ANNEX F: Chinese translation confirmation Option 1: One Confirmation to be Issued Name of French fund(s) under application (the “French Fund”): Name of the umbrella/single : fund(s) Name of the relevant : I hereby certify and confirm that: (a) (please tick one of the following boxes) I have appointed (please insert the name of the person) , □ who is fully conversant in the Chinese language and competent to review and ensure the truth and accuracy of the Chinese translation of (please insert the name of relevant document(s) (the Chinese in respect of the French Fund, to review and ensure the truth “Relevant Document(s)”) and accuracy of the Relevant Chinese Document(s); I am fully conversant in the Chinese language and competent to review and ensure the truth and □ accuracy of the Chinese translation of (please insert the name of relevant document(s) (the Chinese in respect of the French Fund, and have reviewed and ensured “Relevant Document(s)”) the truth and accuracy of the Relevant Chinese Document(s); and (b) the Relevant Chinese Document(s) is/are the true and accurate translation of the English version(s) of the same documentation. Name of the party issuing confirmation : Name of authorized signatory : Title / Position of authorized signatory : Signature : Date (date / month/ year) :
ANNEX F: Chinese translation confirmation Option 1: One Confirmation to be Issued Name of French fund(s) under application (the “French Fund”): Name of the umbrella/single fund(s) : Name of the relevant : I hereby certify and confirm that: (a) (please tick one of the following boxes) □ I have appointed (please insert the name of the person) , who is fully conversant in the Chinese language and competent to review and ensure the truth and accuracy of the Chinese translation of (please insert the name of relevant document(s) (the “Relevant Chinese Document(s)”) in respect of the French Fund, to review and ensure the truth and accuracy of the Relevant Chinese Document(s); □ I am fully conversant in the Chinese language and competent to review and ensure the truth and accuracy of the Chinese translation of (please insert the name of relevant document(s) (the “Relevant Chinese Document(s)”) in respect of the French Fund, and have reviewed and ensured the truth and accuracy of the Relevant Chinese Document(s); and (b) the Relevant Chinese Document(s) is/are the true and accurate translation of the English version(s) of the same documentation. Name of the party issuing confirmation : Name of authorized signatory : Title / Position of authorized signatory : Signature : Date (date / month/ year) :
45_Information%20checklist_MRF_France_20180209.docx