[3]104-10162-10241 | 2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992 |
[4]. . . , . i : \ :
[5]i TY co ‘ : 3
[6]t * ‘ Y ne :
[7]L . , ! ‘
[8]4
[9]ia
[10]i
[11]fe
[14]eeilovich ALFERYEV (201-0250701)
[16]van Oa
[18]“eat gies
[19]t.
[21]y
[26]14-0000
[28]ea
[30].. . ue,
[32]“es
[34]Chief, Soviet Bloc Division . wo wot
[36]a eee
[38]Chief, Western Hemisphere Diyisi
[40]Chief of Station, Ruenom Aires mereoram
[43]sais wesies at ‘ARROOR = Survoitlance Reporte __.
[44]Reference: HABA-20512, dated 25 April 1969
[46]1, Reference dispatch described our efforts against AEBOOR
[47]and stated that the next phase would consist of a 24 hour a day
[48]surveillance of Subject for a period of about two weeks, The
[49]coverage was initiated at 0600 hours on 19 May, and terminated . t
[51]at 1515 hours on 26 May, the day of AEBOOR's departure for howe
[52]eave.
[54]_ 3. The overall rosults of the surveillance effort were
[55]interosting, and providod us with o groat deal of basic data which ‘
[56]Bhould prove valuablo in futuro AEBOOR operational Planning, ; .
[57]Although the period covered must bo viewed as somewhat atypical
[59]-@ince it covered a time of preparation for homo leave, thu basic .
[60]pattern could not have varied greatly from the norm, Thore wae :
[61]@ofinite evasive action designed to shake surveillance taken by
[62]AEBOOR on several occasions; there wore repeat visita to several .
[63]establishmenta which could easily sorve as lottor drops or con- .
[64]tact points; and there was an intoronting contact-on 21 May ; t
[66] (voported in BUENOS AIRES 3009) with an individual we failed to :
[67]Aidontify positively. ; noe : j
[69]- 2, Although the above makos it appear that we are approaching .
[71]--. =the AZBOOR q@eration strictly frum the CI/CE unyle, this is not pp oo_—_—_—
[73]the caze, We are attompting to gathor adequate information to . :
[75]give us a clear insight into AEBOOR's activiticsa i: order to holp * ;
[77]us attempt to introduce an access agent into this operation, or . i ~
[79]to bupand direct development of Subject by Station officers, ‘ “4 a
[81]4. Forwarded under separato cover for Headquarters study
[82]are copies of the survoillance roports along with a copy of the
[83]AELANYARD transorint for 21 May,
[86]U/8/C as Btated
[88]_ Ab.
[89]vee Srey oR cfc Paul We LE
[90]Distribution: t mo 42, 4b Tie. a
[91]3 = 0/suD, w/attach u/s/o
[92]2 = 0/MID, w/o attach ms tes
[94]ante - encarenere
[95]OGPATCH SYMBON AND WUMBIR
[97]ie 2 Tt
[98]ae: Soares a - set emer .
[99]cae ahr tal 4 ein CNS emma An 2 Jaa e 2 EERE mo a me eI
[100]wae ett at A OR Sn a sa enti
[102]i NABA-20087 a. sem
[103]MTT sh) ua
[106]RYBAT 201-236701
[108]sscinthnuaanleahbmatentn cee Ce
[110]Bot kee ON,
[112]an ro . eo
[113]et *
[116]14-0000
[118]|
[119].. Chief, Su via Chief, NH Division : : Pabota .
[120]me REVTOP/AEXICK/AEBOOR
[121]Ay, Operational Possibliitios against AubOOR
[123]Al by
[125]References CSW 7866, 11 February 1909
[127]wo would like to offer a fow conments about hin for possibly future
[128]action by the Station when he returns, The impetus for these
[129]thoughts was a recent examination of the files of atl thoso Soviets
[130]on the priority target t4st to determine if, perhaps, one of thom
[131]offers more of a potential for intonsive development tnan anotier,
[132]Tho purpose of this review wna not to discurd tho agreod-upon targot
[133]Aist, since this list is the rationale behind the entire concept
[134]of selective taryottings but rather, to attempt a nacrewing of tne
[135]Statlon's focus on tne one particular Sovies who appears to be the
[137]- best selection for operational development among tio priority groupe
[138]We have looked of such factors o8 suscoptibilities (known or
[139]porential) contacts, accessibility, etc. and, tor reasons discussod
[140]NOLOW 5 fool that ALBOOR may be tho best selection for a determined
[141]Station effort aimed at his eventual recruitment, Thus, the Station's
[142]focus on the other priority Soviets would continue at its prosent
[143]level but at tho same time, ALBOUR would be placed “under the
[144]microscane” as the object of a more intensive Station offort aimed
[145]ot goiming multiple accons to him,
[147]| i, With the departure of AKBOOR and his wife on home Jeavo,
[149]a, With tho ieminent departure of BIBANDIT/12 from Buenos
[150]Aireo and tho resukting elimination of our one yond contact with
[151]AWVULTUKD, tho choice of ALDOUR bacamey casior to make, iis saleceion,
[152]hevavor, wes based om several considoretions which, from our
[154]yantago point, seom to offer the bese potential fur Seation action
[155]when he voturns to the country.
[157]i
[159]ES ee
[163]i
[164]nn rs
[166]@. Aceoaoibiiicys AHXBOOR ia one of the vary few Sovflete
[167]with whom dli¥voet Statfor contact has been oado, The social
[168]evening spone with him and his wife jn January showed excellune
[170]renise because 4¢ appeared that foundations for vapport and
[171]ether contact had been laid. We note, nvwever, that there
[172]has boon no mention .2 further meetings since the initial ene,
[173]Sour end oncehalf months ayo. Die to the elapsed time, wa
[174]aceume that Subfact and his wife are not planning to rociprocate
[175]hs tavitasiong on tve other hand, suough tine wad Wa¥O pRbsed = j
[176]gince tho dnigial contact for tho Statian to take phe initiative |
[177]—— onan ape SOT sit am
[179]ees Se Paani ara
[181]GO THAT ET - DUPANH IYHOOL AMD MUSIa [ra oun Mea
[182]a _MABW.1L423 signi _ ais
[183]. CLASHEICATION oe) Went
[185]e
[187]wrens
[189]BR ORME Ret
[190]So commmcnncnenerieneen am gayi Ai By, ee camer erate
[191]| ALLL AY ALLO EEL
[193]Cugkol
[195]OUNCE WYMGOL i DAL
[196]Cee
[199]esx yy [ian
[201]Se ee Vs
[204]C/WIsa/A TE
[206]RID
[208]euetyo Ee eb__|] eA
[209]Isigetyo |4G 5B mawae Vint,
[212]leswusaza |
[213]|
[215]t
[216]Hoey
[220]Por, [fa we
[223]= CRE Exes SSE REI ES
[225]—_ an
[226]4 fo" 63 uss previous enirion.
[228]Med, Heo
[230]a
[232]cd
[234]AR Ret be BRE eH AOR OREN Hinde Ste =
[236]a ee
[238]44-be000
[239]b
[241]CONTINUATION OF CCABEITIGATION TO BIBRATEH SYMBOL AND NUMBA®
[243]DISPATCH | oak te
[244]__ oe AL Se RT | dARW 11473
[246]again and instigate a second mecting soon after Subject
[247]returns from home tzave, Since there are no other access
[249]— Gyents uuw in vouci wiih Subject, the potential for assess-
[250]ment of our target personality by dircct Staffer contact
[251]becones crucial in the selective targetting procedure,
[252]Through the advantages of direct asscossment, wo should be
[254]- Able to mika a good judgment concerning the suscep ibilities
[255](or lack theroofl) of ALBOOR and accordingly, determine the
[256]value in pursuing him as ea priority target,
[258]b. The impressions of AKBOOR and his wife from the one
[259]meeting thusfar seen to offer some possible avenues of approach
[260]which the Station way wish to consider in their plunning. The
[261]wife, in particular, was described as being more relaxed than
[262]AuBOdR and through her professed intorest in theatre, music,
[263]and ballet, it might be possible for Nina 1. MARGANUL to
[264]exploit this interest and invite her to selected cultural
[265]events, If ALBOOR does not share his wite’s proclivitios
[266]for the “arts, thon she might appreciate the prosenco of a
[267]fomale cozsanion who shares her interests. AbBOUR's wife
[268]@lso Claimed is Like both Americen songs and dancing. this
[269]too, might open the door to some form of imaginative approach
[270]built around a future invitation whoreby the incipient social -
[272]relationship of 9 January would be further devoloped in the
[273]depth necded for a thorough assessmont of the target. Cultie
[274]vation of the wife appears to be particularly appropriate
[275]because of the apparent conflicts and tensions between her
[276]and her husband, ‘The accounts of this relationship frow thar
[277]Yevious tour in Mexico and also the current transcripts fron
[278]LANYARD painta picture of an irascible and foul-nouthed
[279]husband constantly doing battle with a domineering wife, If.
[280]seems ilkely that the inpression of “sweetness and light” walca,
[281]they generated during their evening with the Station case
[282]officers was atypical and wsnufactured for the benefit of |
[283]_ their hosts. This, of course, is natural with most couples ,
[284]who choose not to air their personal differences in public, == #
[285]bue from our paint of view, this lack of harmony betwoen
[286]ABBOOR and his wife offers distinct pussibilitios for the
[287]Station to contact the wife independentiy and offer her welcone
[288]diversions from the regimented and turbuiznt ise with aver
[289]husband. (We call your attention to the reference since it
[290]may provide some wesful puints in devising an upproech to
[291]AUBOOR’s wife), Their pressnt home leave in the USSR would
[292]geen to offcs a readyemade situation for renewod contact when
[293]they return since natural curiosity about thotr activities .
[294]and tine spent at home could be sufficient grounds for an
[295]- davdtation. cither to both or singly to spend an evening together.
[296]We offer those thoughts only because they eppear ta Ge cs geod
[297]opportunities not czly to maintain Staffer contact with a
[298]target of priority. daterost, but to also develop this contact
[299]further te the degree of iatimacy needed for a recognition
[300]and ultlaatic: cuploitation of his susceptibilities.
[302]t
[306]: "@,_ Since there are no access agents now in touch with
[307]AKBOOR, we suggest, as a cupplemont to the direct btaffer
[308]contact end dn order to obtain additsonal asscsaments of Subject
[309]from other angles, the Station consider “eunning" a controlled
[310]anset into ALLOK unuer suitably contrived circumstances, In
[311]other words, we would crante a Tolatiouship. whore none pres
[312]vioussy oxistad, Sy thia device, we are not suggseting a. doable
[313]agent operation in wrich our ayent offers hinself for recruit
[314]went) OW the contrary, the rationale is simply te move & |
[315]contro}iled asset ints che path of thy target and attempt. to
[317]_ObGAbitan a contacts thruush a commongl bond of social os business
[319]Rterests, If we agree that ALNUUK can vo brought under & ore
[321]Atensive scrudtiny than the othes soviets, then this ploy
[322]would be a logical step in his development as 4 recruitment =:
[323]targoe if additional access to him io non-existent.
[325]UES PREVIOUS EDITION,
[327]SECRET
[329]14-0000
[331]a CLASSIFICATION CEH PATON BT MBOL AND NUMUER
[332]CONTINUATION OF i i
[334]DISPATCH | Sree ia ABH 11473
[338]ad, AVDEFTHs The ability to monitor ALBOOR through this
[339]technicaT Gperation was a key factor in deciding to bring him
[340]unver closer focus, it should he.able to provide the necessary
[341]depth to any human assessment of the target and it gives us the
[342]Singular opportunity to “ouserve" AEBOUR when he is relaxed at
[343]home and not exhibiting the officiul mannvrisws and personnlity
[344]which he must display in public and around his other Soviet
[345]colleugues. If wo aro able to expand the burgooning Staffer
[346]Contact with Subjoct as well as place access agents in touch
[347]with him, then his reactions to these contacts can be monitored
[348]and our moves against him tailored accordingly,
[350]. 3. As part of the total offort to build up a large anount of
[351]information on the selected target. we are including as an attachnont,
[352]& copy of the new Personality Characteristic Questionnairo (PCQ) with
[354]instructions for its use. lily employing it in conjunction with your
[355]divect assossment of ALBOOR, we should be able to slowly build up
[356]enough information on him so that the Indirect psychological assesse
[357]mont techniqécan also be spplied. The PCQ is ao now form and less
[358]time-consuming than others but we believe it should be an integral part
[359]of the entire assessment process focused on a target Soviet and thet
[360]it can be an invaluable ald in attowpting to evaluate the varied
[361]impressions of the target which have been obtained from multiple
[363]: Bccoss to him. An initial review of the PCQ may xive the improssion
[364]that many of the questions are irrelevant and have no bearing on the
[365]determiustion of a persons susceptibility to manipulation. The
[366]questionnaire should not be perused piecemeal, however, but taken in
[367]ita entirety since each portion will be interproted and weighted by
[368]the -indirect. psychological assessment techniques until & very complete
[369]impreasion of. the total personality omerges. We encourazo the Station
[370]to ucddise the PCQ and when sufficio.tly complete, forward it to
[371]Headquarters for evaluation,
[373]@. Once again, we wish to emphasise that Ileadquarters is ine |.
[374]position to offor guidance and support to your efforts, but the.
[375]ircetion.of the case rests with the Station. The case officer
[376]duvoived ia in the bast spot to fudge the progress of the case and
[377]. fnake decisions accerdingly, lor this reason, wo encourage a continue
[378]ous end candid dialogue, concerning the various aspects of your
[379]‘operations against the solected Soviet targets in order to insure
[380]-p¥etigasional development of each caso. if our choice of AKKOOR is
[381]@¢ ‘variance with your on-the-spot ussessment of the priority Soviets,
[382]thon ‘we would appreciate your appraisal of him as well as any
[383]- puggostions about a.nore logical candidate fox closer focus... .
[385]FHA YN Efrat
[387]‘Phitip/D. BIPERAN 2H
[389]Attacheonts
[390]Aa etated H/W
[392]Distributions
[393]- $0668
[395]SHCRSHT
[399]_ . = _ a Loh M627
[402]14-0000
[406]“cn ° e » ° a _ he
[407]CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION SSFIEO MESSAME oo TOTAL COPIE <é UTING AND/OR INITIALS - STEN BY
[408]PERBON/ UNIT NOTIFIED rs See ee >
[410]ere rrr eeemneneenineinn
[412]. REPIODUC TION OF THIS COPY PROHIBITED
[413]AOVANCE COPY oO teouso Cc) eLorTen Sy To
[414]. : wokk: {) ves O no
[418]i
[420]TLASEITY TO PH
[421]Cn, \ | 8 60
[423]AREF TO FILE NO.
[426]AL TION
[428]rus mo l)aor va
[429](NFO:
[431]ries, va, Ras. woe
[433]DIRECTOR
[434]REDTOP BIOGENESIS
[435]le BIOGENESIS TRAVEL CONTROLS REPORT 26 MAY DEPARTURE (/?
[436]- FOR USSR OF 1VAN GAVRILOVICH ALFERYEV (201-256781) AND WIPE
[437]ROSA VIA AEROLINEAS ARGENTINAS 148 TO ROME. LYUDMILA IVANOVHA
[438]MAKARGCHKINA, WIFF OF 261°802696, ALSO LEFT SANE FLIGHT,
[439]ay Se PER BILOCULAR ALFERYEVS WILL TRAVEL ROME To NOSCOW
[440]| BY TRAIN. BIBAFFLE AND OTHER SOURCES GWDICALE WILL RETURH
[441]BUENOS AIRES ACTER HOME LEAVE.
[442]S$. HAVE NO XHFO ON MAKARCCHKINA’S ONWARD TRAVEL FROM Ot ?
[443]‘ROWE NOR ON HER HUSBAND'S PLANS TO JOIN HER. 00 NOT KNOW
[444]WHETHER DEPARTURE PCE OR HOME LEAVE.
[445]i 4. FILE 861-236791 AND 261°6E269G.
[447]aan)
[448]. BECRET
[450]le recite eee
[452]cece ynee cee eeen ents ene ng St 1 A ER EIEN ALeaIGS aan maramaemere ecinarin mes Nem Re me =e
[454]a Bar cih ges eae e
[455]wo pie ee JUN 2 4 Whe
[456]; So | nog. micro. cee |
[457]n 1 of
[458]7 ey a) ba ay hs hoa
[460]PR 101. FOL bTh , a ee ape
[461]B 201. Fos ore a Mf - 23670 [
[462]SECRET AT Alege
[463]put henge . i
[465]use
[467]14-0000
[469]7 #00 06 «00 “nee
[471]. - « - . ~
[472]eae - ~~ .
[473]- “enna fie horas _ROUTING AND 8 INITIALS + SEEN GY
[475]: Ro : TOFAL COPiEs:
[477]wa: parrie IA GRAHAM: DG [sre a — |
[478]ait: WH/4/A ‘SECRET
[481]amy 27 MAY 1969
[483]$F CECASTARIAT DISSEMINATION
[485]eee earned Fe eee
[487]O) inom OJ nomoe =) natunn tg
[489]oe AST ean sa Boe af (C) ones ow ce eno ne,
[491]aie Hawn, olaol, $8 £10 HOA 7 _ - .
[492]"Tela pailicatieny a jae wdtina ean Wolerence mumier) .
[493]- “ SECRET
[494]. ——— ? " CITE DIRECTOR
[495]0, [BUENOS AIRES INFO PARIS , AD ita — . 06% | 0
[497]_Repcoat BIOGENESIS oy
[498]REF: BUENOS AIRES 3009 aN 63500)
[500]ade. NO TRACKS. -
[501]“p, FILE; 201-236701
[503]MESSAGE
[505]: ‘Requested traces Phillipe Do Sexe, French
[506]» Oitizon, who ie visiting Argentina and is in
[507]contact with Ivan Oavet tovich ALFERYEY, known
[509]w f i ve ae ”
[510]ier f
[512]gepnooUcTioN BY OTHER THAN THE ang cites # aco
[514]Paerer ee Sarre ee Pee em wee ee tte ne crite oe
[516]pe Seie
[519]a
[524]14-0000
[526]~ . .
[528]Cape SECRETARIAT DISSEMINATIO“*
[529]. ] PCRSON/UNIT NOTIFIED
[531]one C silqet ta’ Pree itiat Gan,
[532](Wren rived wy errs u
[534]ADVANCE COPY oO 1s6U80 Cj sLorran
[536]CLaseirY TO sus KO Mee Ft. ds
[538]amt,
[540]sgysna oe
[542]ange vo ne NO.
[544]one mo Casy. vo ~ amanew td orevacy (ara.
[546]i
[548]SECRET 2317202 MAY 69 CITE BUENOS AIRES 3029 . | ’
[550]DIRECTOR INFO PARIS DBMWSINGSSOO
[552]RYBAT REDTG? BIOGENESIS ; Y
[553]Js REQUEST TRACES INCLUDING LIAISON FRENCH CITIZEN PHILLIPE |
[555]DE SEZE, DPOB 22 SEPTEMBER 1920, BORDEAUS, PASSPORT 155114. DIRECTOR ‘
[557]| «OF EXPORTACION FRANCALS VISITING ARGENTINA.
[558]. Re BIBAFFLE TEAM SURVELILLING IVAN GAVRILOVICH ALFERYEV,
[559]SECOND SECRETARY AND. KNOWN KGB, DURING WEEK PRIOR ALFERYEV .
[560]WOME LEAVE DEPARTURE. OW @1 MAY SPENT SEVERAL HOURS WITH
[561]» LIMPING man WhO OBVIOUSLY NOT ARGENTINE. TwO MET IN EMBASSY,
[562]MAD COFFEE IW LOCAL CAFE, VISITED ALFERYEV APARTNENT THEN
[563]“WETURNED EMBASSY. . CHECK OF HOTEL LW WAICK APPEARED MOST
[564]"(pee visiton stavive peven.en D€ st2u OnLy QUEST METH LIN.
[565]WAS STAYED HOTEL VARIOUS -TINES INCLUDING PERIOD $ TO 18 MAY.
[566]“ QUNREWT CHECK IN DATE WAS BL MAY.
[567]“2 Qe NO STATION TRACES, _ a
[568]“ge INDEXDE SEZE. | FILES e0i-ase7ei.
[570]SECRET
[572]Arba menis Pnlbear See Si Pri Ane Rr egninp ase
[576]Source: BUENOS T2328 Date(s) of Intercept: 16/17 April 69
[577]. HABA$205 28 Rec'd at Prod. Unit: 16 May 69
[578]Reel “o.: 5 Processing Completed: 3 June 69 ‘
[579]Side(s):_ 1 ; Transcriber/Checker: _N.V.M. : , a |
[580]Readability: Very poor Translator/Editor: LeTe .
[581]Typist: L.T.
[582]’ ,
[583]q
[585]ART pale na SEY WI RL REN RSME AIRC P rae ete oR 8 OTT ESTO
[586].
[588]ce
[590]14-D0009
[592]“ BITSNOS ALES - Reel §
[594]A. Ivan (ALPERYEV)
[595]B. Rosa (ALFURYEV)
[596]C, Anatoliy Tlich (VASILYEV)
[598]((Readabiiity ls very poor. Music in playinz vory loudly+))
[599]Aw, Be, ant C. continue their conversation, (Reet 4)) i ’
[600]They talk nbout olothing ani dinner jackets. O. saya he dovn not yO i
[601]own a dinner jacket, and adds, "But according to reguiations, I...
[602]By official sovernment requiat tone, a counselor is grovited/allowed : -
[603]((to have a dinner jacket)). 111 tell you, there are some people i
[604]who think I don't know thie, They keep quict about it... but I'm ‘
[605]| embarrasood to oayes.” B. commenta, “You chould have one made, and tr:
[606]that's all." C,. says that when he needed a dinner jacket, he talked :
[607]to the Anbasondor about it. He adda, *Qoncorning the dinner jnoket,
[608]he ((the Ambacsador)) said, "Drive overs you have... well, ret it |
[609]os, from ALPERYEV.* That's an Ambasnadort" ((Short portion unrendable.))
[610]. 3B remrko, "Anatoliy Ilich, he ((probably the Ambassador)) ia a Oe
[611]. » etranre man.” | _ woot. ha
[612]o, They continue falking about dinner . gnoketa. Ae ‘says that
[613]— ‘come alplomater: ‘at other embannies also do not have dinser jackets,
[614]“He ays: to Oe, “why don't you aska the frenoh Ambasondor if he
[615]S baa a tnil cont..." ©. comments, "shat a comparison!” A.
[616]‘oontinues,; "By the vay, they rent (tail. oonte) ere Ask the French
[617]~, eounnel {f-he owno a dinner jacket..." 0, atutes, “And you nO.
[618]; “ghond ant ank how moh thoy pay an ambassador <= 8506, Sl, 0006
[619]I know they gst (20) ((a high enlary))." ((Portion unreatables all
[620]gate at once.)) A. says, "He doesn't have unos they rent ((evening
[621]|, oiothes,))* C, diengrees, "No, Ivan; you're wrong, That dgean't
[622]‘bother mo." A, enya, "I reolise that." 0. oxplains, tie ie @
[623]patter of reprenentation, ((4iplomacy)). Ifa nan has such ry
[624]adetioult, eveh a ALffioult... but I know that (XG). "  ((Porgion
[625]“uperatabio| all tal wtmtLtanéouslye)) . J
[626]Ay Anntuto, “lverybody rents Ceventnn eloties))i averyboty
[627]nto." GC, axolning, "But It ouprioaed to have it ((s- ‘Aimnoz gaoktet)) <p
[628]\ acoowting ¢ 0 the remilatlons.e It’ written, it's written. Why i
[629]cehould I rent it. If you wish, T'l1 Let you read it ((the rerulntion)).!
[632]44-0000
[634]|
[637]A. ana CG, try to convince each other on the pro and con of renting
[639]a dinner jackets
[643]C, exnrenses his indipnation about the situation and tells
[644]of his converention with the Ambassador about a dinner jacket when. | . . \
[645]they were due to attend A function: "I told him... if I find a
[646]dimnor jacket... So, you will go ((alone)). You have one, But
[647]he anked me, ‘Sut why don't you have one?* I said, ‘Yurly Ivenovich,
[648]~ you yournelf know why I don't have onee' He shut upees™ Inter, .
[650]B. agrees, “You nhould have your own ((dinner jncket)).
[652]ce eeteaear eta bat Eten
[655]G, continues to be renentful, and says, "But the man ((unclear who,
[657]“posnibly the Ambanordor)) ie jealous, so that, I don't knowess
[659]i
[660]"that some sort of (?orooked - ‘keivoy?) counsclor witl have a
[661]" @inner jacket. Ieee (Be daurhs)) I apit on youes.® ((probably
[662]- referring to ° punpooed orttio)). C0, adds what he fraquently says
[663]L that "“ifa inner jnoket in required, I will not £0." | '
[664]. The three have a drink. ((short pause)) They discuss ; | 7 -
[666]2 music, an talk ab: out an orchent:a which they henri on TV. They
[667]-oormment on tiokete which they have receivel for various concerte.
[669]“(Readability ia vary poor; the TV covers their convoreation.))
[670]They talk nbout thorsrieal artists, the Bolehod Theatre, and an
[671]‘orchestra. Mention in made of DUMAYEVOKIY, the comroser, and
[672]various records. ((toul munioe aovers their esnverantion.))
[673]mney ‘tntk about OY SHAKE and OSTROPOVICH, Be flirte a vit with
[674]he and os all Lanol frequent? Ys / + re cee
[675]“yarther, B, ohanves tho aubiect and epenke ieedtably about
[676]her work. She noks Ae, "Yas my work at the Bnbassy normal, wae it
[677]normal?" Ae Atatan, “Zt waa normal.” B, retotte, "Ohee. it waa
[678]normal, “Yea, ((nngonesteally)) dt wae normal. I aid not (39)
[679]normily when I was oitting in (#Paviovich a?) ((no* otherwine
[680]identified )) nf fiaes (20). Ard I"L1 tell anyone-you please that
[681]At ((the work)) van not normals® Aste brief comment is. unrenlabls.
[682]Be Anoiete ‘anetily, "E112 say ut “myoolt. And T won't ask: (XG).
[684]Z know whon to tell, T'11 definitely nay Lt." As onile her
[686]ofa fooll* | “Be cetukes hla, "The word "fool? te always at the tip
[687]of your tonpues ‘fool,' 'foole? All evening, All oveninite” As
[688]_ataten, "That'n the firot time I said ite? Be rants, "So, you maid
[690]. 6 for the fit time! Really? You only paid it once?* a
[693]14-0000
[695]8. attempts to sooth B., “Well, Ivan didn't want to say anything re
[696]vad. I'm sure of that... It dan't thot... It concerns sone sort
[697]ot... (CAL tal «4 ana -= unreadable))} A. at tes, "This ig none
[698]of your business (4G) and I'm not planning to." 8B. shouts,
[700]“Richt, 80 don't out/neat mo whore you shouldn't =~ in the bathrooml *
[702]((figurntively sreaking)). C. interrupts, "Roan, Rosochka, whit
[704]: are you sayinet™ Be. yelle, "Wellese” OG. continues, "Voll, RosAere Dg
[705]Rous, nometinene.." B, retorte enrcastical ly, "It's none of my : i
[706]Duniness -~ that'a the main thing!" 0. says, "Tyan ia nometimoes ‘ )
[708]inoorrsot/unjust tn his attitule toward you ((plural)) but you -
[709]| ((the inform *ty")) unteretand how difficult it becomes for , ; ;
[710]i married (3G) ((ronmibly moaning "officiale")), Roza. Rozochkn,
[711]| ; you shouldn't... you should work some more/lonrerse.” A. repeats
[712]to B., "It's none of your business.” 0. nda, "You shouldn't
[713]- be that way... later evorythine will be better." ‘Ae rvemarke,
[715]“maneuvre somehow. Even if we were wrong, even if we were 100%
[716]wrong, you otill have to wait. For you to see that we are wrong
[717](1-26). Why in he wrong? Perhape we are wrong, but there was
[719]|
[720]5
[722]fo e "She's not aatisfiedss..” CG. continues, "Because wo/you have to _
[723]|
[725]* geome sort of precondition/reason for it. It's imponnible for us to .
[727]See, CG 1 AO
[729]_ be Wrong According to his/our oharacter, pereuasion, (1G) .0.6
[731]Es dentres.. Do you underntand what happens, Rogoohka?® A, states,
[732]“Dg you unterstand, when they announce ((unknown what)) to them,
[733]“they have not docervot that. It's alwaye that way... In order to
[735]2
[737]“gant eeperniona on someone, it te absolutely necessary (2850) o00®
[739]~ B. orotents, "((iven)) if (fan acousntion?) de unjust? Ail viantl
[740]((2ut ££)) something fa woll donese. ((exprena)) eome gratitude,
[741]at you plonno..." 0, commenta, "Ronoohka, don't you 80%, then the
[742]‘whole thing te that we. then (1¢)." By retorts, WAS lemet he could
[743]a have enld that they wore (%acousing?) me unjustly. At lenat he
[745]gout have uid...” 6, maya, "Romat But here (20), do you
[747]wvloretand, (%0) no anoh attention ig Riven. For him here, you
[748]re unleratand, (46), He ds not nlone here, A number of people are
[750]: ‘there, thin one ond shnt one ((coliaquials the ‘fifth and tha tenth)) oe
[751]-, Mt then ‘perhnna ROMAN eo enpeeially a wife, That becuones ment
[752]sennitive/printl, aha ie sort of the moet ainoere/frank. person. .
[753]oo. But I wouldn't do it that way, There you ares ‘And she will be
[755]aorrest. —Hovevar, she d{d not see the one and the other person
[757]14-0000
[759]ode
[761]((the fifth and the tenth person)),., and immediately did not (2C)...
[762]It's good nt times. My Lord, Galka doea that, At times I feel
[764]hurt ((but)) I won't say (26). I won't begin saying it. Sometimes i
[765]I feol so hurt that (X0)," B, telle C,, "Anatoliy Ilich, when
[766]everything will be clean, when everything will be put in order,
[767]then I/you/ve enn talk about gratitude, But now? ... There's chaos
[768]all nround! And you talk about gratitude... ((She sounds incensed )) .
[769]Bvarywhere there is (1G)," 0, tries to convince her, "Rosa! i
[770]You shouldn't talk now, Do you unieratand? It hna to be done
[772]gradually. After all, there is some sort of restraint/forbenrance} :
[773]there's a linsees you havo to (14). Rosa! How much mor? /loneer 3
[774]will we (16). «‘ er all, we havon't been together merely for one :
[775]@ay. Take Ivan. (5G) there are a minimum of 6 to 7 of ue men in
[776]the Bureau, What I'm saying ie that we must respect ench other. |
[777]_ We think, we discuss, We might make mistakes in something. But, \
[778]» Reverthelovs, 7 of us men won't be too mistaken as would be someone :
[779]at (30). And then, a woman will souetimvs not see/unterstand,
[781]: ‘ . Rosochka, (x0). Rosa, you shouldn't insult/ourt us that muohe
[782], We have nervea and they (x0). A.'s comment te unreadable.
[783]3 telle cher husband, "Sit, eit, all right!" ©. continues trying
[784]: * : ‘oonvince B, that she shouldn't ineult her husband. | Loa
[785]A dit further, B. telle 0. irritably, "He piles everything
[786]ee on ‘me, - You're diaming me, right?" 0, continues telling 3. te
[787]_- treat her husband better, and cays, "I love my Galka ‘very much,
[788]and I nee that Ivan loves ((you)). <% sm firmly convinoed of that."
[789]B. laurhr anrenationlly., 0. adds, "(XG) that meana ce iadules
[790]: : —- (fyour hueband)), Rosa, how can you do that?" 0, continuen.
[791]"What do you want to do == do you want to see/think: of: your -hus band’
[792]gp a scoundrel?” 3B, replies, (20) dn ((hie)) attitude toward his
[793]; wife," O, adda, "Or that ft should be a nooundrel? I won't oe ons.
[794]If Galka would throw me out, t wouldn's: veoome a sovuntrel any way.
[795] -Repit on that, No mitter what anybody says about me, I won't
[796]“ pecone & woounlrel any ways Aud I won't be led | by the wee bF
[797]‘any Nina MiDVEDHVA." ((Appnrantly, OC. helieves that: MUNVEDEVA bosess
[798]_. Rew husbands)). B. remake, "I'm talking about (Thie attitude?) |
[799]“ towned hin wife." 4, etates, ("And T'm saying that they are
[800]_soountrala," Be oontinues, Move personal attitude..."
[802]“OR RP ERNE eres Rren om arene cme me eR es nnn ee
[804]Coe pm eee
[807]14-0000
[809]C. etates decisively, "They ((the MEDVEDEVs)) are
[810]scoundrels... Ivan, you shouldn't receive ((or, hive anything to do
[812]with)) them, On the contrary, you should stay further away from
[816]them someniace, as fer away ae poysible.” C. continues lecturing
[817]RB, about chrnring her attitude toward her husband. -
[818]Further, CG. telle B, about an iucident which occurred :
[819]where the MANVADEVe were involved, saying that the MEDVNDFVa had '
[820]been given inzredienta to make meat pastries (piroshki), and thnt
[822]they had not made the meat pontries but had aaid that the . -
[824]ingredients had spoiled, He anka B., "Flow could those pecple do
[825]that? What happened to the ingrediente? Rozalt You have to
[826]answer! Please enavert" B, anke, "Z shovld answer?! Let then
[827]anawer!" ©, says, OARAses But they don't want to ((annwer))."
[828]B. AOKB, “Why should I anewer?” 0, insints, "00 aheadeee answert.
[829]What happened to them. How did they...” Be saya, "I defend then! *
[830]. OG, ‘continues, “Whnt happened to the ingredients? Flease answer.
[831]They... someone else, if you please... Why? Did they teke them
[832]” ((arive them)) sonenince? They volunteered to make them. What
[833]. “happened ((to the invrediente)). How did they spoil? When did
[834]|) they ppoll? What mpoiled? And whers 444 they arive to? Answer
[835]“that question, And (*automati cally?) they twinted everything
[837]mn
[839]a aro wid. To you know what I'm lending up to? Ani what happened
[840]-Matert® A.'s comannt io unteninbdle. 3B. atates caterorioal ly,
[841]oe "Tyan will teint anything aroundess” Cota comment unrendadle. | :
[842]Be reperto, “see he'll twiat anythingsss” Q. asks, “And then what
[843]“about (30)2" A, anys, “This in the very boat eximplesss” Bennks, |
[844]e : 7 “hat Aid you enysse%!” Ay says aomething unreadable, Be anke,
[845]_ . "Why do you nsoribe thinzs to mo thet: ‘Zaid not aay? . By, the way,
[846]"your manner hag ionc, ainee been nobloedess hie ‘tong. since deen /
[847] nottoedess” O, trion to interrupt her, but: she continueny: "ees you —
[848]wo “-ean dlame @ person for ‘something he .asa: now bay, and. you will
[849]cas keop on inoiuting that he ‘said that you (30) mee" Asto remark in
[850]UNFARAADLO, Be neyo, “ooo & g00!1 relationships ‘He ( {MADVEDEY) )
[851]has a vory tine ralatlonahtp/att bute: ‘toward hin wife," ‘Varther,
[852]i Oe anke, "What kind of relrtionship te thaw? Te T did uch: a thing,
[853], - Galka would irive rie auch @ Leoturess itt permitted: uch a thing,
[854]“ata auoh «a thin, bho would not live with me. She would never
[855]a porn me to do puch a ‘thiag » = never would ahe look’ Ant me)) if r
[859]Ma se chanics Rw
[861]jrerare
[863]i
[867]Sgpartiamewe mes