werden die suggested for international events. vorgeschlagen. 15 BERTHING Liegeplätze Boats shall be kept in their assigned Die Boote müssen auf ihren places while they are in the [boat park] zugewiesenen Liegeplätzen während [harbour]. [DP] sie (auf dem Bootsliegeplatz) (im Hafen) liegen. [DP] 16 HAUL-OUT RESTRICTIONS Einschränkungen des Aus dem Keelboats shall not be hauled out Wasser Nehmens during the regatta except with and Kielboote dürfen während der Regatta according to the terms of prior written nur unter den Bedingungen einer permission of the race committee. [DP] vorher eingeholten schriftlichen Erlaubnis des Wettfahrtkomitees aus dem Wasser genommen werden. [DP] 17 DIVING EQUIPMENT AND PLASTIC Tauchrüstung und Plastikbehälter POOLS Atemgeräte und Underwater breathing apparatus and Unterwasserplastikbehälter oder plastic pools or their equivalent shall ähnliche Geräte dürfen um Kielboote not be used around keelboats between herum zwischen dem the preparatory signal of the first race Vorbereitungssignal der ersten and the end of the regatta. [DP] Wettfahrt und dem Ende der Regatta nicht benutzt werden. [DP] Jeden alternativen Insert any alternative 18 RADIO COMMUNICATION Funkverkehr text that applies. Text, der gilt, Except in an emergency, a boat that is Außer im Notfall darf ein Boot während
suggested for international events. werden die vorgeschlagen. 15 BERTHING Boats shall be kept in their assigned places while they are in the [boat park] [harbour]. [DP] Liegeplätze Die Boote müssen auf ihren zugewiesenen Liegeplätzen während sie (auf dem Bootsliegeplatz) (im Hafen) liegen. [DP] 16 HAUL-OUT RESTRICTIONS Keelboats shall not be hauled out during the regatta except with and according to the terms of prior written permission of the race committee. [DP] Einschränkungen des Aus dem Wasser Nehmens Kielboote dürfen während der Regatta nur unter den Bedingungen einer vorher eingeholten schriftlichen Erlaubnis des Wettfahrtkomitees aus dem Wasser genommen werden. [DP] 17 DIVING EQUIPMENT AND PLASTIC POOLS Underwater breathing apparatus and plastic pools or their equivalent shall not be used around keelboats between the preparatory signal of the first race and the end of the regatta. [DP] Tauchrüstung und Plastikbehälter Atemgeräte und Unterwasserplastikbehälter oder ähnliche Geräte dürfen um Kielboote herum zwischen dem Vorbereitungssignal der ersten Wettfahrt und dem Ende der Regatta nicht benutzt werden. [DP] Insert any alternative text that applies. Jeden alternativen Text, der gilt, 18 RADIO COMMUNICATION Except in an emergency, a boat that is Funkverkehr Außer im Notfall darf ein Boot während
anhang_k-2017sw.docx