Art. 7 Comma 1. Subsection 1. La principalità e la connessione sono The principles of (a) “Agriculture as the dimostrate dall’imprenditore agricolo che Main activity” and the (b) the “subsidiarity intende svolgere l’attività agrituristica of the Agrotourism activity” are tramite apposita relazione sull’attività demonstrated through an ad hoc agrituristica in forma di autodichiarazione. report. 3. Nella relazione di cui al comma 1 sono Subsection 3. In the aforementioned indicate: report, there must be included: a) l’attività agrituristica e l’attività agricola e a) A description of the agricultural and la consistenza della produzione e dei agrotourism activities, as well as the prodotti aziendali; dimension and type of food therein produced. b) la scelta della condizione per realizzare la principalità dell’attività agricola, ai sensi b) Demonstrating how the agricultural dell’articolo 6. A seconda della scelta activity remains the main one, through an effettuata sono indicate le previsioni estimation of: relative: 1) The time dedicated to both activities, in 1) al tempo lavoro impiegato per lo the overall; svolgimento dell’attività agrituristica e a 2) The income generated by both activities; quello per l’attività agricola; 3) The number and types of building 2) alla PLV, compresi gli aiuti di mercato e included in the house or company and how di integrazione al reddito, e alle entrate they are divided in between home or ottenibili dall’attività agrituristica, al netto agricultural activities on the one hand, and della eventuale intermediazione agritourism activities on the other. dell’agenzia; c) le strutture edilizie presenti nell’UTE da utilizzare per le attività agrituristiche e per l’attività agricola.
Art. 7 Comma 1. La principalità e la connessione sono dimostrate dall’imprenditore agricolo che intende svolgere l’attività agrituristica tramite apposita relazione sull’attività agrituristica in forma di autodichiarazione. Subsection 1. The principles of (a) “Agriculture as the Main activity” and the (b) the “subsidiarity of the Agrotourism activity” are demonstrated through an ad hoc report. 3. Nella relazione di cui al comma 1 sono indicate: a) l’attività agrituristica e l’attività agricola e la consistenza della produzione e dei prodotti aziendali; b) la scelta della condizione per realizzare la principalità dell’attività agricola, ai sensi dell’articolo 6. A seconda della scelta effettuata sono indicate le previsioni relative: 1) al tempo lavoro impiegato per lo svolgimento dell’attività agrituristica e a quello per l’attività agricola; 2) alla PLV, compresi gli aiuti di mercato e di integrazione al reddito, e alle entrate ottenibili dall’attività agrituristica, al netto della eventuale intermediazione dell’agenzia; c) le strutture edilizie presenti nell’UTE da utilizzare per le attività agrituristiche e per l’attività agricola. Subsection 3. In the aforementioned report, there must be included: a) A description of the agricultural and agrotourism activities, as well as the dimension and type of food therein produced. b) Demonstrating how the agricultural activity remains the main one, through an estimation of: 1) The time dedicated to both activities, in the overall; 2) The income generated by both activities; 3) The number and types of building included in the house or company and how they are divided in between home or agricultural activities on the one hand, and agritourism activities on the other.
Act4_2_CULINARY-Final-report.docx