If for any reason this Non-Disclosure Agreement will end, the receiving Party is committed to immediately return to the holding Party all documents, data etc. containing Confidential Information, or shall destroy any copy or reproduction, except to the copies required by law. Article 5 Transferring Prohibition – This Confidentiality Agreement cannot be assigned to any Party without the prior consent of the other Party. Article 6 Applicable Law – This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the Italian law, whose provisions also apply to what is not expressly regulated in this Agreement. Article 7 Jurisdiction – Any dispute, claim or controversy arising from or related in any way to this Agreement or the interpretation, application, breach, termination or validity thereof will be submitted for resolution to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan, Italy. Article 8 Uniqueness of the Non-Disclosure Agreement – This Non-Disclosure Agreement describes the full agreement between the Parties and shall invalidate all previous communications or agreements, whether oral or written, between the Parties relating to the object of this Non-Disclosure Agreement. Article 9 Amendments and Additions to the Non-Disclosure Agreement – No amends nor additions to this Non-Disclosure Agreement will be valid or constitute a constraint on the Parties, unless made writing and signed by both parties. Article 10 Processing of personal data and protection of privacy – The Parties mutually declare (and, by analogy, expressly agree) to be informed that the "personal data" provided, even verbally for the pre-contractual activities or collected in
If for any reason this Non-Disclosure Agreement will end, the receiving Party is committed to immediately return to the holding Party all documents, data etc. containing Confidential Information, or shall destroy any copy or reproduction, except to the copies required by law. Article 5 – Transferring Prohibition This Confidentiality Agreement cannot be assigned to any Party without the prior consent of the other Party. Article 6 – Applicable Law This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the Italian law, whose provisions also apply to what is not expressly regulated in this Agreement. Article 7 – Jurisdiction Any dispute, claim or controversy arising from or related in any way to this Agreement or the interpretation, application, breach, termination or validity thereof will be submitted for resolution to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan, Italy. Article 8 – Uniqueness of the Non-Disclosure Agreement This Non-Disclosure Agreement describes the full agreement between the Parties and shall invalidate all previous communications or agreements, whether oral or written, between the Parties relating to the object of this Non-Disclosure Agreement. Article 9 – Amendments and Additions to the Non-Disclosure Agreement No amends nor additions to this Non-Disclosure Agreement will be valid or constitute a constraint on the Parties, unless made writing and signed by both parties. Article 10 – Processing of personal data and protection of privacy The Parties mutually declare (and, by analogy, expressly agree) to be informed that the "personal data" provided, even verbally for the pre-contractual activities or collected in
Accordo%20di%20Riservatezza%20Bilaterale%20in%20Inglese.docx