Host: Forgiveness is a Présentateur : Le pardon entre dans un process that allows us to processus qui nous aide à guérir du heal from trauma traumatisme. Forgiveness ALWAYS Le pardon implique TOUJOURS un sacrifice. sacrifice. Someone must Quelqu’un doit porter la souffrance, ou take the pain, or take the supporter le deuil sans condamner une autre loss, without condemning personne. Mais pourquoi faut-il que nous another person. But why supportions le deuil à cause des fautes de should we take the loss for quelqu’un d’autre ? someone’ elses wrongs? Écoutons maintenant Jacques, Étienne, Rébecca Listen to Jacques, Steven, et Madeleine, qui réfléchissent sur ce et Magdalene and Rebecca as cette histoire. they take a deeper look at this issue and story. A5 First Discussion A5 Première Discussion 11 music Musique de la leçon 11 James: Based on this story, Jacques : En nous appuyant sur cette histoire, how would you complete comment pourriez-vous terminer les phrases the following sentence? suivantes : Le pardon, ce n’est pas… Forgiveness is not - . . . Rebecca: Forgetting what Rébecca : Oublier ce qui s’est passé. happened. Group: Uh-huh. Le groupe : Oui, oui. Magdalene: Yes and Madeleine : Et le pardon n’est pas non plus dire forgiveness is not saying que ce qui s’est passé ne nous a pas fait mal. what happened did not hurt you. Stephen: Forgiveness is not Étienne : Le pardon n’est pas instantané. Il instantaneous. It takes prend du temps. time. James: Exactly! Jacques : Exactement ! Stephen: . . . and it’s not Étienne : . . . et ce n’est pas dire que ce que saying that what the other personne a fait était juste. person did was right! Magdalene: Uh-huh. Madeleine : Bien sûr ! Autre chose : pardonner, Another thing, forgiveness ce n’est pas faire aussitôt confiance à is not trusting the offender l’offenseur. right away.
Host: Forgiveness is a process that allows us to heal from trauma Forgiveness ALWAYS sacrifice. Someone must take the pain, or take the loss, without condemning another person. But why should we take the loss for someone’ elses wrongs? Listen to Jacques, Steven, Magdalene and Rebecca as they take a deeper look at this issue and story. Présentateur : Le pardon entre dans un processus qui nous aide à guérir du traumatisme. Le pardon implique TOUJOURS un sacrifice. Quelqu’un doit porter la souffrance, ou supporter le deuil sans condamner une autre personne. Mais pourquoi faut-il que nous supportions le deuil à cause des fautes de quelqu’un d’autre ? Écoutons maintenant Jacques, Étienne, Rébecca et Madeleine, qui réfléchissent sur ce et cette histoire. A5 First Discussion A5 Première Discussion 11 music Musique de la leçon 11 James: Based on this story, how would you complete the following sentence? Forgiveness is not - . . . Jacques : En nous appuyant sur cette histoire, comment pourriez-vous terminer les phrases suivantes : Le pardon, ce n’est pas… Rebecca: Forgetting what happened. Rébecca : Oublier ce qui s’est passé. Group: Uh-huh. Le groupe : Oui, oui. Magdalene: Yes and forgiveness is not saying what happened did not hurt you. Madeleine : Et le pardon n’est pas non plus dire que ce qui s’est passé ne nous a pas fait mal. Stephen: Forgiveness is not instantaneous. It takes time. Étienne : Le pardon n’est pas instantané. Il prend du temps. James: Exactly! Jacques : Exactement ! Stephen: . . . and it’s not saying that what the other person did was right! Étienne : . . . et ce n’est pas dire que ce que personne a fait était juste. Magdalene: Uh-huh. Another thing, forgiveness is not trusting the offender right away. Madeleine : Bien sûr ! Autre chose : pardonner, ce n’est pas faire aussitôt confiance à l’offenseur.
2016_9_2_P11_French_final.docx