14-00000 :

104-10162-10241 | 2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992 |
. . . , . i : \ :
i TY co ‘ : 3
t * ‘ Y ne :
L . , ! ‘
4
ia
i
fe
}

eeilovich ALFERYEV (201-0250701)

van Oa
yee fate?
“eat gies
t.

y

ee


14-0000

ea

.. . ue,

“es

Chief, Soviet Bloc Division . wo wot

a eee

Chief, Western Hemisphere Diyisi

Chief of Station, Ruenom Aires mereoram

RYBAT/REDTOP/D LOGENESIS/AR =
sais wesies at ‘ARROOR = Survoitlance Reporte __.
Reference: HABA-20512, dated 25 April 1969

1, Reference dispatch described our efforts against AEBOOR
and stated that the next phase would consist of a 24 hour a day
surveillance of Subject for a period of about two weeks, The
coverage was initiated at 0600 hours on 19 May, and terminated . t

at 1515 hours on 26 May, the day of AEBOOR's departure for howe
eave.

_ 3. The overall rosults of the surveillance effort were
interosting, and providod us with o groat deal of basic data which ‘
Bhould prove valuablo in futuro AEBOOR operational Planning, ; .
Although the period covered must bo viewed as somewhat atypical

-@ince it covered a time of preparation for homo leave, thu basic .
pattern could not have varied greatly from the norm, Thore wae :
@ofinite evasive action designed to shake surveillance taken by
AEBOOR on several occasions; there wore repeat visita to several .
establishmenta which could easily sorve as lottor drops or con- .
tact points; and there was an intoronting contact-on 21 May ; t

 (voported in BUENOS AIRES 3009) with an individual we failed to :
Aidontify positively. ; noe : j

- 2, Although the above makos it appear that we are approaching .

--. =the AZBOOR q@eration strictly frum the CI/CE unyle, this is not pp oo_—_—_—

the caze, We are attompting to gathor adequate information to . :

give us a clear insight into AEBOOR's activiticsa i: order to holp * ;

us attempt to introduce an access agent into this operation, or . i ~

to bupand direct development of Subject by Station officers, ‘ “4 a

4. Forwarded under separato cover for Headquarters study
are copies of the survoillance roports along with a copy of the
AELANYARD transorint for 21 May,

Attachnont:
U/8/C as Btated

_ Ab.
vee Srey oR cfc Paul We LE
Distribution: t mo 42, 4b Tie. a
3 = 0/suD, w/attach u/s/o
2 = 0/MID, w/o attach ms tes

ante - encarenere
OGPATCH SYMBON AND WUMBIR

ie 2 Tt
ae: Soares a - set emer .
cae ahr tal 4 ein CNS emma An 2 Jaa e 2 EERE mo a me eI
wae ett at A OR Sn a sa enti

i NABA-20087 a. sem
MTT sh) ua
: BECRET

RYBAT 201-236701

sscinthnuaanleahbmatentn cee Ce

Bot kee ON,

an ro . eo
et *


14-0000

|
.. Chief, Su via Chief, NH Division : : Pabota .
me REVTOP/AEXICK/AEBOOR
Ay, Operational Possibliitios against AubOOR

Al by

References CSW 7866, 11 February 1909

wo would like to offer a fow conments about hin for possibly future
action by the Station when he returns, The impetus for these
thoughts was a recent examination of the files of atl thoso Soviets
on the priority target t4st to determine if, perhaps, one of thom
offers more of a potential for intonsive development tnan anotier,
Tho purpose of this review wna not to discurd tho agreod-upon targot
Aist, since this list is the rationale behind the entire concept
of selective taryottings but rather, to attempt a nacrewing of tne
Statlon's focus on tne one particular Sovies who appears to be the

- best selection for operational development among tio priority groupe
We have looked of such factors o8 suscoptibilities (known or
porential) contacts, accessibility, etc. and, tor reasons discussod
NOLOW 5 fool that ALBOOR may be tho best selection for a determined
Station effort aimed at his eventual recruitment, Thus, the Station's
focus on the other priority Soviets would continue at its prosent
level but at tho same time, ALBOUR would be placed “under the
microscane” as the object of a more intensive Station offort aimed
ot goiming multiple accons to him,

| i, With the departure of AKBOOR and his wife on home Jeavo,

a, With tho ieminent departure of BIBANDIT/12 from Buenos
Aireo and tho resukting elimination of our one yond contact with
AWVULTUKD, tho choice of ALDOUR bacamey casior to make, iis saleceion,
hevavor, wes based om several considoretions which, from our

yantago point, seom to offer the bese potential fur Seation action
when he voturns to the country.

i

ES ee
eer nt ta
ee ape nema

i
nn rs

@. Aceoaoibiiicys AHXBOOR ia one of the vary few Sovflete
with whom dli¥voet Statfor contact has been oado, The social
evening spone with him and his wife jn January showed excellune

renise because 4¢ appeared that foundations for vapport and
ether contact had been laid. We note, nvwever, that there
has boon no mention .2 further meetings since the initial ene,
Sour end oncehalf months ayo. Die to the elapsed time, wa
aceume that Subfact and his wife are not planning to rociprocate
hs tavitasiong on tve other hand, suough tine wad Wa¥O pRbsed = j
gince tho dnigial contact for tho Statian to take phe initiative |
—— onan ape SOT sit am

ees Se Paani ara

GO THAT ET - DUPANH IYHOOL AMD MUSIa [ra oun Mea
a _MABW.1L423 signi _ ais
. CLASHEICATION oe) Went

e

wrens

BR ORME Ret
So commmcnncnenerieneen am gayi Ai By, ee camer erate
| ALLL AY ALLO EEL

Cugkol
‘ ecremmamtn a tn enero:
OUNCE WYMGOL i DAL
Cee

mets
esx yy [ian

Se ee Vs

SH/Cr/a eee
C/WIsa/A TE

RID

euetyo Ee eb__|] eA
Isigetyo |4G 5B mawae Vint,

i aa att ie
leswusaza |
|

t
Hoey

eC ete

Por, [fa we

ee nee” sp rerryenp ern RT
= CRE Exes SSE REI ES

—_ an
4 fo" 63 uss previous enirion.

Med, Heo

a

cd

AR Ret be BRE eH AOR OREN Hinde Ste =

a ee

44-be000
b

CONTINUATION OF CCABEITIGATION TO BIBRATEH SYMBOL AND NUMBA®

DISPATCH | oak te
__ oe AL Se RT | dARW 11473

again and instigate a second mecting soon after Subject
returns from home tzave, Since there are no other access

— Gyents uuw in vouci wiih Subject, the potential for assess-
ment of our target personality by dircct Staffer contact
becones crucial in the selective targetting procedure,
Through the advantages of direct asscossment, wo should be

- Able to mika a good judgment concerning the suscep ibilities
(or lack theroofl) of ALBOOR and accordingly, determine the
value in pursuing him as ea priority target,

b. The impressions of AKBOOR and his wife from the one
meeting thusfar seen to offer some possible avenues of approach
which the Station way wish to consider in their plunning. The
wife, in particular, was described as being more relaxed than
AuBOdR and through her professed intorest in theatre, music,
and ballet, it might be possible for Nina 1. MARGANUL to
exploit this interest and invite her to selected cultural
events, If ALBOOR does not share his wite’s proclivitios
for the “arts, thon she might appreciate the prosenco of a
fomale cozsanion who shares her interests. AbBOUR's wife
@lso Claimed is Like both Americen songs and dancing. this
too, might open the door to some form of imaginative approach
built around a future invitation whoreby the incipient social -

relationship of 9 January would be further devoloped in the
depth necded for a thorough assessmont of the target. Cultie
vation of the wife appears to be particularly appropriate
because of the apparent conflicts and tensions between her
and her husband, ‘The accounts of this relationship frow thar
Yevious tour in Mexico and also the current transcripts fron
LANYARD painta picture of an irascible and foul-nouthed
husband constantly doing battle with a domineering wife, If.
seems ilkely that the inpression of “sweetness and light” walca,
they generated during their evening with the Station case
officers was atypical and wsnufactured for the benefit of |
_ their hosts. This, of course, is natural with most couples ,
who choose not to air their personal differences in public, == #
bue from our paint of view, this lack of harmony betwoen
ABBOOR and his wife offers distinct pussibilitios for the
Station to contact the wife independentiy and offer her welcone
diversions from the regimented and turbuiznt ise with aver
husband. (We call your attention to the reference since it
may provide some wesful puints in devising an upproech to
AUBOOR’s wife), Their pressnt home leave in the USSR would
geen to offcs a readyemade situation for renewod contact when
they return since natural curiosity about thotr activities .
and tine spent at home could be sufficient grounds for an
- davdtation. cither to both or singly to spend an evening together.
We offer those thoughts only because they eppear ta Ge cs geod
opportunities not czly to maintain Staffer contact with a
target of priority. daterost, but to also develop this contact
further te the degree of iatimacy needed for a recognition
and ultlaatic: cuploitation of his susceptibilities.

t

sts

: "@,_ Since there are no access agents now in touch with
AKBOOR, we suggest, as a cupplemont to the direct btaffer
contact end dn order to obtain additsonal asscsaments of Subject
from other angles, the Station consider “eunning" a controlled
anset into ALLOK unuer suitably contrived circumstances, In
other words, we would crante a Tolatiouship. whore none pres
vioussy oxistad, Sy thia device, we are not suggseting a. doable
agent operation in wrich our ayent offers hinself for recruit
went) OW the contrary, the rationale is simply te move & |
contro}iled asset ints che path of thy target and attempt. to

_ObGAbitan a contacts thruush a commongl bond of social os business

Rterests, If we agree that ALNUUK can vo brought under & ore

Atensive scrudtiny than the othes soviets, then this ploy
would be a logical step in his development as 4 recruitment =:
targoe if additional access to him io non-existent.

UES PREVIOUS EDITION,

SECRET

14-0000

a CLASSIFICATION CEH PATON BT MBOL AND NUMUER
CONTINUATION OF i i

DISPATCH | Sree ia ABH 11473

meget

ad, AVDEFTHs The ability to monitor ALBOOR through this
technicaT Gperation was a key factor in deciding to bring him
unver closer focus, it should he.able to provide the necessary
depth to any human assessment of the target and it gives us the
Singular opportunity to “ouserve" AEBOUR when he is relaxed at
home and not exhibiting the officiul mannvrisws and personnlity
which he must display in public and around his other Soviet
colleugues. If wo aro able to expand the burgooning Staffer
Contact with Subjoct as well as place access agents in touch
with him, then his reactions to these contacts can be monitored
and our moves against him tailored accordingly,

. 3. As part of the total offort to build up a large anount of
information on the selected target. we are including as an attachnont,
& copy of the new Personality Characteristic Questionnairo (PCQ) with

instructions for its use. lily employing it in conjunction with your
divect assossment of ALBOOR, we should be able to slowly build up
enough information on him so that the Indirect psychological assesse
mont techniqécan also be spplied. The PCQ is ao now form and less
time-consuming than others but we believe it should be an integral part
of the entire assessment process focused on a target Soviet and thet
it can be an invaluable ald in attowpting to evaluate the varied
impressions of the target which have been obtained from multiple

: Bccoss to him. An initial review of the PCQ may xive the improssion
that many of the questions are irrelevant and have no bearing on the
determiustion of a persons susceptibility to manipulation. The
questionnaire should not be perused piecemeal, however, but taken in
ita entirety since each portion will be interproted and weighted by
the -indirect. psychological assessment techniques until & very complete
impreasion of. the total personality omerges. We encourazo the Station
to ucddise the PCQ and when sufficio.tly complete, forward it to
Headquarters for evaluation,

@. Once again, we wish to emphasise that Ileadquarters is ine |.
position to offor guidance and support to your efforts, but the.
ircetion.of the case rests with the Station. The case officer
duvoived ia in the bast spot to fudge the progress of the case and
. fnake decisions accerdingly, lor this reason, wo encourage a continue
ous end candid dialogue, concerning the various aspects of your
‘operations against the solected Soviet targets in order to insure
-p¥etigasional development of each caso. if our choice of AKKOOR is
@¢ ‘variance with your on-the-spot ussessment of the priority Soviets,
thon ‘we would appreciate your appraisal of him as well as any
- puggostions about a.nore logical candidate fox closer focus... .

FHA YN Efrat

‘Phitip/D. BIPERAN 2H

Attacheonts
Aa etated H/W

Distributions
- $0668

SHCRSHT

—

_ . = _ a Loh M627


14-0000

veo veo Oe

“cn ° e » ° a _ he
CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION SSFIEO MESSAME oo TOTAL COPIE <é UTING AND/OR INITIALS - STEN BY
PERBON/ UNIT NOTIFIED rs See ee >

ere rrr eeemneneenineinn

. REPIODUC TION OF THIS COPY PROHIBITED
AOVANCE COPY oO teouso Cc) eLorTen Sy To
. : wokk: {) ves O no

+

i

TLASEITY TO PH
Cn, \ | 8 60

AREF TO FILE NO.

oraenm avis © ose £
AL TION

rus mo l)aor va
(NFO:

ries, va, Ras. woe

DIRECTOR
REDTOP BIOGENESIS
le BIOGENESIS TRAVEL CONTROLS REPORT 26 MAY DEPARTURE (/?
- FOR USSR OF 1VAN GAVRILOVICH ALFERYEV (201-256781) AND WIPE
ROSA VIA AEROLINEAS ARGENTINAS 148 TO ROME. LYUDMILA IVANOVHA
MAKARGCHKINA, WIFF OF 261°802696, ALSO LEFT SANE FLIGHT,
ay Se PER BILOCULAR ALFERYEVS WILL TRAVEL ROME To NOSCOW
| BY TRAIN. BIBAFFLE AND OTHER SOURCES GWDICALE WILL RETURH
BUENOS AIRES ACTER HOME LEAVE.
S$. HAVE NO XHFO ON MAKARCCHKINA’S ONWARD TRAVEL FROM Ot ?
‘ROWE NOR ON HER HUSBAND'S PLANS TO JOIN HER. 00 NOT KNOW
WHETHER DEPARTURE PCE OR HOME LEAVE.
i 4. FILE 861-236791 AND 261°6E269G.

aan)
. BECRET

le recite eee

cece ynee cee eeen ents ene ng St 1 A ER EIEN ALeaIGS aan maramaemere ecinarin mes Nem Re me =e

a Bar cih ges eae e
wo pie ee JUN 2 4 Whe
; So | nog. micro. cee |
n 1 of
7 ey a) ba ay hs hoa
wy ome ye bs suid
PR 101. FOL bTh , a ee ape
B 201. Fos ore a Mf - 23670 [
SECRET AT Alege
put henge . i

use

14-0000

7 #00 06 «00 “nee
saemn « o . ° ° ~
. - « - . ~
eae - ~~ .
- “enna fie horas _ROUTING AND 8 INITIALS + SEEN GY

: Ro : TOFAL COPiEs:

wa: parrie IA GRAHAM: DG [sre a — |
ait: WH/4/A ‘SECRET

mm —-1926 ~~ ~ of
amy 27 MAY 1969

$F CECASTARIAT DISSEMINATION

eee earned Fe eee

O) inom OJ nomoe =) natunn tg

oe AST ean sa Boe af (C) ones ow ce eno ne,

aie Hawn, olaol, $8 £10 HOA 7 _ - .
"Tela pailicatieny a jae wdtina ean Wolerence mumier) .
- “ SECRET
. ——— ? " CITE DIRECTOR
0, [BUENOS AIRES INFO PARIS , AD ita — . 06% | 0

_Repcoat BIOGENESIS oy
REF: BUENOS AIRES 3009 aN 63500)

ade. NO TRACKS. -
“p, FILE; 201-236701

MESSAGE

: ‘Requested traces Phillipe Do Sexe, French
» Oitizon, who ie visiting Argentina and is in
contact with Ivan Oavet tovich ALFERYEY, known

w f i ve ae ”
ier f

gepnooUcTioN BY OTHER THAN THE ang cites # aco

Paerer ee Sarre ee Pee em wee ee tte ne crite oe

pe Seie

‘
a

epee: ener


14-0000

~ . .

Cape SECRETARIAT DISSEMINATIO“*
. ] PCRSON/UNIT NOTIFIED

one C silqet ta’ Pree itiat Gan,
(Wren rived wy errs u

ADVANCE COPY oO 1s6U80 Cj sLorran

CLaseirY TO sus KO Mee Ft. ds

amt,

sgysna oe

ange vo ne NO.

one mo Casy. vo ~ amanew td orevacy (ara.

i

SECRET 2317202 MAY 69 CITE BUENOS AIRES 3029 . | ’

DIRECTOR INFO PARIS DBMWSINGSSOO

RYBAT REDTG? BIOGENESIS ; Y
Js REQUEST TRACES INCLUDING LIAISON FRENCH CITIZEN PHILLIPE |

DE SEZE, DPOB 22 SEPTEMBER 1920, BORDEAUS, PASSPORT 155114. DIRECTOR ‘

| «OF EXPORTACION FRANCALS VISITING ARGENTINA.
. Re BIBAFFLE TEAM SURVELILLING IVAN GAVRILOVICH ALFERYEV,
SECOND SECRETARY AND. KNOWN KGB, DURING WEEK PRIOR ALFERYEV .
WOME LEAVE DEPARTURE. OW @1 MAY SPENT SEVERAL HOURS WITH
» LIMPING man WhO OBVIOUSLY NOT ARGENTINE. TwO MET IN EMBASSY,
MAD COFFEE IW LOCAL CAFE, VISITED ALFERYEV APARTNENT THEN
“WETURNED EMBASSY. . CHECK OF HOTEL LW WAICK APPEARED MOST
"(pee visiton stavive peven.en D€ st2u OnLy QUEST METH LIN.
WAS STAYED HOTEL VARIOUS -TINES INCLUDING PERIOD $ TO 18 MAY.
“ QUNREWT CHECK IN DATE WAS BL MAY.
“2 Qe NO STATION TRACES, _ a
“ge INDEXDE SEZE. | FILES e0i-ase7ei.

SECRET

Arba menis Pnlbear See Si Pri Ane Rr egninp ase

14-00000 : *

Source: BUENOS T2328 Date(s) of Intercept: 16/17 April 69
. HABA$205 28 Rec'd at Prod. Unit: 16 May 69
Reel “o.: 5 Processing Completed: 3 June 69 ‘
Side(s):_ 1 ; Transcriber/Checker: _N.V.M. : , a |
Readability: Very poor Translator/Editor: LeTe .
Typist: L.T.
’ ,
q

ART pale na SEY WI RL REN RSME AIRC P rae ete oR 8 OTT ESTO
.

ce

14-D0009

“ BITSNOS ALES - Reel §

A. Ivan (ALPERYEV)
B. Rosa (ALFURYEV)
C, Anatoliy Tlich (VASILYEV)

((Readabiiity ls very poor. Music in playinz vory loudly+))
Aw, Be, ant C. continue their conversation, (Reet 4)) i ’
They talk nbout olothing ani dinner jackets. O. saya he dovn not yO i
own a dinner jacket, and adds, "But according to reguiations, I...
By official sovernment requiat tone, a counselor is grovited/allowed : -
((to have a dinner jacket)). 111 tell you, there are some people i
who think I don't know thie, They keep quict about it... but I'm ‘
| embarrasood to oayes.” B. commenta, “You chould have one made, and tr:
that's all." C,. says that when he needed a dinner jacket, he talked :
to the Anbasondor about it. He adda, *Qoncorning the dinner jnoket,
he ((the Ambacsador)) said, "Drive overs you have... well, ret it |
os, from ALPERYEV.* That's an Ambasnadort" ((Short portion unrendable.))
. 3B remrko, "Anatoliy Ilich, he ((probably the Ambassador)) ia a Oe
. » etranre man.” | _ woot. ha
o, They continue falking about dinner . gnoketa. Ae ‘says that
— ‘come alplomater: ‘at other embannies also do not have dinser jackets,
“He ays: to Oe, “why don't you aska the frenoh Ambasondor if he
S baa a tnil cont..." ©. comments, "shat a comparison!” A.
‘oontinues,; "By the vay, they rent (tail. oonte) ere Ask the French
~, eounnel {f-he owno a dinner jacket..." 0, atutes, “And you nO.
; “ghond ant ank how moh thoy pay an ambassador <= 8506, Sl, 0006
I know they gst (20) ((a high enlary))." ((Portion unreatables all
gate at once.)) A. says, "He doesn't have unos they rent ((evening
|, oiothes,))* C, diengrees, "No, Ivan; you're wrong, That dgean't
‘bother mo." A, enya, "I reolise that." 0. oxplains, tie ie @
patter of reprenentation, ((4iplomacy)). Ifa nan has such ry
adetioult, eveh a ALffioult... but I know that (XG). "  ((Porgion
“uperatabio| all tal wtmtLtanéouslye)) . J
Ay Anntuto, “lverybody rents Ceventnn eloties))i averyboty
nto." GC, axolning, "But It ouprioaed to have it ((s- ‘Aimnoz gaoktet)) <p
\ acoowting ¢ 0 the remilatlons.e It’ written, it's written. Why i
cehould I rent it. If you wish, T'l1 Let you read it ((the rerulntion)).!


44-0000

|
—

A. ana CG, try to convince each other on the pro and con of renting

a dinner jackets

wre

C, exnrenses his indipnation about the situation and tells
of his converention with the Ambassador about a dinner jacket when. | . . \
they were due to attend A function: "I told him... if I find a
dimnor jacket... So, you will go ((alone)). You have one, But
he anked me, ‘Sut why don't you have one?* I said, ‘Yurly Ivenovich,
~ you yournelf know why I don't have onee' He shut upees™ Inter, .

B. agrees, “You nhould have your own ((dinner jncket)).

ce eeteaear eta bat Eten
~~

G, continues to be renentful, and says, "But the man ((unclear who,

“posnibly the Ambanordor)) ie jealous, so that, I don't knowess

i
"that some sort of (?orooked - ‘keivoy?) counsclor witl have a
" @inner jacket. Ieee (Be daurhs)) I apit on youes.® ((probably
- referring to ° punpooed orttio)). C0, adds what he fraquently says
L that "“ifa inner jnoket in required, I will not £0." | '
. The three have a drink. ((short pause)) They discuss ; | 7 -

2 music, an talk ab: out an orchent:a which they henri on TV. They
-oormment on tiokete which they have receivel for various concerte.

“(Readability ia vary poor; the TV covers their convoreation.))
They talk nbout thorsrieal artists, the Bolehod Theatre, and an
‘orchestra. Mention in made of DUMAYEVOKIY, the comroser, and
various records. ((toul munioe aovers their esnverantion.))
mney ‘tntk about OY SHAKE and OSTROPOVICH, Be flirte a vit with
he and os all Lanol frequent? Ys / + re cee
“yarther, B, ohanves tho aubiect and epenke ieedtably about
her work. She noks Ae, "Yas my work at the Bnbassy normal, wae it
normal?" Ae Atatan, “Zt waa normal.” B, retotte, "Ohee. it waa
normal, “Yea, ((nngonesteally)) dt wae normal. I aid not (39)
normily when I was oitting in (#Paviovich a?) ((no* otherwine
identified )) nf fiaes (20). Ard I"L1 tell anyone-you please that
At ((the work)) van not normals® Aste brief comment is. unrenlabls.
Be Anoiete ‘anetily, "E112 say ut “myoolt. And T won't ask: (XG).

Z know whon to tell, T'11 definitely nay Lt." As onile her

ofa fooll* | “Be cetukes hla, "The word "fool? te always at the tip
of your tonpues ‘fool,' 'foole? All evening, All oveninite” As
_ataten, "That'n the firot time I said ite? Be rants, "So, you maid

. 6 for the fit time! Really? You only paid it once?* a


14-0000

8. attempts to sooth B., “Well, Ivan didn't want to say anything re
vad. I'm sure of that... It dan't thot... It concerns sone sort
ot... (CAL tal «4 ana -= unreadable))} A. at tes, "This ig none
of your business (4G) and I'm not planning to." 8B. shouts,

“Richt, 80 don't out/neat mo whore you shouldn't =~ in the bathrooml *

((figurntively sreaking)). C. interrupts, "Roan, Rosochka, whit

: are you sayinet™ Be. yelle, "Wellese” OG. continues, "Voll, RosAere Dg
Rous, nometinene.." B, retorte enrcastical ly, "It's none of my : i
Duniness -~ that'a the main thing!" 0. says, "Tyan ia nometimoes ‘ )

inoorrsot/unjust tn his attitule toward you ((plural)) but you -
| ((the inform *ty")) unteretand how difficult it becomes for , ; ;
i married (3G) ((ronmibly moaning "officiale")), Roza. Rozochkn,
| ; you shouldn't... you should work some more/lonrerse.” A. repeats
to B., "It's none of your business.” 0. nda, "You shouldn't
- be that way... later evorythine will be better." ‘Ae rvemarke,

“maneuvre somehow. Even if we were wrong, even if we were 100%
wrong, you otill have to wait. For you to see that we are wrong
(1-26). Why in he wrong? Perhape we are wrong, but there was

|
5

fo e "She's not aatisfiedss..” CG. continues, "Because wo/you have to _
|

* geome sort of precondition/reason for it. It's imponnible for us to .

See, CG 1 AO

_ be Wrong According to his/our oharacter, pereuasion, (1G) .0.6

Es dentres.. Do you underntand what happens, Rogoohka?® A, states,
“Dg you unterstand, when they announce ((unknown what)) to them,
“they have not docervot that. It's alwaye that way... In order to

2

“gant eeperniona on someone, it te absolutely necessary (2850) o00®

~ B. orotents, "((iven)) if (fan acousntion?) de unjust? Ail viantl
((2ut ££)) something fa woll donese. ((exprena)) eome gratitude,
at you plonno..." 0, commenta, "Ronoohka, don't you 80%, then the
‘whole thing te that we. then (1¢)." By retorts, WAS lemet he could
a have enld that they wore (%acousing?) me unjustly. At lenat he

gout have uid...” 6, maya, "Romat But here (20), do you

wvloretand, (%0) no anoh attention ig Riven. For him here, you
re unleratand, (46), He ds not nlone here, A number of people are

: ‘there, thin one ond shnt one ((coliaquials the ‘fifth and tha tenth)) oe
-, Mt then ‘perhnna ROMAN eo enpeeially a wife, That becuones ment
sennitive/printl, aha ie sort of the moet ainoere/frank. person. .
oo. But I wouldn't do it that way, There you ares ‘And she will be

aorrest. —Hovevar, she d{d not see the one and the other person

14-0000

ode

((the fifth and the tenth person)),., and immediately did not (2C)...
It's good nt times. My Lord, Galka doea that, At times I feel

hurt ((but)) I won't say (26). I won't begin saying it. Sometimes i
I feol so hurt that (X0)," B, telle C,, "Anatoliy Ilich, when
everything will be clean, when everything will be put in order,
then I/you/ve enn talk about gratitude, But now? ... There's chaos
all nround! And you talk about gratitude... ((She sounds incensed )) .
Bvarywhere there is (1G)," 0, tries to convince her, "Rosa! i
You shouldn't talk now, Do you unieratand? It hna to be done

gradually. After all, there is some sort of restraint/forbenrance} :
there's a linsees you havo to (14). Rosa! How much mor? /loneer 3
will we (16). «‘ er all, we havon't been together merely for one :
@ay. Take Ivan. (5G) there are a minimum of 6 to 7 of ue men in
the Bureau, What I'm saying ie that we must respect ench other. |
_ We think, we discuss, We might make mistakes in something. But, \
» Reverthelovs, 7 of us men won't be too mistaken as would be someone :
at (30). And then, a woman will souetimvs not see/unterstand,

: ‘ . Rosochka, (x0). Rosa, you shouldn't insult/ourt us that muohe
, We have nervea and they (x0). A.'s comment te unreadable.
3 telle cher husband, "Sit, eit, all right!" ©. continues trying
: * : ‘oonvince B, that she shouldn't ineult her husband. | Loa
A dit further, B. telle 0. irritably, "He piles everything
ee on ‘me, - You're diaming me, right?" 0, continues telling 3. te
_- treat her husband better, and cays, "I love my Galka ‘very much,
and I nee that Ivan loves ((you)). <% sm firmly convinoed of that."
B. laurhr anrenationlly., 0. adds, "(XG) that meana ce iadules
: : —- (fyour hueband)), Rosa, how can you do that?" 0, continuen.
"What do you want to do == do you want to see/think: of: your -hus band’
gp a scoundrel?” 3B, replies, (20) dn ((hie)) attitude toward his
; wife," O, adda, "Or that ft should be a nooundrel? I won't oe ons.
If Galka would throw me out, t wouldn's: veoome a sovuntrel any way.
 -Repit on that, No mitter what anybody says about me, I won't
“ pecone & woounlrel any ways Aud I won't be led | by the wee bF
‘any Nina MiDVEDHVA." ((Appnrantly, OC. helieves that: MUNVEDEVA bosess
_. Rew husbands)). B. remake, "I'm talking about (Thie attitude?) |
“ towned hin wife." 4, etates, ("And T'm saying that they are
_soountrala," Be oontinues, Move personal attitude..."

“OR RP ERNE eres Rren om arene cme me eR es nnn ee

Coe pm eee


14-0000

C. etates decisively, "They ((the MEDVEDEVs)) are
scoundrels... Ivan, you shouldn't receive ((or, hive anything to do

with)) them, On the contrary, you should stay further away from

aati eed

them someniace, as fer away ae poysible.” C. continues lecturing
RB, about chrnring her attitude toward her husband. -
Further, CG. telle B, about an iucident which occurred :
where the MANVADEVe were involved, saying that the MEDVNDFVa had '
been given inzredienta to make meat pastries (piroshki), and thnt

they had not made the meat pontries but had aaid that the . -

ingredients had spoiled, He anka B., "Flow could those pecple do
that? What happened to the ingrediente? Rozalt You have to
answer! Please enavert" B, anke, "Z shovld answer?! Let then
anawer!" ©, says, OARAses But they don't want to ((annwer))."
B. AOKB, “Why should I anewer?” 0, insints, "00 aheadeee answert.
What happened to them. How did they...” Be saya, "I defend then! *
. OG, ‘continues, “Whnt happened to the ingredients? Flease answer.
They... someone else, if you please... Why? Did they teke them
” ((arive them)) sonenince? They volunteered to make them. What
. “happened ((to the invrediente)). How did they spoil? When did
|) they ppoll? What mpoiled? And whers 444 they arive to? Answer
“that question, And (*automati cally?) they twinted everything

mn

a aro wid. To you know what I'm lending up to? Ani what happened
-Matert® A.'s comannt io unteninbdle. 3B. atates caterorioal ly,
oe "Tyan will teint anything aroundess” Cota comment unrendadle. | :
Be reperto, “see he'll twiat anythingsss” Q. asks, “And then what
“about (30)2" A, anys, “This in the very boat eximplesss” Bennks, |
e : 7 “hat Aid you enysse%!” Ay says aomething unreadable, Be anke,
_ . "Why do you nsoribe thinzs to mo thet: ‘Zaid not aay? . By, the way,
"your manner hag ionc, ainee been nobloedess hie ‘tong. since deen /
 nottoedess” O, trion to interrupt her, but: she continueny: "ees you —
wo “-ean dlame @ person for ‘something he .asa: now bay, and. you will
cas keop on inoiuting that he ‘said that you (30) mee" Asto remark in
UNFARAADLO, Be neyo, “ooo & g00!1 relationships ‘He ( {MADVEDEY) )
has a vory tine ralatlonahtp/att bute: ‘toward hin wife," ‘Varther,
i Oe anke, "What kind of relrtionship te thaw? Te T did uch: a thing,
, - Galka would irive rie auch @ Leoturess itt permitted: uch a thing,
“ata auoh «a thin, bho would not live with me. She would never
a porn me to do puch a ‘thiag » = never would ahe look’ Ant me)) if r

aa

Ma se chanics Rw

jrerare

i

ee

Sgpartiamewe mes

