Ból/dyskomfort: Nie odczuwam bólu ani dyskomfortu Odczuwam umiarkowany ból lub dyskomfort Odczuwam niezwykle silny ból lub dyskomfort Niepokój/przygnębienie: Nie odczuwam niepokoju ani przygnębienia Odczuwam umiarkowany niepokój lub przygnębienie Odczuwam bardzo silny niepokój lub przygnębienie Aby pomóc Panu/Pani określić stan zdrowia, przygotowaliśmy skalę (przypominającą termometr), na której najlepszy stan zdrowia, jaki może sobie Pan/Pani wyobrazić, oznaczono jako 100, a najgorszy, jaki może sobie Pan/Pani sobie wyobrazić jako 0. — Proszę wskazać na tej jak określił(a)by Pan/Pani swój stan zdrowia dzisiaj. Proszę to zrobić, rysując linię prowadzącą z kwadratu poniżej do punktu na skali, który określa Pana/Pani stan zdrowia dzisiaj.
Ból/dyskomfort: Nie odczuwam bólu ani dyskomfortu Odczuwam umiarkowany ból lub dyskomfort Odczuwam niezwykle silny ból lub dyskomfort Niepokój/przygnębienie: Nie odczuwam niepokoju ani przygnębienia Odczuwam umiarkowany niepokój lub przygnębienie Odczuwam bardzo silny niepokój lub przygnębienie Aby pomóc Panu/Pani określić stan zdrowia, przygotowaliśmy skalę (przypominającą termometr), na której najlepszy stan zdrowia, jaki może sobie Pan/Pani wyobrazić, oznaczono jako 100, a najgorszy, jaki może sobie Pan/Pani sobie wyobrazić — jako 0. Proszę wskazać na tej jak określił(a)by Pan/Pani swój stan zdrowia dzisiaj. Proszę to zrobić, rysując linię prowadzącą z kwadratu poniżej do punktu na skali, który określa Pana/Pani stan zdrowia dzisiaj.
cmf_toolkit_for_translation-pol.docx