трубе".

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.
### Russian: Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Примите участие в быстром, насыщенном бою <v>с навыками</v>, которые могут быть прикованы через комбо.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "с навыками" within <v></v>.

### Improved Russian: Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


### Russian: Хьюн и Прайс должны явиться в Магистратский суд Вестминстера 16 февраля.
### English: Hyun and Price are not due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Hyun and Price are due to appear at Westminster Magistrates' Court on February 16.


### English: Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
### Russian: Видеовходы - 2 универсальных видеомодуля на 3 BNC (combind, s - Video, component), 4 компьютерных видеомодуля (15 -<v> </v>pin HD), 2 MI и 1 MI (для JPEG-данных).
### Errors: There is a minor whitespace error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


### English: See Norton website for more detail.
### Russian: Дополнительную информацию смотрите на сайте Norton.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Для дополнительной информации смотрите сайт Norton.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: В свое время я <v>был</v> большим фанатом Mindcrack.
### Errors: There is a major agreement error at "был" within <v></v>.

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: If you have a lot of books, it may take a while.
### Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### Russian: Это был один из первых визитов <v>Шолца</v> после того, как он принес присягу в среду в кабинете своей коалиции.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "Шолца" within <v></v>.

### Improved Russian: Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пробовали выключить его и обратно безуспешно, правильно?
### Errors: There is a major error at "его и обратно без". There is a major error at "спешно".

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите Стереть авторизацию устройства<v>.</v>
### Errors: There is a minor inconsistency error at "." within <v></v>.

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Russian: Вопрос в том, <v>что он заполняет</v> ванну на всем пути, не простудившись.
### Errors: There is a major grammar error at "что он заполняет" within <v></v>.

### Improved Russian: Вопрос в том, что он наполняет ванну полностью, не остывая.


### Russian: Небольшие дожди выпадут в отдельных районах Москвы, по области также возможны грозы.
### English: Light rain will fall in some areas of; Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Light rain will fall in some areas of Moscow, and thunderstorms are also possible in the region.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после того, как он многократно просматривал интернет.
### Errors: There is a minor error at "он". There is a minor error at "просматривал".

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### Russian: Я никогда не забуду этого человека, который заворожил меня, который заставил меня захотеть помочь ему выполнить эту огромную задачу, стоящую перед ним.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я никогда не забуду этого человека, который по-настоящему очаровал меня, который вдохновил помогать ему двигаться к его великой цели.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### Russian: Если представитель сервиса Symantec не может удалить вирус с устройства, то можно получить полный возврат фактической цены, оплаченной за подписку на NTLE, или, если NTLE, общей цены оплаченной услуги NTLE (за вычетом любых скидок или полученных возвратов и за вычетом любых посылок, обработки и применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, в которых <v>отправка, обработка и налоги возвращаются</v>) и только за текущий платный период обслуживания подписки на эту подписку или подписку.
### Errors: There is a minor unnatural_flow error at "отправка, обработка и налоги возвращаются" within <v></v>.

### Improved Russian: Если представитель службы Symantec не в состоянии удалить вирус с вашего устройства, тогда вы можете получить возмещение в полном размере текущей стоимости подписки Norton или, в случае приобретения пакета Norton, общую стоимость комплекта Norton (без учета любых полученных скидок или возмещений и без учета применимых налогов, за исключением некоторых штатов и стран, где доставка, обработка заказа и налоги подлежат возмещению) и только за текущий период платной подписки для данной подписки или набора подписок.


### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Russian: Установите маржины: перетащите скользку рядом с маржами, чтобы сделать маржины большими или меньшими.
### Errors: There is a major error at "становите маржин". There is a major error at "кользку". There is a major error at "маржами". There is a minor error at "мар".

### Improved Russian: Настройте поля: перетащите ползунок в пункте «Поля», чтобы сделать поля больше или меньше.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Чтобы вместо этого можно было разместить новый заказ.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### Russian: Регулятор Германии приостановил процедуру утверждения завершенного трубопровода из-за юридических проблем.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Регулирующий орган Германии приостановил процедуру одобрения готового трубопровода в связи с юридическими вопросами.


### English: These neighbors and I share a fence.
### Russian: Эти соседи и я делим забор.
### Errors: There is a minor error at "и". There is a minor error at "я делим забор".

### Improved Russian: У меня был общий забор с этими соседями.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Клерк также получил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году после его освобождения из тюрьмы в 1990 году.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### Russian: Патронажное воспитание должно обеспечить все нужды, которых не хватало в доме, откуда их ранее забрали.
### English: Foster care should provide all the needs that were lacking in доме from which they were previously taken.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Foster care should provide all the needs that were lacking in the home from which they were previously taken.


### English: Please note that in some countries the local mail services do not deliver postal tubes along with letters and small packets.
### Russian: Обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют <v>почтовые тюбики</v> вместе с письмами и мелкими пакетами.
### Errors: There is a major mistranslation error at "почтовые тюбики" within <v></v>.

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых странах местные почтовые службы не доставляют почтовые тубусы вместе с письмами и мелкими пакетами.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: - Содержит уникальную систему доставки <v>оатинола</v> для поддержания высокого уровня усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a major wrong_named_entity error at "оатинола" within <v></v>.

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.
### Russian: Плакаты отправляются в прочном картонном конверте формата А5.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


### English: So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.
### Russian: Таким образом, был обычный нежный хаос, который присутствует на любом собрании малышей.
### Errors: There is a major error at "нежный хаос". There is a major error at "малыш".

### Improved Russian: Итак, там был обычный легкий хаос, как и в любом месте, где собираются дети.


### English: The correct language is not needed.
### Russian: Правильный язык не нужен.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Точная формулировка не требуется.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Russian: Я думаю, <v>что это</v> возможно (но я не знаю), они говорили им, что это не безопасно водить машину.
### Errors: There is a major addition error at "что это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я думаю, возможно (но я не уверен), они говорили им о том, что ехать было небезопасно.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Много лет назад я работала в магазине <v>шкафов</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "шкафов" within <v></v>.

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Russian: Гонщик попытался оставить <v>приказ</v> на охране, но не принял его.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "приказ" within <v></v>.

### Improved Russian: Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


### English: In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.
### Russian: В случае с Dbeibah он пообещал в качестве условия стать временным премьер-министром, что он не будет выдвигать свою кандидатуру на выборах, но с тех пор утверждал в суде, что это был моральный <v>залог</v>, не имеющий юридической силы.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "залог" within <v></v>.

### Improved Russian: Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


### Russian: По этой статье "блогеру" может грозить штраф до тысячи МРП, это более двух с половиной миллионов тенге.
### English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge tenge.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Under this article, the "blogger" may face a fine of up to a thousand MCI, which is more than two and a half million tenge.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### Russian: Шланг Samco Sport Vacuum имеет целый ряд <v>применений</v>: контроль выбросов, перелив радиатора, омыватели ветрового стекла и идеально подходит для замены шланга вентилятора карбюратора на мотокроссе и дорожном велосипеде.
### Errors: There is a minor agreement error at "применений" within <v></v>.

### Improved Russian: Вакуумные шланги Samco Sport обладают целым списком сфер применения: управление выхлопом, переливные шланги радиаторов, омыватели ветрового стекла, и идеально подходят для замены продувочных шлангов карбюратора, а также в области мотокроссов и шоссейных заездов.


### English: They say no again.
### Russian: Они снова говорят <v>"</v>нет".
### Errors: There is a minor punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved Russian: Они снова говорят нет.


### English: Using Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!
### Russian: Использование сменных стандартных лезвий с двойным краем так же, как и классическая безопасная бритва - это означает, что вам не нужно беспокоиться о затачивании и заточке и все же наслаждаться близостью прямого бритья <v>бритвы</v>!
### Errors: There is a minor word_order error at "бритвы" within <v></v>.

### Improved Russian: Использование заменяемых стандартных двухсторонних лезвий почти похоже на классическую безопасную бритву, — это значит, что вам не нужно беспокоиться об остановке и заточке, и в то же время можно наслаждаться плотностью бритья опасной бритвой!


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### Russian: Несколько лет назад я написал о своем офисном враге, женщине по имени PlanetJupiter в моих <v>рассказах</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "рассказах" within <v></v>.

### Improved Russian: Несколько лет назад я писал посты о моем офисном заклятом враге, женщине, которую в моих историях звали ПланетаЮпитер.


### English: would that be okay
### Russian: это было бы нормально
### Errors: There is a minor error at "нормально".

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Russian: Никогда не пропускал релиз GuudeBoulderfist, любил коллаборации и <v>т.д.</v>
### Errors: There is a minor whitespace error at "т.д." within <v></v>.

### Improved Russian: Никогда не пропускал выпусков от GuudeBoulderfist, любил коллаборации и т. д.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### Russian: С большим запасом универсальных вариантов частей гонки, мы <v>стремимся</v> на 100% обслуживание.
### Errors: There is a major agreement error at "стремимся" within <v></v>.

### Improved Russian: Предлагая широкий ассортимент универсальных гоночных комплектующих, мы стремимся к 100 % качеству обслуживания.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: «Астон Вилла» <v>пострадает</v> от вспышки Covid
### Errors: There is a minor grammar error at "пострадает" within <v></v>.

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо <v><unk>Укройся!<unk></v>,
### Errors: There is a major mt_hallucination error at "<unk>Укройся!<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Russian: Сообщите мне, удалось ли вам создать новый пароль и войти с ним<v></v>
### Errors: There is a minor punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Russian: <v>Осажденный</v> менталитет означает, что каждое действие должно считаться, иначе вы тратите ограниченную энергию на недобросовестные действия.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "Осажденный" within <v></v>.

### Improved Russian: Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра <v>случайной</v> ленты на YouTube я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Этхо.
### Errors: There is a major mistranslation error at "случайной" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Russian: Если после их пробы проблема остается, пожалуйста, убедитесь, чтобы связаться с нами снова
### Errors: There is a major error at "их пробы". There is a major error at "остается". There is a major error at "убедитесь". There is a major error at "чтобы". There is a major error at "вязать".

### Improved Russian: Если после этого проблема сохраняется, обратитесь к нам повторно


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: <unk>В этом году мы снова планируем две елки: одну для украшения детьми и одну, которую делаю я сама<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "делаю". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Russian: Изменение адреса в заказе невозможно, однако это может быть доставлено на новый адрес.
### Errors: There is a minor error at "это".

### Improved Russian: Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


### English: Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.
### Russian: Black Desert Predator - многопользовательская MMORPG с <v>премиальным</v> контентом стоимостью 140 долларов.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "премиальным" within <v></v>.

### Improved Russian: Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто ограничьтесь версиями iOS, которые поддерживает приложение, и <v>выдавите</v> обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.
### Errors: There is a major mistranslation error at "выдавите" within <v></v>.

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### Russian: В воскресенье, 26 июля, в Москве ожидаются кратковременные дожди, грозы и до 25 градусов тепла.
### English: On Sunday, July 26, intermittent rains, and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: On Sunday, July 26, intermittent rains, thunderstorms and up to 25 degrees Celsius are expected in Moscow.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### Russian: Личность игрока, у которого был положительный результат, не подтверждена, а также не было подтверждено, был ли это кто-либо из мужчин, участвовавших в матче против <v><unk>Ливерпуля<unk></v>.
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "<unk>Ливерпуля<unk>" within <v></v>.

### Improved Russian: Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Russian: <v>На шоу</v> мы всегда видим "Шемберас 2" и "Шемберас 3" на 12 и 13-й строчках.
### Errors: There is a major mistranslation error at "На шоу" within <v></v>.

### Improved Russian: Во время показа мы всегда видим отсеки для шаттлов 2 и 3 на палубах 12 и 13.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот это и есть дело.
### Errors: There is a minor error at "Вот это и есть дело".

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто смена ветра, которая устраивала не всех.
### Errors: There is a major error at "Афаик это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### Russian: Больше <v>он</v> ничего не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил покупки.
### Errors: There is a minor word_order error at "он" within <v></v>.

### Improved Russian: Он ничего больше не сказал, поэтому я пошел дальше и продолжил делать покупки.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### Russian: <v>Высокий блеск</v> придает жизни отпечатку, делая цвета яркими и резкими,
### Errors: There is a major mistranslation error at "Высокий блеск" within <v></v>.

### Improved Russian: Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### Russian: VP−730 - это 9-входной масштабировщик/коммутатор для аналогового видео, цифрового видео, балансового стерео<v> </v>и S/PDIF аудиосигналов.
### Errors: There is a minor omission error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй <v>р/военный</v>!
### Errors: There is a minor wrong_named_entity error at "р/военный" within <v></v>.

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: Blogging is a collaboration tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### Russian: Этот недостаток может быть самой большой уязвимостью компьютера, обнаруженной за последние годы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Эта ошибка, возможно, является самой серьезной компьютерной уязвимостью, обнаруженной за несколько лет.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### Russian: Я искренне надеюсь, что вы найдете решение<v></v>
### Errors: There is a neutral source_issue error at "" within <v></v>.

### Improved Russian: Искренне желаю вам найти решение


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупаю <v>у них</v> шины.
### Errors: There is a major word_order error at "у них" within <v></v>.

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Russian: Я заказал для вас запасной вариант, он должен <v>поступить в продажу</v> 19 февраля.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "поступить в продажу" within <v></v>.

### Improved Russian: Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, так что дисплей никогда не <v>глючит</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "глючит" within <v></v>.

### Improved Russian: Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


### Russian: Блоггерство является инструментом, стимулирующим сотрудничество, и оно мотивирует учащихся распространить процесс приобретения знаний далеко за пределы традиционного учебного дня.
### English: blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Blogging is a collaborative tool, and it motivates students to extend the learning process far beyond the traditional school day.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Противники были худшим, что я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Противники были худшим". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкой маржой являются единственной причиной того, что кто-либо за пределами высшего класса испытал какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is no error in the Russian translation.

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### Russian: Главный военно-морской парад транслировали телеканал "Россия 1" и сайт Russia.tv.
### English: The minor naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The main naval parade was broadcast by the Rossiya 1 TV channel and the Russia.tv website.


### English: I can see the details match.
### Russian: Я вижу детали <v>матча</v>.
### Errors: There is a minor mistranslation error at "матча" within <v></v>.

### Improved Russian: Я вижу, что детали совпадают.


### English: Featuring an incredible stretch characteristic in diameter, allowing the hose to stretch onto a connection for a perfect seal (i.e. you can stretch a 3mm I.D hose onto a 5mm O.D connection).
### Russian: Характеризуется невероятной характеристикой растяжения в диаметре, что позволяет трубе растянуться на соединение для идеального уплотнения (т.е. вы можете растянуть трубу <v>I.D</v> 3 мм на соединение O.D 5 мм).
### Errors: There is a minor untranslated error at "I.D" within <v></v>.

### Improved Russian: Обладает отличной эластичностью в диаметре, позволяя натянуть шланг на соединение, образуя идеальную изоляцию (например, можно натянуть шланг с внутренним диаметром 3 мм на соединение с внешним диаметром 5 мм).


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Russian: Я пытался игнорировать <v>это</v>, говорить тихо и т.
### Errors: There is a minor agreement error at "это" within <v></v>.

### Improved Russian: Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


### Russian: Так же, как Луна притягивает Землю, при этом вызывая приливы, так и Млечный Путь воздействует на галактику в Стрельце.
### English: just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Just as the Moon pulls on the Earth and causes tides, so does the Milky Way pull on the galaxy in Sagittarius.