14-0000

104-10209-10019

esi: umaabneneent > elinnenaaaein Enea tan eae mrt ee

HOUSE SELECT COMMITTEE ON ASSASS NATIONS STAFF MEMBERS

2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992 }

Bn eet cence ead

FILE TITLE/NUUBER/VOLUME: LS [~ 269 x ¥4 . s
Lot e t

LHCLUSIVE DATES:

CUSTODIAL UNIT/LOCATION:

DELETIONS, IF ANY:

DALE DATE
RECEIVED | RETURNED REVIEWED BY (PRINT NAME) SIGNATURE OF REVIEWING OFFICIAL

' NO DOCUMENTS NAY BE COPIED OR RENIOVED FROW THIS FILE

vo thee setae eb adh cuweat


14-00000

the 201 file on firms ty (surnase) (201 number indicated below),
and have determined that it can most accurately be categorized 2: indicated below:

LI

O
CI]

UH
7

o

“Bcf -

zo

mak CONFIDENTIAL -
ot SECRET
(When Filled In)

(date)

‘

Review of 201 File on U.S. Citizen

In accordance with the DDO's notice of 9 Decesber 1974, I have reviewed

Should be closed. (If this category applies,
affix Records Officer stamp.)

Unwitcing collaboraror. OI Code A7.
Explanation:

Witting collaborator. OI Code Al.

Potential witting collaborator; date cpened:
OI Code A2.

Forner witting collaborator (relationship terminated).
GI Code A3.

Potential witting collaborator never contacted. OI Code A4.

Counterintelligence case ({.e., involving a foreign intelligence or
*security service). OL Code A5.

All others. OI Code A6.

Signed Go Lacertt “TA | sE / % Jo

Coo) (title) (component)

assignment of category has been entered into STAR.
30 JAN 1975

Signed : Imad .
; Gnitials) (date) ;
This document is a permanent part of this file. 201l- Zeq24q | _ New I 5 1s

| so

ene,

CONFIDENTIAL

et fo et So SECRET | —|_—sC&E2:: IMPDET aL.BY 0 061475

"(when Filled In)

eae cpeenaln een, can condtnanee eee:

cA Cen
Re? ie MVS

eens eee


14-00000

te at
t

95

‘

Ww
oe

U
5
eh

ws

(Lvieok)
i
q

BL pare
mate
Seame
WAC

/ Dé

E
R
Bu

DB


14-0000

FBI doc.
30 No

RE

ilyj

(Buffalo)
idon Pohor.
1105-93295

1961
Semen Spir

.
3

Bufile

DBF-95895


3

14-0000 soe . - 1
.t - : ;
+

?

aa “DISPATCH “snes

cee Pe seer ree ont ne retememer eermeqrarremen re CRRSSINE AIIM - 07 apcumer ar veremrtwerne'an IEC SERUM, BOGS ED ane —oa rove wits tape. t0 meneame Sos ener

=? | PASL@ S66
16 — REEDS SAE, OE AD a
cao, Unlef of Stetton, A-stria | eq eee gang
Cf ity Cf Sty Cf aby sucfiarisy AD, Oi /Cerrary | 2 waeTs, 13

: FROM 7 7 a €
Tob S03... ile — 4 Bi es ra at ea
' ore ees j ee e340 = mE a ee;
: REDWOUL/LO NG Te fAccmtel Ma REED FOR INDER eG
: tere or: erJRULTY ] ' TDERING HEQUIED

RITON Ha WES —_ ~ ~~ | 422 INDED NG Cate OF

( cy tier, clease nake appropriate nunber of grink og} SRL FT SUATEED nO © Stin ona

en ee attected negative.

H Qe ise LOG, 23 fay 141

i 22253, 19 duly 1541 (ret to Tereary cr Faris) :
: MBO LSS “9 7 Auzust 142 . t
Ge TAREE Gy by Cotober 11 e

le. ‘teferonces’>., Ce ard dG. contain, ‘lormata instrictions to Salsbure
recareing identifying fapject; mr initial reply statin. teere wes no infcre
reticn in riles3; anc Vierra's pormisaian to run woilaterel police troces
bineus CALS iiiel, respectively.

Ze GRETOYeLl's initial resert (received on Jl cctober 141) states that

: femen POMRILYE = gure 2 l-bruary wie in veerkaasy/liev, married,
Py teacher, Chrainian ettisons rosiéad ab the refazgoa camp in Giezuu.cizg

: : Salswurn, cree 2b iy ils to 23 fast Avie arlur & 15 July 430

, he lived of be Uellorunn refugees camp in calzvmmye Actorcing to police

records cudject loft Salevarg for tno wited uuates of 23 aucust 1yiGe

3. Additdonal information in the fern of a phobograpite copy of the ofe
ficial pelien registrasion card ond a regative of an ldatifiention photecraph
of Subject, dota cated 7 Lovewer 1947 reveals that

i
|
| Senen 7OSURILES = bom 2 February 1716 in Proayal, 1s a oliah citi i
i i

sen, marricd, teazner, l7é en tall, orey qy.s, biond rair, o oval face, no
proninent or identifying featurese
: The dete on the rejistration ecard presurahly indicates the date on whion Subje
{ ect was first cfficially registered. by the 2 caleburs polices
i . ke Ve sre returning to Vierma ths photosranh sent ua wnder refcrerce 5.
i . for their retention. ie nave also attached the identification negative noted !
i in the preceeding paracraph. senld lemma ploase make prints for S2 and Faria i
| ang attach thon to their copies of this clspatche
| |
i
:
| —_— .
. MAXWELL E. UTT2RIDOR : :
t :
Attachuente: H/Ad : i . i i
Distribution: , mo, 7 |
2 = Flemse v/shote & negative : 4:
fe E 20 we Atte _- ; - — °
2-32 eben ae ; : : 4
| “Sfp WE w/o Att. - ane ets 7 ee ne 4
2 = Faris w/proto . re me . FI
(22cm We Atte ee a
a: - asa
4
UAE FED OUS'EDTION. ~ |
+Canes.
HBS Wea nw |
weit At SESOUETE. |


14-0000

‘
E :
&
Ot :
Gat PEAKS |
po: Ch SR te / AEG Q49 :
| 3 RH Mo

sae

iE

14-0000

tie
anit

FBI doc.
24 Oct. 1961° (Wash.)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj,: aka

Bufile:
DBF~-92203

‘FBI doc.
18 Oct. 1961 (Philadelphia)
RE: Semen Spiridon Pohorilyj

Bufile:

DBF 92487

105-93295

105-93295

: Loo. &§


14-0000

SOT es

TO Direster . F
Federal Bureau of Investigation i
Attention: Mr. 5. J. Papioh —

FROM: Deputy Director (Plans)

SUBJECT: Semen Spiridon PCHCRILYS also know aa Seven PRRILIV : : i
Internal Ssourity - R ,

1. Reference lo made to previous correspondense fron this ;
offise regarding tha Gubject and to your file muaber 105-9 2295.

2. an officiel French liaison source reported in early
Septenbar 1961 that Antin HYCZFCRUE received a letter with. the
woturn address: (fru) DIALKANSKY, 63/8. 7 84. (sic) Friledelphia .
23, Fa. Tho adérese woa also recaived from an official U.S. :
sources ag 13/K 7 SA. tut this is believed to be a typographical
error. It has not been possible to verify the address es the
eavelcpe waa not photographed but was pessed routinely fren the
post office to HYCZFUUK. The letter was not tested for secret :

| writing. j

: “3. The files of this Agenoy oantain no identifis:le information i
‘ om DIALEAWSKY. It 4e poseible the address should be 631 North |
Seventh Street, Philadelphia, which is the one used by PCHCRILIY. H .
voy &eoording to information from your Buresu, this is the hone of : . i

Dymto WASILASZUK, Sesrotary of the Ukrainian Worzingzen's 4 3
Aseociation ani the residence may be used for usetings of that :

organization.

{ ' '

i 4. We would appreciate any information in your files on } :

a DIALWAWsxT.- i

 CSCI-3/767,673 |

| ‘SB/CI/RED:ELyone:CH - 11 Cet 61

! Distribution: ,

! Original & 1 - Addressee | - e

j 1 - C/cr OE

| - CI/liaison ; . ; a

| iz sR/CI/P/DL : | gt

I. A Ri/files (20n-289249) ; Lo > &

i. 1 = Comeback - »

. 1 — SR/CI/RED . . . 4 a
‘ “y

i eo, 4

. SECRET | pov? i

i ; an = . 2. :

Geo vee 7FEENT 7

14-00000
* . ‘ . 5

DISPATCH cEChED. | aavanzasoe

TO Chief of Base, Salzburg MEADQUAMIERS LENO
oe . 201~289249

T"’“onief of Station, Austria : er 4 October 1961

a FEDWOOD/LCIMPHOVE/AELOGMA-1 RE, “43-37 — (CHECK "x" ONE}

Senen PONOERILI? MARKED FOR INDEXING
NO INDEXING REQUIRED

INDEXING CAN BE JUDGED
EY QUALIFIED HQ DESK OTny

a ERRRENCHS
YPAEA~5495 dated 7 August 1961

1. -The TRO files, we understard, have deen moved to Germany
(International ?racine Service) or are in the process of moving.
This makes such a check inadvisable, if not inpoasible.

2. <A GHEFPIGY-1 check would not be objectionable even though
he, in turn, makes a police check.

MAPIEESS H. CHUEB
2 October 1961

Dietribution:
2 - COB, Salzburg
—l1 - Chief, Eb
Chief, SR
201-289249
Regiatry

ew db LEL+ , po

woe ‘eee USE PREVIOUS EDITON. |
51.28, 53-284 AND 51-79"
WHICH APE, O8SOL: TE!


CLASSIFIED MESSAGE

SECHET

Be/-2KXGa¢F

ROUTING

70° : DIRECTGR
, / RE Piling (check one):

FROM ; PARIS * No CS Record Value. Destroy. O
RI fle this copy as indicated vat

“ACTION: »Braseh cony fled os indicated
SR 6 RE eeenne oc ones. Oo

Noxe required me

Into: Ct, ci/ors,Fl, Wek, s/c Bebl/ie 2 Fe

i

ROUT INE

DIR CITE PARI 72237
Ck re

~ ‘REDWOOD LCIMPRCVE

REF DIR 11938 Cov ynor3) i

Cin 26062)
ADDRESS GIVEN IN PARI ein RECO FROM UNSCUND. “BELIEVE KQS

ASSUNPTI CN REF CORRECT, ADDRESS ALSO PECD ep stolca AS 13/N 7 SA Z
BUT ‘THIS BELIEVED TYPO ERRGR, IMPOSSISLENYERIFY AS UNBOUND DID NOT ’

. | PHOTO ENVELOPE WHICH PASSED ROJTJN OM P.O, TO NYCZPORUX. :
OF MESSAGE i. a ‘

: j

repwere spt

C/s COMMENT:  #NO ee

GO et a ek cae 8.

13894 wo a le ee oO coe! net
_ _ “REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING | oFrice IS PROHIBITED. Copy No.

T aaeec napa apeatantietadita’ or weees famanye PRASS, HOR. , BiBt: .

nes SS Sao
. ia au an Sere

-¥
Bas eB Se A Be

ce Tt we ere
Sale RD pastures


14-0000

Chief, 8R cuuchG -
. 201-28¢z49 -
Chief of Station, Germany 29-6-106/3
Cnief, EE FPP: CE-1643
FROM a 5
Chief, Munich Operations Group = (ay _ 21 September i961, 4
SUBECT : — Eady CECE ONES,
© CAMOG/REDWOOD/LC IMPROVE/Operations MARKED FoR INDIDNG
Identification of Picture NO INDELING BIG@o PED
ACTION @LQUIFED

INDEXING CAN BE GED .
BY QUALIFIED HQ DESK ONLY

WEFERENCE(S)

EGMW-10664, 23 May 1961

Botrh AETRAPEZE and AEMERCURY-2 were chown the picture forwarded with the
reference. Neither recognized the picture as being of anyone they had
ever seen, .

we at. Sil wih
| HADLEY B, ‘ALLENSWORTH
Mab, 8 tpt

HOWARD E, TAPHIH

APPROVED

Distr tion:
- SR
1 - EE

2 - cos/c

RERACES OEMS
Sasha ano 19 |

14-0000

onc, LOU CLASSIFIED MESSAGE

vA eres" ys ed se
DATE 1 S8PIEMEER 1962 7 { WT :
tO. PARIS :
- FROM: DIRECTOR
conn’ $86 | i |
ime Ge SE = a cP heen _ | oursgaa
me = son Sr oS es a wy 1988
TOP “PART 6667 (ai 26002) wo oS ° es ee L
he NO ms TRACES.” ASSUME ADDRESS 18 631 NOIH SEVENTH ommeen, PRILATRLP, :
(A150 USED, BY ‘POHORILEA, ADVISS. * AOCORDLIIG ODENVY CeES HOME OF DuerRO wasTASaIE, | 7 :
(, SBORBTARY VE AAINTAN WORKINOHES ASSOCIATION AND NAY BE USED. FOR MEETINOS THIS . nO “
: FRATERIAL oRQ. HQ3. ouzwtrow ADDRESS MAY ALSO -BE USED BY ugarian MEMBERS UWA. ;
2s WILE ADVISE cOENVY WHEN OrRaiCT ‘ADDRESS, RECEI . -
oe an : vod

oN
aad é

oo seg Cen: eg aisated “traces on mE po correspendent of
(0 “Antaa: arom ‘Suepect, RIS. Ly ot

an -— aot tee,

SSeS

an

SE eS


14.90000

CLASSIFIED MESSAGE

RE
oes f

Yo DIRECTOR

: SEP 9 02562 61
a i ACTION : ‘SR 6. a . ne a Ye 6, — L2f2
Inro, Cl c1/oPS, £ific 2, s/t 2 ee a ROUTINE

DIR CITE PARI 6667),
REDWOOD LeiMPROVE
(REF PART 2sao(/u vorey y

UNBOUND SURVEILLANCE ANTIN NYCZPORUK REVEALED RECEIPT LETTER .

t ; G3iN7 “,

4 WITH. RETURN ADDRESS? DIALNAWSKY, S3/N.7 She "PHILADELPHIA 23 Ph -

: . Z

' cy . . Swe ‘

| REQUEST TRACES. OR

I . a . “80 oF "seit °

boo c S COMMENT: CABLE PRE-DATES c3 ELLE: COPY MAY BE SEEN IN SIGNAL CENTER .

be. ‘ . *

: amt 1S “er ef

bs (ee F

; g

: Rin Me ’

7 Rous. a | INITIAL 3
he os : Lo. . TARE J ;
' i ‘ . ™ mie U5/ ised rH | C

vt - . . I hd
ae . .
vj nh ‘ . - ., soe ” . oe ‘ - .
if oe . :
Te i . . oe °

ee FY sis 1309- tie Pars cee -
pa Poe set — Son
Vu : REPRODUCTION ty “OTHER -THAN.. THE ISSUING OFFICE 1S PRONIRTED, | Cepy No


oe emerenga

14-0000

” . oan . an Loe . + - ST a te np te sy cere e pin w+ am angie act
. . ta fe
™
nS '
ar .
se
wt :
ome)
fore
ae) :
@ ty '
ke} . . ,
og -
Aon
ATH
aan .
wwe
HON . . . .
a1 : :
ann
i] =}
aAoea
rt w om . .
. E © .
O + MY wih .
ge ae
mG oa . ‘
Lal oy Gy
ae sm. tf : :
Bn&mQa . .


14-0000 >

ones

oe Tt SiS" acorrtemenetehieii sree enncae tinmtirriae Hs
Tata OO IAOTERS FE te

201-26 7219
29 AML /3

CASS are t= Pain STUECL AND NO

(0  C.def of Station, sustria
wo 6 Chief, £2
Chief, &2

ct
+
woud
3

e

FROM oe. :
Cidef of fase, Saleburg ‘7 August 1941 ae
Ett ~~ ; : 33 - (CHECK “iE OMED wae

PADWOID/LEIHP?: WE/MhMAel
~ Seman Pee itiLTW *

ee
1 MaREED For INDEMING

ASTON BEG HED 1 IMDEING Card BE IUDGED : :
Y1e indicate what forther potion wo may 3 3ake. bt BP QUALIED HQ’ DESE Craty 2
a FERENCE. Ss: _

RAVA25253, IP culy WEL

re passed on your request concerning Subject t the local e:fef? af
He epecked his files and fount mo traces, ie sugcested that tie sha TRO
files night rave corething. Theeks of these filee are rormally cone by a
Local Sovests ater of Horie ve raquest permission to bury Luldect's nme
it. a shert List of names witich tre local i:vestigetor vould thon ba asked
te check in the old 20 files, Also, lease indica “2 wietrer we should
try to chece thia out tirough Gor ci (el, who progunatly vould cheek with
the Salzburg police.

Tladon =, WiTsoag

Listribution:
2 ~ Vienna
“SA = 5S

2-83


14-0000

jp llyetentienesen pores:

2 Aurust 1961
C-61-1144

MEMORANDUM FOR: SR/2/CE
Attention: R. I. Perkins -

SUBJECT : Photo Identificetion
Semen POHQRILYS

The photograph of Sezen POHCRILYJ was shown to Reino HAYKAKEN,*®

who stated he did not recognize the subject. The photograrh is

attached.
a
thc yend
J. M. EVANS
C/CI/OPS/SCVSAT
Enciosure :
Photograph

* on 31 July 1961


14-0000

!
ETRE eee mee eMC Ot Asta A eg feet eee APA PTA ERNE oii se CRO REACT EMESOINTES ME
3 * . 1 oe . a pe
: . . “N . : ty
- 4 .
“4 :
515512 ,
; -
: :
: i
. i
H
. . '
~ 1
:
woe res - . . . wae Ve .

preteen


14-0000 .

“angio Le nc ent TD ret Vink Lp enna NG BOT SD ANY ONT 0 tet ALN LY CEPR SOT ITAN RR seb htty mT ENY Ow oer TIEDAT mee ENO IRTT oan We Nonny keane:
ee woos eye oe i Loe rt ane ~ pers, ia a ce oe aa
' . : : : ~

FBI doc. . : ae
22 June 1961 (Philadelphia) ; . ;

PE: Semen Spiridon Pohorilyj .

Bufile: 105-93295 er
DBP 80925 . _

FELEGGCE i

}

: f

;

: : i :
i
‘
- coos . : : ‘ - 3

Caen ee Cae Rm lathes =

se anhAM ble sadctetbaaie 88 oat

14-000009

_ ae
ves eenee eeenteneeie eee os cep

LASSIE ATION: DPPATCH S* MBX ard 865

DISPATCH | SECRET . EATALES3

REFEREES)

mEAOQUANTERS Bf wD

Cute? of aso, Jaizburg
Chul, SR 201 -220249
Chie?, 2E + 2950100/5,

Dist of Station, Viunna "49 guly ayG2

"RE 433 — (CHECK “x ONE)

MARCED FOR INDEXING

NO INDED Ite PEQUIR: DEQUIRED ©

BY QuUALIFED HQ DESK ONLY

[ ik IMDERING CAN BE JUDGED
Soe below
TOB-LO664, dated 23 May 1X1 “CO! - aw

Chief af Bage, Jaisburg fs requested to chick USEP ani ony other
epprogriate files on Subject cf reference (2 ecpy of widen io berewith
attached ror Selaburg). Tue principal object of this exercise is to
deteraine whetuer the persam ahovn ia the atusched photograph is
idsnatical with Gubject. AS a mizliam pleese escertain the oddreeses
at woien Subject lived in 3aiztueg fron 1345 to 1955. beperding ca
waat yuu find, we can tbep Gavize soue wullateral sethed of evaftratug
the identity of tre attacted photo.

ta 3. Parscr

13 July 1941

Attachsenta:
A) Copy r@eiei0d6h, h/e
B) Photo psc
Distributions
2 = Salzburg, w/atte.
V2 = Say wo/stts.
2-25, w/atte.
ie Regey wo/stta.
2 - Fie

usr/eia

Lo\- _- 38 UF
ces


14-0009

baecdd cen ate

NA
Q
ios
oa

vo CORY

bal
ww

ND
he
enea)
Os
ee

Soe te
fo

Wray

LIAISON UNSOUND -

7 contact rerorts

UNBOUND Llend JENTOKS ~ weekly meeting 9 June 1961

im poop con IYVCRYFORER,
et hole of SCUND 27 oranyone who would be in cn

t

level end hesaid ne would taxe it up with tn
rroon ant that we could then met torether and
ans of action.


14-0000

Tae airegtar .
Federal] Rureau of Invesiization
atrention:s +. 3, Jd. Fupich

FROM Depaty Director, Plans
WUBHDLs Seren PORMRILIW :

1, lerresentatives ef the FRY lateratary Inve been uorevicusly
belefed on tha MIGOTE CEST whieh ua belisvd had been used when
working om tia PC!-KILIS letter ant which cateblisned the presence
of 2h on the jatter.

2 ‘oa have now been odviced by a fteld reproscntetive that a
nodifisd version of thia procsse we actually used ant it fs poesible
‘lat tla Si is detectable ty tits version of the ‘tast, but not by the
regular *est of which your thireau has the Getella,

3. %It showid be noted tlat our vork on inom gyatas roveeled
tym cases cxhibiting tha samo typs of fleeting detection as was noted
om the Ona TiN Istter. “his, of course, coes not noan that the
PGSAILIA latiar is written in oe of these systens, but norely that
fleeting detections can casasiomaliy be expected with this variation
of the MIGUE TEST.

Zo gency headquarters labcratary hss not comlseted a compard~
sen of the orlyinel and modified Ke:fuiE procedures so as to confirn
the finding of aur fi914 lebora‘ory that ‘he modified test is nore
semsicive. It is boing provided to your foreau at tids tins, hnuevwer,
Since it ig a teehuique which has been used successfully in a current
GAS.

50 1-3/765, 739

Attacteents KXEMPOTE TEST (Modified)

eo: TSD = Dr, Colin Reid (w/o attachzent)

Cl/Iisison/JaRcman/afr (2 Jime 61) ;

Distributions Orig & ] = Addressee -
. 1-%SD —

se Sinaia Melt dinw cap

at

14-0000

mmmaremem cme ene mt

Tee Birestar
' Polownk Svress of Ineoet ian tion
bttentiont Ha. S. de Popicd

Eta fepety Digwetav, Fisns
SBT: Semen PORORILES

j 5eqadd
Bore

3, Eemuasstatives ef tha Pal iiksretay hive been
feteted ag the TEKRTR TEP witch we belioved luct been eed vin
woking or la POMRILE Isttsr eet miich extabiiahad ths preeensa
of G& es to lctior,

sateen ent amy entre Sens Can epee eat aman emmn mmnaaas sant Ate

& We kaw mow bow eivise by eo {ila pepweseniativa thet a
oedified weveion of this proasea wma ectunligy weod end if f9 meainis
taau the Su Le deisatebie by this wreien of the met, bat not ly te
regular toot af tines pour Deresa bea the dstaide,

2. 34 «iereld bo psted that eur vest: on keowm grotece remated.

(Ore enam exkiid ting the eons typo of Cicoting cetesiios 29 tee noted

om the TNERILG Gotter, “hin, ef esures, coog not mos tint tie :

RESIS latcan 49 written fa cus af thoes ayetenay, tnd ooredy thet !

Glostiag detect Lane eaa camsiemily bo exjsotes with thig wurintios ‘
of Gp EGCUB TEST,

sarees oreniinetnaan ne neo

|
fg bgemey breasbporrters hae wt eamictsé @ csigard= |
om a? ths ericinal amd coditiid MOUs possteres a ae to Gaasies
thy Sinitng of oa fisld lubwatery that ibe meSllied test fo sxen ui
emaitigsn, IM d¢ being provided te pour Perens ot tids Gina, house, i
eisoe $4782 8 teatnigm vaies bas bosn wed semcsarfuliy {3 a earrent
Bias

BS ESAS, TP
Astaire KOGUE TH (heiiried)

-, a8 TEB o Dy, Calin Raid (w/o attactm=nt)

_ DISPATCH
| Chief, ve
™° attention: Chief, 3R

DISPATCH STWBOU AND NO

opra- 52988
MEADQUARTERS FILE PD

 201-289129

CASSEL ATO

RET

sEC

Lie)

FRO ‘ntee of Station, Paris
SURES

PETSOOD/LCIKEROVE/AEDOGMA

2 SUN. 136)

PE 743-3" = (CHECK WX" ONE)
PAEKED FG? INDEUNG
NO INDELIG FEQUIPED
INDDYING CAN EE JUDGED
BY QUALIFIES HQ. DESK ONLY

EFERE MCE

OFPd 30687, 19 Ray 1961

1. AEDOGHA vas shown the photograph citached to Neferenss and said he
aid not recognize the face. :

2. AEDOGEA stated that he mew no one other than NYCZPORUK in conteat
with POHORILIW, when the subject was raised later, in another context.

WALLACE H. HAVEDON
1 June 1961 ~
Distributions
SR
a-wE

+ USE PREVIOUS EOrnre
_ BEAACES.FOeMS!
3, $1.2m 3-288 AND’ 41.20 -

1420000... - . . “ = . . some ors a

yo Lo | 8 gel £9204
A - me? Ow 4
ou gf HE res CLASSIFIED MESSAGE caso c 2s oe Lib f 2 .
UNIT g2a/2/cs . .
ext, 2080 _ SECRET
23 MAY 1961

DATE :

tO: PARIS
y ROM: DIRECTOR

' i conr: SR 6

INFO; Cl, CL/OPS; CI/IC 2, Ci/OA, FI, WE 4, S/c 2 a

TO PARI’ an INFO ; CITE DIR . 42528 ;
. + . a
REDWOOD AEDOGMA UNBOUND

wo RE: PARI 4365 (18 34016)#

-' "1. ODENVY HAS NO OBJECTION STA INFORMING UNBCUND POHORILIW CASE

: PROVIDING POHORILIW NOT IDEN BY RAME..
- 2. FLS FORWARD FOR HQS PASSAGE ODENVY ANY UNBQUND INFO PEPRIME
1, ASPEOTS CASE. _ ee

el. yy

as END OF MESSAGE ;

C3 COMMENT: POBORTLIM US RESIDENT WEG SHIP LEBER COWEATRING.5/¥ TO
AANTIN RYCZYPORUK IN PARIS.

eo v

eee .

ROUTING TAL

When Blate woke tte tee

Copy No.

ce a ee ee ~s

Oe Cree eC ee


E01 -2052b9
pHi 5/3

eae a ~_
'

Chief, sR

REDOOD/LOTRNOYR/ALEOG iA fd

aor eerens ~

Preeti]

Aion Reauinea °

Stow phetegraph to apgroprinte coures

RECHT NCL)

Le Attached in a sootozmrh of Smsen PALCRILITN, waich we umild Like
sloun, without ta, to spprcopriete unileterai socreeu for passivle iden-
tificetian, :

2. PY: POE IL Y's mere aspneara an the semer of a letter corn-
taining sesret writing to Aitin SpovYrchuK Ain Paris, Prante. Tee Letver
wae gent in care of oaytro GETP, eacioes Uorndnian reabient of Taris.
GP, la Hoverber 1950, asacd AMIGEAA/L to deliver the letter to
SICLYPOA JEL who was coufined to ea uintal anniteriin cese Pardee, Gre
told SERZOMA/L that be (GYR) and WICZYFORUK bad been divolved with
Vasiliy KYAZOGERO (Sovict aveligoed to ULPECO ami the ease orficer of
the errected emigre Grigorly LOWZLCOE), and therefore (EYP ceared sceing
to the altention of the Frensn police by Geliverius the lettare 26
HYCZYPCGUK, HKEOPAZL azalyeis revealed the presence of the a/w da the
letter from POHORILIY, bit failed in atteryta to develop the s/w. GoE30¥
acd Faric Station ore nov investipnting this usses therefore, in your
reply pleaee send an information copy to Paris.

sy

3. The following is diograrhie informacion on Seen POHORILT:,

a. doo: 2 February 1916

B&B pods Crerkesy, Uiraine

@. yarects: Spiriden and Alexandra nee OZESKO PotoLy

a. education: eeven years cleazutary school ani one year
teechbera’ school

@. regidence: USS! 192k to 1953
Polerd 1943 ard 1944 3
Crechoslovakta 1054 and 195 23 MAY 1961
Saleburg, Austria 1945 to duly 1950
United States July 1950 to reenent

physical descrijtion: ¢. 1951, 5'10", 175 pounds, gray

eyes and fair ccaplexion.

2 DLheihese
PAHELA D, CRALIFGX

16 Hay 1962

Distribution:
2 - mB. w/att. :
2- OSs, Vienna, w/ATT
2 - os, ;
2 - co,

USE Pe Evious.conOR.- '
$1.28. S1-Z8A AND SUIT
- WIE ARE OASCLETE,


MEMGCRAHDUM FOR: Director
Federal Borean of luvestigatica

SUBJECT: Semen Spiridon POHORJLYJ eka POHORILIV
. Zaterral Security - R

1. Reference is made to memorandum from this office, CEcle

3/70, 636 of 2% April 1y61, and to your momorandam of 3 May 1961,

file number 1055-93295.
&. As reported in referenced CSCI mesorandun, a letter pur-

‘portedly from Subject was tested for secret writing. Secret vuriting

wan ceen by one tecaonician and its presence confirmed by another
technician. Howaver, the message hed disappeared before a third
technician ¢o:14 observe it. The technician who tested the letter
bes eatd thet ouly one line of hand-printea secret writing was dis-
tinetly visible. There were traces of 3/W on other parts of the
letter but this was very indistinct. The cover letter was in
lcnghend. ‘fhe disappuarance of the writing did not permit photog-
raphy or recording of any part of the 8/d massage.

FOR THE DEPUTY DIRECTOR (PLAES):

cack -3/765, 321,

Distribution:
Orig &l. - Addressee 1 - c/cr
. 2 - sr/2/CE 1 - SR/2ISB/DL {gumeny copy
1 - c1/oG/ss 1 - CI/Liaison (dummy copy
“}-—. 201-289249 1 - CI/RRA (dummy copy)

5R/2/CE/Rita Perkins sbbh

ihe aya ne At cements

a ers


14-0000

er na ns oeaetosnatintaacniasmnnand hvenncerdaenarvensinore rence ymners amano

DISPATCH [| srenss

Chief cf Station, Paris

4

seve mat vy aad Sa

S Abed 358 MCE TING
j SO SCEa WL PER RED:

¥

:Chief, BR vin in Chief, WE

REDNOOD/LCIMPROVE/AEDOGMA

ACTION PEQCUIRED REFERENCES

y SUBJECT

(Action Bequired: Show attached photo to AEDOQMA/L
Reference: OFP¥-30103, 17 March 1961

1. In answer to cur request of ODEEVY to compare the handwriting
of Semen POHRORILIW with that attributed to bim in the letter to Antin
WYCZYPCRUK, ODERVY has infurmed us that at this tise they do not
bave sufficient specimens of PORORILIW's handwriting to reach any con-
elusion.

2. ODEEVY has furnished va vith the attached photograph of
Semen PORCRILIV. We suggest that-this photograph, unidentified, be
shows to AKDOGMA/1 for possible recognition. We are sending thia
photograph to MOB, also, for showing to appropriate sources.

= |

Mire
i }
MORTIMER F, BINGHAM
Attachssnut: h/w
Photograph
Distribution:
3 ~ Og, Paris (w/att.)
-- 3
“CO tees DATE TYPED.
12 May 61
(cross REFERENCE TO TASPaTOH SYMBOL AND
'
to OFPY-30647 i
rT MEADQUARTERS FILE NUMBER 4
LLADSINGALION 201-289129 j
SECREP r 4
a Sm are eee ORIGINATING a.
. . . . OFFICE - GFFICER TYRST on ' ;
_2 - WE/3 sr/2/cB Rita Perkins bbh
—~--'2 = SR/2/CE- COORDINATING .
naw Lvusy Pate . OFFICE SYMER =] CATE i . ’ OFFICERS MAME

ieee h 29-6-106/3._,

espa 1 /V/or =| som omar
ao IM Ni ttte

RELEASING


eet Sen A tana es

aerate agree

NES eT a)

yen

14-00000

14-0000

oa

w
‘

FBI doc.
11 May 1961 (Wash.}

RE Semen Spiridon Pohorilyj, aka
Bufile: 105~-93295

DBF 76343

FBI doc.

3 May 1961 (Wash.) - -

RE: Semen Spiridon Pohorilyj, aka
Bufile: 105-93295

DBF 75098

FBI doc.

2} April 1961 (Philadelphia:
RE: Semen Spiridon Pohorilyj
BRufile: 105-93295

DBF 75201

Seat ke bi ten”

tlre

Be ae eee

ones

creeae

cea eae.


1400000,

Os Direetor
Federal Bureau of iuvestigation
Attention: Hr. 3. J. Papich

FROM: Deputy Director (Plans)

SUBJECT: Seman PCHOAILTY
Internal Security - RB

1. Heference ig made to your memorandum of 28 February 1961 ca
Subject.

2. We plan to discuse with French Liaison the receipt by Daytro
GSYP and Antin NYCZYPORUK of tne letter containing secret writing
from Subject, wao will be identified to the French only os a resident
of. the United States. We bolicve such a digcussion ja desirable in
viev of ite pertinence to the current investigation of the intelligence
activities of Vasiliy MYAKUSHED (meuber of the Soviet delegation to
UHESCO from April 1957 to August 1360). If such a discussion would
adversely affect your interest in POHORELIM, please edvise us a8 scen
es possible.

" €80I-3/765,058

6R/2/CE/Rita Perkinstbbh 20 April 1961

Distributions

Orig & L- + Addressee

- CI/R&A
i: CI/Liaison
_ 1 - CI/oc/sov
43-- 201-2892h
lL - 29-6-106/3

1 - sR/RISB

.2- 6n/2/cE

\ cocina neyo ewes neat ste scene ees a mee “fetta eon mee gem *


14-00009

. IO ‘§ 0 IRECTOR KE Faing (check ened

_ornse oe

. ce AEGIS

be - CLASSIFIED MESSAGE

TF ape 61

. Xe Ce Recurd Vatu, Destroy. a
FROM ¢ PARIS . Bi fle tha eopy as ingcated

Drench cory fled os ingieaued
ACTON, SR 6 ee on b= aS
KO g | CIs C1/0PS, CI/IC 2, FI, WETS Ss re 2, c1/oa

APR 11 13292 61

Dia CITE PARI 4355

IN34016

REDWOOD AEDOGYA UNBOUND

REF: DIR 33187 Qus F903) yp

1. STA WISHED EXPLORE TELLING UNBOUND THAT ENV AND NYCZYPORUX

, HAD RECEIVED S/¥ MATL FROM UNNAMED SOURCE IN PBPRINE. SINCE UNBOUNG

- SaEt,

STILL INTERESTED MY AKUSHKO CONTAC 15,/W1GHT PROFITABLY PUT HAIL covER
, : 4 a

- + x

.. ONG ANDN fe?

2. STA THEREFORE ASKED ODENVY REP OPINION WHETHER ODENVY Has

INVESTIGATION oF Povostti OULD BE ADVERSELY AFFECTED IF ABOVE
INFO RE G AND N avers “DR BOUND, 2

7 5.  ODENVY REP STATES HE CABLED QUERY TO HIS HOS RE ABOVE,

= RE REF: . :
Do he “POPRINE ANGLE REFERS TO INVESTIGATION OF POHORILIV WHICH
3S ASPECT OF caSE most DIRECTLY TOUCHING ODYoKE INTEREST. . a:

dele estat TS

nent 1309 gp cetenp SECRET ee

eee 4 —— wm eee te ee meee vine
ity ME ee ln ON OE en! rece meee cme

Fr
i
¥.

y
o


14-00000

CLASSIFIED MESSAGE

RE Fiing tcheck ore).
i “ . No CA Recurd Value, Destroy.

|

: - . Til Bie thas copy as Incunted =
: FROM .: Traned cony fie as indaeated Oo
ACTION (MERE serene O
INFO : S.gpastiore:
PAGE 2 IN 34016 PARI 4365

"Be | MADE NO REF "LIVE LETTER DROP",

C. - LOOSELY REFERRED TO KUBARK’S “PENETRATION OF CORRESPONDENCE
CHANNEL™, THIS INACCURATE AND MAY HAVE BEEN TAKEN MEAN WE INTERCEPTED
MORE THAN ONE LETTER IN POHORILIW-NYCZYPORUK CORRESPONDENCE, ODENVY

REP AWARE OF SECOND LETTER (FROM uSSR TC N WHICH NOT FOUND

ra.

wy
SCONTAIN S/W) INTERCEPTED BY AEDOGYA, ‘ ‘aut DID NOT MENTION IN HIS
‘CABLE. &

he ON

- “ a ; END OF MESSAGE

c/s COMMENT s “open “Reauesteo CLARIFICATION FOLL POINTS.

he WHAT MEIN. BY,WoRD ANGLE IN STA QUERY WHETHER DISCUSSION CASE UNBOUND WOULD
INTERFERE WITH PEPRIKE ANGLE.

B. STA ALLUSION LIVE LETTER DROP PEPRIME. re

; i Fons +4389 “a ; . ace —_ S EC RET

iRise vane. at ee ee cammeme Ss mee mere ee —-- cee eo te oe mee


14-0000

Oro: = RPerkins
; B-B-C-R-2-T |

. act CLASSIFIED MESSAGE | of
i
1565 :

FkOM: DIRECTOR
CONF: SR 6°

INFO + Cl, cifops, cI/ic 2, FI, We-4, S/C 2 sr

OPERATIONAL
IMMEDIATE

MOZTmMORNer ws

be) PART : INFO CITE Dir . 33187 , - a
33187
RS DIR 26906 (our 77202) *

OFFH 30103
1. ODENVY ASKS FOR CLARIFICATION FOLL POLTS COSPUSION ARISIEG FRO!
QDEHVY PARE REPORT MEETIEG WITH STA O8 POHORILIV CASE:
A. WHAT MEANT BY WORD ABLE IH STA QUERY WHETHER DISCUSSION
CASE WITH UABOUHD WOULD INTEAVERE WITH POPRIME AEGLE;
 B. STA ALLUSION LIVE LETTER DROP FAPRDG;
C. KEP 10 MORE HAN ORE LETTER.
EED OF MESSAGE

C/S COMMENT: *RECOMMEND NO ACTION PARI THIS TIME. (RE POSSIBLE REPATRIATION
NYCYPORUK).

~~. fe :
thy COORDINATING orricers - 2 brunt i
pro orricee . 8-E-C-R-E-?: UIHENTICATING OFFICER - 7 : - 4

, - REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. -

nares SW Lr hes e:


14-00000

i.
5
7

CO vacrassieien Og 2MA > om (CONF *nrtAL =f] SECRET

ROUTING AND RECORD SHEE:

25 APR 198
SUBJECT. {Opnonct)

Semen POHORILIW - Internal Security R “
FROM: ~ ; yo a
1 CSCI -3/764, 636

. ‘ batt
SR/2/CE/Rita Perkins x 8757 +  @9 March 1961

TO: 1Officer des:gnanon, room aumter, ond j DATE { ;
budding) | a | OFFICERS ; COMMENTS [Number each comment to show from whom

SPUTIALS te hs tH h .
1 eecerveo j toew D! t whom Drow a ine ocsoss column ater ecch comment.}

ee 0 arr

t i i . i
| eae
1s%, ad We :
1 AB G
eg OO
ae r sr
|
_ oe
| el &, yi j
____$a/RISB/0L ae i foi
sr/cop/st
6. :
” 7b 9A “sap J FE
c1/0G/sov 3 |< tO we ee teh he d
iw | Tat ohn Mey
c/c1/oa oY is | Thus 4s rar on whrel, wa

® Defer maf ape eeggaft Br? BEAT am FOX meno NR BW Yobhondbrol:,

ATflieieon re ee ar
fe rer no TT I

S

|

yi,
:
4 <b

oe)

ae as oY / Aan ee
DED fern "ite Deane

i 2 Tal Snr ate tilt oon
J | 24 APR 1961 Lo ‘ ana,
nID/@ AA Pa As

alisha ld;

RUF

Toot oe » 610 siee* Gstcner oF CONFIDENTIAL | J. use ontr (1) UNCLASSIFIED

as COWRRENEET PaOeTENG OFbcE: 1ysa © - 470732.

ei dail a Sonesta

Paes 5 ee eet, Reagle
Pies ee ee

24 APR togy i

Tr Director .
Federal Burean of Investigatica :
‘Attention: Rr. 3. J. Papich H

FROM: Deputy Director (Plans)

ra i on
L-—— supract: seam rome 9 °/—- 297 “49
Internal Security - B

1. Heference is mate to the folloving corresponmience:

@ Bureau report of 14 February 1961, sade at Philsdelphin,
Pennsylvanis. and Subject as above;

b. Memorandum from Deputy Direetor (Plans), Subject as
”. above, dated 9 January 1961, and numbered CSCI -
3/763,2213

e. CIA Teletype, Subject as above, dated 16 Novezber 196;
7 a. CIA Teletype, Bubject as above, dated 17 February 1962.

2. Be woulé appreciate teing informed whether or not you have
bed an opportunity to cozpare the hend writing of Semen FOHORILIY
- and that of the letter bearing his name and address, which we sent
- to you with reference 1.b.. :

1
1
{
|
|
|
i)
3. Ina review of cur files we note that the leek of elabor-
i. ation in cur earlier correspondence might cause your Sureeu som |
H @ifficulty. Our statement in reference 1.c. that the POHOKILIW . i
Py letter bore indications of secret writing ves based on the findings |
"Of our technical etaff. One of our technicians applied a test |
that permitted him to see writing which, although it was not.
legible, could be seen to be other than that of the overt text. |
This vriting remined visible long encugh for ancther technician

ROL~PE FARIA |

Oke oer TO nampa eee A Ne a sera oh


14-0000

" (gn/2/Ck/Rita Perkinstbbh 29 March 1961

to confirm its presence. There have been reports toast cur- sources
is considered by the Sovicta to te American controlle\. Thus it

wan considered that, if thie letter were a Soviet intelligence

comzunieation, it vas likely the Soviets would consider the oper-

etion compromised wnen cur souree's possession of the letter vas

reported. For this reason, we decided it was dect to forge @ copy

ef the PORCRILIW letter and make every attempt to develop any
secret writing it contained. Unfortunately, we vere unable to
do co, and the original letter was destroyed in the process. As
we reported ta reference 1.4. on & or 9 January 1961 our source
éelivered to Antin RYCZYPORUK the forged copy of the POHORILTY
letter. ‘o date there bas been no report of any reaction to

HYCZYPORUK's recoipt of the forgery.

C8C1-3/764, 636

Distributions
Orig & 1 - Addressee

L - CL/RAA
1 - CI/Liaison
1 - C/ct

“4b - RID/FI to ;
1 - SR/RIS8B/DL wee
2 - sr/2/cE


14-0000

; : DISP . : : - . PROCESSING J

oe

z ABI
RETON FEQLPED PEFEFENES

Action Required: Y¥YI
References DIR 26906

1. caavy bas informed us that neither the release of Astin
RYCZYPORUK fron the -ental saniturium nor hia repatriatioa vould affect
their fuvestigation of Semen POZORILIV.

2. CDUSQE flies contained folloving informtion on Eubject: He
wea born 2 February 1910 at Cuerkasy, Ukraine. ia parents, now deceased,
were Spiridon end Aleksandra nee IWCZLBKO. Subject attended elementary
sehool for eeven yours end teachers’ echool for cae year. He resided in
the USSR 1923 to 1993; im Poland, 1943 and 1944; in Czechoslovakia, 19%4
eed 1945; and in Salzburg, Austria, from Harch 1945 to July 1950. Uis
lest residence in Salzburg vas at Camp Hellbrumn. In duly 1950 he wae
granted a vige to the United States as a Gispleced person. At thst tise
he stated his destination in the United States was the hose of Pavlo
KLYccKO fa Philsdciphia, Pennsylvania. He entered the United States in
Septenber, 1960. In July 1951 he filed a Declaration of Intention to
became a United States citizen. At that tine he vas residing at 933 Harth
. Teh Gtreet, Phileéelphis, and was employed as 6 polisher. His paysical
~ deseription in 1951 was 5°10°, 175 pounds, blond hair, gray eyce and fair
ecaplaxion.

3. Aecarding to CDKIVY in January 1961 Subject vas resid

t


14-0000 . a ©

i Sarin he opens h ae * a . . 4
apse ba Be ee .

Co a . : _

: FBI doc. ,
28 Feb. 1961 (Wash.) :
. RE: Semen Spiridon Pohorilyj :
DBF 69970 i

FBI ‘oc.

bored depdelnade eee labs


14-0000
wee

‘OEE RET RENN SCY ER MEN OF treet te emt

749. CLASSIFIED MESSAGE @ 0. ste A
_ ORG! -RYPA PERKTES . ‘ROUTING

§R/2/CE 3-B-C-R-E-T -

ros PARIS RE Pung ate one): , PEFERRED 24 Fee Bt a 2 q z
Xo CS Recerd Valve. Destroy. —

As indicated

FROM: DIRECTOR

RI fie this coay as
Branch copy ted

CONF, ~~ SR 6 Fe
Warked Be PGuared ;

INFO s Cl, CI/OPS, FI, TSD 4, wes feeya ears Aa

OPERATIONAL
IMMEDIATE

%,

10 INFO ; : CHE Dz eS 3
PART

REDWVOOD LCIMPROVE AEDOGMA 1
BE; PARI 366 (IH 46262}+

rom. oy

a

mo or wasnt,

#08 COROERT: HEY ASKED I ms DeSTRaD JC.PARI ACTIOM RE PORSTILE
mepamnrtos wrezytauc.”

Na
\
er foe/6t

| sR/st. £,

AER 3
. _ COORDINATING Orricegs

SECRET

“REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE tS PROHIBITED. me Copy a,

ce ee ate emer pe em ee ee

i
4
!
|


“de DIRECTOR

NF,

- He og PRIORITY :
+ re
OPERATIONAL
UAMEDIATE

SR 6

fen © a
Ch, Ct/oPs, WER, S/¢ 2

Rare 80% 3/763, 222

1. LEFGER DELIVERED EYCEEPORUK 8 OR 9 JAH. MYCZYPORUX READ LETTER
DOSEDIAGELY AND GAVE HO HDIOAZION EE SAW ANYZEIEG WRONG.

a. BTORTPCR OLD CUR SOURCE DOCTORS CORSINER JCM COMPLEDELY CURED
A50 AOL, ME ON 3 AN ARSON DOMECTLE DH PARED 90" BELA. ANOTHER
SOURGR REPORTED GRYP AYERS MYCEYPORUE WILL REPATRIATH FOLLOWING HB

a3 aB/2__ ae ;
‘'SRBORES = .- ADTHENTICATING eae cys
NaY OTHER THANTHE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED...  ". Coppa

ase

g
MATa aetet ect mas pants


14-0000

at , Xt reef 2
- see TE mac MESS! t- ee eg. 4a

eke

fora os enme eincnewie

OIRECTOR
FROM PARIS
ACTION: spR6é

DIR CITE PARI 3664
ee

RED¥OOD LCIMPROVE AEDOGKA 1 Cer ef (ee
REF .DIR 15291 (yu SOR O 7) x ad
1. AEDOGHA/] DELIVERED LETTER £-9 JANUARY. Meveroivk OPEN

s
AND READ IMMEDIATELY, GAVE NO INDICATICN HE PAW ANYTHING URCNG., >
2. N°S DOCTORS CONSIDER HIM CC%PLETELY CURED... N JoLD Docita,

7 Oey se
HE CNLY NEEDS ASSURED DOMICILE PARI FOR RELEASE. ciguevesd Say, Uke beget

INFORMED BYDNIK THAT N WILL REPATRIATE WHEN’ “RELEASE ° 7 .
Jf MT nee a
3. aN LIGHT POSSIBLE N REMCVAL, ANY. -aeTiON DESIRED PARI?

‘\

: ws of
END OF resgada |) *Y Sy ype 2e ws
Cha lae t
C/S COMMENT: *REQUESTED DETAILS RE THE DE woeektc fF
WHICH DEFINETLY CONTAINED S/W. EATHE DELIVERY OF A LETTER TO NYCZYPORUK
. : . Sy Lebel 5 aie ef -
. 7 - Ey, Ex (an
Pore .
ON
LoS,

a
2
2

Paes

: REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED: - Copy No. "ss:

vot tars

ge ac t39e
ie emer ee

ET ST TOT 2 shames neie beni peenren ga ns ONT Ua tet: Stet meee ce


vearrepemns pergrs

wt

vaka

)

ia
horilyj

don Po

iri

1961 (Philadelph

a
7) Y
. fot - : ‘
YO «din J : 5 .
aaNnA ©
co © @
pete PF Be .
Begs i | |
BSB (7-1 ' : ,

14-0000

14-0000

T Llc a ie

UIT seme me

{ 7
“TP DISPATCH © |—~avea ee ————[-arix56827-————}-
IO WEADGUARTERS FIT TO

_ Chief, WZ
Oo Attentions Chief,SR

FROM ‘ ‘
Chief of Station, Paris 7 -

WAGE ~ 7 — +—8FER- Le ererera ONE) ! cL “
REDWOOD LOIMPROVE AEDOGMA MAPKED FOP INDERING ee
Tranenittal of UMEAVE TRACES [OTITNO mote reouees |

_ attonroone — una CA st ;

Por Your Information reneasne ccowe «| LA

REPLEENC ESS eee oO — ee ~~ ~

DIA 15201, 7 December 1961

Tranemitted herewith are che UIWEAVE traces for Dmitrio *CNYP
and Antin *UYKYPORDK as requested in reference,

a Leona ¥, Costerman
7 February 1941

Atteched Herewiths
2 UNMAZAVE treces
Distribution:
\-3°SR with 2 copies each attachment
2-WE with 1 copy each attachment

CLASSIFICATION

 SBORST


ae Oe SECRET

7 Pebruary 1961

Deitrio *GNYP, born 13 October 1898 at WASNICZU, Hungary - child of
Wasaile and JAZWINSKA Paraske, Ukrainian refugee, has lived for about the
past twenty years at 211 rue de Beroy, Paris l2eme.

He has been employed, since 1945, as night watchman for-the "Societe
de Transports de Vehicules Automobiles", 60 rue St, Ferdinand, Paris 17eme.

Ris monthly salary is about 60,000 old francs.

Prom his first carriage, he had two sons, Baseli (36 years 014) who
lives in Pdand and Lvibosir (34 years old) who lives in the USA.
Ato ke
Prom his second sarriage with Martha EASLY, born 9 September 1903 in
IO Poland, he had a third son Jean, born 22 May 1940 in Paris (12th arrondiesment)
whe chose a Freneh nationality,

During the German occupation, CNYP who has been in France since 1925 vent
to work in Gersany as a volunteer for the organization TODT., Returning to France
in 1943 he worked until the Liberation as a chauffour for the "Legion SPEER "
at Enghien Les Pains.

In 1944, with the liberation, he was arrested and interned at Fresnes
for collaboration, but this detention was not followed by carxermation.

In the milieux of Ukrainian refugees he is considered as an opportunist,

ROT Wu
CENTINUVED Cp dst
: BCHRET

nn wert or to ELIYA) FREES

eee

14-00000

9-7 pening tame nnitesinene near erie astern mney ne ttn Nn Ne TR SRR ot ie gE et a tae te weennegnn sethantes ite A een ee

SECRET
. T Pebruary 1961
Antin *NYKYPORUX, born the first of January 1912 in Karkow (Ukrains),

bachelor, has most recently lived at & rue de Montreuil-arrived in France in
1950.

He first of all was a manual laborer, and then an electrician,

Bothered with mental troubles, he has been interned since 1954 in
various psychiatric hospitals.

His last stay was in 1959 at Villejuif.

Sinse his ceparture, his ectivity and sources of Income have ot been
known beoause hig unemployrent payment has been refused by the "Bureau de la
Main d'Oeuvre”. .

Ris ordinary resident's oard has lapsed since 15 August - 1960 end he
is sotually.viclating the law for Foreigners.

Cot present

It is a question of a vivlent individual when he has his mental crises.

On several occasions the police have intervened to control him before
interument.

So \
CeNTIWILCD sot ky
s bCi.wd

SECRET


14-0000

| enlee esate ates

cozes

 BO4- BI7HI

TO:

Director _
Fedcral Baresu of lovestigatica
Attention: Hr. S.J. Papiea

Ficsls Deputy Director (Plans)

SURJECT: Semen PORORILIY

Internai Security - f

1. Reference ie made to your memorandum of 22 Novenber 196) oa

Subject.

2. Phere bare brs 86 new developments in Freace on this mrtter.

Our cource hea been given a facsimile of the PCNORILIV letter, tat

case). ae been pe report ca its eelivery to Antin EXCEPORUK (eee attach-
uent).

3. We have received the following biographic info: tations

Q. Daytro GNP was born on 13 Cctober 1698 ot Yasycayn
-Pobatyn, estorn Ukraine. He ip marricd and tho father of two
eung, cme of whom repatristed to the Ukraine in 1943 and the
ether of vhoa Lives in France and is a member of the Ukrainian
mtionalist organization - Spilza Ukreinskoji Holedi (Tae Union
ef Ucrainion Youth in Framce). GBSYP'a educstioa consists of
four years of clementary schooling im the Ukraine. In 1918 be
eerved ag a non-commissioned officer in the Usrainian Army in
@ formntion called the Sitschowi Strilei. GHYP eaternted to
France in 1925. Hs hes beea a member of tvo Ukrainian communist
erganizetiona ia France; in 1927 he joined thea Sayuz Ukrainazyeh
Breasdien u Praneji (tnion of Ukrainian Citizens in France), ond

freee 1945 to 1947 be was | manber of the Batkivtechyna (Hooeland).

Bio eddreso for the past two yeara bas been 21) tus de Bercy,
Peris <Tcus. . :

rr anny 08 Gapy
Sre& iw
29-6 -166/3

200-2 EFLTF

,
2 AR Ne A a a ee


&. Antin NYCZYPORUK (according to GNYP his true naus is
RYKYPORETZ) was born about 1910. He ig married and had a wife and
two children in Hoginsk. Pricr to 1944 he was « professor of
Ulorainian and Vest Eurcpean Literature et a peisgogical institute
in Kiev. RYCGYPORUK left the USSR in 1944; from 1945 to 1948 he
was in an Internstional Kefugee Organization camp in Salzburg,
Austrians he bas resided is France since 1945.

kh, he following details on GHY?'s and RYCZYPORUK's involvement
with Boriet intelligence were obtained by our source from @IYP and
other Ukrainian enigres in France. Uuriag the period 1954 to 1960 GHYP
and Vasiliy MYAKUSHO, Third Secretary of the Soviet Delegation to UYESCO,
frequently visited with each other at the Soviet Fabessy and at GEYP's ~
apertrent on 211 Rue de Bercy. At the end of 1959 GP intreduced
BYCZYPORUK to MYAKUSHKO. MYAKDSHKO asked HYCZYPOEUK to contribute Literary
articles to Soviet publicaticns; it is not known whether EYCZYPORUK vrote
any such articles. arly in 1960 SYCZYPCHUK developed a persecution come
plex and was confined to a senitarium for a short period. GHYP, feering
that NICZYPORUK might expogze the GHYP-NMYAKUSJEO relationship, provided
BYCZYPORUK with free poard end lodging in his apartment and with spending
@oney. MYAKUSHKO dropped NYCZYPCRUK as soon es ths latter's mental cone
Gition became obvious. In Kay 1960 the Soviet Kubassy advised NYCZYPORUK

| £0 repatriate to the US8R ag soon as poasitle, and offered to help locate

‘Hita family in the USSR. (As you already know, in October 1940 the Soviets
‘gent HYCLYPCRUK a letter reporting bis family was not in Noginsk. See
attachment.)

5. There io a rumor in the Ukrainian exigre colony in Paris that
RYCZYPORUK has been o Soviet agent since about 1949. This is based on
hia close relationship with Jozef (aka Osyp) KOZAK since 1949. KOZAK
Bored to France from Munich in 1946. Until hie expulaion in 1950 he
wag quite ective in the Organization of Ukrainian Nationale/Bandera
(oun) in France. He was ousted from the CUN/B because of his excessive
euricaity ehout CUN/B members and their relatives in the USSR. Subsce
quently it was learned that KOZAK vas in contact with the Soviet Embassy

in Freace. KOZAK ig presently residing at 26 rus Gaston Jaillon, Vesines
Chalette, Loiret.

C8C1~3/763, 21
Attechment - Copy of two Letters

Sn/2/CE/RPerkins:bbh 27 December 1960

Distribution
Sets sessce | ames
i: etjofeor tt Zoiermuy
ay > Glociow aE
L-Cifma .

Based on:  OFPA-555
 OFPA$55E27 |

|

|
|
1
|

Lalonde Bg =

deal tealetbed insets tee

14-0000)

pote: Dpmacneepene so  ennnaneneeeneneicase memes FAL, SEMMDCA, AME BO nemo en ort en
“DISPATCH | GCRCART he

: ‘6 a ‘MER DOUAE TERS row.
Chtel, “S Sremtion: Ciel, Sh

© f na0 : / . Biol LY / 3

:

| [FROM ; ; OO jPatt i cnn
itdef of Station, “uris sos

ater _ 1 Re

i. PDS 1k A LCLA r [ waereto ror

dowel (arm Sam) 2XOcAK NO ieD6v ite #EQ. #ED

j i

i —— ne - —_~ :

: ach ON MOOD . im OE eG CAN BE 4 IDGED

: vor (nforma ion j BY GUALED hQ. C30 ONY
t _-. —. ~ —

FESEREMT ES)

wr

iviend of Antin 67S.
Vlakiian of avout 56 yoars af a:

ar i: and wag ewamd oo the A CAATE A/S owratiw
tad been urvolved in tris cotivity in pum until 2
: ly “remeoion erebmte, and scaiest of ~olivical coon
i omy at the Lnivergigy of fancy, oar A

Se eee ne ne ee ee ee cence

K (goo 0: AebS52L, 23 vovecler
e off arcived in

AR wa2 a.le to loarn all i:

wuibin Zui EPLAUE an 22 are hay

aoe

MUAH caus info curaace rs
sant sxienise ivan wah GY at yes
alzen y wien & .ovict a. ent 4 ae “i Tuce comma Koon iS dusimuce
.
:

g
7:

Len i ard oirers nyviatd uat:- roquently mide

sri vical rerarus SAM ACA aclivit, disdayed ¢-=masive corbosl ty
aloct Warnous Ab UATAVLOA cortbers a:d we ur wist.o.g Ln the
hecam dugvici f@ was itcoved yon his gob and str
Usted fron Arch Aca activig in 1950. “len lv ss whekona "ere oun
aati wen 4% 0 aemued tral OMAN coc contact wit. USER.
Ne has sulsoquemtly rainiainod 1.18 conuct with 5

3. ROUAK 29 ne Livun ae 26, rue csston Jaillon, ‘emiros JInlette,
Loiret, were tere isa rat large iiaadiman colome

:
i
{
t
i
;
‘

We Re. HAVEDON
& teozber 1960
Dieteitutions

~3-5

2-:5

- use petvious enon .
+ MERACES FQauS .
‘S28 Sand - :L

Win re aasonrnen
* 1 5 { ‘
4
«
1
; ,
ae A
1
. : * f
: :
1
1
4
, ny
- ae
Lp oft” ~ i : 1
eee eer eee ee SR EE Neen niece meets enwiem amend tube ee vee Sam ce neti oe He


14-00000

8T5T
bates. 5 DECIGER 1960

Dye nA me cee enn were pene ered Stee nrmtamat ae

QUF59208
Oul 406204
‘10 INFO CITE DIR 1520
PARI 15201

(woe

fog - . ae. l. fbb {>
“*S CLASSIFIED MESSAGE. ew” LES.

onc. Be Pex =!

FROM: DIRECTO

}

}

ra

CONF. SR EY.

INFO + Cl, Ci/oPS, FI, TSO 4, EC 4, wEL, S/o 2

IPOnALSS

PRIORITY

Opemarioraat [PP AS

IMMEDIATE

LOUHPROVE AEDOGMA
——
RE: PARI 2579 (I 49970) =

1. ODENVY REPORTS RO FILE DUO GRYP WYCZYPORUK AND PORORILIW.
COERVY INVESTIGATING PORORILIW AND ROQUESTS ANY DETAILS WE CA DEVELOP.
wa, Qe ORLY ACTIGH FOR PARI HOW REPORT DETAILS DELIVERY LETTER TO WYCZYFORIK
AHD UNVEAYER TUNE TRACES.

END OF MESSAGE

C/S COMMENT: *SINCE EGTA 15927 REPORTS SW DEFINITELY PRESENT PHILADELPHIA
LETTER, REQUESTED INSTRUCTIONS FURTHER PARI ACTION iF ANY.

GR / COP /CE car/2
. COOLOINATING OFFICERS . .
° SQLEASING OFFICES wl .SEcrREr -. AUTHENTICATING OFFICER a

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED. .- - Copy Ne,

Se Rotem oe elena ORR Nes ee HOw crane ee of cet ge as
* - SON Temas! oreah sce tet ab el oem elie we 6


14-0000

ROUTING

S-E-C-R-E-T

CEC 2 19582 60
ACTION CHANGE

ROUTINE

IN 499708 PARI 2579

LCIMPROVE AEDOGMA

CS COMMENT: ACTION RESPONSIBILITY FOR THIS CABLE HAS BEEN TRANSFERRED FROM
TSD TO SR BY DR REID TSD EXT 2922 IN COORDINATION WITH RITA PERKINS, SR DIV

EXT 8757.
- De gaa tf : ° 7 3 j
ce - S-E-C-R-E eee an 4
| REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED. Copy No. : q


14-0000

+ eter en adie

to
45 nov 60

To s DiRECTOR

. t mot
FROM 3 PARIS “tyaber? '
Action, TSD4*  - y, per
INFO; «Cl, Ct/OPS, FI, EE 4, 4, s/c 2 ROUTINE
a

ropa

DIR CITE_PaRl 2579

LOINPROVE AEDOCMA

REF A. EGTA 15927 oo
B. PARI 2453 (Yerogt* a
c. FRAN 7388 (Gezon “

fi. FACSIMILE PASSED TO DOGMA FOR DELIVERY ADDRESSEE.
2. SINCE REF A REPORTS SW DEFINITELY PRESENT PHILADELPHIA LETTER,

D REQUEST INSTRUCTICNS FURTHER PARI ACTION IF ANY.

END OF MESSAGE
c/s COMMENTS: "ACTION UNIT DETERMINED AS THOUGH INDICATOR AQUATIC USED.
**STATED NO FURTHER TESTING REQUIRED. REQUESTED POUCH ALL LETTERS PARI.

7 oo MG] EOS.

oo 4
"REPRODUCTION, BY OTHER THAN. THE ISSUING OFFICE.IS PROHIBITED. Copy No,


14-0000

Sameera
prereset

aT, are ae
a 7 7

ypeineng

FBI doc.

)

Semen Pohoriliw

DBF 6305

1960 (Wash.
9

22 Nov.

Pepe ee eee

aietce enn phase sis mnie ther onl de

14-0000,

a Ce S ee

— —— a ee i
| DISPATCH =... 7
4 . i S&cane . 4
j° Chief of Station, Paria i
a Steet Jnses B. WiNTSROALTE
H Chief, WE, Unlef SR i
a
oF i
eof :
md .
: LQUSTIC / REDWODD / Cperath: -2l :
Tranccittal of SW cxeninstlon Report
i & OFFA §5220, 3 tor 69 “
: Be BGEs sgl. 8 kor 7 9
iy c.
i Ds
2 cart Ze, 1é sov 60
4
; transaitted kerevith as EAPCS attechcent meaber one 1g a report
on the leboratory wrk cote oa letters sentioned in the references
i! p
i Cb EC Lehied,
a
f
YARX Report
i
{obo
| on Pa RY y A
! : (iedios Q. ELEAACEA) i
co: ae

Dirtrisction:

3 ~ thte? of Stations Paris, w/att
ao ince, SE; w/att :

i = Chtef, bat u/ash

1 = Chief, EZ, vo/att

2- Chief, EURIC?, wfats

“

ste Ye abate

|
1
|
i
t
t
|

: Elner B. EUREZD

‘ Attectnant: 1

i *

_

vl.

a Sa MOC RPA ‘

- Peseas

rye

' Bee re THegs Enea, . ‘a |

2. Sete. S MSD

14-0000

Dc ene eat ee ec

Abtachnat to
ented 22

EieIzCT: Heport on Testing of Letters for Gi

RESS: (2) OfP4+55220, by Moverber 1960 +
(2) SCTA-LOSEL, 8 Novecber 1669
(3) FRAN 732

ae ’

tronmordttsd vo us originally a3 attachments to
identi fiextion narreger in this report vo shall

teaarked in Philadciphta as Letter 71 and me
ee USSR as Letter 72.

1. ‘tho cermoe of this reort is sunmarize tne laboratory vork
wD rs
a >

€

mnt that the letters be left in Fekotere |

3. Eecause of the reouw
eoncition to comcdlt tseir delivery to the adcressec, the initi
fon consisted of the cus tienaey visual and ULV, insoecticn
(inel Ging long wave and short: rave), and the soecalled KEMPOTE test,
wAis Laster test bay onky recently becn introduced and constitutes
the most formidable test kiown to us azainst Sil, 1t was by means of
this test that the presence of Sd in letter #1 beeaxe apparent, In
the enplication of this test a vortion of the S¥ ds actually onpsically
lifted from tae iten being tested and 3: ubsequently through a process
involving both chemical and snysical reactions, the oa. is. made visible.
ihe degree of visibility varies from completely nezative results to
com), evely legitle ones, 4ccording to the technician sho perforned
this test the results ootetncd uith Letter #l were not quits iczible,
but definite €MOign to sersiv checking to establish that they were
not due to the visible ink of the lettcr. ‘the time inierval during
thich this particular detection is observable lasts tut a few minutes
which the technician used to verify that he was detecting SY and not
visible text, Ey the time ne called in his two colleagues the reaction
had progressed to the voint thet only one of these technicians waa able
wo osserve the SH. ihus the cperavor and one other tectniecian saw tha
Ste .

he ‘ab this point the letters were returned to Peris with Reference

$2 waich reported "definite traces of S¥" in Letter 71, :

3. Before giving an accommt‘of the work done during the second
phase of the investizaticn. (i.e, after the lettars were returned to
the laboratory for develontent) it should be nointed out that the KEiFOTE
test, tuough an extremely effective test for the detection of Si, does
not identify the system involved, Complete developvent of the secret
meesage under these circumstances would have bem alnost impossible.
The only alternative availebie to the chemist, and the one he followed
in this particular case, is to proceed With a series of chemical tests
apolied directly to the docunsnt under investigation. These tests are
appided in Sequmice, one after the other, each requiring for its exédue-.
tion that a portion of the case be sacrificed. It is therefore impore .
tant that those tests affording the greatest probability of developing
the SW be apolied first; thus af and when, a test is found capable of.
developing the ink, the retainder of the pace (i.e., the portion not.
affected by previous chenical apolications) ig treated with ite

chee

Me

Da atte iat

14-00000

a

¥
ante.

&

24
: ; 4
4 : . -
i .
t
‘
: Stared a fac -
, SULIPGT:  Henert on fectins
:
A 7 - Lyme 7 em FE Thaw aye -
DB, dmowesiin: Lotter va, dhe eniso :
tests inom +t evfsotiy 3 oaoteyans -
: 2 ic.
'
'
4
i
1
! 6 : coat
{ BS. AS Drevientiy renarted
weft nee given In hePercnec v2. 8

: ‘ asking its chemical treatments, fi
mticavion specialis

fay intematiea conecrudr

:
existmeo, is esnsiccred extr

be

ely sensitiv

Ga
3]
B

N

tH
8
La)
ar
= |
iw)

. wo ee pee . - a wa ae a at - i . 3 ire ee.
i
’ A ,
i
: - ‘ . = “4
= i {
cme wo 4 ?
. . z 2
: : * 3
_ re a


14-0000

4 gags

es)

gape err renee ne a ene tae pe ne ae ee ee

Chick’ of Station, Pints ~~~ OPERATIONAL: DHEDIATE

ee a
. a a

‘Chaee, XURTOT: Chief, Er: Caiof, WE: Chief, £2

("20 Hovexber 1960 i

; . aaeeeee

a "VACUA TIC/LOINPROV E/AEDOGHA : See

| Tranemittel of Iottara
ADGt

A, DIR Wb2 De OFPA=55369 9. PART 2339
Be FRAN 7354 E. PARI 2h26 He Eots-159i1
C. Mall 7308 = Fo ‘PARI 2329 «= Ia OFPA=55220

Enclosed herewith as Attechaat fl is an envalone containtag

the two letters af reference/ 4 full report on the exutination of

these letters will foller,

CO loner CG Me ped

Elmer E, HUXEED

t
ATTACHMENT: ia
1 - Envelope Containing po

-Two Lettera

APPROVED: Seepl ee Movsed-

WIS IRIBUTION:

3 ~ COS, Paris, w/sttachnent

1 » Chief, KURIOT, v/o attachment
1 - Chief, EE, w/o attachnent

1 = Chief, VE, w/o attachams
ch Chief, SR, w/o attechnant

y

Seb cee See Mee sHmAninytmeraimenanams ae sree: Atm A mn egeraee em Era teen

. OSs PREVIOUS EDIT
aE ok
” Wiiea ane ODsoteTE.

erk

CIRECTGR

FROM og FRAXYFURT

' ACTION; TSD ye

LG
INFO os «Cl, CL/OPS, FI, EE 4, (SA4, We 4, s/c2

NOV 19 22262 60

PRITY PARI INFO DIR CITE FRAN 75E8

'
REF A. PARI 2425 C in
5. OFPA 55359

C. EGTA 15911

_
US59)

1... ALL ATTEMPTS DEVELOP Sw UNSUCCESSFUL CN PHILDELPHIA POSTMNARXED

LETTER. FACSIMILE mabe,

2. LETTER PCSTSARKED USSR NOT TREATED AS NC TRACE SW FOUND PER

REF C, ALSO WOULD INVOLVE REPROLUCING LETTER HEAD, ADVISE IF DESIRE

‘FURTHER SW TESTING,

3.° WILL RETURN FACSINILE PHILDELPHIA ORIGINAL USSR NEXT POUCH.

END OF MESSAGE

bee c/s COMMENT: “ACTION UNIT DETERMINED AS THOUGH INDICATOR AQUATIC USED.

REFERENCE RYBAT.

,

Vent eae tanec ae a rer nite

gin OF

:
i
a oe _ __ RPRODUCTION BY OTHER THAN "THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED, Copy No.

Sens mt cineca tomate mala yaa a mA an at see nent thei mane et

se gues


273 . meme esi he Neen

18 nov 60

é
nO! eed eebatt sad

‘TO 4 piRECTOR

"FROM og * FRANKFURT yr nov 18 184Nz 60 : i
ACTION: = TSD 4 7 (4 |
“INFO : EE 4, 9¢ fh, wE 4, S/o 2, cl, Cl/oPs, FI ROUT INE

IN 44579

CPI PARI InFO DIR CITE FRAN 7254

AQUATIC REGVOOD
RE OFPA 55389
LETTERS WILL BE DESTROYED IN DEVELCPMENT. WITHAOLTING ACTICN

‘PENDING YCUR ADVICE,

e. . END OF MESSAGE :

-* REPRODUCTION BY OTHER THAN ‘THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. . Copy No.

sree te atte ae Naeem, 8 marmot ate tnt oe een ananassae eet ot tee cee PeRAR mie sb ceumetytnne bet armel?


14-0000

2 | A CLASSIFIED MESSAGE
| 18 xov © _

Ae eh neat ab

DIRECTOR

FROM PARIS
- ACTION: C/TSD 2 (TED ISSUED TEMPO COPY AT 1345 18 NOV 60)

cop, C/ci, C/Fl 2, C/EE 3, wae Cie 2, S/c 2

f
B. CIR 11442 (eur gzye)

1, REQUEST ex Tore, ATTEMPT MAXE FACSMILE OF OVERT TEXT OF LETTER
' FOR PELIVERY TO ADDRESSEE, PRCCEED DEVELOP ORIGINAL EVEN IF
FACSIMILE NOT POSSIBLE OR NOT FULLY SATISFACTORY. CABLE ALL
i RESULTS GPIM BEFORE PCUCHING FaCSIMILE,
2, DIK: AGREE COMMENTS REF B, IF NO SW, SELIEVE GOOD CHANCE
REASCNABLE F AOSINILE WILL PASS CURSORY INSPECTION ADDRESSEE AND

PROTECT AELOGMA, IF SW PRESENT WILL HOLD OFF DELIVERY PENDING HQS

ADVICE. —_

END OF MESSAGE mo, .

C/S COMMENT: *NO RECORD IN CABLE SECRETARIAT AS OF 100 18 NOV 60. _ | 4
a _ aqtgy " 4

Yul .:

SEGREE sv

: REPRODUCTION BY OTHER THAN ‘THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED, © ~ Copy No.

fate lle cee

be : . - ya
J repent Skene te ee ee ane . Monee

14-0000

BECRET. ort 55369

7 | CO, Caresay FRTOPAL
“ Chtef on ;

at chief, «Ez Behe LOE /3 a E
| “ee ; 16 NOV i636 :

- Chief of Statian, Paria
ACDATIC RELKOCD Operational

Seo below

Ae PER 11942, 15 rovenber 1640 i ;

: Fervamted herewith are reference B isttara fer develonnent ag
i per refu-ence A. It is requestad that every effert be rede to

; . expedite thia aatter end to hseve letters beck to Faris by return
pouch 1f poaatble. lease cabdlo pregreaé.

Wallese H. Eevedoa
15 Hovender 15°0

Attachad herewith: .
2 lettors es attached in raference 5

Motributioas
&C/ekTOPhd Gereany
st/sR
MsfiB ‘ os
R/S .

12 Ne anette IEP eaten wee ot ese can ecient aI “mamas

vaste colin ut garnnemm nme sepa

1 dbeatendiaine eRe mente

14-0000

CLASSIFIED MESSAGE ““*

S-E-C-R-E-T

ROUTING

af
| | PRIORITY

mMOZTRMOmMOmae

FBI INFO CITE DIR

SEMEN POZORILIW

aeons

1. USUALLY RELIABLE SOURCE IH PARIS, FRANCE, REPORTED EARLY ROV 60

“HAT DMYTRO GNYP ASKED SOURCE TO DELIVER TWO LETTERS 30 ANTIN HYCZYPORUK,
’ WAS HYKYPRZUK AND NYKPORETS, WHO CONFINED MENTAL SANITARIUM HEAR PARIS.

GHYP TOLD SOURCE MADE REQUEST BECAUSE BOTH GHYP AKD NYCZYPORUK HAD BEEN
IN CORTACT WITH VASILIY MYAKUSHKO, RIS OFFICER WITH UNESCO, WHO WAS CASE

OFFICER GRIGORIY DEMYDCZDK UKRAINIAN EMIGRE ARRESTED BY PRERCH AUG 60,

- SEE YOUR MEMO 12 SEP 60.

2. OUR FIELD OFFICE EXAMINED LETTERS AND FOUND ONE LETTER FROM BOGINSK

USSR ADVISING RYCZYPORUK HIS WIFE AND DAUGHTER NOT IN BOGIRSK, NO EVIDEECE

SECRET WRITING: OTHER LETTER FROM SEMEN POHORILIW OF 613 8 5T. .
PHILADELPHIA 25 BORE INDICATIONS SECRET WRITING. wy cont ams smn

a :

LETTER FIELD OFFICE WILL REPRODUCE AKD ATTEMPT TO DEVELOP WRITING.

.. LL E21

sop COOLOINATING OFFICERS

-- BELEASING OFFICER 8-E-C-R-E-T ; AUTHENTICATING OFFICER ©

_ - > REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. - Copy No, *:

Sen UE lathe to SEE ode

bntncati nee able eae +

14-0000

CLASSIFIED MESSAGE
8-E-C-R-8-2

ROUTING

TO +

FROM: DIRECTOR

CONF,

mMAZIMOMOAMAD

INFO f)

To . FBI INFO CITE DIR

3. WE HAVE NO INFORMATION IN OUR FILES ON SEMEN POKORILIW AND ANTIN
HYCZYPORUK. DMYTRO GNYP REPORTED IN 1958 MEMBER UKRAINIAN CRTHODOX PARISH
COURCIL IN PARIS. OUR SOURCE MET NYCZYPORUK IN REFUGEE CAMP CA 1945, ABD
CHARACTERIZES HIM AS BRILLIANT BUT MENTALLY UNBALARCED PROFESSOR UKRAINIAN
* LIFERATURE. SOURCE HEARD RUMORS NYCZYPORUK NEVER HELD REGULAR JOB BUT
RECEIVED MONEY FROM SOVIET EMBASSY PARIS, ALSO H') AGREED MYAKUSHKD ORDER
0 RETURN TO USSR ON CONDITION SOVIETS LOCATE HIS FAMILY IM ROGIRSK.

4. WOULD APPRECIATE ANY INFORMATION YOU MAY HAVE REGARDING ABOVE
PERSONS.

EXD OF MESSAGE

i er TD Remen TSD - ty phone Dr. REID» 58/2 WN tera be

COORDINATING OFFICERS

4

Ste mp orricer $-R-C-R-E-7 i AUTHENTICATING OFFICER

TL Cg

thei EAC tate

4 REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. . - “Copy No. 7

TTT Em EN As TN ees me reenter etAAm of liimen enue ne


wae ’ CLASSIFIED MESSAGE a
706 _ Ag eerer

© + PARIS FRARKFURP
ROM: DIRECTOR

“NFO s oe c/ci, cf/ci/ops, C/Fi, C/TSD 2, C/EE 2, C/we
> :

NAAZm emo maw

se

7 oOo

o . INFO CITE DIR ;
ge Y PART COP RAR Tikka
pe : [14420

=
RYE EDIATE HANDLING

AS ee HAZDLIN

BASSOOD AQUATIC LCIMPROVE AEDOGMA

‘7
REFS: A. FARI 2329 (IN 6h)
B. PARI 2330 (IN es) a“

HQS OPINION PRIME CONCERN DETERMINING WHETHER IDEN 1 REF B INVOLVeD
RIS. RECOMMEND ; “TOPAZ DEVELOP IF THEY CAN, IF"NOT PLS STATE DEGREE CERTAINTY

DEPLUOTNG JECuLIS, INGLINED BUY TIME WITH RGF A PARA Lc, ALTI2UGH 1
/- PRESENCE SW. KER AXMOMY ocreanrnenretre NYC XA EM XP KARE RE

ACIP XESX BELIEVE RIS WILL CONSIDER OP COMPROMISED WEEN AND

IF REPORTED LETTERS WERE IN AEDOGMA/1 POSSESSION. WILL ALSRT ODENVY HERE.

END OF HESSAGE

C/S COMENT: *STATED (EGTA 15911) LETTER Its WHICH MKTOPAZ SUSPECTS SW CONTENT
> POSTMARKED PHILADELPHIA 6 SEST FROM ICEN 1 TO IDEN 2 IN CARE OF IDEN 3.

! a -
expels fe paral bet!

sn/cop/ fu.
ba 3 re)
5 ae . a

. - GS@LBASING OCHPICER — AUTHENTICATING orrvicee - . . a . t
; ds ‘SECRE? 7G

_ - REPRODUCTI BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. | -

1400000,

421-
care 3 ''9 KOV 60

hy etlin a tae ¥:

90°, DIRECTOR

FROM PARIS :
‘ACTION 8 c/sr . :
INO sent c/cifors, C/F1, C/TSD 2, C/EE 2, C/WE 2, ROUTINE

21 2333

DIR INFO FRAN FRO3 CITE

ate
¢€

-

“ ies LAEDL ATE MANLISS. -=-

y:00D AQUATIC LOIZPROVE AZTDOWA 7

—_—
REF PARI 2329 C dy 46964)
IDEY 12 PROF SEMEN POMCRILIV 61% "1, 7TH ST PHILACELPHIA 25

as
IDEN 22 ANTIN NYCZYPORUX, AK NYYYPECZUK AXA(NYKYPORETS }
BCY

IDEN 3: DMYTRO SNYP 211 RUE DE RCY PARI X11

NO STA TRACES FOR ABOVE, }

ieee oe mei gin an acetate jmvectnw Oil ones toe o)

‘10 's_~—«DIRECTOR

FROM, 1 PARIS NOV 10 21312 60

“ACTION: —C/SR 4
INFO. Os” “ee c/ct, C/ci/ors, C/FI, C/TSo 2, C/EE 2, che 2 2,

le REF © LETTER IN WHICH NKTCPAZ SUSPECTS’ SY CONTENT PCSTMARKED
Cerne Wot fen we 2 yee
PHILADELPHIA 6 SEPT FRCH IDIN 1 TO DLs 2 CARE CF 1pm %. OVERT
é Vays Any
© “CONTENT IN UXRANIAN APPARENTLY “Ineocucus,

Bo My CYporu’
2. FYl: IGEN 2 SRILLIANT GUT NENTALLY UNEALANCLIO PARCFESSCR

USRANLAN LITERATURE. AEDOGUA/] MET IN REFUSES CAAPS CA 1S45,
‘FREQUENTLY HEARD RUNORS HE NEVER KELD REGULAR JOS @UT HAD UMGNEY

“" ALEGEDLY PROVIDED BY SCV EtB. IN PARI PUT In CCNTACT WITH VISILIY

: Aye Ape ty Pewee

ra > EVAKUSHKO BY IDEN 5. IN NAY, IDEN 2 ACVISED SY MYAKUSHKO REPATRIATE
i - ; wysiyttkee

i

i 7 US¢R-ISHEDTATELY IDEN” 2 AGREED Gi CORDITIC <. SOF ENS LOCATE HIS


14-0000

PASILY IN RCCIiCK, USSR, CTHER RIF 5 LETTLG FRCe NCGINSK GORSCVET

Aye PY hse

AMWISINT IDil 2 NES ¥IFE ast Dau CUTER | HOT IN Cains.
eR
3. IDE
BIA /
IDL $ SELUCTAMT PERSQUALLY DELIVER Tw LETTERS Te IDEN 2 SINCE 2¢Ty

Q15 eisdied

HAD HAD COUTACT UITA EYAKUSHAC, SAC LISSPPEARED AFTER LE“YECZUK
ARREST, E2UESTEC ALeGCMAs] TO VISIT ILEN 3, LEARN ADDRESS SANATCZIUN,
THEN DELIVER, SECCitaAs1 CAN CLLAY AS LOG AS NECESSARY UNDER PRETINT

LETTERS ALRESDY CLO, YE EUSY SETTLING IN 8

is
al
>

v
os
tu
sv]
vi
4
e

4. STA SEES FOLLOWING ALTERNATIVES:
A, AECSCNA/] DELIVER LETTERS § J, TRUST RIS NOT LEQAN HE
COVERTLY CPENZS. e

wt ‘
po Poe
B, DEVELCP FOR SY AT K&S OR FRAN, THEN HAVE AEDOCMA/1 INFER

’ . —_—

Ps yoRi liad aye ee . : . . _

Toeus | AND 2 HEHAD NO TINE NAKE THIP 10 SANATORIUM, SIMPLY

DROPPED IN MAIL BOX. RIS THEN MIGHT ASSUYE UNBOUND S INTERCEPT ED
BECAUSE CF KNOUN INTERES{@ IN HYAKUSHxO CONTACTS.
CG, PESSIBLY REPRODUCE LETTER WITH OR WITHOUT SW.° 7 Cee

..5. PLEASE ADVISE ASAP. . -_ ON


14-00000

re aarti en NE titre peters - . ‘
ermaecrermmeanenomeieie one cnihieate en‘ Taree nee teceemcetibanalneanatedhanadinnaenanencateimna? seaniahht ated ““eleatnianaateand abies saeianatietan amntonmmeeetiemten bein an bien acienenne ai aes

b

TO: «Chief of Station, PARIS = Atta: James 5. WINTERe | AUTEN Fite 80
Info 7 HALTER
: Chief, EE; Chief, WE; Chief, S2; Chief, KURIOT
FROM; Chief af Station, ants jere
of Station, GEMANY | 8 November 1560
sueect 5 ACUATIC/XEDTHOUD/Over ational i RE. "43.3 —(C4ECK “X” OND)
Examination of letters for Secret writing i FOR INDEXING

ACTION REQUIRED INQEXIN

See ye renee

Bieteite w0 o . ae

bet

=

' CLASSIFICATION ° [oe Sdvmpo ana wo

DISPATCH SECRET j Ste 22702
]

PRIORITY

AAT Aye chan Abinto beeen

3 CAN BE JUDGED
BY GUALIFIED HQ. DESK ONLY

REFEREMCE\S)

hea

OFPA=55220 dated i) November 1960

1. The letters transmitted with the above reference have been
covertly tested for the presence of secret writings

2. The letter postmarked from USSR revealed no evidence of
secret writing, «he letter postmarked Failadelohia had definite
traces of secret writing, however, because of the nature of the
requirements no attempt was made to develop or identify the
secret writinge

- 3, ‘The letters are herewith returned, sealed, for integration”
in the nails for sending to the addressee.

2 v7
Clee CM: Berth ee

Jacod Re OVERSURY

Attachnent:

1 = Envelope
Containing Letters

ADPRO VED: A 1&
a Q. KLEMACK

DISTRIEVTIONs *

3 = Chief of Station, PARIS, »/attachnent

1 = Chief, EE, w/o attachment

1 ~ Chief, WE,. w/o-attachment———____._ _.

1 = Chief, SR, w/o attachment — :
i.e Chief, KURIOT, w/o attachnent

CLASSIFICATION -

beds r.


14-0000 * p %
H eet “ so ~~ . . ay . t

rs * eB - aye rine ee Te CRANE ee ee Ee SABO ABAD BUR cere oer nenernen er rin afc a
: DISPATCH | = 88c8ar | oP 55220 ,
fe) ~ + Est APE WEE a H
chief MexTopad Gerrany ; . i “kane . :
a i “ . a

mo cifef nz and Chief,cR

“Sate

= i

FROM citef of Station, Paria

L :
+ gener Faly EQUATIZ/REIEGO Operational a oer een ‘
: 1

MARKED FOR IDES te

: PO IDENING FEQU-FED
ACTION Ley ES ~

Plow . ; jo eDeNG CaN tt JED
i } BY QUaUEED HO DESE Cree

Spscifios Testing letters for possible secret writing

FEFERENCELS)

1, YURICT/Paria requests that the attached letters be exacined

. Yor secret writing. These lettera have Leen opened ty a KLDECCE arent .
at and protographed ty the Paris Statlon. It is poseitle inet these icttera :
: eontain Sd and Sv traps. -

2, METOPAZ technicians ntould keep in rind that these lettera have
to be BRMAESEM returmead in the 9 FEMAAS novenber Poche a ,ae letters
have to be ‘Untes rated in the rali system ard sent to the adaresaca without his :
knowledge that these letters have teen tasperco witns on the eleventh or ;

‘ ' twelfth Noveaber, If the work cannot poasizly be done the letters anould Le i
aa seoled ail returiwd untested.

ub James B. Winterhalter
4 Hoverter 1440

i Attached ercwithi
a@lettera for Frarkfurt ouly
Distribution:

CASSIE , a -r)

“8 ECRRT


14-00000

, 4 Kya fran cel Peanny UR
) otis tM ___ _
“gla Cn yn Daye vo

2 Pon Ayppendate

Cam Moe

Vaute steve

sve manne COCP

- bo wl EZ oA 4
: ; _
2 Hozunee Moacxobexod obs,
Copucnonker, feet L23 is

po: . = ee

ae

ne ree te eee armen ma ammnenaeny eecenyeramge sme TS pease womens ap se tet eye te

ence Wate optesssed ner 27? i ae

cee ee ante ae awe ewe

|
q
|
.
aE TORO PE LEE Re TG

cig iio

wa hace t


14-00000

P.C. @.C. P, 7 ‘

HYCMOAHHTEADHbIN KOMUTET
HOrHHCKOrO -FOPOACKOIO COBETA AENYTATOB TPVYARUIAXC A

AADes: ¢. Hormmca, yauua til Knrepreusonana, gow 87, ran, 2-20

tee ae ee te ee tere cence enema, sumpeeytt een ence wn sgn Grete ene ae

. oo: tO
NtA~ cP) a —CeEtadp a
' - ' Henoxkou Horuuexoro ropoxcKxero Copera zeny= ‘
: : . TATOB TPYAR-UXCA COOGzaeT, YTO AiKHOPEL Arphuonue .
se Ha Ceuexosda 2B Topoxe aoruHcKe. Be mMpozuBaer. ;
| oa. OPEACEAATELD YeNOaxcud TOPCORETA i
j . . i
; He tt ~ fs UIRGRB

see tnen wee


14-0000

. f
cee nee ee ee tee ee mee
:

: LILI LI LI LD LI LI LF . :

| Sh Dee)

" KG BIN. Tth St S F SSE

| h pile td.pa. FY oe

J We SoA ve oO, ‘

; 4 : . VIAAIR MAIL ! is
oe ts

wo. ha

Mn Gye Dimgtr | .
R

va BM Rue de Reng y
7" Paris xie

Ce OE a ke ht cele eh
.

senior


De pou Congr ree
Sarge rw eee Chee Cu angur, Yo Cra

AOE, Upp MM {rey manag He utes 2 Bree

ket po pin * "la 5 hobs Denrecg We wet IPy

Viel Ny ame 3 Rem seb pe dep Der ep,”

Rows men Cre vo ep? .

‘

Spey Ut ne i > YYo qin Uy Reemene

. - vA
Sh man + now ly gua. A bee, Sz

wT cede yy sgepttow tie ners Worle |

bu Se Yta wa eapn Yam, 15begeon0 Cf"
Sed EC (teow trate! ted ma leeg,,” lee Cee.

-”

mo

E yenp mene yang?

ME rrome netic momen? -
Dy Yew uses Yptrens mids oped
yenelne we Woe Pee g ap .

ge kt
wate’ Ladue ligt kat aes aaeadie neererne


14-0000

Hamu ucey Moet co . 4
7 Hee BY) Bed Dia eq Syd
. ee . oe port , Pewsey harnve ; we ye G Mh

: v 7 . per he -v7 SO pre’, Kine “a
eh a hee, Wad Leow

pas +
| _& CArLLnA Wwe Aupe , 462, bas pine
! te wer) i: :

‘
H
‘
‘
‘ oa
: 4
, :
: ma,
. :
, i
i :
3 - 4
: . 4
i :
4 i :
g ‘ \
t + .
z ” . a”
7 ay .
% f
: te t
oa
4

eS

po

3

ag tlm emneennape sagem nme nene etn Oct Rube can b Altai e AaemeN hee ate
’

-

t

a

f

|

i

j

1

n

i

.

1400000. . - os

ER See E eS, See

nea a AN Ror fee

MEMORANDUM FoR: cCI/oa/sov/SaT eee
From: SR/2/CE/Rita L. Perkins —
Subjects; Outline Somamication re POHORILIW Cese

1. OFPA 55220, 4 November 1960
Request to MKTOPAZ to analyze letters

2. EGTA 15911, 8 Nevember 1960
MKTOPAZ reply that POHORILIW letter bore definite traces of S/w.

3. PARI 2339, 10 Novexber 1960 .
PARI STA informed Has of AEDOG!A/21 receipt of letters, relay to :
MKTOPAZ, latter's reply, and asxed for guidance

&, OUT 92770, 16 Noverber 1960
INFO PARI 2339 relayed to FBI; leng delay in informing FBI because
cable cams in on Thurs avening and not given to c/o until 14 Nev.
Dr. REED consulted 14 Nov re the wording "definite traces* and ad-
vised could not elaborate until MKTOPAZ repor came in.

5 OUF 92118, 14 Noverber 1960 To Pari
Stated HQS opinion prima concern was to determine if P-HORILIW : :
involved RIS and directed PARI to retum letters to MKTOPAZ ,
and that tha latter attempt to dsvelop the S/W.

6. OFPA 55369, 16 Hovenber 1960
PARI returned letters to MKTOPAZ per para 5 above.

: 8. &- PART 2426, 18 Noverber 1960
Refed 6 above; directad MKTOPAZ te make foreged copy of PORORILIW
letter and then attempt develop 3/v

7. -8. FRAN 7354, 18 Noverbor 1960
i - MKTOPAZ reminds PARI letters will be destroyed in development attempts
' Holding action ti11 Psri advises.

9. FRAN 7328, 19 Nobember 1960 ‘
METOPAZ reports efforts to develop S/W failed. :

10. EQTA 15915, 20 November 1960 : . oy
MKTOPAZ returned letters to PARI; full report on examination will :
follow. 1

a. EGTA 15927, 22 November 1960
MKTOPAZ report in full. My capy does not indicate date arrived. in
HQS, but believe c. 1 December; at this time in telephone communication
with DR. REED who advieed S/W detection made by new sensitive method,
_ that FSI leb aware of this mathod, ond he would be ‘responsible for i
relaying this info to FsI. ~ . ; , 4

PEMD 0 date tnne cit

staat vee

TTT nm ARM ae ts finan cee Seater ahnnon hairy Rac paa Pema AL penis

1

i
penta eta


14-0000 «

13.

14,

15.

16.

17.

_ 1B.

19 .

2.

‘ a.

_ Transmitted to HOS facsimiles of lettera involved, and bio on

cakeed for guidance,

DBP 63039, 22 Ko ember 1960 ; i
Made reference to our teletype; said had no info persons involved; . ;
investig;ting POHORILT¥, desired any further info. we cld develop.

PARI 2579, 30 November 1960
Latters given to AEDOG'A/1 to deliver to NYSZYPCRUK; and since
POKORILIW letter bore definite S/W trace esxed for further guidence

OUT 50208, 6 Decanber 1960 5
Relayed para 12 ODENVY reply; and advised only PARI action gor time A
to report delivery letters to NYCZYPORUK and UNNEAVE traces. ©

OFPA 55817, 7 December 1960
Relayed additional info on NYCZYPORUK = his relationship with
Jozef KOZAK.

OFPA 55524, December 1960

GNYP and NYCZYPORUK.
Cscr 3/763,211, 9 January 1961
relayed info and letters cited para 15 and 16 to PBI

PA: 3664, 16 February 1962

Informed HCS letters delivered to NYCZYPBRUK 8 or 9 January 61;

and that N evidenced no reaction when opened letters; “ said sonsidered
cured by Doctors and only needs assured domiciie to be released; aldo
GNYP rumor that N intends to repatriate when released. PARI Sta

OUT 74849, 17 February 1961
relayed para 18 to FSI and asked if any action PARI weuld abet their
investigs§ion POHORILIW.

Mra, ROMAN telephoned interim reply to Perkins 20 or 21 February
that FSI investigetion @layed by incorreet scdress; unfortunately
para 3 cable gave address as 613 N 7th whereas letter stated
631 KR 7th, cf. para 16 and 17.

Mra. ROMAR telephoned Perkins 27 Februsry 1961 and reported BBI
did not have report on S/w aspects. Perkins called Dr, REED and
was told that this info had been passed to William Magee, Cnief
of FSI lab about 1 December 196 and that Dr. 2ZED in speaking

to Mr, Magee had cited our teletype OUT 92770 and the nama
POHORILIW; further he would call Me. Magee and remind hin of same.

I believe Mr. Magee and Dr. REED spoke on the matter 28 February
( Iwas absent from office on 28 Feb and 1 Mar) but I spoke to
De. Reed on 2 March 1961 and he assured me now remenbered natter,


14-0000

me SECRET . me

(Bhea Filled Er)

MOTE: Consult the 201 Control Syete> Reference wenual
before corpletirg this farm. Porm must be typed oF
Proated in block lettera, .

RID/ZOl Section

CMESK 254 FER 208 2. EXCLUDE TOUE NAME FROM MACHINE LIST | 3- RESTRICTED 4. PERUASCAT CHARGE

REGUEST. DO NOT CHECK

roa 15N. ws [ne [re y [wes [we

5. 201 wo, Ton NO. 8. SGuUMCE DOCUMENT DATE .
7. NAME (hast) . (Frrat) (Middle) e.  * SEX 1? PrOty

BANE VAR CENT VARIAL.CNS IN BIO. DATA
(Lact) (Firat) (itiddley

11. DATE OF EIRTH 12. CGUNTRY CF BIRTH $30 CITY/TOON CF 518TH VE, COSTRY OF testi coor [pe otesencnar
16. AFFILIATION CODE

- PA ONLY
PB PATTERN OMY foparronay cones wrens |
FESS ® "
18. CRGANIZATIONAL OR GROUP AFFILIATION (Clear text) |

20. OCCUPATION/PCSITION (Clear rext)

“ee ie nn ek a
26. CRYPTONY! 27. PSEYDONYE .

28. COMMENTS - ,

19. GAG/GROYP CODE

21. OCC/POS ABBREVIATION

ee em ee ere

Let eee tie Mine so ahen ewe e mem we


