Human Rights Committee CCPR/C/ALB/CO/2/Add.2 United Nations International Covenant on Distr.: General Civil and Political Rights 12 January 2017 Original: English Only Concluding observations on the second periodic report of Albania Addendum Information received from Albania on follow-up to the concluding observations* [Date received: 28 December 2016] The Prosecution Office of Tirana has registered in 21.01.2011 the criminal proceeding no.285 for the criminal acts of under other qualifying circumstances in “Murder complicity’’ and of office”, prescribed in articles 79 para. with regard to “Abuse “dh”, “ë” 25 and article 248 of the Criminal Code, in charge of Ndrea Prendi, Alfred Ahmetcenaj, Agim Llupo etc. On 18.04.2012 it has been decided the separation from criminal proceeding no.285 of materials regarding the defendants Ndrea Prendi, Agim Llupo dhe Margarit Kume. On 20.04.2012 the investigations were finished and it was decided to deliver the case to the After court/trial deliberations the Prosecution requested: I. Declaring the defendant Ndrea Prendi guilty for the criminal act of “Murder under other qualifying circumstances, in a dangerous way regarding the life of many persons” with direct consequence the death of Faik Myrtaj, prescribed by article 79 para. in conjunction with article 50 para. of Criminal Code and his sentence with 23 “ë” “dh” years in prison. II. Declaring the defendant Agim Llupo guilty for the criminal act of “Murder under other qualifying circumstances, against two or more people’’ with direct consequence the death of the deceased Hekuran Deda, the deceased Ziver Veizi and the wounding of citizens Fatos Mahmutaj, Sokrat Gode, Erald Bisha prescribed by article 79 para. of “dh’’ Criminal Code in conjunction with article 25 para. of the Criminal Code his and “dh’’, “i’’, his sentence with 25 years in prison.
United Nations CCPR/C/ALB/CO/2/Add.2 International Covenant on Civil and Political Rights Distr.: General 12 January 2017 Original: English Only Human Rights Committee Concluding observations on the second periodic report of Albania Addendum Information received from Albania on follow-up to the concluding observations* [Date received: 28 December 2016] The Prosecution Office of Tirana has registered in 21.01.2011 the criminal proceeding no.285 for the criminal acts of “Murder under other qualifying circumstances in complicity’’ and “Abuse of office”, prescribed in articles 79 para. “dh”, “ë” with regard to 25 and article 248 of the Criminal Code, in charge of Ndrea Prendi, Alfred Ahmetcenaj, Agim Llupo etc. On 18.04.2012 it has been decided the separation from criminal proceeding no.285 of materials regarding the defendants Ndrea Prendi, Agim Llupo dhe Margarit Kume. On 20.04.2012 the investigations were finished and it was decided to deliver the case to the After court/trial deliberations the Prosecution requested: I. Declaring the defendant Ndrea Prendi guilty for the criminal act of “Murder under other qualifying circumstances, in a dangerous way regarding the life of many persons” with direct consequence the death of Faik Myrtaj, prescribed by article 79 para. “ë” in conjunction with article 50 para. “dh” of Criminal Code and his sentence with 23 years in prison. II. Declaring the defendant Agim Llupo guilty for the criminal act of “Murder under other qualifying circumstances, against two or more people’’ with direct consequence the death of the deceased Hekuran Deda, the deceased Ziver Veizi and the wounding of citizens Fatos Mahmutaj, Sokrat Gode, Erald Bisha prescribed by article 79 para. “dh’’ of Criminal Code in conjunction with article 25 para. “dh’’, “i’’, of the Criminal Code his and his sentence with 25 years in prison.
CCPR_C_ALB_CO_2_Add-2_26209_E.docx