reconstruction latin week two ago asked whether anyone ever tried apply methods historical reconstruction reconstruct known attested language compared result reconstruction actual language answer yes thanks daniel radzinski dr tovna co il deborah yeager kyeager mailhost nmt edu macrakis osf org marc picard picard vax2 concordia ca several mentioned robert hall done reconstruction latin basis romance languages reference hall robert jr 1976 protoromance phonology elsevier