(22) In the interpretation and (22) In the interpretation and deleted (…) application of the general application of the provisions of this principles relating to personal data Directive, by competent authorities processing by competent for the purposes of prevention, authorities for the purposes of investigation, detection or prevention, investigation, detection prosecution of criminal offences or or prosecution of criminal offences the execution of criminal penalties or the execution of criminal or the safeguarding against and the penalties, account should be taken prevention of threats of public of the specificities of the sector, security, account should be taken including the specific objectives of the specificities of the sector, pursued. including the specific objectives pursued. Amendment 14 (23) It is inherent to the processing (23) It is inherent to the processing (23) deleted (23) It is inherent to the processing of personal data in the areas of of personal data in the areas of of personal data in the areas of judicial co-operation in criminal judicial co-operation in criminal judicial co-operation in criminal matters and police co-operation matters and police co-operation that matters and police co-operation that that personal data relating to personal data relating to different personal data relating to different different categories of data subjects categories of data subjects are categories of data subjects are are processed. Therefore a clear processed. Therefore a clear processed. Therefore a clear distinction should as far as possible distinction should as far as possible distinction should, where applicable be made between personal data of be made between personal data of and as far as possible, be made different categories of data subjects different categories of data subjects between personal data of different such as suspects, persons convicted such as suspects, persons convicted categories of data subjects such as of a criminal offence, victims and of a criminal offence, victims and suspects, persons convicted of a third parties, such as witnesses, third parties, such as witnesses, criminal offence, victims and third persons possessing relevant persons possessing relevant parties, such as witnesses, persons information or contacts and information or contacts and possessing relevant information or associates of suspects and associates of suspects and contacts and associates of suspects convicted criminals. convicted criminals. and convicted criminals. This should Specific rules not prevent the application of the on the consequences of this
(22) In the interpretation and application of the general principles relating to personal data processing by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, account should be taken of the specificities of the sector, including the specific objectives pursued. deleted (22) In the interpretation and application of the provisions of this Directive, by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties or the safeguarding against and the prevention of threats of public security, account should be taken of the specificities of the sector, including the specific objectives pursued. (…) Amendment 14 (23) It is inherent to the processing of personal data in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation that personal data relating to different categories of data subjects are processed. Therefore a clear distinction should as far as possible be made between personal data of different categories of data subjects such as suspects, persons convicted of a criminal offence, victims and third parties, such as witnesses, persons possessing relevant information or contacts and associates of suspects and convicted criminals. (23) It is inherent to the processing of personal data in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation that personal data relating to different categories of data subjects are processed. Therefore a clear distinction should as far as possible be made between personal data of different categories of data subjects such as suspects, persons convicted of a criminal offence, victims and third parties, such as witnesses, persons possessing relevant information or contacts and associates of suspects and convicted criminals. Specific rules on the consequences of this (23) deleted (23) It is inherent to the processing of personal data in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation that personal data relating to different categories of data subjects are processed. Therefore a clear distinction should, where applicable and as far as possible, be made between personal data of different categories of data subjects such as suspects, persons convicted of a criminal offence, victims and third parties, such as witnesses, persons possessing relevant information or contacts and associates of suspects and convicted criminals. This should not prevent the application of the
4_4column_table_EN.docx