SFX: phone ringing SFX Bruitage : Le téléphone – Let’s see who is calling us this late. Voyons qui nous appelle si tard. Ann: Anne : Joe: Hi, Ann. Jo : Bonsoir, Anne. Ann: (coldly) Hi. Anne (froidement) : Bonsoir. Joe: Please come home. I am sorry for all I Jo : S’il te plaît, reviens à la maison. Je suis désolé de did to you; please forgive me. I have tout ce que je t’ai fait. S’il te plaît, pardonne-moi. changed Ann. Please come home, darling. Anne, j’ai changé. S’il te plaît, chérie, reviens à la maison. Ann: Joe, I Anne : Jo, je… … Joe.... Please, I beg you! Jo : S’il te plaît, je t’en supplie ! SFX: phone disconnected. SFX Bruitage : Le téléphone est déconnecté – Ann: (speaking to self) I am so confused. He Anne (elle se parle à elle-même) : Oh, je ne sais plus du sounds genuine but, oh, should I? tout où j’en suis. Il a l’air sincère, mais oh, est-ce que je devrais… ? Music: Little Donkey Glock Musique : Little Donkey Glock A4 Le présentateur introduit la première discussion A4 Host introduces discussion Host: That is the difficult story of Ann and Présentateur : Nous avons entendu une histoire Joe. Listen to Jacques, Steven, Magdalene difficile, celle d’Anne et Jo. and Rebecca as they take a deeper look at Nous écoutons Jacques, Étienne, Madeleine et Rébecca it. qui réfléchissent sur cette histoire. Fade Out Little Donkey Decrescendo: Little Donkey
SFX: phone ringing SFX – Bruitage : Le téléphone Ann: Let’s see who is calling us this late. Anne : Voyons qui nous appelle si tard. Joe: Hi, Ann. Jo : Bonsoir, Anne. Ann: (coldly) Hi. Anne (froidement) : Bonsoir. Joe: Please come home. I am sorry for all I did to you; please forgive me. I have changed Ann. Please come home, darling. Jo : S’il te plaît, reviens à la maison. Je suis désolé de tout ce que je t’ai fait. S’il te plaît, pardonne-moi. Anne, j’ai changé. S’il te plaît, chérie, reviens à la maison. Ann: Joe, I … Anne : Jo, je… Joe.... Please, I beg you! Jo : S’il te plaît, je t’en supplie ! SFX: phone disconnected. SFX – Bruitage : Le téléphone est déconnecté Ann: (speaking to self) I am so confused. He sounds genuine but, oh, should I? Anne (elle se parle à elle-même) : Oh, je ne sais plus du tout où j’en suis. Il a l’air sincère, mais oh, est-ce que je devrais… ? Music: Little Donkey Glock Musique : Little Donkey Glock A4 Host introduces discussion A4 Le présentateur introduit la première discussion Host: That is the difficult story of Ann and Joe. Listen to Jacques, Steven, Magdalene and Rebecca as they take a deeper look at it. Fade Out Little Donkey Présentateur : Nous avons entendu une histoire difficile, celle d’Anne et Jo. Nous écoutons Jacques, Étienne, Madeleine et Rébecca qui réfléchissent sur cette histoire. Decrescendo: Little Donkey
2016_8_2_P08_French_final.docx