1 RULES Regeln 1.1* The regatta will be governed by the Die Regatta unterliegt den Regeln wie rules as defined in The Racing Rules of sie in den Segeln“ „Wettfahrtregeln Sailing. festgelegt sind. Use the first Verwende falls 1.2 [The following prescriptions of the [Die folgenden Vorschriften des ____ sentence if angemessen den _____ national authority will not apply: Nationalen Verbandes gelten nicht: appropriate. Insert ersten Satz. Den _____.] [The prescriptions that may ________] [Die Vorschriften, die evtl. the name. List by Namen einsetzen. require advance preparation are stated zusätzliche Vorbereitung erfordern, number and title the Die Vorschriften, die in full below.] sind im Folgenden vollständig prescriptions that will nicht gelten sollen angegeben.] not apply (see RRS (siehe WR 88), mit 88). Use the second Nummer und Titel sentence if it applies auflisten. Verwende and if entries from den zweiten Satz, other countries are wenn er zutrifft und expected, and state wenn Meldungen the relevant von anderen prescriptions in full. Nationen erwartet werden und gib die betreffenden Vorschriften vollständig an. or
1 RULES Regeln 1.1* The regatta will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing. Die Regatta unterliegt den Regeln wie sie in den „Wettfahrtregeln Segeln“ festgelegt sind. Use the first sentence if appropriate. Insert the name. List by number and title the prescriptions that will not apply (see RRS 88). Use the second sentence if it applies and if entries from other countries are expected, and state the relevant prescriptions in full. Verwende falls angemessen den ersten Satz. Den Namen einsetzen. Die Vorschriften, die nicht gelten sollen (siehe WR 88), mit Nummer und Titel auflisten. Verwende den zweiten Satz, wenn er zutrifft und wenn Meldungen von anderen Nationen erwartet werden und gib die betreffenden Vorschriften vollständig an. 1.2 [The following prescriptions of the _____ national authority will not apply: _____.] [The prescriptions that may require advance preparation are stated in full below.] [Die folgenden Vorschriften des ____ Nationalen Verbandes gelten nicht: ________] [Die Vorschriften, die evtl. zusätzliche Vorbereitung erfordern, sind im Folgenden vollständig angegeben.] or
anhang_k-2017sw.docx