Translations November 2004 Some letters by Ezra Pound, Ernest Heminway, Henry Miller, Edgar A. Poe, Aldous Huxley. In (ed.) Sema Mektup Seçkisi, Rifat, Dünya Yayıncılık. İstanbul: March 2004 Price, Mary. (The Fotoğraf: Çerçevedeki Gizem Photograph: A Ayrıntı Yayınları (247 Strange Confined Space). İstanbul: pages) (co-translator with Kubilay Koş) January 2004 Rushdie, Salman. Radyo” (“Free Radio”). 50 Adamöykü “Hayali (Jan.-Feb. 2004): 46-52. January 2004 Rushdie, Salman. Uyumu” (“The Harmony of the “Kürelerin Spheres”). 50 (Jan.-Feb. 2004): 52-63. Adamöykü January 2004 Friedrich, Hugo. Sanatı Üzerine” . In Çeviri Seçkisi II: “Çeviri (ed.) Mehmet Rifat, Dünya Nedir?, İstanbul: Yayıncılık, 119-124. (co-translator with Melike Yılmaz) January 2004 Holmes, James S. Adı ve Doğası” (“The Name “Çeviribilimin and Nature of Translation Studies”). In Çeviri Seçkisi II: (ed.) Mehmet Rifat, Dünya Çeviri(bilim) Nedir?, İstanbul: Yayıncılık, 165-182. July 2003 Akşit, Akşit Kültür ve İlhan. Museum of Chora. İstanbul: TurizmYayıncılık (155 pages). (co-translator with Kubilay Koş) Presented Papers April 2008 Simone de Beauvoir and Le Deuxième Sexe “Promoting Through the Male in Turkey” Presented at the 3rd International IDEA Conference, Studies in hosted by Ege University, Turkey English İzmir, October 2005 of the Paratexts of Simone de Beauvoir’s Works in “Analysis Turkish” Presented at the Graduate Conference New Research in held in Tarragona, Translation Studies Other Details English and French, proficiency level Spanish, advanced Fully computer literate (Internet, Windows, Microsoft Word, Excel, Power Point) Hobbies include cinema, literature and swimming
Translations November 2004 Some letters by Ezra Pound, Ernest Heminway, Henry Miller, Edgar A. Poe, Aldous Huxley. In Mektup Seçkisi, (ed.) Sema Rifat, İstanbul: Dünya Yayıncılık. March 2004 Price, Mary. Fotoğraf: Çerçevedeki Gizem (The Photograph: A Strange Confined Space). İstanbul: Ayrıntı Yayınları (247 pages) (co-translator with Kubilay Koş) January 2004 Rushdie, Salman. “Hayali Radyo” (“Free Radio”). Adamöykü 50 (Jan.-Feb. 2004): 46-52. January 2004 Rushdie, Salman. “Kürelerin Uyumu” (“The Harmony of the Spheres”). Adamöykü 50 (Jan.-Feb. 2004): 52-63. January 2004 Friedrich, Hugo. “Çeviri Sanatı Üzerine” . In Çeviri Seçkisi II: Nedir?, (ed.) Mehmet Rifat, İstanbul: Dünya Yayıncılık, 119-124. (co-translator with Melike Yılmaz) January 2004 Holmes, James S. “Çeviribilimin Adı ve Doğası” (“The Name and Nature of Translation Studies”). In Çeviri Seçkisi II: Çeviri(bilim) Nedir?, (ed.) Mehmet Rifat, İstanbul: Dünya Yayıncılık, 165-182. July 2003 Akşit, İlhan. Museum of Chora. İstanbul: Akşit Kültür ve TurizmYayıncılık (155 pages). (co-translator with Kubilay Koş) Presented Papers April 2008 “Promoting Simone de Beauvoir and Le Deuxième Sexe Through the Male in Turkey” Presented at the 3rd International IDEA Conference, Studies in English hosted by Ege University, İzmir, Turkey October 2005 “Analysis of the Paratexts of Simone de Beauvoir’s Works in Turkish” Presented at the Graduate Conference New Research in Translation Studies held in Tarragona, Other Details English and French, proficiency level Spanish, advanced Fully computer literate (Internet, Windows, Microsoft Word, Excel, Power Point) Hobbies include cinema, literature and swimming
aysenaz%20kos_cv.docx