Master dropped an egg on the floor in surprise. He held his hands up to his ears. He grabbed the phone. Reitmeier? Paul Glueck here. That can’t be true.” The Baker “Herr said something that I didn’t understand. I need to walk over with the dog. I’ll be “Okay, there in about ten minutes. Call the police!” then,” I growled…”then they will send Officer Rauchwein, who is a complete “And and we can forget finding the cake. No, I prefer to take on this case myself. Do you have anything against that, Master?” Of course he didn’t. Because instead of hearing my plan to take on the case, he heard only a loud bark. Sadly, it was always this way with us. I understood every word from my Master, but he understood almost nothing. coming with you,” called Lukas and Lena together. “We’re don’t know,” argued Master. “I must watch Bogey while you talk to Herr Reitmeier and the Police,” said “Someone Lukas. When Lukas wants something, he doesn’t give up. The boy has true detective talents. sure,” Master agreed. my sake.” “Okay, “For CHAPTER TWO SHERLOCK GETS INVOLVED up, my called Oma from the attic, just as we wanted to go. She is full of “What’s vim and even has her own kitchen. We only need to bring her groceries, mostly sugar for pancakes and anything chocolate. Oma Waldemar is truly a chocoholic. I go “If shopping, I only think about chocolate” she says. called Master. play the music so loud or you’ll disturb the neighbors.” “Oma,” “Don’t called Oma. She is hard-of-hearing. Especially when she goes in a shop…” “What?” should play the music more softly, otherwise the neighbors will complain about “You you again. The children and I are going for a walk with Bogey. The vet says that the dog needs lots of exercise.” FLUFF! I was in top shape without an extra pound. But I let him say it anyway. We couldn’t possibly tell Oma the bad news that her cake had been stolen. “Mystery Operation, Oma,” I barked, because she doesn’t understand me at all.
Master dropped an egg on the floor in surprise. He held his hands up to his ears. He grabbed the phone. “Herr Reitmeier? Paul Glueck here. That can’t be true.” The Baker said something that I didn’t understand. “Okay, I need to walk over with the dog. I’ll be there in about ten minutes. Call the police!” “And then,” I growled…”then they will send Officer Rauchwein, who is a complete and we can forget finding the cake. No, I prefer to take on this case myself. Do you have anything against that, Master?” Of course he didn’t. Because instead of hearing my plan to take on the case, he heard only a loud bark. Sadly, it was always this way with us. I understood every word from my Master, but he understood almost nothing. “We’re coming with you,” called Lukas and Lena together. “I don’t know,” argued Master. “Someone must watch Bogey while you talk to Herr Reitmeier and the Police,” said Lukas. When Lukas wants something, he doesn’t give up. The boy has true detective talents. “Okay, sure,” Master agreed. “For my sake.” CHAPTER TWO SHERLOCK GETS INVOLVED “What’s up, my called Oma from the attic, just as we wanted to go. She is full of vim and even has her own kitchen. We only need to bring her groceries, mostly sugar for pancakes and anything chocolate. Oma Waldemar is truly a chocoholic. “If I go shopping, I only think about chocolate” she says. “Oma,” called Master. “Don’t play the music so loud or you’ll disturb the neighbors.” “What?” called Oma. She is hard-of-hearing. Especially when she goes in a shop…” “You should play the music more softly, otherwise the neighbors will complain about you again. The children and I are going for a walk with Bogey. The vet says that the dog needs lots of exercise.” FLUFF! I was in top shape without an extra pound. But I let him say it anyway. We couldn’t possibly tell Oma the bad news that her cake had been stolen. “Mystery Operation, Oma,” I barked, because she doesn’t understand me at all.
BOGEY_SFF_translation.docx