job openings job openings posting filled one positions still accepting applications interest positions please nt hesitate call 309 6757339 christine kamprath caterpillar inc world leading manufacturer heavy earthmoving equipment major publisher translator technical publications worldwide three job openings people work various aspects implementing automated machine translation amt system production writing translating work environment three positions 1 caterpillar technical english cte language trainer 2 cte language mentor 3 amt coordinator caterpillar amt system relies controlled english input written cte rich subset vocabulary grammatical structures english tailored needs caterpillar technical documents monitored sophisticated linguistic software used writer writes technical documents cte language trainer mentor expected acquire thorough understanding cte linguistic editing software assist preparing maintaining training materials developing writing guidelines provide assistance mentoring technical writers learn use cte software trainer conduct training classes technical writing staff addition training roles people filling two positions assist cte amt team ongoing development maintenance cte editing software role amt coordinator amt process oversee testing integration amt system translations document production environment amt coordinator design monitor quality assurance testing amt output identify collect problem reports oversee routing resolution issues raised amt coordinator thus need acquire thorough knowledge cte vocabulary grammar cte editing software amt grammar mechanisms amt software well familiarity hardware systems issues addition tasks amt coordinator assist cte amt team ongoing development maintenance cte amt systems minimally positions involve tasks listed however people greater background linguistics nlp would opportunity participate deeply aspects project project groundbreaking scope use sgml tags within sentences parsed translated candidates three positions possess knowledge experience general linguistic principles innovative interest authoring editing issues substantive experience ability training mentoring grammar software use excellent writing skills positions require ba linguistics english related discipline skills abovementioned areas nativespeaker competence english knowledge sgml tagging natural language processing issues principles terminology mechanics heavy machinery industry would helpful addition amt coordinator position requires familiarity translation issues least one languages addressed amt system romance languages german russian applications including curriculum vitae resume names three references sent dr christine kamprath senior computational linguist amt cte project technical information division building n1a180 600 w washington street east peoria il 616300371 screening positions begun positions staffed soon qualified candidates found applications may sent fax mail queries accepted phone email well email ckkz8d1 cat com ckampra heartland bradley edu fax 309 6759773 phone 309 6757339