text_combined: kinship terms fwiw believe heard bro hawai ian pidgin early 70s would assume independent origin seemed like primarily used refer one racial ethnic group necessarily kin could extended include even haoles like