104-10535-10001 | 2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992 |

a

-

pot,

O07 -94£4-049¢
26-MAY-82.

ACTIVIDADES DE "LEEGIARVEY OSWALD", Ew MEXICO,

El 26 de septiembre de 1963, Oswald, ‘tomé el oimibus No. 5133 -
de la Linea Continental Trailways, en Houstén y partid a las 2.35 A..M., rumbo

‘a Laredo, Texas, pasando por Corpus Christi y Alice. Dos turistas britanicos-

el Dr. John B. McFarland y su Esposa que tomaron el mismo Autobus, se fija
ron en Oswald, aproximadamente a las 6 A.M. y Oswald les comenté que iba-
a Cuba, via la Ciudad de México. |

Oswald, cruzo la frortera entre Laredo, Texas y Nuevo Laredo, -

Mexico, entre fa 1. 30 y fas 2.00 P.M. De Nuevo Laredo, Mex., viajé con desti

no al Distrito Federal en el Autobus No. 516, de ta Linea Flecha Roja, que parm |

— tid alas.2.15 P.M. el cual tenia cafculada su Ilegada al D.F., a las 9.45 A: M.

del dia siguiente (27), en ef curso del viaje que duré 20 horas aproximadamente
Oswald,. conocid a dos jovenes de nacionalidad australiana a las que les comen

46 que hacia tiempo habia visitado la Unidn Soviética, y que les recomendaba -
* cuando arribaran a México, .D.F., se hospedaran en el Hotel “Cubal', ya que él

en anieriores visitas se habia hospedads en ese lugar.

El Autobus, ‘Hegé a ‘la Ciudad de México, con 15 minutos de retra
so,-eran las IO A. M.. aproximadamente; posteriormente Oswald, se hospedd en...
la habitacion No. 18, def Hotel "Comercio', ubicado e en la Calle de Sahagun os
No. 9, Colonia Guerrero.

Luego de haberse registrado ¢ en el mencionado Hote! Oswald, se~

-dedicd sin demora a la tarea de obtener el permiso para entrar a Cuba, ~ ~~x--

porque, las Autoridades mexicanas no permiten a ringun Ciudadano Estadouni
dense que viaje abordo de un Avin con destino.a Cube, sin la visa correspon-~
diente; el pasaporte de Oswald, tenia un sello que fe impedia viajar a Cuba.

Ese mismo dia se entrevisté con SILVIA TIRADO DE DURAN, Ciu-
dadana mexicana, empleada de la Embajada de Cuba en México y le solicito un -
visado para Cuba en Transito para la Unidn Soviética y fundamento ésta solici-

~ tud, con la presentacién de su pasaporte en el cual se indicaba que habia vivi-~

do en Rusia, durante tres afos, presento tambien su Cedula de trabajo ‘de ese -

ta

-?-

pats, escrita en ruso, cartas en el mismo idioma-y compropatites de que estaba
casado con una mujer de nacionalidad Soviética flamad MARINA O SWALD.

Ademas dijo que era director de una Organizacién de apoyo a -~-
Cuba en la Ciudad de Nueva Orleans y miembro de! Partido Comunista de los -
Estados Unidos, Dijo que tenia la intencion de viajar a Cuba-el dia 30-de sep---
tiembre de 1964, y permanecer por dos semanas 0 mas, tiempo.

Oswald antes de visitar. la Embajad Cubana, se habia entrevis~
tado conPAVEL ANTOWOVICH YATSKOV y con #ALERIY VLADIMIROVICH -oo
KOST IKOV, ambos funcionarios consSulares de la Embajada de la URSS. en --~ |
Mexico, que prestaban servicio como Agentes de la KGB. Sin embargo Oswald - -
no pudo lograr el visado sovietico.

_ Ese mismo dia por la tarde, Oswald, regresé a la Embajada Cuba--
-na, llevando fotografias.de pasaporte, sierdo recibido por la Sefiora DURAN, ---
ésta Ilamé a la Embajada de la URSS.,. para preguntar:si se le iba a otorgar la --.

* . visa a Oswald, en fa Embajada. Soviética le contestaron que habria una demora-

para esa visa de unos 4 meses? Oswald, al enterarse de-esa situacién se puso --
-furioso, ya que al no obteney'la visa Soviética, le negaban automdaticamente la -
visa en transito para Cuba.fLa Sefora DURAN, al notar la actitud de Oswald, ~~
amd a EUSEBIO AZQUEYConsul de la Embajada de Cuba en México, para que -
tratara de calmar a Oswafd, pero la conversacidn entre ambos-se torné en agre-

siva. AZQUE, le dijo a Oswald, que en su opinién, gente como él verjudicaba a-

la Revolucidn Cubana y que por Io tanto mo se le daria la visa que solicitaba.

Durante el dia 28 de ése mismo mes y afio, Oswald, siguio insis--
tiendo ante las Embajadas. de la URSS. y de Cuba, para obtener los visados Co--
. rrespondientes, sin obtener resultados positivos.

EI 29 de septiembre de 1963, Oswald, asistid a una corrida de to---
ros y que por la tarde habia visitado algunos museos y habia visto una pelicula
_ en algun Cine de la Ciudad de México.

El lunes 30 del mismo mes, Oswald, comenzo a hacer los prepa-
rativos para regresar a los Estados Unidos, reservando un espacio en Tramspor
tes del Norte a través de la Agencia de Viajes ‘Transportes Chihuahuenses'' - ,

~3-

para las 8,30 A. M., del dia 2 de octubre de 1963, se Ie designd el asiento No.
[2 a nombre de H. 0. LEE. ; ?

EI dia I/o. de octubre de! mismo afio,. Oswald, pagé la cuenta --
del Hote! incluida esa roche y alrrededor de las 06; 30A.M., salid del Hotel

para dirigirse a la Terminal de Transportes del Norte y abordar el Autobus --
332, asiento No. [2 de la Linea mencionada, que salié a las 8.30 A.M. con --
destino a Laredo, Mex. En la Ciudad de Monterrey, N.L., los pasajeros del --
Autobus 332, transbordaron un vehiculo de relevo, el No. 373 de la misma --
Linea, que continud hacia Laredo, esa noche a las 10. P.M.

Cuando el Autobus Ileg6 a Laredo, Mex., Autoridades mexica--
nas de Migracidn detuvieron a Oswald, debido a supuestas irregularidades en
sus documentos turisticos. Oswald, se quejo de las Autoridades mexicanas -

‘cuando regresd al Autobus, despues de que las Autoridades Migratorias habian
cchecado sus documentos, hizo comentarios -egativos de las mismas.

Siendo aproxi madamente la 1.35A.M., del dia 3 de octubre del.
mismo afio, Oswald, cruzo el puente internacional para dirigirse a la Ciudad
de Dallas, Texas, a donde arribé ese mismo dia.

Se sabe que eel expediente de Lee Harvey Oswald, existe en la Di--

reccién General de Servicios Migratorios de la Secrétaria de Gobernacién yoo
- esta clasificado como confidencial.

RE SPETUO SAMENTE.

foe

| oe

aep (Sa
ae vue arene -
a?
<* LOPE CACO Gh Ter
3b Ze hotel! Sopp
3

Orient,
rp trun -

c “abeal 2 Crsilneres

‘ OL hesnbactt

tlownig ; corde: S

| Lasase igleile OTe Les

UsA Teves .- i
, ~ Lf

lk ful Oot eae
| Ble. Crepe Eo gtete oe


a Se eC. a arn

a ae a RY °°. SRR NS Nh”

FL a Oe

/

deosert ade al
oe Age - + aa a Ets

E Zs , Gp, a _ Ee Leis er

C DOF hk ao OF « VRSS*
eS

l oe ORF LAAN Ey

DE ad Platine a
Lovascle . | ehbeet heed By Lich
Aa 1 | faricnre Coot yl OE s

ee

1S i uel Coie

| Ce (od Goel ~ Oe rae eee

arsed? Simul — |p tgp Etat


eg RESERVACEO NES PARA LAS “A + HORAS, OGN DESTINO A

4. 4 Prep us ~ 3 oye? ad Loy yee”
Qo,

 SALTDA NO._g22 EV BUS No. “BLO a. Dial wes _- deen ee eee Nis 196 B

om j

FORBES DE a, FASASERO

op IGE oy
L2O' CPob 2e Ge ZEA
Bge a nice SOB AEG a =

2.24 NZ Cec eg a
ig be ¥

a 9


pho Ce

o

< yn} SYN ~p ej

M71 big) “7 2?
2 ee Fae _
zyY C preget - . . pe it -:
Le} sf , La
S6T ha he Le Nve-| pyaptione
| CBomenedh Rednswes Dee lcigle

ee
LY | CA ne gard Pontes -

y; 7 - E fr. haat
Glows So “A a oly ee

Ws re

(Tt 1 \Gapthac? tbe
oR |
Aha

ate
Golo

: fy |

P, ht. > @
ESTADOS UNIDOG-MEXICANOS
) SECRETARIA DE &.-BERNACION

DUPLICADO N° 24988 ce

Apellides y nombre__LEE, HARVEY |
-——-----_- FOTOGRATO

Sexo ne Edod.23 AROS Estado civil § a.
wk .
(i

Documento con el que acredita su nacionalidad:

Msnores que lo acompafian:....-______

eae en a a te ap nen anand mara nade ttt

NUEVA ORLEANS j A, BUA)
€ “SN 7 -SSPrEMDRE 1963.
pa! f y Fi dal inferesade

ee VRUUNTE POR LAS AUTORIDADES

rT Sello fechador -

Le ¥0 LAREDO, TaMps,

T. G, N.S 08-62

EPTADOS UNIDOS MEXIGANOS
SECK.:f ARIA DE GOBERNACION

ORIGINAL AYO 4065,/

| Apellides y nombre. _TBE, HARVEY OSWALD wee neteee

sexe "2)  edod 23 ANOS Estado civil
: 5

Documento con el que acredita sy nacionalidad:
‘ACTA NACIMIENTO. /2e<¢J/

Menores que lo acompafians, oo. oo nnn e ee meee

$0
cH

Aer, MEXICO, Da Fp
ele SX NUEVA ORIBANS |LA. SEOAT;
GG 9. SEPTIEMBRE -DE. 1963.
: ana ol ., lugar y fecha
“ wi
Pall

=y ifn eeeceucee
‘ "Ty a FOR wg
|

ke.u pomnt™ inn VU

it
4
; NU-VO LAEESO, TEMPS, U r Bisdeiad
all pedis ceaoeioecemmenaa "IIES-

tr |
ENTRADA ; SALIDA
SET 26 1963 es AUBtRTO tame a
Se adgr Nugyle de Chay


to

ot

. EL IMPUESTO QUE CAUSA

. Thin document must be surrendered

ADVERTENCIAS

8 DOCUMENTO Es
DE $6.25,

. Autoriza al tituler a permanecer en México 5 (eines) dias

improrrogables, a partir de la fecha de au entrada al pais.

. No podraé desarrollar actividades distintes a las de reecreo,
. Si-el titular se internd con menorea, deberd& salir acom-

pafiado de ellos.

. Este documento deberd ser entregado a lag Autoridades

de Migracién del lugar por donde efecttie gu salida del pate.
; .
| ATTENTION

. TAX APPLICABLE TO THIS DOCUMENT: 6.25. MEXI-

CAN CURRENCY (DLS. 0.56),

. The legal holder of this permit is authorized to remain in

Mexico for a period not to exceed § (five) days (not renew-
able) starting from the date of his entry Inte the country.

. Issued only for pleasure tripa.
. If bearer enters the country accompanied by minors, Upor

departure he must leave with thers.

Anthoritics at the time and. place of
country. Poe

OBSERVATION IMPORTANTE

_ CE DOCUMENT EST SOUMIS A UN IMPOT DE $6.25

PESOS MEXICAINS (U.S, $ 0.80).

. Le titulaire de ce document est autorlaé & séjourner au
“Mexigue pendant une période qui ne pourra, en aucun cas, |
dépasser 5 (eing) jours & partir de la date de son entrée.

dans le pays.

: Il ne pourra exercer aucune activité autre que celle de

touriste,

. Si le titulaire est entré au Mexique accompagné de min-

eurs, ceux-cl devront obligatcirement quitter le pays en
méme temps que lui.

du port de sortie au moment du départ du pays,

. Ce document devra étre remis aux Autorités Mexicaines:

a

_ dépasser & (cling) joura & partir de le date de aon entrée

ADVERTENCIAS

BL IMPUESTC” “UE CAUSA ESTE DOCUMENTO ES
DE §$ 6.25. ty

Autoriza al titular a permanecer en Mésico 5 (elmea) diaz
improrrogables, a partir de la fecha de su entradg al pais,
No podrdé desarrollay actividades distintas s las de reereo.
Si el titular se internd con menores, deberd salir acom-
paiiado de elloa,

Este doenmento deberaé ser entregado 2 Jag Autoridadea
de Migraciéiv del lugar por donde efectis su salide del pals.

ATTENTION

TAX APPLICABLE TO THIS DOCUMENT: $6.25 MEXI-
CAN CURRENCY (DLA. 0.50).

. The legal helder of thie permit is authorized to remain in

Mexieo for a period mot te exceed & (five) days (mot regew-
abla) starting from the date of his entry into the country.
Tesued only fer pleasure tripe.

if bearer entera the coemtry accompanied by minors, upon

depasiaze-he must leave whth them, oe
This document must be surrendered te the Migration

Authorities at the time and place of departure from the
eountry.

OBSERVATION IMPORTANTE

CE DOCUMENT EST SOUMIS A UN IMPOT DE 86.25
PESOS MEXICAINS (U.S. $0.50).

Le titulaire de ce document est autorisé & séjeurner au
Mexique pendant une période qui ne pourra, em aucun cag,

dans le pays.

Tl me pourra exercer aucune activité antre que calle ds
tourlste.

Si le tltulaire est entré an Mexique accompagné de mln-
eurs, ceux-el devront obligatoirement quitter le pays en
méme temps que lul,

Ce document devra étre remis aux Autorités Mexicaines
du port de sortie au moment du départ du pays.

qh nance ndaacenat behets

VINCENT THEODORO LEE.

" Eseritor norteamericano, soltero, de 35 aflos de edad,

Entré al pafs, procedente de New York, por Aeronaves’ de/México,
el dia 26 de diciembre de 1962, de trénsito para Cuba, con el’ Pasapor-
te B-073217 y con la FMD - Yohora7 . *

Sealiéd el 29 del mismo diciembre por Cubana de Aviacién, rumbo a
La Habana, Cuba, para asistir a los festejos del IV Aniversario del --
triunfo de la Revolucién Cubana.

Regres6 a México por la misma compafifa el 21 de enero de 1963,-
saliendo a New York al dia siguiente, por Aeronaves de México.

Se ramore que el citado escritor tenia relacLones con LEE HARVE!
OSWALD y que inclusive cruzaba correspondencia con éste, motive por el
que se le investiga. .

diciembre de 1963.

_ dutorizedo, y tiene estriciamente prohibide trabajar o dedicarse

¥ 3E-G g
ESTADOS UNIDOS. MEXICANOS

'SECRETARIA DE GOBERNACION

SELLO BE LA OFKAL ~ LUGAR Y FECHA
be

Postactox FIRMA DEL FUNCIONARIO DE POBLACION

rt DEL JURISTA sotsees a ; a

ADVERTENCIAS ‘ DUPLICADO N? 4242757
1.—Este documento #@ impromogable; edlo debe ser usado | - _ . ;

Por au titular; no debe ser transferido ni usade por otra per- . .

sona; deberd entregario a las autoridades de Migracién a su

eclida del pais; de no hacerlc.csi, por oxueaa imprevistas, de .

berad rem:tirlo por correo a: SECRETARIA DE GOBERNACION, - .

DEPAPTAMENTO DE MIGRACION, BUCARELI 99, MEXICO, D. F. UTE DOCUMENTO AUTORIZA A SU TITULAR PARK INTERWAR.

2.—El turista sélo podrd permanecer en, México el tiempo “«@

@ cualquiera actividad remunerada o lucrativa.

3.—La violacién de cualquiera de las dieposiciones anterio-
tes sera severamente castigada por mandate de la Ley.

. ATTENTION

1.—This card is valid only for the period of time granted
and cannot be extended; if can only be used by the person ig
whose name it im issued: if whould be given fo the migratles
otficers upon leaving this country! if due to unio r
circumstances you cannot deliver it as specifield above, {
must be mailed to:
SECRETARIA DE GOBERNACICN. DEPARTAMENTO DE MP
GRACION. BUCARELI 99. MEXICO, D. F.

2.—the tourist can only remain in Mexica for the time
authorized by thie permit and may not engage in any work
ner carry on ‘any activity fer gain or remuneration.

3.—The violation of any of the foregoing, regulations
will be severely cunished.

-

ae)

ee,
a?

. : oe nmr ng ng LS gO ae ~ emeimnsains
7 * LISTA ‘DE PASAJEROS seams @ were
ACMAT MED O AMRMETBAOON Paid EGIEN 65 & Jrnpre. 6 es .
rover or Operon ASMOMAVES 32 MENICS $ ; nee 4
a
MCLICAH. sea 400 voce 22, TUE 1965. .
thy Seen er eae hae “ °
Barskn emt Be ar
‘ pare gues —aa Be Ee et —

(Pises ned Comniry}

ee

BOen GOT ADAHe
Man MORBIR_ADORMIOGR RLGBI OP.

Abee GORSHOUBADYRs

das BOGE SANCHEE ASAT ORD Se cc cesnanssacceccevesenane seueecenenese eracanenesennasnesuseemanengsesensees seen —

AUTRIY ah

: . a
2 BELPER FLORENCE USS . 18B

meres

- @ | L . “*

LISTA DE PASAJEROS
POM eatin o AEE

Sec" ARIAS BEF WIEXWOA 32.

XA®HUS DC-8 MEXICAN _ #01 DEC, 26/62
Bharat "~~" Rrpasoincns tananas 9 aemsincamaad ~~ VAEEP RF ES é
rparpaaisnsee®—— au ae sere isa is
§ ee PURTS O4 pospeseous HEAL) DF a. NBA co
(Plave end Coomtry} Grice and Counts}
a a ead
APRLLIDS UNIO FES eR URI RAPS Ee nO) BARA IHS OMOLAL GOL AMENTE
HpRISYERPOAR R
Sarmagis cont Fades at ster sag Ep sear te Operates Calg _fer Onictal B20 aly
2 ROT mepe .

i-
tl
SCOTT Peter . J

& OLIVET MARIITR

s Seen ISRARLA -
f SR MICHAEL.

, MASKOUIKI CARL

MASKOWSKI REMAY


ong,

ory

ny

| ~
i
i >
AS we
, ™~
;

ae

olan

1,8 8198-28

PP eTAGIG,

oe FOI 370

HB a1aai28

7. 580306.
8 81-28

i. eae
bard . sei 8

BAT 96=2
Wo5O38T7 _ PY-BOTH

MB E1928
KG 995. FEAPIOW

MLB 21968028
Wo FPS78607. .

YB 8108.28
ween FE OZBED

¥ . NILE 8106628

: Me 7 BIS Wt Fre76442

48119828
f Agro
BS 19B028
03635...

Prt. 28stte Fi eof
nner H,08 ie
"Poi 3217
MB S20.28

aie PIIGGErES |
: DIPLOUTICO
C34 LERIG Poafad

| ANIA TS

LADS shh FFPIOK 7150928 60%


ee eB
DiC 28, $2

om NES _
enTA ore arm cae

rors

= or sxcenzerron,,...EX IC Defoe, MEXICVs poner or cnexoneeation ST SEABA, CUBA.
reara fy

ar erro od
burro OE gusasie “sia ona wamte Os Oneebang: “ate oar
iS Y AMEE. CROAT GS Barty
x “T opm Sec UY ouaEn am pxinaton ome . te corres use coy
pani eearer aie tnd eau shin a3 YAR ON One Gan eee Ou TERtOAT ES
— a a, OSE -
63 = FERRADA MEROEOES ied coar 1€aP eryeo
64 = MLIA CCL “GARNEN $0To CHILE SORT # LIe@ReE PTY | t
~ anuhel i enneennnnIT «<a | <y aoe aes laine ae
65 PERLA GRINBLATT K — fb ewme CORT H G1eRE TY |
66 = DE FuRtO sHERICA ROSA j ova corr tcap Pre | *
67 = Fort ene hate CARLOS j Qua CORT tcaP ery i
TT Se en es P 933680. ° ee
88 = CASTELL AMOS: _PROSPERO J 5 Bua'e Curr tcar ery j oo.
r OP BO) BOT 3237 | :
cee ey Dich MERE a ee BLO Ne er
a a : { 72080 ; |
. 70 e = RASOUME (8 {W. MIRAE “won | USIA EMER. 2/750 |e ete tse
z . AP 92066 -

1 TL BAM OY PTR leusia vee
PP PROY yuCcATAN 1582 _
722 JOSE OFA BUS 948804 P_ ft MEX TUR RIVIERA 2/20.

Leen RAOY YUCATAN 1593
Ja_> ULI ERLIPE VERA __

MEX TUR RIVIERA 2/30. , |

Pe 44949 | i
2422 RERUDER UYARO | PANAMA CoRT H_LIARE 3/29 Be eaecereeecenewner eerreneonnnerrecersenruss' eve earner +
OP S430 :
--25_2 RUE INA BORQMEZ ¥ BE La fF AMEX QURT # NAL DE G SIM 8
&P OP 370
mel Gant ERIN FRANC IS. ww L ERAMCIA BIP Es Fe 8/80 4 ene
" (OP OI a7;
= PEPIN __..| feayesggove ee ery
va = pouaw reaping onsesro | HEX TG A GISKE 8/72 | [ a -
9® a ENIO BENITEZ GIMENO | CURA DIF HINRER 2/40 +

PR. 0/6 2/468
_MH_ 80 @£0AROO QUREALEZ ON CUBA DIP LINREX PTY oe
PP DF68f B97 am
~— Ot IREBERTO AUN SUNEALER DIP CUBE MIRENE APY

Oe mst

SALIDA AUIORIZADA POR MIGRACION A LAS 7.00 a con on ef PASAJEROS Y OF TRISULANTES

7
wn,
eh

w rn,

LEE HARVEY OSWALD

Con motivo del asesinato del presidente de los Estados Unidos John F.
Kennedy, se tuvo conocimiento que Lee Harvey Oswald, habfa estado en
‘México anteriormente, por lo que se procedié a efectuar la investigacién
correspondiente.

Actividades de Lee Harvey Oswald en México.

EI 26 de septiembre de 1963, Oswald tomo el é6mnibus numero 5133 de

la linea Continental Trailways en Houston y-partié a las 2:25 AM rumbo
a Laredo Texas, pasando por Corpus Christy y Alice, dos turistas
britanicos, el Dr. Johnson B. McFarland y su esposa de fijaron en
Oswaid aproximadamente a las 6:00 AM, y Oswald les coment6é que iba
a Cuba via la Ciudad de México. .

Oswald obtuvo un permiso de estancia por 15 dias (folio 149 FM8 jy
cruzé la frontera entre Laredo, Texas y Nuevo Laredo México, entre la
1:30 y.2:00 PM. En Nuevo Laredo, México, viajé6 con destino al Distrito
Federal en el autobtis 516 de la linea Flecha Roja, que partiéd a las 2:15
PM, el cual tenia calculada su llegada al Distrito Federal a las 9:45 AM.
Al dia siguiente (27), en curso del viaje que duréd 20 horas
aproximadamente Oswald conociéd a dos jévenes de nacionalidad
Australiana a los que les comentdé que hacia tiempo habia visitado la
Unién Soviética, y que les recomendaba cuando arribaran a México,
D.F., se hospedaran en el hotel “Cuba”, ya que é! en anteriores visitas se
habia hospedado en él, el autobus arribé a la ciudad de México, con 15
minutos de retraso, eran las 10:00 AM, aproximadamente.
Posteriormente Oswald se hospedéd en la habitacién 18 dei hotel
“Comercio” (cuyo propietario es Guillermo Garcia Luna) ubicado en la
calle de Shagun 9, Col. Guerrero.

Luego de haberse registrado en el mencionado hotel, Oswald se dedicdé
sin demora a la tarea de obtener el permiso para entrar a Cuba, por que
las autoridades mexicanas no permiten que ningtin’§ ciudadano
estadounidense que viaje a bordo de un aviGn con destino a Cuba sin la
visa correspondiente, el pasaporte de Oswald tenia un sello en su
pasaporte que le impedia viajar a Cuba.

Ese mismo dia se entrevist6 con Silvia Tirado de Duran, ciudadana
mexicana, empleada de la embajada de Cuba en México, y le solicité un
visado para Cuba en trdnsito para la Unién Soviética y fundamento esta
solicitud con la presentacién de su pasaporte en el cual especificaba que
habia vivido en Rusia durante tres afios, presenté también su cédula de
trabajo en ese pafs escrita en ruso, cartas en el mismo idioma, y
comprobantes de que estaba casado con una mujer de nacionalidad
soviética Hamada Marina Oswald, ademas dijo que era director un
organismo de apoyo a Cuba en la ciudad de Nueva Orleans y miembro
del Partido Comunista de los Estados Unidos, dijo que tenfa la intencién
de viajar a Cuba el 30 de septiembre de 1963, y permanecer por dos
semanas 0 mas tiempo.

Oswald antes de visitar la embajada de Cuba se habia entrevistado con
Pavel Antonovich Yatskov y con Valeri Vladimirovich Kostokov, ambos
funcionarios consulares de la embajada de la URSS en México, y que
prestaban servicio. como agentes de la KGB, sin embargo Oswald no
pudo lograr el visado soviético. Ese mismo dfa por la tarde Oswald
regres6 a la embajada cubana llevando fotografias de pasaporte, siendo
recibido por la sefiora Duran, esta llam6 a la embajada de la URSS para
preguntar si se le habia otorgado la visa a Oswald, en fa embajada
soviética le contestaron que habrfa una demora para esa visa de unos
cuatro meses, Oswald al enterarse de esa situacién se puso furioso ya
que al no obtener la visa soviética le negaron automaticamente la visa de
transito para cuba, la sefiora Duran al notar la actitud Oswald Ilam6 a
Eusebio Azcue Cénsul de la Embajada de Cuba en México para que
tratara de calmarlo, pero la conversacién entre ambos se torné agresiva,
Azcue dijo a Oswald que en su opiniédn que gente como el perjudicaban a
la Revoluciédn Cubana por lo tanto no se le daria la visa que solicitaba.

Durante el dia 28 de ese mismo mes y afio Oswald siguid insistiendo
ante las embajadas de Cuba y Rusia, para obtener los visados
correspondientes, sin resultados positivos. El 29 de septiembre de 1963
Oswald asistid a una corrida de toros y por la tarde habria visitados
unos museos y habia visto una pelicula en algtin cine de la Ciudad de
México.

El lunes 30 del mismo mes Oswald comenz6 hacer los preparativos para
su regreso a los Estados Unidos, reservando un espacio en Transportes
del Norte a través de la agencia de viajes Transportes Chihuahua.

A:las 8:30 AM, del 2 de Octubre de 1963, se le designo el asiento
numero 12 a nombre H.O. LEE, el dia primero de octubre pago la cuenta
del hotel incluida esa noche y alrededor de las 6:30 AM, salié del hotel
para dirigirse a la terminal de Transportes del Norte y a bordar el autobtis
332, asiento numero 12 de la linea mencionada que salié a las 8:30 AM,
.con destino a Laredo, México, En la Ciudad de Monterrey, los pasajeros
del autobtis 332, transbordaron a un vehiculo de relevo numero 373 de
la misma linea, que continué hacia Laredo esa noche a las 10:00 PM.
Cuando el autobtis lleg6 a Laredo, México, autoridades mexicanas de

Migraci6n detuvieron a Oswald, debido a supuestas irregularidades en_

sus documentos turisticos, Oswald se quejo de las autoridades

mexicanas cuando regres6 al autobus,.después de que las autoridades .

migratorias habian checado sus. documentos. Hizo comentarios negativos
de las mismas.

Siendo aproximadamente la 1:35 AM, del dia 3 de octubre del mismo

afio, Oswaid cruzé el puente internacional para dirigirse a Dallas, Texas,

a donde arribé ese mismo dia.

Se sabe que el expediente de Lee Harvey Oswald, existe en la Direccién
General de Servicios Migratorios de ia Secretaria de Gobernacién y esta

clasificado como confidencial.

23 noviembre de 1963

Con relacién a Rubén Duradn Navarro, quien fue detenido hoy en las
calles de Heréddoto No. 14-7 lugar donde fueron detenidos Silvia Tirado
de Duran y su esposo Horacio Duran Navarro se tiene conocimiento de
los siguiente:

Rubén Duran Navarro expres6 ser originario de los Angeles, California,
casado con Betty Cerratos, tener 38 afios de edad, encontrandose en
tramite su solicitud de nacionalidad mexicana, su oficio es decorador y
esta empleado con su hermano Horacio Duran Navarro en un despacho
que este ultimo tiene en las calles de Veracruz 42 en esta ciudad y con
teléfono 14-10-31. En 1960 se paso para Miami y visit6 Cuba en donde
permaneci6 2 dias y posteriormente se dirigid a Petesburgo, donde
realiz6 un trabajo de decoracién, hace aproximadamente un afio visité
una exposici6n de pinturas en las calles de Tokio 63 en esta capital,
lleva amistad con el General José de Jesiis Clark Flores, a quien le ha

iv

hecho trabajos de decoracién en Tijuana Baja California y a quien
acompafio en un viaje que hizo a Rusia, permaneciendo 7 dias en ese
pais, sus ingresos mensuales fluctdan entre 5 y 6 mil pesos, con
respecto a su presencia en las calles de Herddoto No. 14-7 indicé a que
esto obedecié a que vive en ese lugar junto con su esposa, a cerca de la
presencia de Silvia Tirado de Duran y de Horacio Duran Navarro en su
domicilio manifest6 que su esposa tiene amistad con esas personas y
que el dfa de hoy se encontraban de visita en ese lugar. Rubén Duran
Navarro manifest6 no conocer a Lee Harvey Oswald, presunto asesino
del presidente de los Estados Unidos de Norteamérica

Filiacién de Silvia Tirado Duran
23 de Noviembre de 1963

Fecha de nacimiento: 22 de noviembre de 1937,

Lugar de nacimiento: México, D.F.

Nombre de los Padres: German Tirado y Cleo Bazan.

Esposo: Horacio Duran Navarro

Estado Civil: Casada

Estatura: 1:62 mts

Color: Blanco

Pelo: Castafo obscuro

Nariz: Recta

Ojos: Cafés claros

Cejas: Pobladas

Boca: Mediana

Mentén: vertical

Ocupacién: Secretaria Bilingtte

Direccién: Av. Constituyentes 143-3

Sefas particulares: ninguna visible

Estudios: Primaria, 3 afios de Comercio en la escuela Bancaria y
Comercial, estudios especiales, idioma Inglés y francés, filosofia un afho
Ocupacién Actual: Secretaria del Consulado de Cuba

Manifiesta nunca haber estado detenida por ningtin delito.

Las declaraciones estan firmadas por el declarante, asi como por el
Subdirector Federal de Seguridad, Cap. Fernando Gutiérrez Barrios, y por
los testigos de asistencia, Lic. Fernando Ortiz de la Pefia y Lic. Carlos
Duran Lanz.

Documento sin fecha que dice:

En relaci6n con las aseveraciones contenidas en la protesta que con
fecha 27 del presente mes, presenté el gobierno de la Repdiblica de Cuba
en la embajada de México en La Habana, en términos tales que fue
devuelta como es sabido al propio gobierno cubano y que se referfa a los
supuestos actos violentos cometidos en la persona de la Sra. Silvia
Tirado de Duran, durante la investigacién de que fue objeto la tarde del
sabado Gltimo, se aclara que en efecto con la finalidad de precisar
algunos hechos la Direccién Federal de Seguridad la sometié ese dia aun
interrogatorio, desde luego no fue localizada la Sra. Tirado de Duran en
el consulado cubano, ya que las autoridades mexicanas no tenian
ninguna noticia de que estuviera al servicio de ese consulado, pues

nunca la embajada de Cuba comunicé a-la Secretaria de Relaciones.

Exteriores, que ella estuviese empleada ahi, ni la propia Secretaria le
exigiéd nunca un carnet de identificacién. Ademas la Sra. Tirado nunca ha
solicitado permisos al Congreso de la Unién para servir a un gobierno
extranjero, por tanto la investigaciédn que se efectud con ella no fue en
su calidad de empleada en el consulado de Cuba en México, pues nunca
asf la ha considerado el gobierno cubano, fue localizada en el domicilio
de familiares suyos en las calles de Heréddoto No.14 de esta ciudad, de
donde sin emplear violencia alguna, ya que ella accedié a ocurrir en la
oficina en la que se le citaba, fue traslada ahi y sometida a un
interrogatorio sin coaccién alguna.

Resultado del interrogatorio formulado a Silvia Tirado de Duran en la
mafiana del 28 de noviembre de 1963:

Manifest6 que conocid a Carlos Lechuga Evil, quien fue embajador de
Cuba en México, y que llegé aqui cuando ella trabajaba como
coordinadora en el Instituto Mexicano Cubano de Relaciones Culturales,
personas con las que lleg6 a ser amistad, pero nunca le hizo trabajos
personales que dicho ex embajador lleg6 a visitarla a su casa con motivo
de una fiesta que hizo y la consideraba como su amiga, al que veia de
forma mas o menos frecuente, que él mismo también llegé a entablar

20

amistad con el esposo de ella, pero ella lo vefa con mas frecuencia, al
preguntarsele si conocia a Carol Soles, Thomas L. Ross, Richard J.
Aranda, Harry Lee y Ramén Palomino respondié que ni los conocia ni
habia ofdo hablar de ellos, excepto al ultimo, al que aunque desconoce si
sabe de él y a las actividades a las que se dedica también las desconoce,
tampoco conoce a Patricia Noriega.

‘Dijo que trabajaba en el Instituto antes indicado, antes de prestar -

servicios como secretaria en el consulado, asistfa a la embajada a ayudar
a Teresa Proensa, consistiendo en tal ayuda en contestar los teléfonos y
hacer labores secundarias pero que a la declarante nunca le asignd
comisiones dicha Agregada Cultural fuera de la embajada, que a la
misma ia conocié desde antes de ser coordinadora del Instituto, ya que
fue muy amiga de Radl Flores Guerrero, esposo de la cufiada del de la
voz, quien muriéd hace como tres afios y medio por cuyo conducto la
conocié que su referido concufo era maestro y escritor. Que tiene su
actual ideclogfa desde hace cinco afios por convicciédn y basada en
estudios, que no perteneci6é ni pertenece a grupos estudiantiles, respecto
a la Liga Leninista-Espartaco expresé conocerla pero no esta de acuerdo
con ella, sucediendo lo mismo con su esposo, pues admiran a José
Revueltas como escritor, pero no como politico dado que esta en
desacuerdo con el lema de este instituto intitulado “Proletariado sin
Cabeza” en el que plantea su tesis, y por tanto la del grupo Espartaco en
la que trata de probar la existencia del Partido Comunista Mexicano,
siendo que es obvio que el mismo si existe aunque desorganizado, que
no ha pertenecido a este organismo pero si tiene amistad con sus

directivos, como José Rewueltas y los dos Lizalde, en cuanto al Partido .

Comunista asegur6 no pertenecer a él ni haber tratado de hacerlo por no
estar de acuerdo con el mismo, excepto en el aspecto de que él mismo
apoya a Cuba, siguid diciendo que en el consulado entréd ganado
1,500.00 mensuales, lo mismo que sigue percibiendo sin ingresos
extras, ni siquiera por tiempo extra o por comisiones pues esto en Cuba
se llama trabajo voluntario y no es remunerable, que cuando explicé su
problema al embajador consistente en que habfa sido detenida le expresdé
que creia que no era necesario que él interviniera pero él le dijo que iba a
formular una propuesta, que con este motivo no le dieron ningun otro
tipo de ayuda ni le ofrecieron que se fuera a Cuba o se hiciese ciudadana
cubana por que siempre ha quedado bien sentado de que la declarante y
su esposo son mexicanos y no han querido irse a Cuba, que en una
ocasi6n al saberse que su esposo era disenhador y esbozo una idea de

ae

hacer una escuela en Cuba le pidieron que fuera a hacerla o a disefarla
cosa que no acept6é por que como dice antes que nada es mexicano.

Respecto al Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, se trata de
una Institucié6n coordinada en donde se centralizan las invitaciones que
hacen diversos grupos que son los que pagan fos gastos de los
individuos, pero siempre por conducto del ICAP que no necesariamente
son jédvenes los que van a Cuba como invitados por el ICAP, que ella
esta agradecida por tal invitacidn pues recibid buen trato y
satisfacciones cuando fue a Cuba, pero no sigue en contacto con el
mismo ni tiene intervencién con él dentro de sus funciones y tampoco
puede facilitar el viaje a otros elementos por carecer de contactos con la
gente de Cuba, pero las visas que solicita el ICAP las tramita
directamente la embajada como lo hace con todos los individuos y esta
clase de visas de cortesia o especiales no pasan por e! consulado, que se
limita a tratar los casos de visas pagadas, que no tiene contacto con
nadie de la embajada Rusa, a la que Unicamente ha asistido dos veces,
una en la recepciédn que se le hizo a Tereskova Igagari y en el ultimo
aniversario de la Revolucién de la URRSS, en esta vez dltima fue por que
el Cénsul no tenfa coche y le pidi6 que la acompafara pero solo estuvo
ahf veinte minutos: Agrego que sf conoce a Maria Dolores de la Mora,
que puede ser como de 27 afos de edad. periodista que la conocié en la
embajada de Cuba con motivo de la crisis de octubre y sdélo la ha visto
dos o tres veces tratandose de una persona muy simpatica con la que ha
entablado afinidad reciproca desde el momento en el que se conocieron
y que una vez que fa vio en el Instituto Mexicano. Cubano ha tenido
platicas con ella pero en forma minima, que no ha ido a su casa ni ella a
la de esta, pero si se han visto en el consulado sabiendo que pertenece a
una familia aristocratica sin ser reaccionaria y que no va mucho a la
embajada o por lo menos la declarante no la ha visto, que es guapa, que
conoce a Luisa Calderén, Secretaria de la Delegacié6n Comercial en la
embajada cubana ya que trabajé6 ahi cuando la declarante empez6é a
trabajar en el consulado, persona soltera que adn cuando no la frecuenta
la considera como su amiga traténdose de una persona blanca como de
22 a 23 afios sin saber el cargo que ocupa, puede ser primera, segunda,
tercera secretaria de la citada delegacién comercial, misma que si ha ido
a la casa de la de la voz el dia de su cumpleafhos, vive con su mama pero
hace dos semanas se fue a Cuba por que su papa estaba enfermo y con
ella fue al cine una vez.

Le

A preguntas especiales contesté que en el consulado nada mas estaba
ella y en consul respecto a Lee Harvey Oswald no se fij6 muy bien en él
la primera vez que estuvo en el consulado en la mafana a preguntar
informes de cémo se iba a Cuba, pero en la tarde cuando tuvo el
altercado con el Consul si se fij6 perfectamente en él y esta segura de
que no lleva anteojos, respecto a un negro de pelo rojo no hay ninguno
de esas caracteristicas en la embajada a donde ultimamente no ha
llegado ningdn elemento nuevo y con Carlos Lechuga no ha vuelto a
tener ninguna relaci6n por carta, telegrama o por medio de terceras
personas, gue a raiz de que le platicé al embajador lo de su detenciédn no
se le hizo ninguna insinuacién para llevarla a Cuba y reitera que no
- conoce a nadie de la embajada Rusa.

Respecto a su viaje a Cuba donde estuvo con su esposo quince dias
narra lo siguiente:

Los ultimos dias del mes de noviembre de 1961, me dirigf a Cuba sin ser-
invitada y cubriendo los gastos de transportaci6n de mi propio peculio, al . ~

arribo a La Habana en Cubana de Aviacion me trasladé al hotel Victoria
donde pagué mi hospedaje, siendo el segundo dia de mi estancia en La

Habana cuando me presente con el Sr. Masola, Director del Instituto.

Cubano de Amistad con los Pueblos, para quien llevaba una carta de
presentacién del embajador Portuondo, en la que nos recomendaba a mi
esposo y a mi para que fuéramos invitados, habiendo tomado habitacién
en La Habana Riviera que es el hotel para invitados, ya por cuenta del
ICAP. EI arribo de mi esposo a La Habana se efectud a los tres dfas
siguientes de mi llegada, dado que asf lo habfamos convenido en viajar
separadamente por temor a algtin accidente aéreo y para no dejar en
completo desamparo a nuestras familias, fuimos invitados a recorrer la
provincia de Oriente, en compaffa de una sefiora de origen brasileho y
de nombre Antonia, esposa del pintor Elvio Romero, asi como un
individuo de origen africano del cual desconozco su nombre, y a
invitaci6n expresa del Sr. Fernando Revueltas, Director de Prensa Latina
en Pinar del Rio, lo acompafiamos a visitar a su hija Albita Revueltas. En
la Casa de las Américas fuimos recibidos por el Sr. Maria Leyseca y el
Sr. Mariano Rodriguez, pintor, habiendo hecho recorridos desde La
Habana a Santiago en automdovil y visitando los puntos intermedios, asi
mismo visitamos Manzanillo y en Centro escolar Camilo Cienfuegos, que
esta al pie de la Sierra Maestra, estuvimos en Olguin, visitando granjas
del pueblo y regresamos a Santiago en donde abordamos un avidn de
pasajeros con destino a La Habana, en esta ultima capital visitarnos casi

22,

todas las escuelas de estructura de artes siendo atendidos por el
personal de la casa de las Américas que se han mencionado, la esposa
del escritor Alejo Carpantier, a pedido nuestro nos Ilevo a hacer una
visita de cortesfa al Sr. Embajador Bosques, en Varadero estuvimos, con
el poeta Pablo Armando Fernandez durante un dia, en Pinar del Rfo en las
Islas de Matambre, estuvimos en un campamento de alfabetizadores con
Fernando Revueltas, el viaje de regreso lo hicimos igual que del de ida
por separado, habiendo salido mi marido el viernes y yo el lunes
siguiente.

Actividades Narradas por la Sra. Silvia Tirado de Duran, el domingo 24
de noviembre de 1963.

Estuvo el domingo por la mafana en la casa de su cufiado Rubén Duran,
en fa calle de Heréddoto 14 Col. Anzures, donde ahi comieron,
posteriormente se dirigieron cerca de las 18:00 horas, a visitar a un
amigo de nombre Orlando Barona, quien es un profesor en el Instituto
Politécnico Nacional, como a las 20:00 horas nuevamente estuvieron en
su domicilio ubicado en Constituyentes 143 departamento 3, donde fue
a visitarlos el Lic. Luis Prieto y como es muy amigo de su marido y de
ella le plantearon todo lo relacionado a su-detencién, que los dias lunes y
martes se presento como de costumbre a su trabajo, pero como la
habian encontrado nerviosa, le preguntaron que es lo que tenia y les
platicé todo lo relacionado a su detencién, al Cénsul y al Embajador de
Cuba que habia sido tratada con lujo de fuerza, ya que se le encontraba
relacionada con Lee Oswald, por que fue la persona que trato de
conseguir su visa para trasladarse a Cuba y que ella lo habia atendido.
Que ambos le dijeron que si en algo le ayudaban, a lo que ella les dijo
que les agradecia su interés, pero que no lo crefa necesario por fo que
siguié trabajando normalmente.

Se encuentra una tarjeta de Vincent Theodoro Lee, escritor
norteamericano, de 35 afios de edad, entré a México procedente de
Nueva York, el dia 26 de diciembre de 1962, en transito para Cuba, con
el pasaporte E-O73217 y la FM5 4242757, salid el 29 del mismo
diciembre por Cubana de Aviaciédn, rumbo a La Habana, Cuba, para
asistir a los festejos del IV aniversario del triunfo de la Revolucidén
Cubana, regresé a México el 21 de enero de 1963 por Cubana de
Aviaci6n, saliendo a Nueva York el dia siguiente por Aeronaves de
México.

2g

Se rumora de que el citado escritor tenia relaciones con Lee Harvey
Oswald, y que inclusive cruzaba correspondencia con este, motivo por el
cual se le investiga.

23 deNoviembre de 1963:

Gilberto Alvaro Ugarte (a) Alberto Sanchez, Nicaragiiense de ideologia
comunista, que se encuentra alojado en el hotel Necaxa cuarto 208,
ubicado en carretones 39 esquina anillo de Circunvalacién, quien se sabe
se trasladara a Cuba con pasaporte falso como ciudadano mexicano, con
el objeto de Ilevar acabo un curso sobre terrorismo en aquel pais, a
expresado que el estuvo presente cuando Lee Harvey Oswald fue a
entrevistar a los funcionarios del Consulado Cubana y también el se dio
cuenta de que le fueron entregados 6.500 ddlares al referido Oswald y
que de esa entrega se dio cuenta la sefiora Silvia Durdn, por que ella
estaba presente. Se procediéd a su detencidn.

Horacio Duran Navarro, ser mexicano por nacimiento, hijo de padre
chileno y madre mexicana, dijo que su actividad es la disefador
industrial, que lleva una cdtedra sobre esta materia en la Escuela
Nacional de Artes Plasticas dependiente de la UNAM, recibiendo por esto
un sueldo de 1.400 pesos mensuales, de 40 afios de edad, casado, sin
religidn, con domicilio en Constituyentes 143 departamento 3 en esta
ciudad, que los primeros ocho afios de su vida los vivid en Los Angeles,
California y posteriormente se vino a esta capital con-sus padres Rufino
Duran y Lidia Navarro de Duran, mas tarde se fueron a vivir a Santiago
de Chile en donde permaneci6é por espacio de afio y medio, volviendo a
México el declarante con su hermano Rubén, viniendo después su
hermana Lidia con su Madre, ingresé a la Escuela Nacional de Agricultura
de Chapingo, en donde cursé cinco anos de la carrera de Ingeniero
Agrénomo, y como habia practicado como disefador industrial ahora
practica siendo maestro de tal asignatura en la escuela de Artes
Plasticas de la UNAM, dedicando su tiempo libre a trabajos particulares
como disefador por lo cual obtiene un ingreso aproximado de 5 mil
pesos mensuales, que en 1950 contrajo matrimonio con la francesa
Lucille Dejardin con la que procreo un hijo de nombre Paul Duran
Dejardin quien a la fecha cuenta con 10 afios de edad habiendo durado
este matrimonio poco mas o menos 6 afios y a la desilusién, del vinculo
matrimonial. El 5 de noviembre de 1958 contrajo nuevo matrimonio con
su actual esposa Silvia Tirado de Duran, con la que ha procreado una

as

nina de nombre Patricia de 3 afios y medio de edad, que cuando conocié
a su actual esposa esta trabajaba como secretaria en la galeria “Proteo”
y después empez6 a avanzar con otras personas entre ellas el profesor
Agustin Cue Canovas, los agregados culturales de la embajada de Cuba
y otros , en el Instituto Cubano de Relaciones Culturales “José Marti”
donde presté sus servicios como coordinadora y hace alrededor de
cuatro meses presta sus servicios como secretaria en el consulado
general de Cuba en esta ciudad, habiendo trabajado primero con el
Cénsul Eusebio Azcue y ahora con Mirabal, percibiendo un sueldo de mil
500 pesos mensuales reconociendo que su ideologia es de izquierda y
simpatizante de la Revoluciédn Cubana, aduciendo ser este el motivo por

el cual le permite a su esposo trabajar y dedicarse a las actividades que |

desarrolla, manifest6 que al comentar con su esposa el asesinato del
presidente Kennedy, ya conociendo el nombre del presunto autor Lee
Harvey Oswald, su esposa le coment6 que le parecia que se trataba del
mismo individuo que en Ultimos dias habfa estado en el consulado
cubano solicitando una visa para Cuba en transito hacia Rusia, dio curso
a sus papeles de solicitud de visa pero al indicar que era necesaria
primera la visa del consulado Ruso asi como remitir su solicitud al
consulado de Cuba, lo que desde luego tardaria algunos dias Oswald se
enojo y comenzé6 a alterarse por lo que Silvia llam6 al cénsul Azcue, con
quien tuvo un fuerte disgusto el solicitante, agregé que el nunca vio ni
conocié a Lee Harvey Oswald y que en diciembre de 1961 hizo un viaje
a Cuba acompafiado de su esposa habiendo ellos pagado sus pasajes.

Silvia Tirado de Duran, manifest6 ser mexicana por. nacimiento de 26
anos de edad, casada, sin religidn, empleada con domicilio en el
departamento 3 de la casa 143 de las calles de Constituyentes de esta
ciudad, que esta casada con Horacio Duran Navarro desde el 5 de
Noviembre de 1958, con el que ha procreado una hija de nombre Patricia
que a la fecha cuenta con 3 afios y medio de edad, que en julio 0 agosto
de 1961 fue invitada a ingresar al Instituto Mexicano Cubano de
Relaciones Culturales, que entonces presidia Agustin Cue Canévas como
coordinadora, que desde hacfa tiempo tenia relaciones y visitaba con
frecuencia a los funcionarios de la embajada Teresa Proenza y Luis
Albero asi como con las empleadas, pero principalmente con la secretaria
del Cénsul Eusebio Azcue, Mari Carmen Olabarri de nacionalidad
espanola y pariente de Azcue, que por este trabajo percibia 500 pesos
mensuales, gue en diciembre de 1961 la declarante y su esposo hicieron
un viaje en avién a la habana, cubriendo sus respectivos pasajes pero
todos los demas gastos en su visita a la isla fueron costeados por el

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, y la casa de Cultura, que
no sabe cuanto gana su marido por sus entradas son muy irregulares
siendo su Unico ingreso fijo el de la escuela con mil 200 cada mes, que
tanto ella como su marido tienen automdévil y que simpatizan con el
movimiento cubano y el socialismo, fue coordinadora del Instituto
Mexicano Cubano de Relaciones Culturales, desde julio o agosto de
1961, que curs6 la carrera de secretaria bilinge en la escuela Bancaria,
domina el inglés y sabe algo de francés y tiene estudios de filosoffa, que
es de ideologia de izquierda de convicciédn, que esta de acuerdo con el
comunismo pero no pertenece a ningdn organismo polftico, ni ha
participado en mitines ni actos de esta naturaleza, que en su casa han
estado funcionarios de la embajada cubana, inclusive el Cénsul, conoce
a casi todos los principales elementos de izquierda sin ser amiga de ellos,
que excepto una visita a Brownsville, Texas, no conoce los Estados
Unidos, que respecto al atentado del presidente Kennedy, cuando supo
la noticia pens6é que el autor era un maniatico loco, que cuando supo que
se trataba de un elemento del “Trato Justo a Cuba” no lo creyé al
principio, que durante la visita del presidente Kennedy a México, no
asistiéd a ningunos de los actos que le dedicaron en su honor, no tuvo
ninguna intervencién, en cuanto a su asesinato comenté con su esposo
que pudiera haber sido por cuestiones raciales y cuando se enteréd de
que se trataba de Lee Harvey Oswald lo reconociéd como la misma
persona que hacia como dos meses se habla presentado en.el consulado
cubano a solicitar una visa de transito para Rusia, habiéndosele grabado
su nombre por las caracteristicas especificas que este presentaba, que
estaba casado con una rusa y pertenecia al “Trato Justo para Cuba”,
que checo sus datos en el archivo del consulado y entonces estuvo
segura de que si se trataba del mismo individuo, que es rubio, bajo y
vestido no elegante y el rostro se le ponia rojo cuando discutia, que se le
nego la visa porque el cénsul le dijo que para obtenerla era preciso que
previamente tuviera la visa del consulado de la U.R.S.S., y como este
tramite dilataba como 4 meses y al solicitante le urgia salir de México,
se alter6é por lo que la declarante tuvo que llamar al Cénsul con el que
tuvo un altercado, que la ayuda que pudo darle consistid en que le
aconsej6 que fuera al consulado Ruso, para lo cual hablé con el
encargado de esa oficina por teléfono y fue informada de que el tramite
debfa consultarse a Moscui por lo que el tramite demorarfa unos 4 meses,
y que en la tarde del mismo dia regres6 Lee al consulado cubano y la
declarante le confirmé que solo le daria la visa cuando tuviera la del
consulado Ruso, dandole un papel con los datos de su nombre y teléfono
de la oficina, pero que por ningtin motivo le dio a conocer su direccién

7

porque no tenfa porque darsena, dentro de sus atribuciones no esta la de
llamar al consulado de la URSS y si lo hizo en forma oficiosa fue para
ayudar a Lee Harvey Oswald, por su interés de servir y por el celo en su
funcién, que si le dio a conocer su teléfono fue para que le preguntara
posteriormente si ya se habia obtenido el visado pero que jamas volvié a
Hamar.

Se hace mencién que en el domicilio donde fueron detenidos fos Duran

en Herddoto No. 14-7, casa del cufiado de Silvia Duran de nombre
Rubén Duran se detuvieron a las personas que estaban en ese domicilio.

Detenci6én de la Sra. Silvia Tirado de Duran
27 de noviembre de 1963
Nos permitimos hacer de su superior conocimiento a usted, el dia de la

fecha, siendo las 09:32 horas de acuerdo con las ordenes recibidas nos
trasladamos al domicilio de la Sra. Silvia Tirado de Duran; ubicado en

Constituyentes No. 143 departamento 3 con el objeto de invitarla a.

estas oficinas a fin de interrogarla sobre los puntos relacionados a la
investigacién que se llevé a cabo el dia 23 del presente mes. La Sra.
Silvia Tirado de Duran ya en estas oficinas y a preguntas que se le
hicieron contesto.

1 Que después de que fue detenida el saébado préximo pasado por la
tarde tuvieron conocimiento en el consulado €@ cubano, ya que su hijo
de 10 afios avisé a unas personas quienes habian visitado su domicilio
preguntando por ella.

2 Que el mismo 25 de los corrientes se present6é a trabajar haciéndole
preguntas al respecto de su detencién todo el personal del consulado, y
posteriormente fue llamada por el Cénsul Sr. Alfredo Mirabal y Diaz para
que le explicaré y le diera todos los pormenores de su detencién,
estando presente también en esta entrevista el Sr. Embajador Dr.
Joaquin Hernandez Armas.

3 Que ella le narré todos los pormenores de esta detencién y que
dinicamente le hicieron saber que si no se encontraba muy nerviosa que
podia seguir trabajando.

2é

4 Niega que ninguna persona tanto de la embajada, como del consulado
cubano le haya dado la idea, aconsejado o invitado a que se fuera a La

Habana, Cuba, inclusive dice que en ningin momento lo ha pensado .

primeramente por no dejar a su familia y no tener los medios para ir y en
segundo lugar porque no tiene objeto dicho viaje.

29 de noviembre del 63.

El 27 de noviembre en acto para conmemorar, el 92°. Aniversario del
fusilamiento de ocho estudiantes de medicina en cuba, celebrado en el
Directorio Revolucionario Estudiantil Delegaci6n México, Angel Gonzalez,
Jefe del Directorio Revolucionario Estudiantil Cubano en México, culpé a
Cuba de la muerte del Presidente Kennedy por que el asesinc, Lee
Harvey Oswald, quien pertenecia a un comité llamado “Trato Equitativo
con Cuba”, quien en el Fiar Play For Cuba Comitee, con sede en Nueva
Orleans, en realidad es una agencia del comunismo internacional y
estaba sufragado por el tirano Castro Ruz, lo cual se comprueba con una
carta con orden de pago del Ministro de Educaci6dn de Cuba Armando
Harp, al expresidente del Banco Nacional de Cuba Dr. Radi Cepero
Bonilla, fallecido recientemente en Brasil, y en cheque 11686, dirigido
para su cobro al escritor norteamericano Waldo Frank, destacado
dirigente del Comité Revolucionario.

13 de diciembre de 1963. En este expediente investigacién relacionado
con las personas que tuvieron que ver con el asesinato del Expresidente
de los Estados Unidos John F. Kennedy y de la detencién de Silvia
Tirado de Duran, secretaria del Consul Cubano en México, con motivo de
que Lee Harvey Oswald, presunto homicida del presidente de los Estados
Unidos habia estado en México, en septiembre.

De Silvia Tirado de Duran se sabe de fuente fidedigna que fue amante de
Carlos Lechuga Evia, hasta el punto que la senora del embajador hizo las
gestiones para un divorcio, para ayudar en cualquier interrogatorio de
Duran las preguntas siguientes posiblemente podran desarroilar algunos
datos ttiles e interesantes:

Amistad o contacto con un tal Carol J. Soles.- Detalles, americano
residente en Corpus Christy, Texas, duefo de un Fiat 62, pacas 63

Texas KU-94-95, Silvia estaba con Soles en este coche en el mes de_

enero 1963 y se cree que tuvieron relaciones intimas.

Amistad o contactos con un tal Tomas L. Ross - prueba - nombre
supuesto.

Amistad o contactos con un tal Richard J. Aranda, americano residente
en Texas, duefio de un Cadillac 1950, placas de Texas 1963 JF-96-75.
Silvia estaba con Aranda en el coche arriba mencionado, en el mes de
enero de 1963, y se cree que tuvieron relaciones intimas.

Contacto con Harvey Lee Saffe — Detalles, americano residente en San
Antonio, Texas, duefo del Chevrolet 1959, el cual estaba estacionado
frente de la casa de la hermana de Silvia en el mes de enero de 1963.
Contacto con Ram6n Palomino — Detalles.

Contacto con Larry Fister - prueba. Nombre supuesto.

éCémo fue la primera vez que Silvia sabia del compiot de asesinar al
presidente Americano? Detalles.

2Otras personas metidas en el complot?
:Que papel tuvo Duran en el complot?
iCuanto se pagé al asesino?

iFuera de Duran, las demas personas en la embajada cubana con quien
tuvo contacto Oswald?

iCuanto recibié Duran por el papel en el Complot? —
éPor que quiso Duran irse a Cuba?
:Quién dio a Duran las instrucciones para el viaje a Cuba?

éHace cuanto tiempo Duran trabajé con el G-2 cubano?

pe

iDetalles sobre el empleo, quien fue el contacto?
iQue papel tuvo Carlos Lechuga Evia en el complot?

iCual fue en ultimo contacto de Duran con la embajada de la URSS, por
que, con quien trataba Duran alla?

iCuanto recibe Duran por su empleo en la embajada cubana?
ae ; : .
sCuando @e afilio Duran con el Partido Comunista?
En que banco depositaban los fondos de Duran?
2En que nombre se depositan los fondos de Duran?
iQuién es Patricio Noriega?- Prueba- (nombre supuesto)
sQuién prometié a Duran el asilo en Cuba, cuando?
éQuién indicé a Duran que recibirfa la nacionalidad cubana?
éContacto con Teresa Proensa?- Detailes.
éCuando de afilio Duran con liga Leninista-Espartica?
iLa ultima vez cuando Duran viajo a Cuba, Detalles, Itinerario?
éConexién con I.A.C.P., detalles?
éNombre completo de Duran, fecha y sitio de nacimiento?.
iHace cuanto tiempo que Duran estaba metida en la labor de conseguir
pasaportes mexicanos falsos para que viajen estadounidenses o de otra
nacionalidad a Cuba?
é Con quien trabajé en este proyecto?

i Naturaleza del contacto con Maria Dolores de la Mora?- Detalles

éNaturaleza del contacto con Luisa Calderén?- Detalles

2Quién fue el jefe de Duran en la Embajada Soviética durante el mes de
junio de 1963.

2Oficiales recién llegados a la embajada cubana desde el primero de
septiembre de 1963, sus cargos?- Detalles

ildentidad de oficiales cubanos mandados especialmente en relacién al
complot de asesinar al presidente Kennedy?

2Quién de los oficiales recién Hegados tuvo contacto con Oswald?
éLlev6 Oswald anteojos durante los contactos con Duran?

jLa identidad del negro pelirrojo con cicatriz del lado derecho del mentén
quien hace poco visitaba frecuentemente la embajada cubana, es
empleado alla?- Detalles

Nota: Se hace notar que todas estas preguntas se encuentran entre
corchetes con la leyenda D.O.S.-NO

Silvia Duran, cuyo nombre completo es Silvia Tirado Bazan de Duran.

Desde hace varios meses no presta ya sus servicios en el consulado de
Cuba en esta capital, al ser detenida en estas oficinas, manifestd
expresamente que es socialista y simpatizadora de la. doctrina Marxista-
Leninista siendo también simpatizante de la Revoluciédn Cubana, aunque
expresa no haber pertenecido nunca a ningtin partido polftico, su
domicilio sigue siendo Av. Constituyentes 143-3, aunque se pudo
comprobar que en la actualidad se encuentra ausente de la ciudad de
México, pero su esposo Horacio Duran Navarro si esta en la capital
viviendo en el domicilio antes expresado, tiene nimero telefénico 15-78-
11 que se encuentra a nombre de Rubén Duran Navarro.

ntrevista a Gilberto Nolasco Alvarado Ugarte

|
|
) Nacional Nicragiiense


ACTIiViCEeFOEe, OF OSWALD
LEE Baevey OSWwaro

N Oecomeuw ros

v
VeRr.oOS

ak

sora de CEB BPE B88 Pag ptia,Beserpa, s80yt0, ap

11s 1409, ¢ ounce. horas 5 del st 18, 29. yeintinneve de Noviembre de 1963

gree ABSLBL£: EL Tg Bo PRES

mil _novecientos. sesente ¥, oF 28), 91 suseri to Gopi tin ‘FERNAADO

f GUILLEN EA BARRIOS, Subsarectar ¢ de 28. Direceion Federal.
| pee oR Tad aay ea STAG SOL ob Stae:

guricad, que  agtie peel mente eon testleos, Ae asistezcia,

ERE! Be

CAQUIBLARS, Ge Bybhando, shge, mesentade. en ests, OMtetUh Bia!
f é
ee ED EAP, 8 R IRARTE, gone) obletd sofer

Safe See OLGA Te,

Anteroga Gq, sobre FS, AOS g Reghos ASW ue a. gontinuaclén se oxpregan,

‘, 3 se proced e sh ee etn tm rh Se tt
“SS y- reais 105 45,8 ob? antes, 7e Bite orasentc an rrs 69 gofes? meivs
f 4 on oomttien presents el, que en. su.eatade normal mant--
‘ fests jlamarge ILBERTO Ni LASC ALVARADO UK UGARTE EX, protegtado
\ i137
%
SBOE 905 .£8 S9uuEEA con yong’ 5 desmuds ee, PA SSESeTE SARE

oy

OS POTAE SR OU SRCTEESENGE 19° 8 SIAR TGLSANCR Se REE

B
PBS SBIR A084 a ABPPABES OE FSEE.CEGT ES Oe a wed nd
ua tre Atlas ei 2q 08d a goltere, catélico, eon anstrucetén, —~ "

~ 28 °fhS* 23 FASE? gn 8h sinimarie 4s Sided Raya, net bah gon ke, 8

_.Cglayas, Vearagn ay bab jendo Eotnternade a al Pals - en forma ile

Sos Qo Bef @ TL en
- 244, PQF Gudea, Guaubbenog, Ghispass .y ¥229p, domietiio. en les. -
~"aties, 19 FPO nd Caen te, patents Fy tress de, esta. cludads e-
a inkesroegsg, spbgp lps bechos que se, lnvyestigany DECLAROS, =~
fae 4 ye, deg 2 pHexdeg, 63 1, dha, 29 9, veqs ntinueye ge Agosto, proxino~

-rasdo,,bptenioas Aptgrmeds.02, Pats,,como, 20, a1Jo,en, pug, ge~

iG of

— . Heretesy . pant ore. dleeat 35 ShPe$ mania pone Suma de £ 700» 00

Cbd

. dosclentes. Peso 5 96, MEFLCAROSs 2. on, gnpleado de, Wereetin,, ge ~

2a, fepptera, MexicansrGuatemal tegas, que. la finalidad con que -

MOLL ENT EO LSA g Be Lit

- Ving o Méxieps, 2m compene tzarce, ge jos mevimientos, comunis~

Ga CONF Saat ye Sh avri airs

oP 8, 20, asad eee tad hay Spee ta ymen: 8. FR nicara ghenses, ya sea «

reel SG fe Ara WOE. 80

_ SSA SP OS. SA, 2 pads Se de. transi to hacia Cuba », Lo, que nfor-

$5 goxcremrioaas abuisrioo oted

5 abe , Ph fa: yo a dt gare ia AEFARQ, AM Breeads, soca ae adsers bo-

_ a ta Asbadads, 42, Mengague s en xieos- que, el | Mayor JEREZ seg

ive Eas

1 ~ =
3, S@. -8U, arb, fake México» gene net 133 misi gn wage et Se. Ja voq,

; trafay va, Ue, 18, mi sma, ie, fue ordenada por, el Servicio §e In-
59 Je ‘sf path

peer Ll bs sme) fae a 94 Fs Pak foo 4
_.(e@lizencia Militar de s

ag med

aig, gon auien viene crabs Jando. des

»

“ gyi oe ot
tiataso ‘de “investiador’ & {nrsrabdey® pastboltis, osté ex -~

‘ S ever ty. & .
sin ainetin cardi ter oFiel eee oe
ered,

Be a Ree Be fo USB By
rios “en. telacttn ‘Son Fe Liborthekor ais" pase aie’ Unddpen-—

aieijtenedte et ayer gl fio hy g spt eee ad Gere tok perbdiiates,
1 Maver ‘FOGER vate Ye oh ee Be # tivo 3 60 dia trdss
‘eteritas pesos ‘al oe SOS HE 4 SR ore fot OY propéretors”
‘le ‘Bree! ai “ways Root Saha YAY Wenarey useny vo'MoWEtEn,
‘Yee “del serviete “ae "PReetig bo ES peel EFS: nits a eit dusse

ent oe at od we sk He St ag eet et a i +2
quien reside en Mand gua} que "&e Wheddede Sok Lo“ que” “eonvéngs~

Qa Ly

harks ‘devenga 4} honoxva =

my ohade fe) e 1 ae oe ore oe ,
“al “ddeidrente, fnfonde ya 3s sea P dreary tg nontige’ eon jiita=- ;
2OtO 1g DU GO AAAVIA A & sf
vente | o “te * ‘gus “8i esting. per: ot Hf See a na" "ag 4 etidg

“por “16 goheo hy *SebReze1 bn GAS 252 sey ‘gin pasafla- g°s.. 7
“MORTIBE oa 8ste EfEE £4398 Ba? ee Bontt ens, “Ys JEREZY Gud te - if
aaa “Ya Pidarg5ed 86 e628 r 88% 3852 Yb pBbdbaii ait 88 “gtie *~. a
Sug SERRE 38/128 eo Rie SES? a2FOL hee site’ pile 46 Wee RF'2.
Buk ay et dedi rants ao Ooneek » a peTaA ts Ras "Rd mbién ger =~
~ihunt hea “gon Le hapa (ada ada Cert ees ee ie Rada 08 ae RY ;
“ pepresentaciaa ae pTGa ek kas al ond 3° Bye au Schade te ‘abt - ae
“prokgeor EDELDERTO TBRRES, »obredad’ 43 fant sta ft Ga Bd chense -
“con donkettibs en GRRL 1° bk HBR S) retina’ js ciety tn (\
“PeRae 8° pee, ae Oya SaaS ph 1 16 gh ai sate dd” Profte-
“Sor te "Srosentd: con unt isi aa3 beret Oe BERNIE Bane 61 “hohe

bre: ge 2 CARLON rosé, hasten! gp ae 499 bibs J2ea" citba nds * Sint - x .
quel plied precksar vet cares’ conkt Se Gas" aseeinpe riba eh aw - Sf .
mista ‘mani tstando que oR aT ee ao ee ba hb be oe \\
cuatro de ‘soy tielibhe Sh ie oe A POE hale het CHRIS Jose ¥. 7 ,

de ake ‘ehort Ga a Bs combat anes sitet entés: “dome ae ‘tne

N
tood od om nN
stro ochents senttieads - Staaf ols ddnptedtOe vitiesa , ae

A.
tue, Nog tees, ord Fist T. ae OVE. -7
jangon, ‘eon papada’ yeah e aa ce éeatand: Lg | 'y Galo; \s

EM fat nee

x ‘ee % aps apne af sh Lis
ve usa lentes color een 3B Sa. eolex” “ld ides j “qué ~ cd

atta Not

a 2 5
i presentarioy “el pies Martino sedis 4 ONa'fy" a! "CARLOS

— a to 48 am Ser BM aah,
OSE ‘due “e at deciarants SPI ‘hiolidets ort unet! ing thapti *h-

iy (19 burn 09 . $ oO.

des

we 2m

LUT OMe a Bue ny eee tgsa , fe aaa fret gtohs
que solo habla ee a sobre. Hawi; y {ie én
LS RES HD got 08 ob uug obldes: alee Be
tones el cubano ‘Le di6 ube poinad da en et. “hoabro Chet enaieS
: eB SLOT onee. G8. 8h YOhasy
ue “serfa un buen canarada", Guie al die stiitente, “EP Ue Tale
mS oS TAG, ab pie con ak eis ga disco P yoru
vor volvé s ipa la imba jada Cubana, y en er patio a py ths

ares eMilUes sl oh adtpi eo doe osetia ag
ma vié a CARMOS FOR, que l@ gullé el ofo y at ate:
euNa.g@ abt “eottag ty neo conte Y Bape we ;
feclarante haela el, pengando que lo Tama ba
eoduvijatv ~obecteb mated Ll aer mde a
zo una sefia con la mano ddzadte k ‘entend

(5100 €87 y Apneld set ine yet 7

“por Le que el digente fu a dried ns ide “Ta “wai fated oleae néé-
~ Small af sug pastas aod oy 08 ‘ghia tas : BEA 9% oO
bs le dieron varios Folletos. ¥ propaganda ‘Lapresa ‘eh ‘cuba due ~

ues

‘aie nd’ “sé *erdsiba ,

NY pouoiviawt Bebpeabi tay o 2 ED sary ce a
. SX en esta ocasibn’ ya: ne eon “Eanes root ‘nt "V0 “fe Taal to 3
~ “8 dé s chia ¢go05 Tamers on aeho ges 3
S ver desée entonces; que ya no vorwis a tra Ya finpa'jade “Guba -
A ~OESe 3042 su Tee 9b adlaoiqm’ ol ALG al ; talos 3)
Baa pero que aproximadaments ¢1 dlexz 0 doce ‘déi*misme aes de~
‘ obsfi: cae 98 gfsq Le oop rélonss . L. gy
8 Septieubre, el dtcente’ Pe gon inieh weit bios “a ‘tonst1dad-
KAR ~~ autudooat o godgeq slued ores 5: if o§uog
SS Cubano, y. el profesor dejé ai ‘ abetavanto eh ta puerta ae aft.

coralsorgs Sebo 90 aoe eleahinatey acau
cho Consulado, pues tenfa que ir a hacer iin Genes.
welt of oho golup gut sep eOubLvtay! agen a
eijo al de la voz, por la caile Lnatitgontony’ que’ “eee pakede” ~
Slo wUNM Mi Sbefvenoo Le se aided nsdetac afacel awe
que ye concefan 61 nembre del declarante’ n ot ei tado céhs mew
2: ) 58 €h aots atoattatev aon ah « jobetuiat olse of ket
Lado, pues al llegar @1 de la voz y. hone Lona su nombre he ha
“,hote adog YY malett ob omdea sinoy sis
sefiorita, ésta le dié una hoja coh un
uene [2 tog adsoleem yevetey fa a waite
; duc Jo llenara, cosa que hnf’ mismo Wes: et que habla ,t WVor--
wm Sur misioo Is obafuanod [a ma edaden Wh 80 of >
viéndosela debldamente firmada a la props ‘sendrt ts, ta us] ~
a moa gec anf 4a gebaed a “bitoow go Hs
al reeibir el cuestionario mintfasté al Ue 1s" vou “Hue ‘eebte -
Aiwa Addes eo: otpegsfeab fe on ade i mee fi
var tres fotogra as} que haste la Peeks @1 ‘declarant? ‘rio-
x Vobtomew cert fe ayy a9 phartag - idle
1a llevado dichas fotegraflas, pero no cba tailte “elloy “oh PL6~
te: £ o8gq e¢ ¥ ,adagiaeous ge Miugots i Bpog wh g
_ Yenso al Consulado don ia finalidad’ de ver si ‘obbétida ‘al giina~
wolodae wy wp Sdoa -atidsel ue me addi. oo, >, oes AP Id y
“informacion que pudiera servirle para properefonarta at Bayor
whist id @Obsivaned [eb adtegd ef wo talker is 3% Cbvdgotuc. met
J o al General MONTIEL, por lo que “ge présentabi én lab ~
~ ote fu 65 ,odia ,otgsn av Naewee eisolue?, [ao fe
oficinas congulares ya_ nenelonidas, con diversoa pre textos: -
- 3: -prvistas eb ,otaamabemixatqa ,coytsouddics &
uno ce ejles el de preguntar aceréa @ como “Ye “Thad 57 GEES

ade, Bend ‘Te

ett

(abe cus stiSinrs. ihe

Bu wake anh go ae)  Eibah BR ECR.

clonar papeles para. viajar SGibe . ja gua erhe” pers pesapor

~il, ,oOugeT¢ods yu y¢ osiie feg .e8e ae BOL s%
te y esté Llegalmente en el Pals, y'ast™ Pie Bond Set BRIRES ce

wou YY 9% Garos eteval ' ery gay dae meh pips .
que por conduc to ron oes fe x aBlongios etard Obes Lik

a Cuba que, fué en una de estas ceasiones, y. precisamente el
roa Ottag. sori’ adtaglia dbre?l wkdad ates
miere 188. 18 a repetide mes de Bop tieubre, en que a2 Llegar
Tawa Le te ghee sty Sp ef oneleo sa BBM
ei cdpente al Opnsuladp, g irededor de las once borasy vid sen
BE ony o"abser ages cost ay aPese!
tado, ol un si22bp, al Lado igquierde de la sala de espera det
g00 8 ¥ ae abetedow af pork. Abyloy ory
entrntdo or 4 puerta de la esquim, 2 Un nortea-
Sang Behe 2 BS if oF fafa of Al is ech ay mes Ci
nerieano fe un me tre gstenta ¥. Gingo contimetros de estatura,
Borg de. GALG ODT Gan: al gis BLGia Whe bes say

eta F

™

mde 9 menos, complex4én regular 4 ads bien dalgada, Wis tiendo~

A DIRT oth Ba8% onaw alo acs efpe aay os
antal n, Tis, sago spor ro, eaiiea blanca una éorba ta~
B Eris, sago sport negro, cant s y,

es aga ts pa ar ay hy
ag cord. ~tipo hexang, ‘galzando aca safes; que le Tang | ~
bo iegogotg ¥ actol Foo so btiye Noth aS
1s agepeite, <0}, 68 Le Tafa el cits my phitce Sei tnt,
Su aspegto de eristera ware ophe8 may “untidos, slenéo estos~
Sl FREUMIOIMS Goer guy
ce eglor gecure y que ie 46 1a tapresién de ger un Crogadle~
LY gue
(e peob o seth [os eingmabemtenres ou,
BRA ge, ‘jenbiéa Je. agg, wipah tonotgn aue ol pelo ée ese siete
efa oseu en s ma Q arte, pe tenLa tes 2 mech nes om
' FO. he ay ssabrelss Pero, tenfa pa z 0
rublos, czlouldndode unos veintisels, afies de edad aproxinada~
Gas ME TL Té & tl ova alass asyer poh fey.
ans, adends de este individuc, que fué guien mis ie a
Pe MN GOEgEeas Offao ¢f taq -s 2h als

ab, la. atenetn, estaba también en el Gonswlede, una muchacha

eingtSlosh Len erdmanr fa sebac.-

Bibb do? SRST Y de unos veintisels afios | ae edad, -

f1O Loan sov sf ab la tageli 2 ie

Bas © o. Mens, y Una se rda como de, trelnta y, echo afiosy~
Cal née vib ma Sef ard eo Bho ects GEA Bf seta ei Leas |
tienes, con pelo castafie, ésta al. parecer mexicana por el acen
Taye eB sid Gee Bia it OUp saoes yetarauls al ou:

tg ge. su NOS. jambién estaba en e] Gonsulade ef Cubano aus ~—
S afqgote BL & BSARTLE wl marsukde> eles

conarelments Be coupe, 6a weet y atender a las personas que

faotiqgm “e@franciiauus fa- ye
diegan a esas oftegmss : que el , deelarante #8 senté en un sin
me Rett oot wi mead aus fees pot sarh tay
116y al ade gpugste de la entrada ue el now teanoricano -~

Pies BO Oa OY oe] 238 went et aadoin acpeys bi 5:
que Je “and la Stencigny sq ag eneontraba, y se puso a leer un~
“ “ abifant® 2f too otelescdesd) fx ola
Libro}, que cugne estaba en “en legtura, noté que go estaciond

i stsq ofitvyee ated eu wot
un autonévg. és elquiler en la. puerta “del Consulado, tajano-

ise oot Toy wiciTH wAPRE PF be 9

89. cel. venfoulo dos person: ag un negvo, alto, de un metr “=
} a bagt toda By BOtR TAI a" Ge Et

gchenta ¥. dos cont{ne tgos, aproximadamente, de estatura, be ~
i BR “BETES ye Geeagaerg OD le solfu lg im
gomplezién. deleadas, pere fuerte, de ojos sal tones pémulos SB.
ian rare: ote a RE 2 GU F gehedv. gEog g: srousads wud
liente , ables ruegos 4 izo y me aborregade Vis, ~
ae a ee Pe 1, 2eke, Fo4s ne adate teas LE S
tendo, trae , color, safé y un blanco, joven, como ée “velnte -
: vo 2 ey Defer at COB yed 4 ous & ond Da Setcra Ne

aaa te

aman. aM anewtiamada Aa inset mdi nd Sw .

\
\

Ce
“

a

y Per ge rt

SFE E 2 ‘ : .
‘setenta contortion 9 7 ae complextén robusta; gue al penatrar
fk ob AN Th cron de ty

“estas dos personas ala sala de espera eet Consulado, inne--
. fe nore pals inet .
: “dha tamed” se puso de: pie oi norteanerteano 8 que hizo men—-
h . fue Feige fy gal : t
| edén ahteriomente, ¥ se abrasé con cada uno de elles Fy Jat
BUREN ge Ba ad, aatdews. 6 ; ;
tos ‘todos, atravesaron ia gale” de espera, entrande | BFAY
tet ® ZOLl sae acy iagba a} Vig =
do del Snail, sin que el dtecnte | los ‘viere fs: “por of momen
\ Bepadna. © Sut

toy ‘due seghn supo pox lo gue expresé la. sefiore “gorda on el-
o gd npr? og Ge,

~~ interior’ ‘dai ‘Consulade, el individue blanco que ‘Heeé. con el
a Caer? at aco oTygen Cea:
4 YE ne Ero, es "fe “naclobslidad canadiense, pues Leveba en Ja ma

-\ a -otaid woo rel aersiias . :
_ no uh pasaperte coler ‘rojo acreds tando ‘dioha nacionalidad; -
NX

‘

N

erne ton.

aus atteedbdodods quince’ ‘nimitos sespués de que dichos inciva
y ashtiga wugivae odio »
“euds desaparecteron é@ su vista, ‘el deponente atravesé da --
Luo dg el omoks eu € we
sala de espera éel consulado ‘eon el objeto de ponatrar al ~

a afar iB? Pyerts ty vend.
cinurto “dé los servicios sanitarios, y en el mowento de dejar
fen seu G2b ef Seyel oo RRs

dos es sea lones que conducen a dicho cuarto, vid a oun ndiyi-~
Rib 9) ,shgeto het an vous ear

: XS duo ‘tortachén, color moreno, alto, eon lentes planees aye ==
: m ee se nr a 7s
~
}

se gee , Pop el fs

, “travaSa en ta “nba Jada Cubara porque poaterioments: lo ha om

N

\

¢

“Visto én la ‘ad sm y hacer * entroga al negro pelirroso de un
a ans

La . Ai fos ahoydyy Ae i .
~ ' paquate: aparentenénte gon dinero; que el éleente hizo uso =

-< "Gel! servicio sanktario y ‘al salir del, euarte ae te Oy sublen
; ‘éose| el: ‘Série: 8 re a el pantalén, vig ue en el men.
: ‘extreino del “pasiilo ‘anexe al excusede, esteban conversando “
- scalinadanentsy “el negro, ed ecansdiense y y ek nor teauericano-

“gue antea hablan ‘entredo juntos o: al privade Gel “cbnsuls. que -

en esta momento ‘pudo notar que. 6: el. negro ‘ostentaba une "elca~-

" trlz muy sible at tea derscho cel “nentény y que contaba 7

) poegde db saeco gbalsdss :

pode OLE Meade ode uaa

dinero que entregaba al norteanerieano aleanzanéo, a ody e@l-=
nah tapkagmeny 2092 eal ie tek Lana Hed fe

ce la vou. ‘que “meneLona ba la eifra "gix thousand and ‘fvelun-
5 fia See pede: a& teh BEE ohnud os - aed

‘dred doliars*) que al ver tal cosa, el dicente volvié @ me-=
; gabe ,edros oodsce Boe aM Lge
terse “ar ‘ean nitario, dejando ja puerta ontreablerta para po-
recat ay Mere Of1 at fv € sad gta a 3 Basa isd & wy
slendo y escuchande , ¥ entonees notéd que tanto e]
~avdeipit Se a GD giobey lg dota. RR tga 3 BY Ssp 5

canadiénse 30m ol norteamaricanoy usaban fundas sobaqueras-

L atart: Peet ae Tea


canot “i can go wa

bee *p_contestando o2. 2 nppteamexieano ome

eet wae 1H B24 caer

"You are not a man" , agregandos ay ean do 2b), i can ki lupin";

que bespubs de ofr | ie ‘Anterior, “el éeolarante selt6 raplda--
‘del baflo, ‘poreaténtoge nm rabille eh. Ode. de. que =

“pred Gatate ! am Oe 4! yest

. las’ “tres ‘personas antes aludidas alin se enegntraban, en. si ex

e

Wa Oe By ARS fi fiw EBROV SE woo

; “ Feme’ del pastlloy y ‘eublendo los escalones que conducen aos,

os “oa Geo P [mn oa
1b sala ce espera, “el de la voz fué a sentarse al mismo sillén
4 ak tu ree of Agee 8

en que ‘antes habla estade. . Que a Los. pocos Anstantes de habex
; fo mute by Bite gi ke

se sentade, “penetraron a la sala el negro con los dos _blaneos,

ot ,Qararbaneg Sebi! copa.
aclara y dice que ‘solamente entraron, dos dos blaneos 2 esto ae
Dy ota Pret a oboe yr cp Brags,
el norteamericano y el canadiense, y “que se pus ren 8 plati-
‘1. LB not larity Gi Laun ae Feb,
ear eon una cubana rubia, ae esos agules grandes y de csjas -

, Sr.
eye oe Be) BOP r a

, y pastalias bastante pobladas, ¥ que tiene la particulariéad -~

de ver muy alocada ‘y fuadore, parecibnioie ad digente wna «-

prosti tuta, y que “el canadiense. ie ats | una nal.gada en forma -

familiar; que le enpleada de referencia, le @ dijo al norteane-

ricano, con quien Be “Statiia ba én forma ‘ef sive « que vivde en =

Jairez hog cuatroclentos ‘siete; “que nue vamonte el norteanert-

cane y el “cstiadiense ‘penstiaron at privado 6 Se) cénsul, y el -
tie FRR aS “ie i

declarante “galid a “da ealle gon el objeto ae compra r wn palg |

; ei or big iar a
ta helads, y evsndo bsto tiwede vt “ye. también salfan por 1a
puerta prinedpal ae “i magaday “tanto el nortonnerteano | come
al canadtense y el negro; aborcands BE automovit color REET,
il parecer waren chevrolet y ta Yooteate modelo, alejéndose =
“anibo ‘al centro. ‘Que e: en e208, momentos eh ae 1 la vou pensé quan
e estaba fragvando un ‘cximen, por io que pensd poner | les hee
hos en conoetiniento re le Babajada do los Estados Unides Ce
orteanérica, 2 _gchrriéntosele comuntear Los, hechos: al Mayor
CHR JEREZ ALFARO, Agregado Militar de Nicaragua, en México,
ée quien depende seont ad canentey debido, a ane ered ot te no~
“inoubfa ° que tales hechos ne evan de interés | para élz -
€ para el caso “telefone6, “aL vointe ae, septiembre, Q BEA =~
: cdughiacnad tor ba Pc ‘

s ‘Glas deapuds és osurcides tam heat:


RW.

nal espaiiol, ‘tomb los dates: que ai dieente le proporetons y que
son los siguientes: sone erst, Penérono zoniga52 treinta - -~

oe Fa ty Pets, i rey
. Clecinusve elnouenti y dos, que “eorresponde al del Lugar, ‘donee...
aa

\ el. de aa vos drabajate, o sea "Legimbros: Ge Néxteo™ Ss, Rody}

ublcada en Jos8 *, Cuéllar v ‘Calzada dal Chavacano} qué raee

ron en la aba Jada’ ‘de ilamaxte por la tarde, pero como “no do ~
uaa ud tae tom

hicieron, el éeclarante volvid a “Libmay al siguiente he, y- see

$

tr naval ese G8 Ohh. ada.

\ vant fest ale persona que le contests que querfa Pasa una ed
fr SEBS MGR Bas 3!

Inforosckéa que ie erel a Be interés vara le ‘nba jada y “ue te cO=

* era} un astinto “eontidencial, te ‘eA geron que no estuviera uoies-
UM kif lew ava! , é
tando, que’ “at. tenfa alge que fectr fuera personainente a ja
el ik get eh. Ge Bo wool oan
nba Jada, y le eolgaron, Que no “pub a ‘ia ima jada, en ‘virtud -
» \akSl a teeo srl oh pe yeh gg
ce He dado Aue a#@- esti coneetando: en ia ‘ante jada Sibley Pen
ce Laver gal Th g
36 que ‘seguro “estaria vighisao por ‘tos G2 cutanos to due ~ =
Reeser Bet TLRS CY is Eat gi ” 2
” pondrfa en peligro su comisiéns @ se olvidd del asunto ‘hast
Dif Wo Gals ee.

“que por la prensa Be enters 61 magntoidio come tide én de per~

: feo oh suns Z
gona eel Presidente de os “Rotados ‘Unidos ae Norteanriea; que
; hedges [sd ds; aa ;
al ver ‘publicada en la. prensa ia fotografia: del ‘présunto ‘asesd
£5 rade Badtn> SS ie. wl. aiGhious

; ‘no eel Frostcente Kennedy, ‘que ‘eritoncas supe $6 “tHand "LEE =~
oo us aslobwes yoo ere ones
on “lav “OsNAID, imediatandnte i to ‘reconocié ‘gomo el ‘sujoto mex
. : ert eel

‘teunéricano que Hable “isto el. 18 dteciocho™ a “eeptiemtire ‘ane

‘terior en ‘et “consuilada ‘outdo en Héxieo, ‘adeno a auten Sine

SOR LS Li Buck | ene ci . cara!
ero ‘le narda entregado ia cantiiad ée Pile. 6. 506 “gels mi no

~ huge go Ley
quinientos ieee ¥ (gue ‘habla hablado de natar a angiitens ¥ -

SAP Getto oy

gue muevanonte pevivd’ < en sa ‘dente ‘los. echoes presetioiades - “o
~ 3 G@ee! BAe ool
‘por 41,01 mos de Septienbro, “éeciatendo ‘a ‘tod trance ‘eointnd-
“ jaeiwue fal sera @] cba ans ¢
carse a a mba Jada Amertéana, por 10, que Tams nudvamonte’ wore
SIO ene tll @8 ape 7 a, Dae a0 -
‘por teiétone y an egta ecasién, al Jouré paver eontab ta con =
: pu bibage SEIS Gad this WO. yige a Loto
un tunetonario : ée dicha reprosentacién Diplond tea, ‘que cité-
: pada:

ee pe fil 2
ue @ habla” llamado” a le etajada. imerioatia ‘el 4.
Petey ends Boy va ak PS day yb 8a Mee mE

“Lunes ay ‘welntiainns Wen Boneed mht

“al


reelbiendo a ia vez laa de dos personas con las que se reunl=
rfa a la hora “boflaladas, gue ouagtanente 2 1a hora ; indieada ye
estando @ dclarente on In esquiaa dot Hotel } Marfa Isabel y -
Mees fp autombvil ‘pesustioy color verde, ean que " Gescendieron

we oe

tos. nortesmerieanos, uno so siies muy altos erueao, ¢ ae anteo-
Joss viojoy ¥ @). otro, ds estatura ngdlana, ¢@ unos treinta y
othe afios ée edady rable | y 60 complexdén rotustas « al primero~
hablate muy pece “espalioly en tanto q que elt was joven hablata -
ese Léiona eon bastante fluiders que Amediatancnte se reeong
cleron y una vez ver hocho sto, el, go ta vor, aboraé sunto' on los
7 J sy ee Rw aa Gh se

"norteaserieancs @l autombvil en Aue, hablan Llegade, éando - ~=

APAISS

”, -

° eggs at gee. ONG

vuelta por una de las calles inmediatas al Ho tel Marfa Tsubel,

y yende & es tacionarse econo a tres ouadras ei ai suoj que one

eteL dT =» Tals dale

este lugar couenzé a narrar los hechos gobre los aus ha decla-

ean
mF Q
towable’

ado, nanifestindoles que ‘lo naela en forme dosinteres ada y -
: 6 OED oot weal

con el gole éeseo ae serles Atul x les gomunies- ‘también ayen

al mu 2a Pregi

estaba actualnente inerustade entre “et elemento couunista de ~

“ @. BE gabe leecrs ecb,
su pats, para. pasar inforactén | en exe sentige y que adends a
. “iu koin gee Tes fawtie co

tanbtén, estaba on brates gon la ‘Bnbejeda de ‘Cuba para Arse a ~

Goins Spd 2a mal be

“te Labana, eh nergy v3 que en dicha ‘capital reoibirfa un our~

. pyoio?t ef sagen: of By a.
so de terror sao J sabotajes que en esta ocasién ‘6 ‘Adentd tied
* LU 2 oO GMs gH eX ut gos a

plenanente con los nor teamerdeanos, adngoles su nontire verda~~

‘ Y SP uo na7 of Bi goal ai ais

dero ¥ ellos a su vez se Adgntd flearon eqn el ge da ‘vos ense~

. rake £5 can ogy ad ady 4 Le -

afincole credenciales aek Be Be Ley ¥ etthndose ‘pare ‘el ‘ela si-
“ wre Gia eppelue fe

gulgnte & las eld nueve horas quince md.mtos, en a Restauran-

. . me (TAS Ba Ge

te Gena, ubleade on ja esquina de Avenida Morelgs y ‘Paseo de -

Soda Doss emptat OM gp Bog LSE Ade

1s Reforma; que et dicente Liegé @ la eita pun tua Imente y yars

: Le wed @67 GJGEN UB at Gir lw ey

estaban anf esperdindole ol individuo mé joven de ios aq dla.

. " UMGGn SLB0 5 ru ‘8-2°20 :

anterior ¥ otro, chaparritoy TUBLOs | de unos 40 evarenta afios =
at Sle ain ev

de edad, con lentes gucurog, ¥, que, 88 Mana RopoLyo GAVALDOR,~

ee lea

recerdando bien aste nogbre por 3er an nombre Ta tinoy el viejo
- e ote OSL SPSS SET EE Mao

sel fa anterior no hizo, acto de presep ia er esta ceaatén; wm
. De dgeny x

cyi to ad

que en veg de entrar al "Jena", & travesaron la halla. 4 Nene


a Pts “3

ws - ended 6 ‘con Baté iby ‘diez~

& J

"mitosis segs ‘erie: y borat b et Veritintle joa : -

~~ ay ay mibinedstie Baie MAHON ffaten 7 weasel “et Ais tondy A Ty  geue
~. éeteel onl OP ihe VIS GBWOhow tad Hark’ Swe 1A voz y PHI no

g Bist AnD ay

del venteulel ehtra rere bh Haterisy Harkando Hkevanente Tos-
“Heehos quo*hatsghbdte eles ni: saad eet cee por beekee1the
~T yo 8 Ols GHA ahborabheh? Gud al betind: Midas” ‘su eelatey” "163 Horteame~
elowdbanoeg? Tov hiedsiial til ott! wee e106 66" Hen’ poses; que el -
\- delat vos! ri Ese IAGO eh os Bhtiangds qué’ 8118S? exta
-- ba dinde! ard hrstualtSh debt tereiadshen ds, ‘Geyhads 80 Piiie-
7 tee gopbated Ratelkts asicaaendis Ae ie he obstahts “ ; eS Tee
“plewnes anedeebersatp rife thehte Bruerce’ Le" ‘notheron’ en uns “
- = vor ds091 Faoubeballaveneraeeet dé H888 Sttaeb Shh" 185m base
atvpatacd1cHesh8 bagtpees Zentetjavyanseay ples qhsadrsh Los
_— -~ amerteands aali pani at O60 tiySHte (WHOA en qué’ ge “ai890"-
QA 2 eon 8016 F8Hs Mt dopdgs Med RenE J ahO Sdrdohbkd  thdita Yun,
Temaninaane hd eee 20995 Vette Aeris badtenth indo winates .-

A

NY
- J ge) 68tS ndawa Oban


_21 cineul, HEEAVAly 9 dm anbanp, 49, pige.caniag ghe, neesbis ts -
_nalgeda cel, canadlense. 9. ue los prepias wontanmeyicunos Le, oi.
_ jeron.gue sé, iiama MARTA PTRA, 9 Arian .subang, viel te. que, hace
_funcidnes., és, ordenanee, an ie, Pubpdage M O81, Ponsmiada Cuba nos
. Pe tags, sgontipies, Boo PURPA, GBA, sunge A wesepaiontss ta~

| ab el, fonsulado, SUPERP Js 8, ORR RRREANGS, mks queda; visto. --

af aan £8, 18, Enbajeca, Spbais, AURA WEBRE Sa Green ignore.
_Gue después, ce haber marrage. i909 Reebes a Ae beben, beehe un ~~
“eroquis: del _Gonsplado. Pubanes abalone. dpgares. tanto $0. DALSO
BBS, Some ag, TUS PLES, pete, diBAlraR, 9, FoUASenees preplos, nor-

By

_teamexteanos, Je, sugizderopeg coptza, saryoluniads: 4a: gonvenionela /
S82. camblarse @ BSH Bp dela psando: Ggmb TS, supugadony: le-digrom.= ~

¥, 900.00 guinicntog, pesos PSR: APS. 628528 anPIGAendolgoaus a1 ~~
ats _ biguignte o senued ad yeintbatese de dee. corrieniess: se. vie
Tan nuevamente freptg. Bly SEmigigle.ar sub red, .gonde., el: dieente -
“arte ®,SAVALDON, Jag galas zeleplyasiassuligselso@linombre..- -
que hublera usado para sogurariory 9% Bimgrente su-ewarto.yetele
Fones y como se copyine gl gna habas es tayena 188. Llnepeesen ~-

Pontoon el Site. tnhgedae & Hensekebe rebhCAFALDON; entzeginde
‘Ie 91 .d0 la.vor una.tapieta .conodasodabegonequeridessiane hasta

ol. momento. NO. Ba , YuSL be 2 of RBIs8 Byogkn Bupetonanso Sgoka: ‘Biabba Ja.
8 Norteanerigans 2 BSEG YG Shudle de.auer PL destavante seyco~
nunicé por. teléfeng eqnala sti gms obrapagdg ade. gommbeanse cen -
CAVALUONy ednggse cuenta, dg que cat oba.aabsben necandeweemedi-
fadangntes gue fina mente Bho ABIES? ALTA 5.122090 -vebpbidos
horas, al Leger 3 94 Hated ang.08 Ay leearan Ubigadd en Amb lo
de Cineunvalacién y Carzetqnes, £u8detenide nar Aeanteg steses-
ta oficina, quiengs lo gondnlaren p gla, mismas iQue o¢xponténea-
mente | y después de recapa Agi LEAF 194993, aman fe star +8¥8..91 cneptea-
mericano | al; auc sq ha zeferide .en.el, guexpo .de pau cdealaractin y
que dies oe vaio el. hs, A § Jigeloghe a, Sep tlembre dek afiowen ~
urge, ene el _ponsuladg Sabspe se temta,: a sien te Harecides en an-

60. ‘sesenta nor elanta = Ti raster, ---


_ : ~6-

como las que intelalmente sefialé, a fin de proveear una reaceién
enérgica desde el punto de vista polftice de parte de los Esta--

dos Unidos de Norteamériea, en contra del Coblerno de FIDEL CAs-

TRU RUZ, y que no tuve otre motive mas que el profundo ie

siente por el eomunismo. que e] declerante toda su vida se bg
oF i

dicado a combabir al comunismo y que lamenta en este momento, no
haber logrado su objetive, en el sentide de causar alguna reace=
ceién del Goblerno Nerteamerlecano en contra del de FIDEL CASTHO.-

Que la llamada telefénica a la que también antes se refiriéd en -

su declaractém: no la hize el dfa 20 velnte de Septiembre, como~

inéicé, sino con pesterioridad a la muerte cel sefior Presidente-
Kennedy, y precisamente el dfa 25 veinticinco del mes en curso,-
en que mareéd el nfimero 44=94-00, que corresponde al conmutador -
de la Bubsajada Nerteamericana y de donde le preporcionaron el ni
mero 181 cliente ochenta y uno como extension, para hablar en los

términos que ya anteriormente ha menetonado.
Que es tode le que

tlene que declarar, lo que ratifica previa lectura y firma al ~

é
MALT EEN PAPA CONS CANCLE g ceimmemmecmen ~ ee econ ees meee ye toe wn ewe seten ety gorse mw to ng og nt

T. de As

Lic. FERNAND@ ORTIZ DE LA PEMA, tie. CARLOS DURAN LANZ,

f

u

12, indent ty 2 Sida ds da Meteo} Oibtrite! Federal, senda: lag: a
4 23101 betoche! horas tel: Oar 235 veintitres. de Noviembre: de: ~
CPO68 S89 noveplentie gos ental y: bres 5. ‘el suseri ton Capitan! FEL
«NAND® CU2TERBSZ BARRLOG,:Bubdlreetor: Federal-de Aegunfdad, £
gle tHe ‘Rekelmohte: sow teatigos. dei anlstencia, HACE: war :
Qe nabierito wid’ yrobenthda'en’ esta Oficina da: sefora: SiLe=
2) Vi! TERED GE DORANG eit eds ghjete da.ser lnterregadm solre-
io Des heehoslaled x sonttimade téni ce expresan, se procedid: a.de-
tod ayia Re ‘prbwtninnp OT BL lak a fe cae cde, as my Se ee) te Sef a

suiliinn ‘sagobany! pyasonte: La: gue, en su estado normal! manifes

tO Taherds CEL: TERADG 2 DURAN, y protastada para’ gue: se

‘ddhdagka’ con viida® y Wespuds; devhacérscke saber -les:ipenas -

oS en-gueé Zhidn waa pulteies: Meclananfalsamente, por aun genera~

LA dt Go 4 Blears: conn e sth cedextto, ‘de .26 velntisiels efios-=
on 2) dé edhe? dive abyjegan wehanidns! enipleada,;: icon dinstrucetdn,: orl

23 et neelney edine de eb ta diudad,. com dontied lic «én Constitu--
~o pelt éél ieee Gy Degartanientve:3: tres, y sobre és, meehos: que
~ $64 nVds 1 gai DECLARG Que Di de a vom esta Legalmente :¢asa-
“da cor-GL WEHOR ROHACTO DURAN NAVARHO,: desce eb.5 eluto de No
‘yiewbte @SUL99SMLE Movsebentde “clnewentd y-eches habliendo --
wprddrdadd wind niva ide wontdre PATRICIA, iqua-a lw. feebascwenta~

“ odn tre Jevide Cy medgd sdeceduds queiedcel mes de jalig o‘agos-
ted 1961 mebPodovédientos isegentay -wno,; la dkeente ofad sinv)
-intada “a “ingPeddr2al ebawbitute Medicdne Cubano de-Helagiones --
) Galturdlde , gi “snitdnges preséafa ol Tile, AGUSTIN CUB GA0--~

" VAS, Gono Coswd fidderia g yctdneuando--noorgcderda seandrébamene
te is patéoné cage La’sedomendé, .sfi puede aclarar que-desde -~
hacte/thémpd, “benfacrélagtondssytwAditabaceen fréouenciaxa --

“Ids finelond ids de!2a ‘bubs Jada-oubana, teniende :personal = -

‘amistad (cohied? Bmbs Jadées POR TUOND ,/2sf>eomo eon’ los~Agpega-~


quei asistian, en ceasionesi Lox nenpibnadom Agregados,. Cultura.
les) y algunos cubanes)i pares exc mayor, guimens: nen, mexdeanos a
siempre artistas e intelectualemy ain gus manca: di seutderan-
benay port tabeos,. recordansde: ea indenmente cuando. Je erisis~
nition d0:"Uetubrey-selnddve, audghnnatendtan Anvesisn de: Luba
7. posterior: Dloghed:.de: lg lela. pam ed, Gpblerna Nerteqnenica~
162 ean radio: de: onda @imatha eheushaban das notioles que da
2a Prensa Le tina,: derkpe ounkest fexmabeo an, boletini.al: aug se
jaba lecture, sdendo ise neticias qnm esauahaban proeedentes
iirectamente -desLa Habana pane apthenien atia; también, a dichas. -
ceunionsas aetetfhy cubanosily! fexiannns queen Lo. pengonal, «
itsentieh sebre ol pxieblemm pabtide de, duba, pero, sim.aue -
xe hiatera en formaofidleikp sietla: deaharante .disfmiteaba, de
lv suckdo :de 4 506,09 autinkentos pesos mensuades, por, su. fup
rid der Coord inadgra extceb Tnditlarie, -ekends sue hovas, de, la
.wres::de clas diedigelsm lam mainte doras,, diarlamente, obte
alende! eb ldinere, Rete&.eb gostenimlente del propio, Instituto~
te una subvdneién mensugl stella Rabe jada Qubane,, cuya, Smpar-
te desconode, .pero adundia adam die les: gages seubria jne-
raota y. ge. reciblan.aparteetoned decpemaenag quyes nombres ~
IG.recwetda, porque ld unfayants ska chagta in identifiearse, -
sin pdder preetsavccehoingress spensuabs eae gbstante age La de~
Llavante vee qui gnope psouabment ecapeibfaohodas Jas .cantidades
mic iingresaban al Institutes quadadends ‘dela de, la voz, sini-
ramente el ‘setior FELIPBS ROSAG,.qukesntyahajaba oni las mafanas

el bnstitate, icomocSasretabio, paxredbfaiun sucide mensucl--

le -beual aantidad sde:$50a.Q0vqudnbentes pasos, euplsdncage el
‘esto-del .dinero queshigresaba: snse)1pagesdé la. zentasdel lo-
al yetros.-gaatos ,Ankenentea: eingungispamdeites Que en: 61 -
128 de. Dicdembre.db.19G2imid novegdanteansesante »y WRG, a dg
harante y su.@spese hieleron“um viaje. per avin. 6 : La, Habana,


tare dendminsda .dé dias ¢ amb i056 “Gayo viejo lGukS-quitice: =
dbase, cadets sgueUiitl eran! neon tle tis mat 4 Sdladtones eH ek te “Via~
j{@.cen fanelendeios del Gehl emig Cubandy: Qud -édmo ya difo -
la dieente ses Sinpartl gaits dd lh adekaltene oy Ta te ‘o
whe ta, @adde bace condos aitedy. babidhdo osttidladd ae ee
oP ha, gen shentodebbemep pide partiqular ha sisipatizedd x co
- ghpa Wee sleade bats cbnented Jdon Ye Revoludlde Cwha nes awe ~
. tesde hace ctedgateseg mods) menggj“comengs a ‘ytestar dus \~
. senviebda cca Geers tania ate: Dériewh ide Cubien esta eiudad,
.. eefiqn SUIERI U ASCE popeban ttajé atemtunghe eome HtaY weed ip

> eo, thaw > ses igle dig, 2 § aheelouho tel actu] ,' etendo sug
. ottitwide per ml eefigwcl LBRED® eRAVAD Y DIAZ y Kadtende ia

ac laracién ant desdm wi. prinistpto onty® a’ pres ter ‘tis eeivs
_:y Clad -comwsisteanke ter Ay pro vipl onal’ y eon metsie-Ge' te’ dhey
he, 6 an ene dante: afeoutrb wetiie: se: su! auiige MARL CARNE DEAV
DRE si tiuererge quiere suipafinbs ‘dinhs puestey' 4: a Babito Te

us @ 21guNA persone deub quedebertihaderse wargo ‘dey 4's -
. .mo,, .enhendn! somupnaggo 62 dordorlite:.admi niwixectl vo jp 625-49 -

nO, da, das: vleednaesees explden, asi! combiel darle bhreo-a" ~
Lag; walindinées Set thadestsitkaas,! wue dnva riablemente’ Boh the

yp PLaG ee: ajobeplerncée Gubag: Minds terigde’ Re lactones TRS

~ FALOT ES, PB Toy RE aprebaed Grin babinhae wbtanideabte carke @4-

: yoobamente, ded. 8k: Eénsule AGGUeycean: cule Las aed whi bheha
-gudstats ppPJovame,dmeiuedveula:dicenteterganizé! una PLea-
ayia €¢ eespedidey ac6ataqcens @lodomiol 140i ce) la que -habiag! a
_7, 48 ue, a8,adte rons cans: todoguloes famelenartos! 9 e_pleados -
0G la, Babadadas woeksGonsuhedogsencdptuende!al Batajadergst

yee ha Seplao¥ee i nox peréanseds a ninguhsParetde Pa 4 t166 ys.

a iMRGaoh Ableihda greanifes taedonés oo mftines, 2 Lampocd*—
. Aa dhe tadogeonfexgnedagons pronunciade:disduzs6dy"1o0 446s!
_ ike hecho gy eagogogcystund léstevha eseritécudrts cay tfeus! .

pon.los benefigiog vavesasqunedrtnial stata. ue telodfa :ae:-~
ayer eyande $2, encenbEala tabs Janda: gn el Coasulade Gubano ,
. 08 donde presta. SUS, ONL Giles Mem ies a: daterdey.? dedidz y
aataas 2tLeetocho , boxuejobiagkanenbas Poncsk won bs perdtbe sine
 Sathfa die $i5500.00.mabbapal giemtos sieses mensuabes, .ya sdarea
_ da. ka hora de salidag.mk madd odday yneoddhpintera leomenté “que
. €Gnbabe de egdughar en el. vadd.o.cime rio theda. rele bhvA aque +
Ok, Braaidente ARNRBRI6 dig hha: a tx tet: uniatemtato sen e] que -
vig hablan dispagaia treed atts piped de que te: Llemd por te
_ Aéfeno: &.9u spose g.comentandn adage, idectal notleisy“con-~
. testéndgle date, ue iyadke inabha § radtfiicande-w digho atentado
..f9, “nopstrucse” y agordandh qusia® Weumikns en su aonieiTio ~
— Phatigarian sobre. dee pantiguioms lo ami hiekercn x Qa hora~
_6@ le copide: perg.en famem mar hepvb, ya sue: Sesconoeia n los-
_Loeiientes sel: atemteda yo nambien In isefia sg 80% bprasunte Rutor ~
Ol, HESMQs, ad onsa: has teipor dasinophe: auanio leysron en uns -~
“extra” Ja note, pelative.y pos beniotnentey: eel szadio. de: su-
_Gomiei lio, gsonehs, Le delmivox Gl aputre: de LEE HARVEY, 08 ~
WhiDy-@) gus] Le hime reeeries> hie este: membre torredpende 2-
ub nortenmericans: aie fin: los Gltdambeias geo Septiembre o ~-
primeres,. dfas ¢¢l,moside Oatabrestel afiowem curdoy' se" prasen.
+6 al. Consulade, Cubano sold td tinged ine: vise para’ Cuba,en. ~
transite bheela. Rusday, wiapoyaaae: eit! geidettud’ con le exhibi-~
edén &@: sh pasaportejent alsjuavGonbmabatqnethabla estadé vi -
viendo. en.este td timo: Padeopors ospapade de® tees ahies, su car-~
net. de trabajo deluprapdd Fal syoosb rite ew kadome® ruse y°car-
tag en devel idioma s:agdoseme: comprobd bd °e8 tet! Ga gddo eon ‘una
aujex: €e: nackenatidad: muga ashoeombe@rcdizigente*al“aparecer
en ia .ofuded de  BuawacOrlesae y! édetlasorgantéaciéa denbminida-
itxa to, Jugte .para iGubell josoncis preteasnoncde oqud ise: te acep-
aba equo. amigo’ desta ReveluciéaCukagey par ko “eniet fa din

ae po
Y

ON,

as
Ny

ee

wp

~

“3a Cubana ein obtener P:

: EOtoo 4 ares ocr
“Liand por. ‘telefono al Consulado Rusoy con el ‘interés por --
com mea GisAWG fe obcorger ca : Sortudy ss 3

: su parte de facilitar el trdmi te del visado Ruso a LEE Hak

2. & omatofolT fe agiage: UBL as
“ve “osha, pero de ahi le contestaron que el “trémd te
feog sul agkd Alo nl gon get VME: rss

“eta cua tro meses aprexina

damente, Le gue nolesté al off

- poUOga Lugyid’ oe g dd, habe YR Toe
“tante, porque segun af: rad tenta sua prise en obtener las.
f30 90 aoe ated cee GPL habs 2

“visas hue te permi tieran viajar a usta, inistiendo en sU-

alto

ites sol me Shomesqe ayy gas , bie ;
éereeho. a ello por sus antecedentes y su partidartsno y ac=
oto «tsk UR Copladine’, Ie rie: os aoa

" ehddaabs: personales en pro del Movimiento Cubano, sin que~

Gad Ba

” pueda’ preeisar por now plano la ‘deciarante, si le di jo-
tes QU fo. Buy, o i ny Load oh:

cere:
‘o no, que fuera ind oboe. ‘del Partido Comuni ste, ¥ que su es~

DASA

Clg $909 8h pliows con so © :
‘posa ya mencionada ae naciona dad ruse estaba en ese “enton
: iedviue 2 adbesoo te ALD a Reh of aah fia
‘ees en la ciudad de Nueva ‘York, de donde to seguiria, sien-

ah

busgo ites ual

“do su: “Procedencia de" la ‘cd tada veiudad de Taeva Orleans; que

7 sf ral -
JUnealva bh Oat core “eat POY i oP MRED

“una vez que OsWwAID Shtendls que: no era posible éarle la vi-

. ve 4 se »
yau tu ped Bo. al Egj

evianente ‘ie “Rusa; porque aquelia-

BP O49 aay Bs ALESIS geo Sua!

era en ¢ trdnsi to, ge exbaité o. “eno)6 mucho, por ‘lo que da dd.

ro Bey ae ub

‘eente “Tiame ai cBneul Ascus, qiden en ese momento ‘sd éncone »

: MIRAVAL “gallendo @

, Reo ister 2 ke Boilers a, cP eee aiet Pee
‘traba en su privado en compatita ée gu posterior suet ats -

yo be ewetygioad fa as tine Aadgios.

primero, “eémehz6 a alegar en inglés =~

eb oid. @ sao Ga be ate ores oP ee

con SowAnD en forma muy artemada, terminando Por decirle ~
Au LA a) f : a D4ate vit

ASCUE, ‘que’ nde ser por i no le ‘aarta ta: visa™s “y “gue un -

Sovi¥un sideu gb HO gare.
“indi vidue como él a vez ae benétictar® a 1a Heveltietén Cuba

4 th Paces 2 hu Fe QO
“nay ‘le canta ba daiio "6 an “aa? iaberigencta de” que en sa Alsen

wo seghevryizas ena aa

“sibs sé refer an a@ ia Revoltél ta Socialists Risa, vi nea 1a-

ay

ad GHES pans

“Cubana, aduelendo OswaiD’ que ‘tenta. ‘dos. razones ‘para “polled
gecu ust obatepi so aghoawr ei.
“tar eon toda’ premura la visa y que eran, una, gue se ie ven
rook Oo Bobebivicos ave asain of ‘

ofa’ su permiso de estangla en WExico y otra ahis ‘¢on tda' -

Gobcr a8 88 S088 actos op ‘roles

urgenela necesita ba Lidgar a Ruslas que a pesar der “diseub-
ou. efouua vy abelv sided gf so

“fo, la de la’ voz ie entregs a ‘OSWALD \ uw papel” ‘eval ‘ar ‘que-

iu i Bh Aditsea: i feta ed

a en este momento manuseribe en el qué ‘Le, anoté “su ‘nembre’ =! -

sya ob rea bare Rime ee


7

coneesién de la visa, pero. condleionéndola a aa, previamente
mae fad 2D 2 O Taos forge fy. wy bey St cael

obturtera la Rusa, aungue no resuerda gi OSWALD eon Poste~ -

vat cork awoaly [ed ethett 2 tedietesd so:

rloridad amd 9 no a.la declarante al Teléfono del. Gonsula-

ete a@éiomct “3 os" noretaatios of arly abo cicu {fant et

do 738, 2 le proporeionss que toss la piditica que sostuve. 2a, a.

ihe i PU en, ROT & Sala.

cente con OSWALD, al igual aus. La, del Consul ASCUE, eu8, en -

2. tosndsen . o hekty smug alaed darctta so
idioma inglés, va, que aquel no habla nada’ de espafiol, y aque-
ater oi gaisul 2 tetelv aatekomsrs
al tener a la vista su fotografia que apareeié. en los perié-
Sig oj ta Yo aatmehoossine efa Tos t

adeos ae hoy, precisamente en el Peridédico ‘BL phar, desde, -
2G Soe séypohityor Leb ota ma @obe itis “i

identificd. gomo ee] mismo al que sé, ha -

Deere ieee rods

Imego lo reconoesé : e

ee 's .ovaoyadsed af oftebedsemran clog feud. ge,

venido refiriendo, como LEE HARVEY OSWALD, Que en una. sola ~o
oa ae - worl obit-ed Lob aides ai et

oeasién, da aeclarante asistié a una cerenonia ae recepetén,
3 oft oe foot cebfledotorce: 5 go syn.

en da Bnpajada Rusa gue se leg 36 en geasién de su, visita. a
Lh 4 ET woof Botoh ao ae BYU BG Gea.

Los astronautas GAGARIN y TERESHKOVA, por invitacién person
PHILG@S Dd. eo oS onsite abecko By a0 . bre - ‘

aa que Le hizo a ja de la Voz, gl Consul Ruso YACKBOY, ad -
Pog? afte ~ ere on auf Oibaediag Gillen:
isi tar a ASCUE y MIRAVALy llevéndoles sus “respec tivas invi-
hep fw TO g hl st 0 fi gh EV a4. “Each 4 ogde ae gee as
taciones en el Congulado, Cubano , 8. Fespec he. a gus cufiados~
ie tad close Glaus o ad Tarte 2° pod hati as -
LIDIA zy, RUBEN DURAN NAVARRO, 1a. ,BEdpere en: varias oeasiones~

DEMO IOR aby fhe ie: £3: pad BY Le a

astsbié en compafifa de la declarante a las reuniones que 8e=
wPtaue TOrtec 0G Me oe: eff eqmog fo coeyEtb us oe ters

celebraban en el Instituto, en eante que el segundo anicanen

ko NBN AT le EME OE fe ofa Bs

. Lo gta
te lo hizo en une o dos ogastones ¥ con motivo dg exposioiénes
gigfeas an coo ake ,gpared te Yiae var ot
RETY SERRATO AZUCAR, espose de =~
de pinturas,,y por guante. «Be om Id SINE RGR 2 a 4 ee
en d estas agtivida---
RUBEN. stempre sp ha mantenddg al mérgen de estas aetivids
jes, aungue todos son de, ideologta de _paguierda y pero sin --

Oot pag lousy Bl aa." Oli 210 EASE ed)

sarticlpar activanente en ni penne. pas actividades; « que, PARDARA-
Ludi of Loy ah i) He
ANN. BLITS TRESMOND ESQUIVEL y! A SARE ROSENO GARCIA, son, ami~

id rats
on: Baas CGEAWaO Siva bud” gees “he

28S. a. BErY, , le ae la voz las ha tratado muy poco y super-

wait pullf Paget UE ¥ BEV Gl EL Pr ake TD aS

ote dad bak rn

i ° a de. moce Sus. netividades: @ ideolo-=
“totalmente, por #9 aU) Heed ne ahomida~ . Ss ey ao TE ne Vy
‘ r ecta al sefior que ahora sabe se apeliida
fe J, en. 30, gue pees > baud B teageli wietigaven «hegre
de aho ca lo habla visto supone que ~~
NENTLEY antes. le ab orp. Hane ate. Baba % sto y su,
‘ea, pind go ge BARBARA, #3, ‘que se 616 qgauenta age a ‘esta era. la

) ree . & aff pReres re aoe . ¢ eke?

_ a
ue tra taba. y se eneontrahan nard anda an ta anan a

o


YT, de ma
dl

Lie. FERNANDO ORTIZ

wh ow

T. de AL,
a, PENA. Lie. CARLOS DURAN LAWS,
. . ,


