MESSAGE FROM THE ARCHPRIEST OF NADUR Monsignor Jimmy Xerri Monsignor Rev. Fr. Jimmy Xerri Wishing you a Happy Christmas and New Year from the parish basilica of St. Peter and St. Paul in Nadur, Gozo. Awguri għall-Milied u s-sena l-ġdida mill-parroċċa ta' San Pietru u San Pawl. Fr. Jimmy Xerri MESSAGE FROM THE CHAPLAIN OF PORTUGAL Parish Priest of S. VERÍSSIMO DE PARANHOS Porto. Chevalier Rev. Fr. Antonio Manuel Martins PELO É QUE VAMOS BY THE DREAM WE GO Penetremos no divino Let's penetrate the divine Como José e Maria: Like Joseph and Mary: É Natal do Deus Menino, It is Christmas of the Child God, Exultemos de alegria. Let us rejoice in joy. NO AMOR QUE TUDO ENCERRA No love that everything up DESCEM ANJOS DAS ALTURAS: UNDERSTAND ANGELS OF THE GLÓRIA A DEUS E PAZ NA HEIGHTS: PAZ E AMOR ÀS CRIATURAS. GLORY TO GOD AND PEACE ON EARTH, Se o sonho comanda vida, PEACE AND LOVE TO THE CREATURES. Maria é quem nos guia, If the dream commands life, Nos alenta e nos convida Mary guides us, Às fontes da alegria. Encourage and invite us Projectemos a utopia To the sources of joy. De ver no outro um irmão Let's project utopia Partilhemos na harmonia To see in the other a brother A vida, o amor e o pão. Let's share in harmony P. Manuel Martins, CM Life, love and bread. Votos de um P. Manuel Martins, CM
MESSAGE FROM THE ARCHPRIEST OF NADUR Monsignor Jimmy Xerri Monsignor Rev. Fr. Jimmy Xerri Wishing you a Happy Christmas and New Year from the parish basilica of St. Peter and St. Paul in Nadur, Gozo. Awguri għall-Milied u s-sena l-ġdida mill-parroċċa ta' San Pietru u San Pawl. Fr. Jimmy Xerri MESSAGE FROM THE CHAPLAIN OF PORTUGAL Parish Priest of S. VERÍSSIMO DE PARANHOS Porto. Chevalier Rev. Fr. Antonio Manuel Martins BY THE DREAM WE GO Let's penetrate the divine Like Joseph and Mary: It is Christmas of the Child God, Let us rejoice in joy. No love that everything up UNDERSTAND ANGELS OF THE HEIGHTS: GLORY TO GOD AND PEACE ON EARTH, PEACE AND LOVE TO THE CREATURES. If the dream commands life, Mary guides us, Encourage and invite us To the sources of joy. Let's project utopia To see in the other a brother Let's share in harmony Life, love and bread. P. Manuel Martins, CM PELO É QUE VAMOS Penetremos no divino Como José e Maria: É Natal do Deus Menino, Exultemos de alegria. NO AMOR QUE TUDO ENCERRA DESCEM ANJOS DAS ALTURAS: GLÓRIA A DEUS E PAZ NA PAZ E AMOR ÀS CRIATURAS. Se o sonho comanda vida, Maria é quem nos guia, Nos alenta e nos convida Às fontes da alegria. Projectemos a utopia De ver no outro um irmão Partilhemos na harmonia A vida, o amor e o pão. P. Manuel Martins, CM Votos de um
december_christmas_special_newsletter_2016..docx