Name of Questionnaire: CDLQI Translation language: Hungarian (Hungary) Original language: English (UK) Organiser of translation: Corporate Translations, Inc. Number of forward-translators: 2 Number of independent back-translators: 1 Total number of forward or 2 translations before accepted for translation: Translation procedures 2 Independent forward translation edits of existing translation provided by developer 1 Harmonized translation edit of existing translation provided by developer 1 Independent back translation of edited harmonized translation ONLY 1 Developer review of back translation Cognitive debriefing with 5 adolescent psoriasis patients between the ages of 4 to 16 in target country Developer review of cognitive debriefing results Desktop publishing of validated translation Proofreading of validated translation Final back-translation of edited Dr Faraz Mahmood Ali MBBCh MRCP harmonized translation ONLY confirmed by: Final back-translation attached: No Date edited translation confirmed: 26 June 2015 Relevant publications: attached: No Date this page completed: 26 June 2015 History of Translation A validated Hungarian (Hungary) translation of the CDLQI was created previously using a process of independent forward and
Name of Questionnaire: CDLQI Translation language: Hungarian (Hungary) Original language: English (UK) Organiser of translation: Corporate Translations, Inc. Number of forward-translators: 2 Number of independent back-translators: 1 Total number of forward or before accepted for translation: 2 Translation procedures 2 Independent forward translation edits of existing translation provided by developer 1 Harmonized translation edit of existing translation provided by developer 1 Independent back translation of edited harmonized translation ONLY 1 Developer review of back translation Cognitive debriefing with 5 adolescent psoriasis patients between the ages of 4 to 16 in target country Developer review of cognitive debriefing results Desktop publishing of validated translation Proofreading of validated translation Final back-translation of edited harmonized translation ONLY confirmed by: Dr Faraz Mahmood Ali MBBCh MRCP Final back-translation attached: No Date edited translation confirmed: 26 June 2015 Relevant publications: attached: No Date this page completed: 26 June 2015 History of Translation A validated Hungarian (Hungary) translation of the CDLQI was created previously using a process of independent forward and translations
CDLQI-HungarianHungary-TransInfo.docx