### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу признать историческую значимость Цезаря или Наполеона, но квази-сакральный характер их приукрашенной истории оттолкнул меня от них в дальнейшем.
### Errors: There is a minor error at "приукраш".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Эта статья является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "статья".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### Russian: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы можете скачать и открыть свою книгу сейчас
### Errors: There is a minor error at "свою".

### Improved Russian: Дайте мне знать, если у Вас сейчас получится загрузить и открыть книгу


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном "Звездном пути" была построена миниатюрная декорация, которая использовалась вместе с миниатюрным шаттлом, чтобы оживить шаттл.
### Errors: There is a major error at "ным шаттлом". There is a major error at "оживить шаттл".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Finally, love your boards!
### Russian: И, наконец, любите ваши доски!
### Errors: There is a major error at "И". There is a major error at ", любите ваши доски".

### Improved Russian: В конце концов, мне нравятся ваши доски!


### English: Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.
### Russian: Omicron - это вариант, в котором 26-32 мутации в шипе, который используется для заражения клеток вирусом COVID-19.
### Errors: There is a minor error at "Omicron -". There is a major error at "вариант". There is a major error at "в котором 26-32 мутации в шипе". There is a major error at "который".

### Improved Russian: Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Остров менялся, и мы все узнавали, где все это находится.
### Errors: There is a major error at "Остров менялся,". There is a major error at "узнавали". There is a major error at "это".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она опубликовала в Instagram: «Еще раз в этом году мы планируем иметь две рождественские елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сам».
### Errors: There is a minor error at "раз". There is a major error at "чтобы украсить". There is a major error at "которую я делаю сам".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, не было гарантированного удовлетворения.
### Errors: There is a minor error at "Каза". There is a minor error at "ирован". There is a major error at "удовлетворения".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### Russian: В. Можете ли вы отправить мой заказ на другой адрес?
### Errors: There is a major error at "В.".

### Improved Russian: Вопрос. Вы можете отправить мой заказ по другому адресу?


### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы или проблемы, вы всегда можете ответить на это письмо, и мы сможем помочь вам дальше.
### Errors: There is a minor error at "проблемы".

### Improved Russian: Если у Вас появятся дополнительные вопросы, Вы всегда можете ответить на это сообщение по этому адресу и мы сможем помочь Вам.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На изображении, предоставленном Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками в мишуре и в шапке Санты, которые не дистанцируются друг от друга в социальном плане и явно заняты общим делом, одновременно ведя разные хозяйства.
### Errors: There is a major error at "миш". There is a major error at "не дистанцируются". There is a major error at "заняты общим делом, одновременно ведя разные хозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Russian: Тонкие (0,3 мм - 0,5 мм) межзубные щетки DRY идеально подходят для очистки крошечных отверстий в отверстиях, в которых находятся микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.
### Errors: There is a major error at "тки DRY". There is a minor error at "кро". There is a major error at "верстий в отверсти".

### Improved Russian: Тонкие (0,3–0,5 мм) СУХИЕ межзубные ершики идеальны для чистки мелких отверстий портов, в которые помещаются микрофоны и динамики вашего смарт-устройства.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Прекрасный день, до свидания!
### Errors: There is a minor error at "Прекрасный".

### Improved Russian: Хорошего дня, до свидания!


### English: It is done .
### Russian: Сделано .
### Errors: There is a minor error at "Сделано".

### Improved Russian: Готово.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### Russian: Ваша онлайн-жизнь и реальная жизнь сливаются в один бесшовный опыт, и вам нужна безопасность, которая может удержать вирусы, кражу личных данных и другие цифровые угрозы от того, чтобы стать головной болью в реальной жизни.
### Errors: There is a minor error at "бесшов". There is a minor error at "опыт".

### Improved Russian: Ваша жизнь в сети и реальная жизнь сплетаются в единое целое и вам нужна защита, которая способна предотвратить вирусы, кражу идентификационных данных и другие цифровые угрозы, которые могут обернуться головной болью в реальной жизни.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9 или Loaded Tan Tien's... у меня есть оба и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "массового рынка". There is a major error at "сектор 9". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### Russian: Министр иностранных дел заявил, что это обязательство поможет спасти жизни и <unk>поддержит стабильность в регионе<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved Russian: Министр иностранных дел сказал, что вложения помогут спасти людей и «поддержать стабильность в регионе».


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным комплектом, который мог размещать полноразмерные шаттловые комплекты.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студийным комплектом". There is a major error at "мог разме". There is a major error at "шаттловые комплекты".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Хуже убивать негров, чем высмеивать трансов.
### Errors: There is a minor error at "же".

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал лимитированную серию «сувенирных рубашек», чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиненными в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Have a wonderful day, Goodbye!
### Russian: Прекрасный день, до свидания!
### Errors: There is a major error at "Прекрасный день".

### Improved Russian: Желаю вам отличного дня, до свидания!


### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Представьте себе всех тех людей, которые пытались выбраться с парковки, когда самолет упал?
### Errors: There is a major error at "самолет упал".

### Improved Russian: Вы можете представить себе всех людей, пытающихся уйти с парковки, когда это коснулось земли?


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все узнавали, где все находится.
### Errors: There is a major error at "Проходы меня". There is a major error at "узнавали".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Sorry for the inconveniences
### Russian: Извините за неудобства
### Errors: There is a minor error at "ните".

### Improved Russian: Простите за неудобства


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в местный магазин.
### Errors: There is a minor error at "от".

### Improved Russian: Я распечатал страницу и принес ее в местный магазин.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "над чем". There is a major error at "контролируете...". There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Russian: Вернитесь на экран "Домой" и коснитесь "Книги" или "Аудиокниги" и посмотрите, появится ли отсутствующий элемент.
### Errors: There is a minor error at ""Домой". There is a minor error at "кос". There is a minor error at "ги". There is a minor error at "элемент".

### Improved Russian: Вернитесь на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги», и проверьте, появился ли пропавший файл.


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major error at "ментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагрев". There is a major error at "тель работает непрерывно". There is a major error at "что вещь имеет так много изоляции".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Russian: Просматривая случайную ленту на YouTube, я наткнулся на видео с подробным описанием истории канала Etho.
### Errors: There is a minor error at "случайную ленту".

### Improved Russian: Во время бесцельного просмотра YouTube-ленты я наткнулся на видео, подробно рассказывающее об истории канала Etho.


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### Russian: Я прошу прощения, но я не могу найти учетную запись под предоставленным письмом.
### Errors: There is a minor error at "предо". There is a minor error at "письмом".

### Improved Russian: К сожалению, я не могу найти учетную запись с указанным адресом электронной почты.


### English: but this dog is insane.
### Russian: Но эта собака бешеная.
### Errors: There is a major error at "бешеная".

### Improved Russian: но эта собака просто кошмарна.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем исполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "исполни".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим ничего нельзя поделать.
### Errors: There is a critical error at "С этим ничего нельзя поделать".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Через некоторое время я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются отказаться от сборов в интересах удовлетворенности клиентов.
### Errors: There is a major error at "сбор".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Дополнительный значок в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Дополнительный значок".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени есть, чтобы облегчить вам жизнь, так что это ваша собственная вина, если вы в конечном итоге скользите по модулю туда-сюда, как сумасшедший человек, ищущий свои потерянные зубы.
### Errors: There is a major error at "Отметки времени есть". There is a major error at "кользите по модулю". There is a major error at "свои потерянные зубы".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: It was part of a chain.
### Russian: Это было частью цепи.
### Errors: There is a minor error at "цепи".

### Improved Russian: Это была часть цепочки.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### Russian: Был недавно пациент, которому потребовалась очень специфическая процедура колена, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.
### Errors: There is a minor error at "Был недавно". There is a major error at "процедура колена".

### Improved Russian: Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинальном Star Trek* был построен миниатюрный набор и использован с миниатюрным шаттлом, чтобы придать жизнь шаттлу.
### Errors: There is a major error at "Star". There is a minor error at "*". There is a major error at "построен". There is a major error at "тюрный набор и". There is a major error at "мини". There is a major error at "шаттлом". There is a major error at "при". There is a major error at "жизнь шаттлу".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это дальше для вас.
### Errors: There is a minor error at "дальше".

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала небольшой отказ от ответственности: я не являюсь пользователем учетной записи, а ее женой.
### Errors: There is a major error at "Сначала небольшой отказ от ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Then you could be behind the times.
### Russian: Тогда вы можете быть позади времени.
### Errors: There is a major error at "можете быть позади времени".

### Improved Russian: Похоже, вы не успеваете за модой.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на уровне дохода, который бы платил больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые дороже, чтобы их могли сделать люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, чтобы не пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...
### Errors: There is a major error at "не". There is a major error at "дохода". There is a major error at "который бы платил больше". There is a major error at "которые дороже". There is a major error at "сделать". There is a major error at "очный". There is a major error at "готов". There is a major error at "получить его". There is a major error at "пришлось работать до мозга костей какому-то концертному работнику...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: Have you experienced this as well?
### Russian: Испытали ли вы это также?
### Errors: There is a minor error at "пыт". There is a minor error at "ли".

### Improved Russian: Вы тоже с этим сталкивались?


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются отказаться от взимания платы в интересах удовлетворения требований клиентов.
### Errors: There is a major error at "платы".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: Yep…we guys all have guns.
### Russian: Да... у всех нас, ребята, есть оружие.
### Errors: There is a minor error at ", ребята".

### Improved Russian: Да... у нас у всех есть пушки.


### English: I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.
### Russian: Я был избыточным весом / ожирением с тех пор, как мне было 3 года, так что существование как это все, что я когда-либо знал до 30 лет.
### Errors: There is a major error at "Я был избыточным весом / ожирением с". There is a major error at "пор". There is a major error at "мне". There is a major error at "3". There is a major error at "что существование как это все". There is a major error at "что я когда-либо знал до 30".

### Improved Russian: С трех лет у меня был лишний вес/ожирение, так что до 30 лет я не мог представить другой жизни.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шапку Санты — не дистанцировались друг от друга в социальном плане и явно участвовали в социальном мероприятии, смешивая домохозяйства.
### Errors: There is a major error at "ражение Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "не дистанцировались". There is a major error at "плане". There is a major error at "и". There is a major error at "смешивая домохозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда случайность, случайность и т. Д.
### Errors: There is a major error at "Тогда случайность, случайность и т. Д.".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product
### Russian: Стоимость доставки - Бесплатная стандартная доставка, если показано, как бесплатно в продукте
### Errors: There is a minor error at "- Бесплатная стандартная доставка". There is a major error at "показано, как бесплатно в продукте".

### Improved Russian: Стоимость доставки — стандартная бесплатная доставка, если она указана бесплатной для продукта


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадение, безмятежность и т.д. существуют редко.
### Errors: There is a major error at "Тогда совпадение". There is a major error at "безмятежность". There is a major error at "существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.
### Russian: Штормовые ветры обрушится на северные районы Шотландии, ожидается нарушение поездок, особенно паромных перевозок.
### Errors: There is a minor error at "овые". There is a minor error at "ры". There is a minor error at "ится". There is a major error at "нарушение поездок".

### Improved Russian: Штормовые ветра обрушатся на северную часть Шотландии, ожидается, что они отрежут регион от транспортного сообщения, особенно это касается службы паромных переправ.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я посмотрел на это, и я вижу, что ваш район в настоящее время имеет большие объемы заказа, поэтому они назначили гонщика для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "на". There is a major error at "район". There is a major error at "заказа". There is a major error at "гонщика для". There is a major error at "заказа".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### Russian: А3 плакаты отправляются в картонной трубе.
### Errors: There is a minor error at "А3 плакаты". There is a major error at "трубе".

### Improved Russian: Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь функцией «Добавить в корзину», чтобы объединить свой заказ, затем оплатить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a major error at "оплатить и оплатить как".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### Russian: Он относится к свергнутому бронзовому мемориалу торговцу XVII века Эдварду Колстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.
### Errors: There is a minor error at "Он относится". There is a minor error at "вергнут".

### Improved Russian: Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### Russian: Есть ли что-нибудь еще, что я могу помочь вам сегодня днем?
### Errors: There is a minor error at "что-". There is a major error at "что". There is a minor error at "помочь вам".

### Improved Russian: Могу ли я еще как-либо помочь Вам в этот день?


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Укрыться!",
### Errors: There is a major error at ""Укрыться!"".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Russian: В оригинале "Звездного пути" был создан миниатюрный набор, который был дополнен миниатюрным шариком, чтобы придать шару жизнь.
### Errors: There is a major error at "оригинале". There is a major error at "ного". There is a major error at "ный набор". There is a major error at "дополнен миниатюрным шариком,". There is a major error at "придать шару жизнь".

### Improved Russian: В оригинальном *Звездном пути* была построена миниатюрная декорация, которая использовалась с миниатюрой шаттла, чтобы придать естественности отсеку для шаттлов.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### Russian: ЮАР прощается с последним лидером Де Кеком
### Errors: There is a major error at "прощается". There is a major error at "последни". There is a major error at "лидером Де Кеком".

### Improved Russian: В Южной Африке отдали дань уважения последнему лидеру эпохи апартеида де Клерку


### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Russian: Если у вас есть какие-либо другие вопросы или вопросы, вы всегда можете ответить на этот e-mail, и мы сможем помочь вам в дальнейшем.
### Errors: There is a major error at "другие вопросы или вопросы". There is a major error at "e". There is a minor error at "mail".

### Improved Russian: Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Russian: Тогда совпадения, прозорливость и т. Д. Редко существуют.
### Errors: There is a major error at "Тогда совпадения, прозорливость и т. Д. Редко существуют".

### Improved Russian: Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Вскоре я получил письмо от Alamo, в котором говорилось, что они собираются снять плату в интересах удовлетворения клиентов.
### Errors: There is a major error at "снять". There is a major error at "плату".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на то, чтобы на самом деле запрещать людям уходить, но я видел, где они будут говорить им укрыться.
### Errors: There is a minor error at "видел". There is a minor error at "будут говорить".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат массовый рынок доски, такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство плат массовый рынок доски". There is a major error at "такие как сектор 9s или Loaded Тан Тянь". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в мешках в стандартной комплектации.
### Errors: There is a minor error at "мешка". There is a minor error at "комплект".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Russian: Должны ли мы продолжать позволять им "аудитировать" голоса до тех пор, пока они не получат желаемые результаты?
### Errors: There is a minor error at ""аудитировать". There is a minor error at "голоса".

### Improved Russian: Может, нам стоит просто позволить им «перепроверять» количество голосов до тех пор, пока они не получат нужный им результат?


### English: Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.
### Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения продуктов производителями или другими третьими лицами.
### Errors: There is a minor error at "продуктов".

### Improved Russian: Organicsbeauty не несет ответственности за неточности или искажения о продуктах производителями или третьими лицами.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Russian: Некоторое время спустя я получил письмо от Аламо, в котором говорилось, что они собираются отказаться от сборов в интересах удовлетворения потребностей клиентов.
### Errors: There is a major error at "сборов".

### Improved Russian: Вскоре после этого я получил письмо от Alamo, в котором они сказали, что собирались отказаться от обвинений, так как заинтересованы в удовлетворенности клиентов.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два отсека для шаттлов представляли собой полноразмерную студию, в которой можно было разместить полноразмерные декорации для шаттлов.
### Errors: There is a minor error at "и". There is a major error at "студию". There is a minor error at "декор".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь учетной записи, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "е". There is a minor error at "отказ". There is a minor error at "ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### Russian: Высокопоставленный представитель Госдепартамента заявил, что между странами G7 состоялся "интенсивный" разговор, которые были едины в своей позиции по ядерным переговорам.
### Errors: There is a minor error at "ин". There is a minor error at "разговор". There is a minor error at "которые".

### Improved Russian: Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### Russian: Он следует за дискуссиями между министрами иностранных дел G7 в Ливерпуле в субботу о том, какие скоординированные действия могут быть предприняты в Афганистане, а также о том, как взаимодействовать с правителями Талибана.
### Errors: There is a major error at "Он следует". There is a minor error at "на".

### Improved Russian: Это последовало за обсуждением в субботу в Ливерпуле министрами иностранных дел G7 координированных действий, которые можно предпринять в Афганистане, наряду с вопросом о том, как взаимодействовать с талибскими правителями.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: На снимке, опубликованном в Sunday Mirror, Джонсон изображен с двумя помощниками, одетыми в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не далёкими друг от друга в общении, явно занятыми светским событием и одновременно запутанными домашними делами.
### Errors: There is a major error at "миш". There is a major error at "ла". There is a major error at "- не далёкими друг от друга в общении". There is a major error at "занятыми светским событием и одновременно запутанными домашними делами".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: Click Erase Device Authorization.
### Russian: Нажмите кнопку Авторизация удаления.
### Errors: There is a major error at "кнопку Авторизация удаления".

### Improved Russian: Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал ограниченную серию "сувенирных рубашек", чтобы отметить суд над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "ных". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### Russian: В Бристоле (Великобритания) заметили толпу людей, отчаявшихся купить футболки, созданные загадочным уличным художником Бэнкси.
### Errors: There is a major error at "отчая".

### Improved Russian: Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Russian: Вот почему мы просим вас разрешить эти сроки, пожалуйста.
### Errors: There is a major error at "вас разрешить эти сроки".

### Improved Russian: По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


### English: The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.
### Russian: Изображение Sunday Mirror показывает Джонсона с двумя помощниками, которые были одеты в мишуру и шляпу Санта-Клауса - не социально удалены друг от друга и явно участвуют в социальном мероприятии, смешивая домашние хозяйства.
### Errors: There is a major error at "ображение Sunday". There is a major error at "мишуру". There is a major error at "Кла". There is a major error at "- не социально удалены". There is a major error at "явно участвуют". There is a major error at "социально". There is a major error at "мероприятии, смешивая домашние хозяйства".

### Improved Russian: На фото в The Sunday Mirror Джонсон изображен с двумя сотрудниками в мишуре и шапке Санты — и они не соблюдают социальную дистанцию между друг другом и очевидно находятся на светском мероприятии, в котором участвуют люди, не проживающие совместно.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования крики на мои часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и/или понят.
### Errors: There is a major error at "После большого разочарования крики на мои часы во". There is a major error at "ных". There is a major error at "я мог быть у". There is a major error at "н".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, что гарантированного удовлетворения нет.
### Errors: There is a minor error at "Каза". There is a major error at "удовлетворения".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.
### Russian: Существующие технологии проверяют только определенные участки вируса, но технология молекулярной диагностики была разработана таким образом, чтобы вызывать реакции связывания нуклеиновых кислот только при наличии РНК COVID-19, что позволяет быстро обнаруживать.
### Errors: There is a minor error at "проверя". There is a major error at "быстро обнаруживать".

### Improved Russian: Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: «Астон Вилла» — последний клуб Премьер-лиги, который перенес вспышку коронавируса
### Errors: There is a minor error at "коронави".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Значок <unk>Дополнительно<unk> внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Значок <unk> Дополнительно<unk>".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинительные трубы представляют собой металлические трубы с креплением задней линзы на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "труб". There is a minor error at "зад". There is a minor error at "линзы". There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: Hey r/Military!
### Russian: Эй, милитаристы!
### Errors: There is a major error at "Эй". There is a major error at "милитаристы".

### Improved Russian: Привет, r/Military!


### English: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Russian: Доставка это всегда проблема и всегда дорогая.
### Errors: There is a minor error at "проблема". There is a minor error at "дорогая".

### Improved Russian: Доставка — это всегда сложно и это всегда затратно.


### English: More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.
### Russian: Более 100 000 домов были отключены из-за крайнего ущерба, нанесенного Штормом Арвен 26 и 27 ноября.
### Errors: There is a minor error at "крайне". There is a minor error at "Што".

### Improved Russian: 26 и 27 ноября более 100 000 домов остались без электричества из-за критических повреждений, вызванных штормом «Арвен».


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы сначала прочитать их, а затем выполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы сначала". There is a minor error at "ть". There is a minor error at "выполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: I thought it was already delivered.
### Russian: Думал, уже завезено.
### Errors: There is a minor error at "л". There is a minor error at "завезено".

### Improved Russian: Мне казалось, он уже доставлен.


### English: This item is an original American comic and is in English!
### Russian: Этот пункт является оригинальным американским комиксом и на английском языке!
### Errors: There is a minor error at "пункт".

### Improved Russian: Этот товар — оригинальный американский комикс, и он на английском языке!


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово сложной, поэтому Encore предлагает одну из самых доступных помп для пениса, доступных на рынке.
### Errors: There is a minor error at "сложно". There is a minor error at "по".

### Improved Russian: Эректильная дисфункция может быть эмоционально и финансово требовательной, вот почему Encore предоставляет один из самых приемлемых эректильных насосов, доступных на рынке.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Russian: Я думаю, что в потребительском пространстве более дешевые товары с более низкими маржами - единственная причина, по которой любой человек, кроме представителей высшего класса, испытывает какой-либо рост заработной платы.
### Errors: There is a minor error at "потребитель".

### Improved Russian: Я думаю, что в сфере потребления более дешевые товары с низкой маржой — это единственная причина, по которой все, кто не относятся к высшему классу, ощутили какое-либо повышение зарплат.


### English: So that you can place a new order instead.
### Russian: Таким образом, вы можете поставить новый заказ вместо него.
### Errors: There is a minor error at "поставить".

### Improved Russian: Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


### English: If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!
### Russian: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены вашей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставить отрицательную / нейтральную обратную связь, чтобы мы могли исправить ситуацию!
### Errors: There is a minor error at "нейтральн".

### Improved Russian: Если по какой-либо причине вы недовольны своей покупкой, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем оставлять отрицательный/средний отзыв, так что мы сможем всё исправить!


### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Russian: У меня также были видео и фотографии, которые не покрывали днище автомобиля.
### Errors: There is a minor error at "не покрывали дни".

### Improved Russian: У меня также были фото и видео, на которых не была видна нижняя часть машины.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Russian: В настоящее время в ресторане готовится доставка Ваших блюд.
### Errors: There is a major error at "доставка Ваши". There is a major error at "блюд".

### Improved Russian: Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После большого разочарования я стал кричать на часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a minor error at "разочарован". There is a minor error at "я". There is a minor error at "кри". There is a minor error at "на часы".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец-то покинул Солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJu". There is a minor error at "er". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство досок - это доски массового рынка, такие как сектор 9s или Loaded Tan Tien's ... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "масс". There is a major error at "рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor error at "доставки".

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: Don’t know where he got the higher price from.
### Russian: Не знаю, откуда он получил более высокую цену.
### Errors: There is a minor error at "получил". There is a minor error at "цену".

### Improved Russian: Не знаю, откуда он взял более высокую цену.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не в уровне дохода, который бы платить больше налогов, я все еще могу купить меньше вещей, которые являются более дорогими, так что они могут быть сделаны людьми, делающими прожиточный минимум, и я могу быть готов подождать несколько дней, чтобы получить его, так что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "я не в уровне дохода". There is a major error at "который бы платить больше налогов". There is a major error at "сделан". There is a major error at "делающими прожиточный минимум". There is a major error at "я". There is a major error at "готов по". There is a major error at "получить его". There is a major error at "что некоторые работники гига не должны быть работать до мозга костей...".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: PlanetJupiter finally left my office’s solar system
### Russian: PlanetJupiter наконец покинул солнечную систему моего офиса
### Errors: There is a minor error at "PlanetJu". There is a minor error at "er". There is a minor error at "нул".

### Improved Russian: ПланетаЮпитер наконец-то покинула солнечную систему моего офиса


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Вызовите менеджера магазина, если они там отсутствуют.
### Errors: There is a minor error at "они там". There is a minor error at "сутствуют".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Еще иконка внизу экрана.
### Errors: There is a major error at "Еще иконка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### Russian: Шаг 6: Верните указанный холод / продукт.
### Errors: There is a major error at "Верните указанный холод / продукт".

### Improved Russian: Шаг 6: верните на место эти охлажденные вещи/продукты.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### Russian: Серия судебных решений отменила решения ливийской избирательной комиссии о блокировании кандидатов на пост президента высокопоставленных лиц, в том числе Саифа аль-Ислама Каддафи, сына бывшего диктатора.
### Errors: There is a major error at "блокировании кандидатов на". There is a major error at "президента высокопо". There is a major error at "ных лиц".

### Improved Russian: Серия судебных заседаний отменила решения избирательной комиссии Ливии о запрете известным личностям, в том числе Саифу аль-Исламу Каддафи, сыну бывшего диктатора, избираться на должность президента.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое послание это посылает в восприимчивый, супер-предупрежденный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is a minor error at "сылает". There is a minor error at "супер-предупреж".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Russian: Ножевые ранения не получают такой же критики в прессе, как убийства.
### Errors: There is a minor error at "ранен". There is a minor error at "критики". There is a minor error at "убийства".

### Improved Russian: Поножовщине не уделяется столько внимания в прессе, сколько стрельбе.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена на шины была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### Russian: "Манчестер Юнайтед" также пострадал от вспышки Ковида в воскресенье, и, по-видимому, существует еще больше озабоченности по поводу этой ситуации, поскольку поездка "красных дьяволов" в Брентфорд во вторник теперь, как сообщается, находится под угрозой.
### Errors: There is a minor error at "Ковида".

### Improved Russian: В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Настройка размера шрифта: Перетащите иконку круга рядом с «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor error at "круга". There is a minor error at "мер".

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Russian: Вы можете вернуться в любое время, так как наше окно обслуживания чата открыто 24/7
### Errors: There is a minor error at "окно обслуживания ча".

### Improved Russian: Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


### English: Yes, I amopening the account
### Russian: Да, я приумножаю счет
### Errors: There is a major error at "приумножаю счет".

### Improved Russian: Да, я открываю учетную запись


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### Russian: Отметки времени служат для того, чтобы облегчить вам работу, так что вы сами виноваты, если будете пролистывать модуль туда-сюда, словно сумасшедший человек в поисках своих потерянных зубов.
### Errors: There is a minor error at "про". There is a major error at "своих потеря". There is a major error at "зубов".

### Improved Russian: Метки времени нужны для того, чтобы облегчить вам жизнь, поэтому пеняйте на себя, если в итоге вы будете, как сумасшедший, перематывать модуль туда-сюда.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и выяснилось, что текущая цена шин была больше, чем моя печать.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя печать".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).
### Russian: Пожалуйста, обратите внимание, что в праздничные дни (например, Рождество) курьерская служба может задерживать доставку.
### Errors: There is a minor error at "ивать".

### Improved Russian: Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех своих коллег, если я их вижу.
### Errors: There is a minor error at ", как она".

### Improved Russian: Я спросил у нее, как дела, так, как я спрашиваю у всех моих коллег, когда вижусь с ними.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов директоров являются советами по массовому рынку, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien, и у меня есть и то и другое, и я их не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "советов директоров являются советами по массовому рынку". There is a major error at "такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien". There is a major error at "не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Russian: Это не так, возможно, потому что я не подвергалась воздействию большого количества вируса, но это было достаточно плохо.
### Errors: There is a minor error at "не так". There is a major error at "не". There is a major error at "вер". There is a major error at "лась".

### Improved Russian: Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Russian: Заказ был обработан как заказ на получение, что означает, что вы выбрали его для получения вами.
### Errors: There is a major error at "на получение". There is a major error at "выбрали". There is a major error at "для получения вами".

### Improved Russian: Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Russian: Он сказал, что поскольку у меня есть распечатка, он должен продать мне шины по цене распечатки.
### Errors: There is a minor error at "должен". There is a minor error at "распечатки".

### Improved Russian: Он сказал, что из-за того, что у меня есть распечатка, ему пришлось продать мне шины по цене, как в распечатке.


### English: With that out of the way >.<...
### Russian: С этим с пути «.»...
### Errors: There is a major error at "С этим с пути «.»".

### Improved Russian: О том, когда не по пути >.<...


### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Russian: Регулируйте размер шрифта: перетащите значок круга рядом с пометкой "Размер шрифта", чтобы изменить размер текста.
### Errors: There is a minor error at "круга".

### Improved Russian: Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### Russian: Серия судебных решений отменила решения ливийской избирательной комиссии о блокировании высокопоставленных фигур, включая Саифа аль-Ислама Каддафи, сына бывшего диктатора, баллотироваться на пост президента.
### Errors: There is a major error at "блокировании". There is a minor error at "фигур". There is a major error at "ироваться".

### Improved Russian: Серия судебных заседаний отменила решения избирательной комиссии Ливии о запрете известным личностям, в том числе Саифу аль-Исламу Каддафи, сыну бывшего диктатора, избираться на должность президента.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Russian: Это хуже убивать чернокожих, чем насмехаться над транс-людьми.
### Errors: There is a minor error at "-люд".

### Improved Russian: Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два шаттла были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные наборы шаттлов.
### Errors: There is a major error at "два шаттла были представлены". There is a major error at "студий". There is a major error at "набором". There is a major error at "можно". There is a major error at "наборы шаттлов".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Почему мы никогда не видели главного челнока?
### Errors: There is a major error at "главного челнока".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: would that be okay
### Russian: будет ли это нормально
### Errors: There is a minor error at "нормально".

### Improved Russian: будет ли это приемлемо


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для диагностики, лечения, лечения или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.
### Errors: There is a major error at "ики, лечения, лечения".

### Improved Russian: Информация и заявления о продуктах не предназначены для использования в качестве диагноза, лечения или профилактики какого-либо заболевания или состояния здоровья.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Russian: Я изучил это и вижу, что в вашей области в настоящее время наблюдается высокий объем заказов, поэтому они назначали всадника для вашего заказа.
### Errors: There is a major error at "назначали всадника для".

### Improved Russian: Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


### English: Let me check this further for you.
### Russian: Позвольте мне проверить это дальше для вас.
### Errors: There is a minor error at "дальше".

### Improved Russian: Позвольте мне дополнительно проверить это для вас.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Острова менялись, и мы все учились, где все было.
### Errors: There is a major error at "Острова менялись,". There is a major error at "мы все учились, где все было".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Russian: Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не увидите слова "Выключено" в верхней части экрана.
### Errors: There is a minor error at ""Выключено".

### Improved Russian: Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не увидите надпись «Питание выключено» в верхней части экрана.


### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Russian: Когда выяснилось, что его нет, один из них побежал за ним.
### Errors: There is a major error at "его нет".

### Improved Russian: Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### Russian: Я просто старый фанат, удовлетворяющий ностальгическую полосу.
### Errors: There is a major error at "старый". There is a major error at "удовлетворяющий ностальгическую полосу".

### Improved Russian: Я просто давний фанат, который упивается ностальгией.


### English: Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."
### Russian: На прошлой неделе она выложила в Instagram: «В очередной раз в этом году мы планируем иметь две елки: одну для детей, чтобы украсить, и одну, которую я делаю сама».
### Errors: There is a major error at "чтобы украсить". There is a minor error at "делаю".

### Improved Russian: На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


### English: Even babies.
### Russian: Даже младенцев.
### Errors: There is a major error at "младенцев".

### Improved Russian: Даже дети.


### English: The math they do is just crazy.
### Russian: Математика, которую они делают просто сумасшедшая.
### Errors: There is a minor error at "делают". There is a minor error at "сумасше". There is a minor error at "шая".

### Improved Russian: Математика, которой они занимаются — это просто бред.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### Russian: Удлинители - это металлические трубки с креплением заднего объектива на одном конце и креплением корпуса камеры на другом конце.
### Errors: There is a minor error at "длинители". There is a minor error at "крепление". There is a minor error at "корпуса".

### Improved Russian: Удлинительные трубки — это металлические трубки со штативом для заднего объектива с одной стороны и штативом для камеры с другой стороны.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Какое сообщение это посылает в восприимчивый, супер-бдительный мозг крошечного ребенка?
### Errors: There is a minor error at "ает". There is a minor error at "-". There is a minor error at "д".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю вам приятного дня.


### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Russian: На этом история заканчивается и ложь умирает.
### Errors: There is a minor error at "умира".

### Improved Russian: С этого момента история заканчивается и ложь становится бессмысленной.


### English: I hope you have an excellent day.
### Russian: Я надеюсь, что у вас есть отличный день.
### Errors: There is a major error at "есть отличный день".

### Improved Russian: Желаю Вам прекрасного дня.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Russian: Я понимаю, что это не то, над чем вы контролируете...я только хотела проиллюстрировать соображения и компромиссы, сделанные с этой стороны мира.
### Errors: There is a major error at "над чем". There is a major error at "контролируете...". There is a major error at "обра".

### Improved Russian: Я понимаю, что это не то, что вы можете контролировать... Я только хотел показать основные моменты и альтернативы, которые существуют в этой части света.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Много лет назад я работала в магазине шкафов.
### Errors: There is a major error at "я". There is a major error at "ла". There is a major error at "магазине шкафов".

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Russian: Я поделюсь парой шагов, чтобы выполнить работу в вашем eReader, хорошо?
### Errors: There is a major error at "чтобы выполнить работу в". There is a minor error at "eReader".

### Improved Russian: Я поделюсь с вами парой действий, которые следует выполнить на вашей электронной книге, хорошо?


### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Russian: Отрегулируйте пробел между строками: перетащите значок круга рядом с надписью "Линия", чтобы увеличить или уменьшить пробел между строками.
### Errors: There is a minor error at "а". There is a major error at ""Линия".

### Improved Russian: Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


### English: Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...
### Russian: Даже если я не нахожусь на том уровне дохода, который позволил бы платить больше налогов, я все равно могу купить меньше вещей, которые стоят дороже, чтобы их могли производить люди, зарабатывающие прожиточный минимум, и я могу подождать несколько дней, чтобы получить это для того, чтобы какой-то гиг-работник не должен был работать до мозга костей...
### Errors: There is a major error at "получить это". There is a major error at "то гиг-работник". There is a major error at "должен". There is a major error at "работать до мозга костей".

### Improved Russian: Даже если уровень моего дохода предполагает меньший объем налогов, я все равно могу покупать меньше вещей по более дорогой цене, чтобы люди, которые живут на прожиточный минимум, могли их производить, а еще я могу подождать своего заказа несколько дней, чтобы какой-нибудь временный работник не спешил, работая, как лошадь.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Russian: После долгого разочарования кричал на мои часы во время телефонных звонков, чтобы меня услышали и/или поняли.
### Errors: There is a major error at "После долгого разочарования кричал на мои часы во".

### Improved Russian: После всех криков безысходности на часы во время телефонных звонков, чтобы меня слышали и/или понимали.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат являются платами массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien's... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "плат". There is a major error at "платами массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Loaded Tan Tien's". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Russian: В то время, когда это произошло, мы были довольно заняты, и у меня была очередь из клиентов, но Карен решает пропустить очередь, чтобы спросить меня, где что-то было.
### Errors: There is a major error at "решает пропустить очередь". There is a major error at "чтобы спросить меня, где что-то было".

### Improved Russian: Когда это произошло, мы были очень заняты и покупатели выстроились в очередь, но Карен решила влезть без очереди и спросить, где находится нечто.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### Russian: -Содержит уникальную систему доставки Oatinol ™ для поддержания высокой скорости усвоения питательных веществ.
### Errors: There is a minor error at "доставки". There is a minor error at "TM".

### Improved Russian: — Содержит уникальную систему доставки Oatinol™ для повышения скорости абсорбции питательных веществ.


### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Russian: Я понимаю, что вы уже пытались выключить его и вернуться обратно без успеха, верно?
### Errors: There is a major error at "вернуться обратно без".

### Improved Russian: Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Russian: Комментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагреватель работает непрерывно, что вещь имеет так много изоляции.
### Errors: There is a major error at "ментарий о кипящей быть неэффективным, вероятно, правильно BC, даже если водонагрев". There is a major error at "тель работает непрерывно". There is a major error at "что вещь имеет так много изоляции".

### Improved Russian: Комментарий о том, что нагревать невыгодно, вероятно, верный, потому что, хотя водонагреватель работает постоянно, там ТАК МНОГО изоляции.


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### Russian: Министерство вооруженных сил Франции заявило в субботу, что оборонный контракт с Афинами был "парафирован несколько дней назад", прежде чем госдепартамент США объявил о одобрении потенциальной продажи американских фрегатов.
### Errors: There is a minor error at "парафирован".

### Improved Russian: В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


### English: A tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.
### Russian: Проверенный и проверенный фаворит, этот спальный мешок британского производства сочетает в себе размер микро-упаковки с серьезной производительностью.
### Errors: There is a major error at "Проверенный и проверенный фаворит". There is a major error at "спал". There is a major error at "ме". There is a major error at "размер микро-упаковки". There is a major error at "серьезно". There is a major error at "производител". There is a major error at "ностью".

### Improved Russian: Фаворит, проверенный временем, этот спальный мешок, сделанный в Великобритании, сочетает маленькие размеры с отличным функционалом.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Сначала короткое заявление об отказе от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a minor error at "е". There is a minor error at "отказ".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Russian: Заказ поступает с большим опозданием, и это свидетельствует о том, что наш райдер уже находится в ресторане.
### Errors: There is a major error at "райдер".

### Improved Russian: Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Russian: И после того, как неоднократно бичевал интернет.
### Errors: There is a major error at "неоднократно бичевал интернет".

### Improved Russian: И после неоднократного прочесывания Интернета.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что Яхья исчез из наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "х". There is a minor error at "из". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
### Russian: Покупая NT Security, вы получаете один из лучших продуктов безопасности на рынке сегодня.
### Errors: There is a major error at "купая NT Security".

### Improved Russian: Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### Russian: Мы отправляем все заказы соответственно, но в какой-то момент, возможно, что ваш купленный товар может быть не на складе.
### Errors: There is a minor error at "соответственно".

### Improved Russian: Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство советов являются досками массового рынка, такими как сектор 9s или Loaded Tan Tien... У меня есть и то, и другое, и я не ненавижу.
### Errors: There is a major error at "Большинство советов являются досками массового рынка". There is a major error at "как сектор 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien". There is a major error at "другое". There is a major error at "я не ненавижу".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют запрещать людям уходить, но я видел, где они скажут им укрыться.
### Errors: There is a minor error at "видел".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Russian: Шаг 2: Позвоните менеджеру магазина, если их нет.
### Errors: There is a minor error at "менеджеру". There is a major error at "их нет".

### Improved Russian: Шаг 2: позвать директора магазина, если его нет на месте.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### Russian: Даже само название, которое было оммажем Илону Маску, поддерживаемому Dogecoin, было частью дизайна.
### Errors: There is a major error at "было оммажем Илону Маску, поддерживаемому Dogecoin". There is a major error at "было". There is a major error at "дизайна".

### Improved Russian: Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### Russian: Как так получилось, что мы так и не увидели главного шабаша?
### Errors: There is a major error at "главного шабаша".

### Improved Russian: Как вышло, что мы никогда не видели главный отсек для шаттлов?


### English: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Russian: Никакого из этих повреждений не было видно ни мне (или агенту, когда я вернул машину).
### Errors: There is a minor error at "ни мне". There is a minor error at "или".

### Improved Russian: Ни одного из этих повреждений я не заметил (как и агент, когда я вернул транспортное средство).


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a major error at "комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярн". There is a major error at "размеров". There is a major error at "напря".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### Russian: В заявлении, опубликованном от имени его семьи, говорится: 'Мы не можем поверить, что Яхья исчез из наших глаз.
### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "х". There is a minor error at "из". There is a minor error at "глаз".

### Improved Russian: В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Russian: Эти два челночных отсека были представлены полноразмерным студийным набором, в котором можно было разместить полноразмерные челночные комплекты.
### Errors: There is a major error at "челночных отсе". There is a major error at "студ". There is a major error at "набор". There is a major error at "челночные комплекты".

### Improved Russian: Эти два отсека для шаттлов представляют собой полноразмерную студийную декорацию, которая вмещает полноразмерные декорации шаттлов.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### Russian: Учитывая, что выборы пройдут менее чем за двенадцать ночей, а время для проведения кампании практически отсутствует, отсрочка станет горьким ударом по надеждам международного сообщества на воссоединение глубоко раздробленной страны.
### Errors: There is a major error at "пройдут". There is a major error at "за двенадцать ночей". There is a major error at "отсутствует".

### Improved Russian: Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### Russian: Астон Вилла" - последний клуб Премьер-лиги, пострадавший от вспышки Ковида
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "Ковида".

### Improved Russian: Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


### English: Dishwasher.
### Russian: Dishwasher.
### Errors: There is a major error at "Dishwasher.".

### Improved Russian: Посудомойка.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### Russian: Что это за послание в восприимчивый, сверхбдительный мозг маленького ребенка?
### Errors: There is a minor error at "послание в". There is a minor error at "сверхбд".

### Improved Russian: Какой посыл это дает восприимчивому, очень внимательному мозгу крошечного ребенка?


### English: More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Больше значка в нижней части экрана.
### Errors: There is a major error at "Больше значка".

### Improved Russian: Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Russian: Просто нанесите крышку на версии iOS, которые поддерживаются приложением, и вытесните обновления только для устройств с последней совместимой версией iOS.
### Errors: There is a major error at "нанесите крышку на". There is a major error at "вытесните". There is a major error at "ия".

### Improved Russian: Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились, где все.
### Errors: There is a major error at "Проходы менялись". There is a major error at "учились, где все".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been "fully weaponised," meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.
### Russian: В пятницу утром он сказал, что за 12 часов с момента появления бага было раскрыто, что он был «полностью вооружен», то есть злоумышленники разработали и распространили инструменты для его использования.
### Errors: There is a minor error at "раскрыт". There is a minor error at "вооружен".

### Improved Russian: В пятницу утром он сказал, что спустя 12 часов с тех пор, как была обнаружена ошибка, она была «полностью оснащена вооружением», что означает, что злоумышленники разработали и распространили инструменты для ее использования.


### English: Been buying tires from them ever since.
### Russian: С тех пор покупали у них шины.
### Errors: There is a minor error at "покупали".

### Improved Russian: С тех пор покупаю шины у них.


### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: Вместо того, чтобы «принимать приют!»
### Errors: There is a major error at "Вместо того". There is a major error at "чтобы «принимать приют!»".

### Improved Russian: вместо «В укрытие!»,


### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### Russian: Проходы менялись, и мы все учились, где что находится.
### Errors: There is a major error at "Проходы менялись". There is a major error at "учились".

### Improved Russian: Расположение рядов поменялось и все мы запоминали, где что находится.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Russian: К сожалению, в настоящее время этого нет в наличии, я просто посмотрю, возвращается ли это.
### Errors: There is a major error at "просто". There is a major error at "возвращается ли это".

### Improved Russian: К сожалению, запасы этого товара закончились, я посмотрю, будет ли повторное поступление.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Russian: Я могу оценить историческое значение Цезаря или Наполеона, но квази-священная природа их освященных историй отвратила меня от них позже в жизни.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a major error at "освященн". There is a major error at "врат".

### Improved Russian: Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, чтобы прочитать их сначала, а затем исполнить их
### Errors: There is a minor error at "чтобы прочитать". There is a minor error at "исполнить".

### Improved Russian: Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


### English: This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.
### Russian: В этом году тенденция заключается в том, чтобы сделать второе дерево в спальне, и это привело к росту продаж меньших елей.
### Errors: There is a major error at "заключается". There is a major error at "чтобы сделать второе дерево". There is a major error at "меньш". There is a major error at "елей".

### Improved Russian: Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Russian: Большинство плат - это платы массового рынка, такие как sector 9s или Loaded Tan Tien's … У меня есть и то, и другое, и я не испытываю ненависти.
### Errors: There is a major error at "плат -". There is a major error at "платы массового рынка". There is a major error at "sector 9s". There is a major error at "Load". There is a major error at "Tan Tien's". There is a major error at "не испытываю ненависти".

### Improved Russian: Большинство досок — это доски для широкой аудитории, такие производят Sector 9 или Loaded Tan Tien… У меня есть обе и меня все устраивает.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### Russian: Все наши комиксы отправляются в мешках в качестве стандарта.
### Errors: There is a minor error at "в мешка". There is a major error at "качестве стандарта".

### Improved Russian: Все наши комиксы отправляются упакованными стандартно.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### Russian: Мне просто интересно, как это для других стран?
### Errors: There is a minor error at "как это для".

### Improved Russian: Мне просто интересно, как это в других странах?


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### Russian: Парень в магазине проверил вещи, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем моя распечатка.
### Errors: There is a major error at "вещи". There is a major error at "моя распечатка".

### Improved Russian: Парень в магазине все проверил, и оказалось, что текущая цена шин была больше, чем на моей распечатке.


### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Russian: Не случайно движение за гражданские права было очень тесно переплетено с церквями меньшинств, масджидами и храмами.
### Errors: There is a minor error at "мас".

### Improved Russian: Не случайно движение в поддержку гражданских прав было тесно связано с церквями, мечетями и храмами представителей меньшинств.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### Russian: Защита важных объектов с помощью высокорейтинговой службы безопасности
### Errors: There is a minor error at "рейтинг".

### Improved Russian: Защитите то, что важно, с помощью самой популярной службы безопасности


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### Russian: -Поддерживает образование хряща, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "яща".

### Improved Russian: — Поддерживает формирование хрящей, сухожилий, связок, синовиальной жидкости и мышц.


### English: We are determined to do all we can for the people of Afghanistan."
### Russian: Мы полны решимости сделать все возможное для народа Афганистана<unk>.
### Errors: There is a minor error at "<unk> ".

### Improved Russian: Мы намерены сделать для народа Афганистана все, что от нас зависит».


### English: Suitable for low pressure installations only.
### Russian: Подходит только для установок низкого давления.
### Errors: There is a minor error at "установок".

### Improved Russian: Подходит только для систем с низким давлением.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уезжать, но я мог видеть, где они скажут им укрыться.
### Errors: There is a minor error at "уез". There is a major error at "мог".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Russian: Во-первых, быстрый отказ от ответственности: я не пользователь аккаунта, а ее жена.
### Errors: There is a major error at "быстрый отказ от ответственности".

### Improved Russian: Первая небольшая оговорка: я не владелец учетной записи, а его жена.


### English: Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.
### Russian: Бэнкси разработал лимитированную серию сувенирных рубашек в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в повреждении спорной статуи в Бристоле в прошлом году.
### Errors: There is a minor error at "сувенир". There is a minor error at "рубашек".

### Improved Russian: Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Russian: Я не знаю, какое право они имеют на самом деле запрещать людям уходить, но я мог видеть, где они будут говорить им, чтобы укрыться.
### Errors: There is a major error at "мог". There is a minor error at "будут говорить". There is a minor error at "чтобы".

### Improved Russian: Я не знаю, по какому праву они могут буквально запрещать людям уходить, но могу видеть, где они скажут им укрыться.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скармливали курам, которые затем сжигали.
### Errors: There is a major error at "кур". There is a major error at "сжигали".

### Improved Russian: Или они будут утверждать, что измельченные бюллетени скормили цыплятам, которых затем обратили в пепел.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### Russian: Казалось, что удовлетворения не гарантировано.
### Errors: There is a major error at "Каза". There is a major error at "удовлетворения не гарант". There is a major error at "о".

### Improved Russian: Оказалось, что гарантированного решения нет.


### English: Please use the “add to basket” function to combine your order, then checkout and pay as normal.
### Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь функцией «Добавить в корзину», чтобы объединить свой заказ, затем оплатить и оплатить как обычно.
### Errors: There is a major error at "оплатить и оплатить как".

### Improved Russian: Пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Добавить в корзину», чтобы объединить ваш заказ, а затем оформить и оплатить его как стандартный.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Russian: Годы назад я работал в шкафном магазине.
### Errors: There is a major error at "Годы". There is a major error at "шкафном магазине".

### Improved Russian: Много лет назад я работал в мебельной мастерской.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### Russian: Куда бы товар ни отгружался, он будет отправлен экспедиционной службой, если вы за него заплатили.
### Errors: There is a major error at "Куда". There is a major error at "ни отгружался".

### Improved Russian: Каждый раз, когда товар отправляется, он будет отправлен ускоренным сервисом, если вы заплатили за него.


### English: Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.
### Russian: Роджерс не объяснила далее свою критику Ардерн в своем Твиттере.
### Errors: There is a minor error at "далее".

### Improved Russian: В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### Russian: Я действительно хотел Tortuga, но когда все это было подорожало, это было более AU$500 (включая доставку и обменный курс).
### Errors: There is a minor error at "tuga". There is a major error at "все это было подорожало". There is a minor error at "это". There is a minor error at "обмен".

### Improved Russian: Я очень хотел Tortuga, но когда все подорожало, цена была уже больше 500 австралийских долларов (включая доставку и валютный курс).


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### Russian: Этот комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень напряжения.
### Errors: There is a major error at "комплект включает в себя поставляется с ассортиментом натяжных полос, в самых популярн". There is a major error at "размеров". There is a major error at "напря".

### Improved Russian: Этот набор включает идущие в ассортименте ленты натяжения наиболее популярных размеров, чтобы помочь пользователю найти наиболее эффективный уровень натяжения.