arbitrariness. (24b) The processing of personal (24b) The processing of personal data by competent authorities for data by competent authorities for the the purposes of the prevention, purposes of prevention, investigation, detection or investigation, detection or prosecution of criminal offences or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties the execution of criminal penalties, or the safeguarding against and the including the safeguarding against prevention of threats to public and the prevention of threats to security should cover any public security should cover any or set of operations which is or set of operations which performed upon personal data or are performed upon personal data or sets of personal data for those sets of personal data for those purposes, whether or not by purposes, whether or not by automated means, such as automated means, such as collection, recording, organization, collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, alteration, retrieval, consultation, use, alignment or combination, use, alignment or combination, restriction, erasure or destruction. restriction, erasure or destruction. In In particular, the rules of this particular, the rules of this Directive Directive should apply to the should apply to the transmission of transmission of personal data for personal data for the purposes of the purposes of this Directive to a this Directive to a recipient not recipient not subject to this subject to this Directive. Such Directive. Such recipient should recipient should mean a natural or mean a natural or legal person, legal person, public authority, public authority, agency or any agency or any other body, to which other body, to which the data are the data are lawfully disclosed by lawfully disclosed by the the competent authority. Where data competent Where data authority. were initially collected by a were initially collected by a competent authority for one of the
arbitrariness. (24b) The processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties or the safeguarding against and the prevention of threats to public security should cover any or set of operations which is performed upon personal data or sets of personal data for those purposes, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, alignment or combination, restriction, erasure or destruction. In particular, the rules of this Directive should apply to the transmission of personal data for the purposes of this Directive to a recipient not subject to this Directive. Such recipient should mean a natural or legal person, public authority, agency or any other body, to which the data are lawfully disclosed by the competent authority. Where data were initially collected by a (24b) The processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security should cover any or set of operations which are performed upon personal data or sets of personal data for those purposes, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, alignment or combination, restriction, erasure or destruction. In particular, the rules of this Directive should apply to the transmission of personal data for the purposes of this Directive to a recipient not subject to this Directive. Such recipient should mean a natural or legal person, public authority, agency or any other body, to which the data are lawfully disclosed by the competent authority. Where data were initially collected by a competent authority for one of the
4_4column_table_EN.docx