### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-сакральная природа их санированных историй выключила меня из них позже в жизни.
### Errors: There is a major error at "квази". There is a major error at "р". There is a major error at "санированных исто". There is a major error at "выключила меня из них позже в жизни".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующая технология отсеивает только определенные области вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана для того, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только тогда, когда существует РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a minor error at "се". There is a major error at "быстро обнаруживать".

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится следующее: "Мы не можем поверить, что Яхья исчез с наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "с". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может помешать вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать реальной головной болью.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a major error at "комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярн". There is a major error at "размеров". There is a major error at "напря".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at ", как они показывают". There is a minor error at "Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Please give me a moment.
### Russian: Пожалуйста, дай мне мгновение
### Errors: There is a minor error at "дай мне мгновение".

### Improved Russian: Пожалуйста, подождите немного.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: регулируемый кожаный плечевой ремень шириной 1,5 дюйма и длиной 58 дюймов.
### Errors: There is a minor error at "плечево".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он сказал в пятницу утром, что в течение 12 часов с момента существования ошибки было раскрыто, что она была "полностью вооружена", что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.
### Errors: There is a minor error at "существования ошибки". There is a minor error at "раскрыто". There is a minor error at "вооружена".

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: Планета Юпитер, наконец, покинула мой офис Солнечной системы
### Errors: There is a major error at "мой офис Сол". There is a major error at "чной системы".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупает у них шины.
### Errors: There is a minor error at "покупает".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor error at "дюйма". There is a minor error at "ну". There is a major error at "дю". There is a major error at "мов". There is a major error at "у". There is a major error at "регулируемый кожаный плечевой ремень".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на экран "Домой" и коснитесь "Книги" или "Аудиокниги" и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at ""Домой". There is a minor error at "кос". There is a minor error at """. There is a minor error at "ги". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Russian: Это приведет к удалению информации из вашей электронной книги, но вы сможете сделать резервную копию и снова перенести информацию потом
### Errors: There is a major error at "электронной книги".

### Improved Russian: Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не были социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в общественном мероприятии, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a major error at "ражение Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не были социально дистанцированы". There is a major error at "и". There is a major error at "общественно". There is a major error at "смешивая домохозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Russian: Могу ли я знать, если вы все еще готовы ждать заказ?
### Errors: There is a minor error at "готовы ждать заказ".

### Improved Russian: Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая семьи.
### Errors: There is a major error at "снимке Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не социально дистанцированы". There is a major error at "и". There is a major error at "светском". There is a major error at "смешивая семьи".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Russian: Вот почему мы не можем назначить для этого райдера.
### Errors: There is a major error at "райдера".

### Improved Russian: Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


### English: are you there ?
### Russian: ты здесь ?
### Errors: There is a minor error at "ты".

### Improved Russian: вы здесь?


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, интуиция и т. д. редко существуют.
### Errors: There is a major error at "Тогда сов". There is a major error at "дение". There is a major error at "интуиция". There is a major error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это для других стран?
### Errors: There is a minor error at "как это для".

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Замечание о неэффективности кипячения, вероятно, верно, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, к такому выводу пришли ученые.
### Errors: There is a major error at "пришли ученые".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном <unk>Звездном пути<unk> был построен миниатюрный набор, который использовался с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить отсек для шаттлов.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>". There is a major error at "набор". There is a major error at "жив". There is a major error at "сек". There is a major error at "т".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевых зонах, 119 в желтой категории и 321 город в синих зонах.
### Errors: There is a minor error at "категории".

### Improved Russian: Согласно последним данным, восемь городов находятся в оранжевой зоне, 119 — в желтой и 321 — в синей.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### Russian: Есть ли что-то еще, что я могу вам помочь сегодня?
### Errors: There is a minor error at "что". There is a major error at "что". There is a minor error at "помочь".

### Improved Russian: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь покупателей, но Карен решила пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то находится.
### Errors: There is a major error at "пропустить". There is a minor error at "спросить меня". There is a major error at "то находится".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Which titles a re you missing?
### Russian: Какие названия вам не хватает?
### Errors: There is a major error at "Какие названия вам не хватает".

### Improved Russian: Какие заголовки отсутствуют?


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Russian: Так что когда-то я был большим поклонником Mindcrack.
### Errors: There is a minor error at "c".

### Improved Russian: Итак, когда-то я был большим фанатом Mindcrack.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение использовать эту учетную запись, потому что я просто сосать в технологии, и это своего рода помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о титане Redstone :P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "ами". There is a major error at "шив". There is a major error at "титане Redstone".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются отказаться от сборов в интересах удовлетворенности клиентов.
### Errors: There is a major error at "сборов".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### Russian: В дни, когда офис закрыт, мы не сможем выполнять ваши заказы.
### Errors: There is a minor error at "выполнять".

### Improved Russian: В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


### English: The math they do is just crazy.
### Russian: Математика, которую они делают просто сумасшедшая.
### Errors: There is a minor error at "делают". There is a minor error at "сумасше". There is a minor error at "шая".

### Improved Russian: Математика, которой они занимаются — это просто бред.


### English: If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.
### Russian: Если вы читаете текст, вы не можете изменить его размер или стиль.
### Errors: There is a major error at "читаете текст".

### Improved Russian: Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


### English: Our standard service is dispatch by Airmail.
### Russian: Наш стандартный сервис - доставка по Airmail.
### Errors: There is a minor error at "Air".

### Improved Russian: Наша стандартная услуга — отправка через Airmail.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Экстенсионные трубы - это металлические трубы с задним объективом на одном конце и корпусом камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "Экстенсион". There is a minor error at "труб". There is a major error at "зад". There is a major error at "корпусом".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Возврат сказал холод / производить.
### Errors: There is a major error at "г". There is a major error at ": Возврат сказал холод / производить.".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### Russian: Однако если мне хочется чего-то необычного, я покупаю напрямую у производителя или через Мьюира.
### Errors: There is a minor error at "ьюира".

### Improved Russian: Но если мне нужно что-нибудь особенное, я приобретаю напрямую у производителя или через Muir.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я пометил ваш заказ как доставленный и обработаем ваш возврат.
### Errors: There is a minor error at "ил". There is a minor error at "ем".

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моих родных и близких, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и являются SO.
### Errors: There is a major error at "являются SO".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение неэффективно, вероятно, правильный bc, даже если водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО изоляции.
### Errors: There is a major error at "кипячение". There is a minor error at ", правильный bc,". There is a major error at "вещь".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Во время просмотра случайной ленты YouTube я наткнулся на вид, подробно описывающий историю канала Это.
### Errors: There is a major error at "случайной". There is a major error at "ленты". There is a major error at "на вид". There is a major error at "опис". There is a major error at "ющий". There is a major error at "канала Это".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может возникнуть вероятность того, что купленный вами товар будет отсутствовать на складе.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о неэффективности кипячения, вероятно, правильный, потому что, несмотря на то, что водонагреватель работает постоянно, у него НАСТОЛЬКО изоляция.
### Errors: There is a major error at "кипячения". There is a major error at "у". There is a major error at "НАСТОЛЬКО изоляция".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### Russian: Недавно я сделал переключение с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, и на обоих iPhone я заметил ошибку, которая пожирает мое внутреннее хранилище.
### Errors: There is a minor error at "хранилище".

### Improved Russian: Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Первое из быстрого отклонения: я не пользователь аккаунта, а его жена.
### Errors: There is a major error at "Первое из быстрого отклонения". There is a major error at "пользователь аккаунта".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были очень заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, случайность и т. д. редко существуют.
### Errors: There is a minor error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я взглянул на это и вижу, что ваш регион в настоящее время имеет большой объем заказов, поэтому они назначили исполнителя для выполнения вашего заказа.
### Errors: There is a minor error at "регион". There is a minor error at "исполни".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не стала дальше объяснять свою критику Ардерна в своем твите.
### Errors: There is a minor error at "дальше". There is a minor error at "дерна". There is a minor error at "т".

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок — это доски для массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть обе, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Временные метки сделаны для того, чтобы облегчить вам жизнь, так что вы сами виноваты, если в итоге будете листать модуль туда-сюда, как сумасшедший в поисках потерянных зубов.
### Errors: There is a major error at "Временные". There is a major error at "метки". There is a major error at "листать". There is a major error at "поиска". There is a major error at "потерянных зубов".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовой ветер обрушится на северные районы Шотландии, что приведет к сбоям в движении, особенно в паромном сообщении.
### Errors: There is a minor error at "в движе".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.
### Russian: Жителей Рио-де-Жанейро и западного побережья региона, а также части Аргайла и Бата предупредили, что следует быть готовыми к тому, что летящие обломки представляют "угрозу для жизни" и могут повредить здания.
### Errors: There is a critical error at "Рио-де-Жанейро". There is a major error at "региона". There is a major error at "части". There is a major error at "ла и Бата".

### Improved Russian: Жителей Гебридских островов и западного побережья Хайленда, а также некоторых частей области Аргайл-энд-Бьют предупреждают, чтобы они были готовы к появлению разлетающихся обломков, представляющих «угрозу для жизни» и причиняющих ущерб зданиям.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответствующим образом, но в какой-то момент может оказаться, что купленного вами товара нет в наличии.
### Errors: There is a minor error at "образом".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.
### Russian: Ранее официальные лица США заявили, что госсекретарь Энтони Блинкен провел в пятницу «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждался путь вперед для переговоров по Ирану.
### Errors: There is a minor error at "вперед".

### Improved Russian: Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию «сувенирных рубашек», чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она написала в Instagram: «В очередной раз в этом году мы планируем иметь две рождественские елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a minor error at "чтобы украсить". There is a minor error at "делаю".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: «Астон Вилла» - последний клуб Премьер-лиги, пострадавший от вспышки коронавируса
### Errors: There is a minor error at "коронави".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at ", как они показывают". There is a minor error at "Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Предупреждение о шляпе и зонте!
### Errors: There is a major error at "Предупреждение о шляпе и". There is a minor error at "зонте".

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### Russian: Свяжитесь со своим поставщиком медицинских услуг немедленно, если вы подозреваете, что у вас есть медицинская проблема.
### Errors: There is a minor error at "поставщи".

### Improved Russian: Незамедлительно обратитесь к своему лечащему врачу, если вы подозреваете наличие проблемы со здоровьем.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было оммажем Илону Маску, поддержавшему Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a major error at "было оммажем Илону Маску". There is a major error at "поддерж".

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### Russian: Автор "Interview with the Vampire" Энн Райс умерла в возрасте 80 лет
### Errors: There is a minor error at ""Interview". There is a minor error at "Vampire".

### Improved Russian: Автор «Интервью с вампиром» Энн Райс умерла в возрасте 80 лет


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф на доставку - Бесплатная стандартная доставка, если она указана как бесплатная в продукте
### Errors: There is a minor error at "Тариф". There is a minor error at "Бесплатная стандарт".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки тех крошечных отверстий в портах, в которых находятся микрофоны и динамики вашего умного устройства.
### Errors: There is a minor error at "меж". There is a minor error at "тки DRY".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.
### Russian: Я вижу, что вы заказали в ресторане, который делает их собственную доставку.
### Errors: There is a minor error at "заказали в". There is a minor error at "делает их собствен".

### Improved Russian: Я вижу, что вы сделали заказ из ресторана, который выполняет собственную доставку.


### English: 1.-Go to your Home screen.
### Russian: 1 Перейти на свой домашний экран.
### Errors: There is a minor error at "1 Перейти на свой домашни". There is a minor error at "экран".

### Improved Russian: 1. Перейдите на главный экран.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Встречные люди были худшими из всех, кого я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Встречные люди". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине все проверил и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытаются выйти из парковки, когда это приземлилось?
### Errors: There is a minor error at "это призем". There is a major error at "лось".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Этот проверенный и проверенный фаворит, этот британский спальный мешок сочетает в себе размер микроупаковки и серьезные характеристики.
### Errors: There is a major error at "Этот проверенный и проверенный фаворит". There is a major error at "й спальный мешок". There is a major error at "размер микроупаковки". There is a major error at "серьезные характеристики".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который платил бы больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы какому-то гиг-работнику не пришлось работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "который платил бы больше". There is a major error at "получить его". There is a major error at "-то гиг-работнику". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время он отсутствует на складе, я просто посмотрю, вернется ли он.
### Errors: There is a minor error at "просто".

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле (Великобритания) заметили толпу людей, отчаявшихся купить футболки, созданные загадочным уличным художником Бэнкси.
### Errors: There is a major error at "отчая".

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизуйте ваш Ereader
### Errors: There is a minor error at "Де". There is a minor error at "изуйте ваш Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам дальше.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После многих разочарований кричать на мои часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и / или понят.
### Errors: There is a major error at "После многих разочарований кричать на мои часы во". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н". There is a major error at "по".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: would that be okay
### Russian: это было бы нормально
### Errors: There is a minor error at "нормально".

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### Russian: Срок поставки составляет приблизительно 10-21 рабочий день (плохая погода может привести к задержкам в доставке, а также может занять более месяца, чтобы достичь.).
### Errors: There is a major error at "достичь.".

### Improved Russian: Срок доставки составляет примерно 10–21 рабочий день (плохая погода может также вызвать задержку доставки и может потребоваться больше месяца, чтобы добраться).


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый поклонник, удовлетворяющий ностальгию.
### Errors: There is a major error at "стар". There is a major error at "поклонник". There is a major error at "удовлетворяющий но". There is a major error at "гию".

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### Russian: С одной панели мониторинга вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты личности и даже просматривать историю сканируемых файлов и анализируемых загрузок.
### Errors: There is a minor error at "мониторинг". There is a minor error at "личности".

### Improved Russian: С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


### English: In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.
### Russian: В краткосрочной перспективе им придется договориться о том, продолжит ли временное правительство, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение к гражданской войне.
### Errors: There is a major error at "продолжит ли".

### Improved Russian: В краткосрочной перспективе им придется решить, будет ли временное правительство продолжать работу, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение в состояние гражданской войны.


### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Russian: Настройка маржей: перетащите ползунок рядом с маржами, чтобы сделать маржи больше или меньше.
### Errors: There is a minor error at "марже". There is a major error at "маржами". There is a minor error at "маржи".

### Improved Russian: Настройте поля: перетащите ползунок в пункте «Поля», чтобы сделать поля больше или меньше.


### English: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Russian: Я думаю, что отнеслась к этому серьезно, потому что я часто болела, и я ненавижу это.
### Errors: There is a minor error at "лась". There is a minor error at "ела".

### Improved Russian: Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или вопросы, вы всегда можете ответить на этот e-mail, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a major error at "дополнительные вопросы или вопросы". There is a major error at "e". There is a minor error at "mail".

### Improved Russian: Если в будущем у вас возникнут вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем дополнительно помочь вам.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может помешать вирусам, краже личных данных и другим цифровым угрозам стать реальной головной болью.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о том, что кипячение является неэффективным, вероятно, правильный bc, даже несмотря на то, что водонагреватель работает непрерывно, эта вещь имеет ТАК МНОГО изоляции.
### Errors: There is a major error at "кипячение". There is a minor error at ", правильный bc,". There is a major error at "вещь".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец, любите свои доски!
### Errors: There is a major error at "Наконец, любите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: Wages didn't really go up, but shit got cheaper.
### Russian: Зарплаты действительно не выросли, но дерьмо подешевело.
### Errors: There is a minor error at "рь".

### Improved Russian: Зарплаты, конечно, не повышаются, зато всякий хлам становится дешевле.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### Russian: В пятницу Агентство по оборонной безопасности США сообщило, что одобрило продажу четырех боевых фрегатов "Локхид Мартин" за $6,9 млрд и отдельную программу модернизации фрегатов греческого класса "МЕКО" за $2,5 млрд.
### Errors: There is a minor error at "хид".

### Improved Russian: В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


### English: Hat and parasol alert!
### Russian: Предупреждение о шляпе и зонтике!
### Errors: There is a major error at "Предупреждение о шляпе и". There is a minor error at "тике".

### Improved Russian: Не забудьте шляпу и зонтик!


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Противники были худшим, что я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Противники были худшим". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Russian: К сожалению, цены на товары, как они показывают в Интернете, мы не можем изменить или уменьшить это для вас
### Errors: There is a minor error at ", как они показывают". There is a minor error at "Интернет". There is a major error at "уменьш". There is a minor error at "это".

### Improved Russian: К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются отказаться от взимания платы за услуги в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "платы за услуги".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: пожалуйста, не забудьте выполнить следующие действия > на своем электронном ридере...
### Errors: There is a minor error at ">".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Противники были самыми худшими людьми, которых я когда-либо видел.
### Errors: There is a major error at "Противники". There is a major error at "-".

### Improved Russian: Люди за прилавком были самыми ужасными из всех, что я видел.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Russian: 5) Рядом с «Версия программного обеспечения» вы увидите номер версии вашей электронной книги.
### Errors: There is a minor error at "Версия программ".

### Improved Russian: 5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: «Манчестер Юнайтед» также пострадал от вспышки Covid в воскресенье, и, похоже, больше беспокоит эта ситуация, с поездкой «красного дьявола» в Брентфорд во вторник, теперь, как сообщается, под угрозой.
### Errors: There is a major error at "и". There is a major error at "похоже, больше беспокоит эта ситуация, с поездкой «красного". There is a major error at "дьявола» в Брентфорд во". There is a major error at ", теперь". There is a major error at "как сообщается, под". There is a major error at "ой".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Откажитесь от своего Ereader
### Errors: There is a major error at "Откажитесь от своего Ereader".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я страдаю от избыточного веса с 3 лет, поэтому до 30 лет я ничего подобного не знала.
### Errors: There is a major error at "ю". There is a major error at "я ничего подобного не знала".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Ещё один значок внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Ещё один значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались отключить его и продолжить без успеха, верно?
### Errors: There is a major error at "его и продолжить без успеха".

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти две лодочки были представлены полноразмерным студийным набором, в котором могли разместиться полноразмерные лодочные кораблики.
### Errors: There is a major error at "две лодочки". There is a major error at "представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "могли". There is a major error at "лодочные кораблики".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да...мы, ребята, у всех есть оружие.
### Errors: There is a major error at "Да...мы, ребята, у всех есть оружие".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: К. Можете вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is a major error at "К.".

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном Star Trek* был построен миниатюрный набор и использован с миниатюрным шаттлом, чтобы придать жизнь шаттлу.
### Errors: There is a major error at "Star". There is a minor error at "*". There is a major error at "построен". There is a major error at "тюрный набор и". There is a major error at "мини". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "при". There is a major error at "жизнь шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### Russian: С помощью Nokia Security Deluxe можно быстро и легко обеспечить безопасность устройства.
### Errors: There is a major error at "Nokia Security".

### Improved Russian: С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат". There is a major error at "платами массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Water heater temp and bath issue.
### Russian: Температура водонагревателя и проблема с ванной.
### Errors: There is a major error at "с ванной".

### Improved Russian: Температура водонагревателя и проблема мытья.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все было оценено, это было более 500 австралийских долларов (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a major error at "все было оценено". There is a minor error at "это". There is a minor error at "ий". There is a major error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном «Звездном пути» был построен миниатюрный набор, который использовался с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить отсек для шаттлов.
### Errors: There is a major error at "набор". There is a minor error at "т". There is a minor error at "ожив". There is a minor error at "т".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята,".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование, как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточным весом / ожирением с тех пор". There is a major error at "как мне было 3". There is a major error at ",". There is a major error at "что существование, как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30 лет".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Аламо, в котором говорилось, что они собираются снять плату в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "снять". There is a major error at "плату".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что нет, один побежал за ним.
### Errors: There is a major error at "нет".

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челнока были представлены полноразмерным студийным набором, который мог вместить полноразмерные наборы челноков.
### Errors: There is a major error at "челнока". There is a major error at "представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "мог". There is a major error at "наборы челноков".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore предлагает одну из самых доступных помп для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor error at "сложно". There is a minor error at "по".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: Everything," he said.
### Russian: Все, - сказал он.
### Errors: There is a minor error at "Все".

### Improved Russian: Все», — сказал он.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: The office remains closed on the weekend.
### Russian: В выходные офисы остаются закрытыми.
### Errors: There is a minor error at "ы".

### Improved Russian: Офис будет закрыт на выходных.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: Он заявил в пятницу утром, что за 12 часов после того, как о существовании вируса стало известно, он был "полностью уничтожен", то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для его использования.
### Errors: There is a major error at "вирус". There is a major error at "он был "полностью уничтожен",".

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Russian: У меня есть разрешение на использование этого аккаунта, потому что я просто сосать в технологии, и это вроде как помогает мне с проблемами психического здоровья (и я вижу иронию технофоба, спрашивающего о краснокаменный титан:P)
### Errors: There is a major error at "я просто сосать в технологии,". There is a major error at "вроде как". There is a major error at "ами". There is a major error at "а". There is a major error at "спрашив". There is a major error at "ющего о краснокаменный титан:".

### Improved Russian: У меня есть разрешение пользоваться этой учетной записью, потому что я технически неграмотен и это, своего рода, помогает мне решить проблемы с психическим здоровьем (и да, я вижу, как иронично, что технофоб спрашивает о титане из редстоуна :Р)


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Омикрон - это вариант, при котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "вариант". There is a major error at "при котором 26-32 мутации в шипе". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, что ты можешь контролировать … Я только хотел проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны света.
### Errors: There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке Sunday Mirror изображен Джонсон с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санты - не социально дистанцированы друг от друга и явно участвовали в светском мероприятии, смешивая семьи.
### Errors: There is a major error at "снимке Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "- не социально дистанцированы". There is a major error at "и". There is a major error at "светском". There is a major error at "смешивая семьи".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если мой доход не позволяет платить больше налогов, я все равно могу покупать меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, получающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить это, чтобы какой-то из рабочих на ферме не работал до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "на ферме не". There is a major error at "работал до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются советами массового рынка, такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат являются советами массового рынка". There is a major error at "такими как сектор 9 или загруженный Тан Тьен". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### Russian: Ничто из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда я вернул машину, поэтому я оспаривал требование.
### Errors: There is a major error at "спаривал требование".

### Improved Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил обвинения.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Russian: Один из них был довольно печально известен в городе за то, что всегда был в беде с законом.
### Errors: There is a major error at "за". There is a major error at "был в бед". There is a major error at "с".

### Improved Russian: Один из них был довольно печально известен в городе, так как у него всегда были проблемы с законом.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что потому, что у меня была печать, он должен был продать мне шины по цене печать.
### Errors: There is a major error at "меня была печать". There is a major error at "по цене печать".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Russian: В этом случае я помечаю ваш заказ как доставленный и обработаю ваш возврат.
### Errors: There is a minor error at "мечаю".

### Improved Russian: В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


### English: The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.
### Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня раньше, относятся ко мне так же и являются таковыми.
### Errors: There is a major error at "и являются таковыми".

### Improved Russian: Подавляющее большинство моей семьи и друзей, которые знали меня прежде, относятся ко мне точно так же и ТАК.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить всех этих людей, пытающихся выбраться с парковки, когда это коснулось?
### Errors: There is a major error at "выбрать". There is a major error at "парков". There is a major error at "когда это коснулось".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: that's different.
### Russian: Это иное.
### Errors: There is a minor error at "иное".

### Improved Russian: это другое.


### English: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Russian: Я немного поднял жару, и он сделал трюк.
### Errors: There is a major error at "жару". There is a major error at "он сделал трюк".

### Improved Russian: Я всего лишь немного повысил температуру и это помогло.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### Russian: Мы больше видим, больше анализируем и больше предотвращаем интернет‑угроз
### Errors: There is a minor error at "враща". There is a minor error at "интернет‐угроз".

### Improved Russian: Мы видим больше, анализируем больше и предотвращаем больше сетевых угроз


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Стаббинги не получают такого же отношения к прессе, как стрельба.
### Errors: There is a major error at "Стаббинги не получают". There is a major error at "отношения к прессе". There is a major error at "стрельба".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Настроить промежуток между линиями: перетащить иконку круга рядом с «Размещение между линиями», чтобы увеличить или уменьшить промежуток между линиями типа.
### Errors: There is a major error at "щить". There is a major error at "круга". There is a major error at "Размещение". There is a major error at "линиями типа".

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### Russian: Самым большим успехом Райс стал ее первый роман <unk>Интервью с вампиром<unk>, который был опубликован в 1976 году и представил персонажа вампира Лестата, который станет центральным персонажем в серии <unk>Хроники<unk> из 13 книг, последняя из которых была опубликована в 2018 году.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk> ". There is a major error at "станет". There is a major error at "<unk> Хроники<unk>".

### Improved Russian: Наибольший успех Райс принес ее первый роман «Интервью с вампиром», который был опубликован в 1976 году и знакомил читателей с вампиром Лестатом, который позже стал главным героем в серии из 13 книг «Вампирские хроники», последняя из которых была опубликована в 2018.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### Russian: 1) Деавторизация вашего устройства для чтения
### Errors: There is a minor error at "авторизация вашего устройства для чтения".

### Improved Russian: 1) Деавторизуйте свою электронную книгу


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### Russian: Но все так обрадовались, что это случилось, когда было отменено множество других рождественских мероприятий, что на повестке дня появился еще один вариант Ковида.
### Errors: There is a minor error at ", что на повест". There is a major error at "дня появился". There is a major error at "вариант Ковида".

### Improved Russian: Но каждый был так доволен, что это произошло, поскольку множество других рождественских мероприятий были отменены из-за появления еще одного штамма COVID.


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не покрывали нижнюю часть автомобиля.
### Errors: There is a minor error at "не". There is a minor error at "ли".

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Тариф доставки - Бесплатная стандартная доставка, если показано как бесплатно в продукте
### Errors: There is a minor error at "Тариф". There is a minor error at "- Бесплатная стандартная". There is a major error at "показано как бесплатно в продукте".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Finally, love your boards!
### Russian: Наконец, любите свои доски!
### Errors: There is a major error at "Наконец, любите свои доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и посмотрите, не появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a major error at "не появится". There is a minor error at "сут". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, удовлетворяющий полосу ностальгии.
### Errors: There is a major error at "старый". There is a major error at "удовлетворяющий полосу ностальгии".

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: That's the thing.
### Russian: Вот это и есть дело.
### Errors: There is a minor error at "Вот это и есть дело".

### Improved Russian: В этом все дело.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового спроса, такие как Sector 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "спрос". There is a minor error at "Sector 9s". There is a major error at "ad". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый поклонник, удовлетворяющий полосу ностальгии.
### Errors: There is a major error at "стар". There is a major error at "поклонник, удовлетворяющий полосу ностальгии".

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Russian: В конце концов, мы уже провели судебно-медицинскую экспертизу и ручной пересчет этих голосов, и это не помогло.
### Errors: There is a minor error at "судеб". There is a minor error at "медицин".

### Improved Russian: В конце концов, мы уже проводили экономические расследования и пересчитывали голоса вручную, но это не помогло.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавно пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура колена, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is a minor error at "Был недавно". There is a major error at "процедура колена".

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Экстенсионные трубы - это металлические трубы с задним объективом на одном конце и корпусом камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "Экстенсион". There is a minor error at "труб". There is a major error at "зад". There is a major error at "корпусом".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### Russian: Вы смогли попробовать приобрести на компьютере на сайте?
### Errors: There is a major error at "смогли". There is a major error at "приобрести на". There is a minor error at "е на".

### Improved Russian: У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Russian: обязательно выполните следующие шаги> На своей электронной книге...
### Errors: There is a minor error at "и> На". There is a minor error at "книге".

### Improved Russian: обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда было подтверждено, что он этого не сделал, один из них бежал за ним.
### Errors: There is a major error at "бежал за".

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: Even babies.
### Russian: Даже младенцев.
### Errors: There is a major error at "младенцев".

### Improved Russian: Даже дети.


### English: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Russian: Как только мы имеем информацию, мы можем сообщить вам о местонахождении вашего заказа
### Errors: There is a minor error at "имеем".

### Improved Russian: Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Я просто задаюсь вопросом, как это для других стран?
### Errors: There is a minor error at "как это для".

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### Russian: Все наши монеты поставляются из нашего реального магазина, что позволяет нам предлагать огромный выбор монеток через аукцион.
### Errors: There is a major error at "монеты". There is a major error at "реального". There is a major error at "монеток через".

### Improved Russian: Все наши комиксы поставляются из нашего настоящего магазина, что позволяет нам предлагать огромный ассортимент комиксов на аукционе.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: В конце концов я сдался и пошел в "Герц", который взял с меня целое состояние, но они сразу же купили мне машину.
### Errors: There is a major error at ""Герц",". There is a major error at "взял". There is a minor error at "купили".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...
### Russian: С тех пор как мы обсуждали это с американцами, американское предложение больше не рассматривается...
### Errors: There is a minor error at "американ".

### Improved Russian: Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы они укрылись.
### Errors: There is a minor error at "мог".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это была часть сети.
### Errors: There is a minor error at "сети".

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Russian: Я понимаю, пожалуйста, проверите, может ли электронная книга открыть его?
### Errors: There is a minor error at "книга". There is a minor error at "его".

### Improved Russian: Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### Russian: Ни один из них не был виден на фотографиях, которые я сделал, когда я вернул машину, поэтому я оспорил это утверждение.
### Errors: There is a minor error at "один".

### Improved Russian: Ничего из этого не было видно на фотографиях, которые я сделал, когда вернул машину, поэтому я оспорил обвинения.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Russian: Помните, что наш Чат-сервис открыт для вас 24/7.
### Errors: There is a minor error at "Чат-сервис".

### Improved Russian: Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту YouTube, я наткнулся на яркую историю канала Etho.
### Errors: There is a major error at "случай". There is a major error at "енту". There is a major error at "яркую".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После того, как я сильно расстроился, крича на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и / или поняли.
### Errors: There is a major error at "я сильно расстроился". There is a major error at "крича на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### Russian: Астон Вилла" стала последней командой Премьер-лиги, пострадавшей от вспышки Ковида, так как в клубе было обнаружено несколько положительных случаев заболевания.
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "Ковида". There is a minor error at "положительн".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы так и не увидели главного шаттла?
### Errors: There is a major error at "увидел". There is a major error at "главного шаттла".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### Russian: Предупреждение о штормовой погоде, поскольку сильный ветер представляет <unk>опасность для жизни<unk>
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Штормовое предупреждение объявлено, так как сильный ветер представляется «опасным для жизни»


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Куда бы товар ни отгружался, он будет отправлен экспедиционной службой, если вы за него заплатили.
### Errors: There is a major error at "Куда". There is a major error at "ни отгружался".

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Russian: Во время чтения нажмите середину страницы, чтобы поднять меню чтения.
### Errors: There is a minor error at "середину". There is a minor error at "поднять". There is a minor error at "тения".

### Improved Russian: Во время чтения нажмите в центре страницы, чтобы вызвать меню чтения.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### Russian: Де Кук также разделил Нобелевскую премию мира с Манделой в 1993 году, когда в 1990 году его освободили из тюрьмы.
### Errors: There is a major error at "Де Кук".

### Improved Russian: Кроме того, в 1993 году де Клерк разделил Нобелевскую премию мира с Манделой, которого он освободил из тюрьмы в 1990-м.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, милитаристы!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "милитаристы".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: would that be okay
### Russian: это было бы нормально
### Errors: There is a minor error at "нормально".

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию <unk>сувенирных рубашек<unk> в ознаменование суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "сер". There is a minor error at "<unk> сувенирных рубашек<unk>". There is a minor error at "ознаменование". There is a minor error at "противоречи".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### Russian: Афаик это была просто перемена ветра, которая не всех устраивала.
### Errors: There is a major error at "Афаик это". There is a major error at "ветра".

### Improved Russian: Насколько мне известно, это просто была смена курса, который не подходил никому.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки крошечных отверстий в отверстиях, в которых находятся микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.
### Errors: There is a major error at "тки DRY". There is a minor error at "кро". There is a major error at "верстий в отверсти".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: You know what I understand you.
### Russian: Ты знаешь, как я тебя понимаю.
### Errors: There is a minor error at "знаешь". There is a minor error at "как".

### Improved Russian: Знаете что? Я понимаю вас.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: Here is the course intro
### Russian: Вот вступление к курсу
### Errors: There is a minor error at "Вот вступление к курсу".

### Improved Russian: Это введение в курс


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкими маржами - единственная причина, по которой любой человек, кроме представителей высшего класса, испытывает какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is a minor error at "потребитель".

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайный канал YouTube, я наткнулся на видеоролик, в котором подробно рассказывается об истории этого канала.
### Errors: There is a major error at "случайный канал YouTube".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами уже был <unk>инициирован несколько дней назад<unk>, прежде чем Госдепартамент США объявил об одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor error at "уже". There is a minor error at "<unk> инициирован". There is a minor error at "<unk> ".

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### Russian: Таким образом, вы можете купить книгу по вашему выбору immedialtrely.
### Errors: There is a minor error at "immedialtrely".

### Improved Russian: таким образом, вы можете купить выбранную книгу сразу же.


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда это коснулось?
### Errors: There is a major error at "парков". There is a major error at "это коснулось".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не на уровне доходов, который будет платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, чтобы они могли быть произведены людьми, зарабатывающими заработную плату, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы некоторые трудящиеся не должны были работать до кости...
### Errors: There is a major error at "я не на уровне доходов". There is a major error at "который будет платить больше налогов". There is a major error at "зарабат". There is a major error at "вающими заработ". There is a major error at "плату". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить его". There is a major error at "трудящиеся не должны". There is a major error at "работать до кости...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Russian: Я, наконец, сдался и подошел к Герцу, который начислил мне целое состояние, но они сразу же получили мне машину.
### Errors: There is a major error at "подошел к Герцу". There is a major error at "который начислил мне цело". There is a major error at "состояние". There is a major error at "же получили мне".

### Improved Russian: Наконец я сдался и пошел в Hertz, где с меня взяли целое состояние, но они сразу предоставили мне машину.


### English: supportive.
### Russian: поддержка.
### Errors: There is a major error at "поддержка.".

### Improved Russian: оказывающий поддержку.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### Russian: 1,5 дюйма шириной и 58 дюймов длиной регулируемый кожаный плечевой ремень
### Errors: There is a minor error at "дюйма". There is a major error at "ной". There is a minor error at "дю". There is a major error at "мов". There is a major error at "ой". There is a major error at "ый кожаный плечевой ремень".

### Improved Russian: Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "то гиг-работник". There is a major error at "должен". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Are you there?
### Russian: Вы там находитесь?
### Errors: There is a minor error at "находитесь".

### Improved Russian: Вы здесь?


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Russian: Один из них был довольно печально известен в городе за то, что всегда был в неприятностях с законом.
### Errors: There is a minor error at "печаль". There is a minor error at "за". There is a major error at "был в неприятностях".

### Improved Russian: Один из них был довольно печально известен в городе, так как у него всегда были проблемы с законом.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод/продукт.
### Errors: There is a major error at "Верните указанный холод/продукт".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.