chinese romanization gwoyeu romatzyh web page explaining rules gwoyeu romatzyh system chinese romanization devised r chao features tonal spelling url page http weber u washington edu yuenren romatzyh html david prager branner yuen ren society asian do21 university washington seattle wa 98195 usa charmii u washington edu web http weber u washington edu yuenren circular html