double negation black english wondering anyone done research double negation black english recent years interested particular old claim labov double negation spreads across clause boundaries aint cat cant get coop happens believe labov wrong example illustrates different phenomenon namely reinterpretation structures consisting single clause aint becoming negative marker looking relevant research