text_combined: conference catalan studies linguistic section fifteenth german conference catalan studies university freiburg im breisgau october 2 october 4 1998 provisional program linguistic section linguistic sections 15th german conference catalan studies 15 deutscher katalanistentag xv col loqui germano catala organized department romance languages freiburg university german association catalan studies deutscher katalanistenverband associacio germano catalana held premises freiburg albert ludwigs university include following papers linguistic sociolinguistic translation topics heiner boehmer wiesbaden alguns reflexos de contactes interculturals europeus en les etimologies de joan coromines vicent cabanes fitor alcoi varietats diatopiques en la traduccio catalana de la vita christi de st joan bonaventura de 1522 jaume corbera brauli montoya palma de mallorca la utilitat dels enregistraments audiovisuals per l estudi del llenguatge verbal annette endruschat leipzig funktionen und verwendung der katalanischen praeposition amb im vergleich mit den komitativen praepositionen anderen romanischen sprachen gottfried ernst freiburg br die neue katalanische sprachgesetzgebung und ihr quebecker vorbild cristina gelpiarroyo barcelona la lexicografia bilingue catalaalemany alemanycatala proposta avaluacio thomas gergen poitiers saarbruecken pau e treva den usatges de barcelona ulrich gierth kehl anmerkungen zu einigen vogelnamen den woerterbuechern josep r guzman pitarch castello de la plana modalitat traduccio particules modals traduccions al catala de das fraeulein von scuderi brenda laca strasbourg les perifrasis catalanes birgit lotz frankfurt main katalanischlernen im internet joan antoni mesquida cantallops palma de mallorca el llenguatge cientific tecnic en catala al segle xvii christian muench munich normalitzacio linguistica einige bemerkungen aus der sicht der schreibforschung constanze noufal tuebingen diachronische betrachtungen der kenntnis der katalanischen sprache catalunya nord adolf piquer birte ulig salamanca sobre els marcadors discursius en el relat una aproximacio contrastiva catala alemany artur quintana heidelberg speyer manuel sanchis guarner la descoberta del carxe carsten sinner potsdam mallorca mallorquinisch ein unbekannter dialekt ueber die mallorquinischkenntnisse der katalanen joan vallve brussel barcelona la llengua les institucions de la unio europea antonio vanocerda palma de mallorca untersuchungen zum themenkomplex von ser und estar im katalanischen order get complete program conference including abstracts mentioned papers list papers literature topics plenary speeches round tables general information registration form please write albert ludwigs universitaet romanisches seminar lektorat fuer katalanisch werthmannplatz 3 d79085 freiburg im breisgau germany fax 49 76 61 63 10 email pusch unifreiburg de look following url http www unimuenster de romanistik dkv colloqui htm claus pusch albert ludwigs universitaet freiburg romanisches seminar werthmannplatz 3 d79085 freiburg br germany tel 49 0761203 3172 fax 49 0761203 3195 http omnibus unifreiburg de pusch