THE OFFICE OF COMPLINE All stand for the beginning of Compline. Lector: V. Pray, Sir, give a blessing. Officiant: Short Lesson 1 Peter 5:8-9 May the Lord almighty grant us a peaceful night and a Lector: perfect end. All make the sign of the cross as the Officiant sings: R. Amen. Congregation: All make an examination of conscience. Beloved, be sober, be for your adversary the noster, altogether in silence. devil prowls around like a Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum; advéniat roaring lion, seeking someone regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem to devour. Resist him, firm in nostrum cotidiánum da nobis hodie; et dimítte nobis débita faith. But thou, O Lord, have mercy upon us. nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo. Officiant (bows*) Confiteor recto tono, in a low voice: Confiteor Deo omnipoténti, beátae Maríae semper Vírgini, beáto Michaéli archángelo, beáto Joánni Baptístae, sanctis R. Thanks be to God. Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis et vobis fratres, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, et ópere: (striking breast three mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor times) beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem V. Our help is in the name of the Lord. archángelum, beátum Joánnem Baptistam, sanctos apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum. R. Who made heaven and All reply, bowing* towards the Officiant earth.
THE OFFICE OF COMPLINE All stand for the beginning of Compline. Lector: Officiant: Short Lesson 1 Peter 5:8-9 Lector: All make the sign of the cross as the Officiant sings: Congregation: All make an examination of conscience. noster, altogether in silence. Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hodie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo. Officiant (bows*) Confiteor recto tono, in a low voice: Confiteor Deo omnipoténti, beátae Maríae semper Vírgini, beáto Michaéli archángelo, beáto Joánni Baptístae, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis et vobis fratres, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, et ópere: (striking breast three times) mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem archángelum, beátum Joánnem Baptistam, sanctos apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum. All reply, bowing* towards the Officiant V. Pray, Sir, give a blessing. May the Lord almighty grant us a peaceful night and a perfect end. R. Amen. Beloved, be sober, be for your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in faith. But thou, O Lord, have mercy upon us. R. Thanks be to God. V. Our help is in the name of the Lord. R. Who made heaven and earth.
compline-ef-version-11_22_1.docx