TRANSLATION WORK Journalist translator, freelance (Arabic to English and English to Arabic), 1995-1999. FELLOWSHIPS AND GRANTS 1 Educational Development Wayne State University, 2013, ($5000). 2 The Brown University Book Translation Grant, Brown University, 2012-2013, ($5000). 3 Borders and Intersections, the summer research Grant of the Humanities Center in Wayne State University, 2012, ($4500). 4 The Humanities Center Resident Scholar Fellowship, Wayne State University, 2012-2013, ($1000). 5 The Huygens Excellence in Research fellowship, the Netherlands, 1999-2000, ($41,000). 6 The Arabic Language Institute TAFL fellowship, The American University in Cairo, (Tuition fees). AWARDS 1 Teacher of the Year Award. _ The best undergraduate teacher at Brown University in 2010. 2 The literary award from the American University in Cairo in 1995. Madline Lamonte - The winning work of art was a one-act play. MEMBERSHIPS 1 The North American Association of Afroasiatic Studies since 2013. 2 A reviewer of the Canadian Society of Oriental and Occidental Society since 2012. 3 A member of Cairo Linguist Group since 2000. PUBLICATIONS Books Authored History and Development of the Arabic Language. London: Routledge, forthcoming. Anticipated November 2016. Modern Standard Arabic: History and Development. Berlin: Lambert, 2014. Al-Futuhat al-Lughawiyya. [Linguistic Conquests.] Cairo: Dar aT-Tanweer, 2013. The Ecology of Arabic: A Study of the Development of Arabic. Leiden: Brill, 2010. Al-Tarib fi al-Qarn al-Awal al-Hijri, [Arabicization in the First Century of the Islamic Era.] Cairo: Supreme Council for Culture, 2007. Journal Articles, Refereed Journals Ecology of Case Marking in Modern Standard Arabic.“ Folia Orientalia (2016): “The forthcoming.
TRANSLATION WORK Journalist translator, freelance (Arabic to English and English to Arabic), 1995-1999. FELLOWSHIPS AND GRANTS 1 Educational Development Wayne State University, 2013, ($5000). 2 The Brown University Book Translation Grant, Brown University, 2012-2013, ($5000). 3 Borders and Intersections, the summer research Grant of the Humanities Center in Wayne State University, 2012, ($4500). 4 The Humanities Center Resident Scholar Fellowship, Wayne State University, 2012-2013, ($1000). 5 The Huygens Excellence in Research fellowship, the Netherlands, 1999-2000, ($41,000). 6 The Arabic Language Institute TAFL fellowship, The American University in Cairo, (Tuition fees). AWARDS 1 Teacher of the Year Award. _ The best undergraduate teacher at Brown University in 2010. 2 The Madline Lamonte literary award from the American University in Cairo in 1995. - The winning work of art was a one-act play. MEMBERSHIPS 1 The North American Association of Afroasiatic Studies since 2013. 2 A reviewer of the Canadian Society of Oriental and Occidental Society since 2012. 3 A member of Cairo Linguist Group since 2000. PUBLICATIONS Books Authored History and Development of the Arabic Language. London: Routledge, forthcoming. Anticipated November 2016. Modern Standard Arabic: History and Development. Berlin: Lambert, 2014. Al-Futuhat al-Lughawiyya. [Linguistic Conquests.] Cairo: Dar aT-Tanweer, 2013. The Ecology of Arabic: A Study of the Development of Arabic. Leiden: Brill, 2010. Al-Tarib fi al-Qarn al-Awal al-Hijri, [Arabicization in the First Century of the Islamic Era.] Cairo: Supreme Council for Culture, 2007. Journal Articles, Refereed Journals “The Ecology of Case Marking in Modern Standard Arabic.“ Folia Orientalia (2016): forthcoming.
curriculum_vitae.docx