(3:17) בקרבך = mighty” under BDB 150a. גִבּוֹר “strong, = Hiphil Niphal liberated, under BDB 446a. Arb wasiʿa ישׁע “deliver”, “be capacious”, Ph PN Sab Note strange = Arb s. “be ישע. יתר. ת = rejoice” under BDB 965a. Arb שׂושׂ שׂישׂ “exult, šaʾšaʾ? II = silent, dumb, speechless; be deaf (chiefly poetic)” under BDB חָרֵשׁ “be 361a. Arm dumb, deaf”. Arb dumb, speechless”. Compare Akk “be ḫarisa “be I am a little unsure about this verb/root. ḫarāšu “restrain”. = under BDB 162a. Arb jāla around or about, be excited to levity, גיל “rejoice” “go and so on”. = cry” under BDB 943b. רִנָּה “ringing יחרישׁ באהבתו (3:18) = Niphal under BDB 387a. (Hiphil grief, grieve”?) יגה “grieved” “causes נוגי ממועד ממךְ היו משׂאת עליה חרפא Form of utterance, burden, portion” BDB 673a. מַשְׁאֵת – נשׁא? “Uprising, Ph (Punic) tax”. משאת “payment, Difficult syntax in this verse.
(3:17) בקרבך גִבּוֹר = “strong, mighty” under BDB 150a. ישׁע = Hiphil “deliver”, Niphal “be liberated, under BDB 446a. Arb wasiʿa “be capacious”, Ph PN ישע. Sab יתר. Note strange ת = Arb s. שׂושׂ שׂישׂ = “exult, rejoice” under BDB 965a. Arb šaʾšaʾ? חָרֵשׁ II = “be silent, dumb, speechless; be deaf (chiefly poetic)” under BDB 361a. Arm “be dumb, deaf”. Arb ḫarisa “be dumb, speechless”. Compare Akk ḫarāšu “restrain”. I am a little unsure about this verb/root. גיל = “rejoice” under BDB 162a. Arb jāla “go around or about, be excited to levity, and so on”. רִנָּה = “ringing cry” under BDB 943b. יחרישׁ באהבתו (3:18) יגה = Niphal “grieved” under BDB 387a. (Hiphil “causes grief, grieve”?) נוגי ממועד ממךְ היו משׂאת עליה חרפא מַשְׁאֵת – Form of נשׁא? “Uprising, utterance, burden, portion” BDB 673a. Ph (Punic) משאת “payment, tax”. Difficult syntax in this verse.
zephaniah-3.docx