Part 9 ADDENDUM Bengali Name Close English Equivalent Last Kush L¥n Ghee O£ New cloth for covering the dead body ea¥e hÙ» (top and bottom) SeÉ) New dhoti for the person who sets fire to the A¢NÀc¡a¡l hÙ» corpse. 1 Cloth or gamcha for giver”. “fire Disposable pitcher and earthen dish (not Eš¢lu hÙ» 1 needed in case of electrical burning) Lmp£ pl¡ Til or sesame seed Ricw (not parboiled) ¢am Tulsi (mint leaves) Q¡m (Baf) Ripe banana a¥mp£ Oil lamp f¡L¡ Lm¡ SeÉ) Flower fËc£f Tulasi f¤Öf Bel leaf (wood a¥mp£ Garland 1 (Narayana) c§îÑ¡ Mango leaves ¢hmÄfœ Coconut (ripe or unripe) f¤Öf j¡m¡ 2 Sweets BjË fõh Banana or alminium foil X¡h h¡ e¡lL¡m (OVl) or pizza plates (5) ¢jø¡æ New (or shirt) for Jageshwar (This is also Lm¡f¡a¡ the gift to the priest). Use kitchen towel (1) ea¥e d¤¢a Mixture of five sweets: (Yogurt, milk, ghee, honey and sugar) N¡jR¡ (1) Sesame seed (til) f’¡jªa (c¤d, cC, O£, Barley jd¤, ¢Q¢e) Haritaki ¢am Coin for honorarium to Brahmin q¢la¢L c¢rZ¡
Part 9 ADDENDUM Bengali Name L¥n O£ ea¥e hÙ» SeÉ) A¢NÀc¡a¡l hÙ» 1 Eš¢lu hÙ» 1 Lmp£ pl¡ ¢am Q¡m (Baf) a¥mp£ f¡L¡ Lm¡ SeÉ) fËc£f f¤Öf a¥mp£ c§îÑ¡ ¢hmÄfœ f¤Öf j¡m¡ 2 BjË fõh X¡h h¡ e¡lL¡m (OVl) ¢jø¡æ Lm¡f¡a¡ ea¥e d¤¢a N¡jR¡ (1) f’¡jªa (c¤d, cC, O£, jd¤, ¢Q¢e) ¢am q¢la¢L c¢rZ¡ Close English Equivalent Last Kush Ghee New cloth for covering the dead body (top and bottom) New dhoti for the person who sets fire to the corpse. Cloth or gamcha for “fire giver”. Disposable pitcher and earthen dish (not needed in case of electrical burning) Til or sesame seed Ricw (not parboiled) Tulsi (mint leaves) Ripe banana Oil lamp Flower Tulasi Bel leaf (wood Garland 1 (Narayana) Mango leaves Coconut (ripe or unripe) Sweets Banana or alminium foil or pizza plates (5) New (or shirt) for Jageshwar (This is also the gift to the priest). Use kitchen towel (1) Mixture of five sweets: (Yogurt, milk, ghee, honey and sugar) Sesame seed (til) Barley Haritaki Coin for honorarium to Brahmin
Book%2010%20Farewell%20to%20the%20soul-7-20-2016.docx