ON THE SAISIE of SAISIE, SAISIE BEFORE Mtre SAISIE Notary at SAISIE, Province of Québec, APPEARED: SAISIE hereinafter called the "Creditor", AND SAISIE hereinafter called the "Debtor", Who have entered into the following declaration and agreement, namely: 1- DECLARATION LOAN WITHOUT RISK SHARING which hypothec is not destinated to secure the future needs provided for in the Global Investment Plan (if not applicable, remove the subparagraphs a), b) and c)). a) The Debtor acknowledges that he owes the Creditor the sum of SAISIE dollars ($ SAISIE), for a loan made to him under the Act respecting La Financière agricole du Québec (R.S.Q., chapter L0.1), hereinafter called the "Act", as a result of the deed of loan, dated SAISIE received before Mtre SAISIE notary, bearing No. SAISIE of his minutes, La Financière agricole du Québec being hereinafter called "La Financière agricole"; b) The parties agree that the guarantees granted below shall remain collateral securities, constant and continuous. They shall have full effect until the loan mentioned in the above subparagraph a) and every loan made to the Debtor according to the paragraph entitled "CONSTANT AND ON-GOING HYPOTHEC" hereinafter, have been fully repaid in capital, interest, costs and accessories, all these loans hereinafter called “THE LOAN”; c) To secure repayment of the loan, the Debtor offers the Creditor to grant him the following guarantees.
ON THE SAISIE of SAISIE, SAISIE BEFORE Mtre SAISIE Notary at SAISIE, Province of Québec, APPEARED: SAISIE hereinafter called the "Creditor", AND SAISIE hereinafter called the "Debtor", Who have entered into the following declaration and agreement, namely: 1- DECLARATION LOAN WITHOUT RISK SHARING which hypothec is not destinated to secure the future needs provided for in the Global Investment Plan (if not applicable, remove the subparagraphs a), b) and c)). a) The Debtor acknowledges that he owes the Creditor the sum of SAISIE dollars ($ SAISIE), for a loan made to him under the Act respecting La Financière agricole du Québec (R.S.Q., chapter L0.1), hereinafter called the "Act", as a result of the deed of loan, dated SAISIE received before Mtre SAISIE notary, bearing No. SAISIE of his minutes, La Financière agricole du Québec being hereinafter called "La Financière agricole"; b) The parties agree that the guarantees granted below shall remain collateral securities, constant and continuous. They shall have full effect until the loan mentioned in the above subparagraph a) and every loan made to the Debtor according to the paragraph entitled "CONSTANT AND ON-GOING HYPOTHEC" hereinafter, have been fully repaid in capital, interest, costs and accessories, all these loans hereinafter called “THE LOAN”; c) To secure repayment of the loan, the Debtor offers the Creditor to grant him the following guarantees.
4011-5-6-13.docx