sum glosses latex got quite number replies query latex style packages linguistic glosses widely used perhaps best solutions humble opinion covingtn sty gb4e sty including cgloss sty derivative covingtn sty packages available ctan servers latex users probably know otherwise try e g ftp dante de www dante de gb4e sty redefines circumflexes underline may desired e g use esperant sty hope information useful martin haase dr martin haase mhaase dsouni1 rz uniosnabrueck de universitaet osnabrueck fb 7 phone 49 541 9694340 de49069 osnabrueck fax 49 541 9694256 http hal clki uniosnabrueck de haase tilde 7e