8 1205 disc british peter tan wrote seems evidence aggressive nativisation anglicisation southern british english opposed american english clear last lengthy message react issue reaction agree peter nt know unclarity different historical periods differentiate british american english different cultural domains e g music e g italian terms like stacatto others mentioned last message vs foods e g pasta recently bunch mexican foods e g taco tamale etc etc etc etc however reversals agressive southern brit expectation include commonest widely known foods tomato banana undoubtedly southern brit back pronunciation closer source american pronunciation lengthened raised tomato day mate banana rhyming american english anna front back continental european pronunciation name tomato course perhaps earliest mexican food become widespread word english jim fiedelholz observation brit nicaragyua also striking brit canadian bilingyual least bilingyual could considered conservative modelled french pronunciation front labiovelar w figyure nt pronounce figger benji