BC4 Brisbane F 50 59 N Yes – BC5 Brisbane F 70 79 N No – MC1 Melbourne M 30 39 NN No – MC2 Melbourne F 20 29 N Yes – MC3 Melbourne F 30 39 N Yes – MC4 Melbourne M 50 59 N No – MC5 Melbourne M 50 59 NN Yes – PC1 Perth F 20 29 N Yes – PC2 Perth F 20 29 NN No – PC3 Perth F 40 49 N Yes – PC4 Perth M 60 69 NN No – PC5 Perth M 30 39 N Yes – SC1 Sydney M 40 49 NN Yes – SC2 Sydney F 20 29 N Yes – SC3 Sydney M 40 49 N Yes – SC4 Sydney F 50 59 N Yes – outlines the demographic information about the 21 deaf and hearing participants who represented experienced English-into-Auslan translation practitioners. Again, it should be noted that there was some overlap between the consumer and translation practitioner groups. Table - Demographic information about participants representing English-into-Auslan translation practitioners (n=21) Native (N) or Deaf / ID code City Gender Age Group Non-Native Hearing (NN) Signer AT1 Adelaide Deaf F 20 29 N – AT2 Adelaide Hearing F 30 39 NN – AT3 Adelaide Hearing F 30 39 NN – BT1 Brisbane Deaf F 40 49 N – BT2 Brisbane Deaf M 40 49 NN – BT3 Brisbane Deaf F 40 49 N – BT4 Brisbane Deaf M 40 49 N – BT5 Brisbane Hearing M 20 29 N – MT1 Melbourne Deaf F 30 39 NN – MT2 Melbourne Hearing M 40 49 NN –
BC4 Brisbane F 50 – 59 N Yes BC5 Brisbane F 70 – 79 N No MC1 Melbourne M 30 – 39 NN No MC2 Melbourne F 20 – 29 N Yes MC3 Melbourne F 30 – 39 N Yes MC4 Melbourne M 50 – 59 N No MC5 Melbourne M 50 – 59 NN Yes PC1 Perth F 20 – 29 N Yes PC2 Perth F 20 – 29 NN No PC3 Perth F 40 – 49 N Yes PC4 Perth M 60 – 69 NN No PC5 Perth M 30 – 39 N Yes SC1 Sydney M 40 – 49 NN Yes SC2 Sydney F 20 – 29 N Yes SC3 Sydney M 40 – 49 N Yes SC4 Sydney F 50 – 59 N Yes outlines the demographic information about the 21 deaf and hearing participants who represented experienced English-into-Auslan translation practitioners. Again, it should be noted that there was some overlap between the consumer and translation practitioner groups. Table - Demographic information about participants representing English-into-Auslan translation practitioners (n=21) ID code City Deaf / Hearing Gender Age Group Native (N) or Non-Native (NN) Signer AT1 Adelaide Deaf F 20 – 29 N AT2 Adelaide Hearing F 30 – 39 NN AT3 Adelaide Hearing F 30 – 39 NN BT1 Brisbane Deaf F 40 – 49 N BT2 Brisbane Deaf M 40 – 49 NN BT3 Brisbane Deaf F 40 – 49 N BT4 Brisbane Deaf M 40 – 49 N BT5 Brisbane Hearing M 20 – 29 N MT1 Melbourne Deaf F 30 – 39 NN MT2 Melbourne Hearing M 40 – 49 NN
ACCAN_AuslanTranslationProject_FullReport-accessible.docx