Exchanges on academic literature Cultural and intellectual activities in favour of personnel and students from the two institutions Article 2: Scope The present framework agreement covers all the fields of study in common to the parties concerned. Specific conventions for applying the present framework agreement will specify cooperation measures and practical conditions for their implementation both for training programmes and actions promoting mobility as well as research priorities. These conventions will also take administrative and financial questions into account as well as control and evaluation procedures. To facilitate the process, each institution shall appoint a member of its personnel to be coordinator of the activities initiated. These details are described in the specific application convention. Article 3: Confidentiality Each party shall agree to consider any information provided by the other party as being confidential and to use it only in the context of the present framework agreement or its application conventions. Each party shall agree not to divulge or communicate any confidential information it may be given to any third party other than members of its personnel who need to be aware of it in the context of executing the present framework agreement or its application conventions. Both parties will take all measures required for ensuring its personnel’s compliance with the said confidentiality obligations. Article 4: Intellectual property Prior knowledge: each party will retain full and complete ownership of all its knowledge, irrespective of its nature, and of whether it is protected or not by intellectual property rights (patent, design, model, brand, make, copyright, etc.) Own results: each party shall retain ownership of any results it may have obtained independently during the term of the present framework agreement and its application conventions, irrespective of whether they can be protected by intellectual property rights or not. The party shall have sole discretion in deciding on any valuation and protection measures to be taken and will undertake them independently. Common results: any results of works undertaken in common shall be the common property of both parties. A co-ownership contract shall be drawn up more particularly for determining the measures of protection for the results and their conditions of use. Article 5: Use of names and logos In its communications related to the present partnership, each party may mention the name of the other party and use the establishment’s logo after obtaining the other party’s permission.
Exchanges on academic literature Cultural and intellectual activities in favour of personnel and students from the two institutions Article 2: Scope The present framework agreement covers all the fields of study in common to the parties concerned. Specific conventions for applying the present framework agreement will specify cooperation measures and practical conditions for their implementation both for training programmes and actions promoting mobility as well as research priorities. These conventions will also take administrative and financial questions into account as well as control and evaluation procedures. To facilitate the process, each institution shall appoint a member of its personnel to be coordinator of the activities initiated. These details are described in the specific application convention. Article 3: Confidentiality Each party shall agree to consider any information provided by the other party as being confidential and to use it only in the context of the present framework agreement or its application conventions. Each party shall agree not to divulge or communicate any confidential information it may be given to any third party other than members of its personnel who need to be aware of it in the context of executing the present framework agreement or its application conventions. Both parties will take all measures required for ensuring its personnel’s compliance with the said confidentiality obligations. Article 4: Intellectual property Prior knowledge: each party will retain full and complete ownership of all its knowledge, irrespective of its nature, and of whether it is protected or not by intellectual property rights (patent, design, model, brand, make, copyright, etc.) Own results: each party shall retain ownership of any results it may have obtained independently during the term of the present framework agreement and its application conventions, irrespective of whether they can be protected by intellectual property rights or not. The party shall have sole discretion in deciding on any valuation and protection measures to be taken and will undertake them independently. Common results: any results of works undertaken in common shall be the common property of both parties. A co-ownership contract shall be drawn up more particularly for determining the measures of protection for the results and their conditions of use. Article 5: Use of names and logos In its communications related to the present partnership, each party may mention the name of the other party and use the establishment’s logo after obtaining the other party’s permission.
accord-2017-version-en-anglais.docx