Operator” means the operator which is to assume the provision of the Services “Subsequent upon termination or completion of the Contract and may include one of the Authorities; and Party” means any person or entity other than the Employer, or the Operator. “Third [Note: For joint venture participants to be this definition will be amended.] “parties” Contract Documents Subject to the Form of Contract provisions, all documents forming part of the Contract, and all parts thereof, are intended to be correlative, complementary and mutually explanatory. The Contract shall be read as a whole. The following appendices which are incorporated by reference into the Contract shall be referred to as follows: Contract Particulars (the Appendix “1” – “Contract Particulars Appendix”) Appendix Description of the Services (the “2” – “Services Appendix”) Appendix Description of the Facilities (the “3” – “Facilities Appendix”) Appendix Description of the Service Area (the Area “4” – “Service Appendix”) Appendix Procurement Policies (the “5” – “Procurement Appendix”) Appendix Performance Standards (the Standards “6” – “Performance Appendix”) Appendix Management, Supervisory and Technical Staff (the “7” – Staff “Management Appendix”) Appendix Staffing Policy (the Policy “8” – “Staffing Appendix”) Appendix Performance Incentive Compensation (the “9” – “Incentive Compensation Appendix”) Appendix (the “10” – Operator’s Proposal “Proposal”) Appendix Performance Security (the Security “11” – “Performance Appendix”) Appendix Operating Investment Fund Program (the “12” – “Operating Investment Fund Appendix”) Appendix Bank Guarantee for the Management Fixed Fee Advanced “13” – Payment (the Guarantee Appendix”) “Bank Appendix Charter of the Water and Sewerage Joint Stock Closed “14” – Company (the “Employer Charter”) Interpretation Language This Contract has been executed in both the English language and the [ ]n language. The binding and controlling language for all matters relating to the meaning or interpretation of this Contract shall be the English language. Notwithstanding that the language of the Contract is English, the Operator shall have a full and complete ability to communicate, orally and in writing, in [ ]n either by itself or through translators or interpreters paid for by the Operator. Persons Words importing persons or parties shall include firms, corporations, and government entities.
“Subsequent Operator” means the operator which is to assume the provision of the Services upon termination or completion of the Contract and may include one of the Authorities; and “Third Party” means any person or entity other than the Employer, or the Operator. [Note: For joint venture participants to be “parties” this definition will be amended.] Contract Documents Subject to the Form of Contract provisions, all documents forming part of the Contract, and all parts thereof, are intended to be correlative, complementary and mutually explanatory. The Contract shall be read as a whole. The following appendices which are incorporated by reference into the Contract shall be referred to as follows: Appendix “1” – Contract Particulars (the “Contract Particulars Appendix”) Appendix “2” – Description of the Services (the “Services Appendix”) Appendix “3” – Description of the Facilities (the “Facilities Appendix”) Appendix “4” – Description of the Service Area (the “Service Area Appendix”) Appendix “5” – Procurement Policies (the “Procurement Appendix”) Appendix “6” – Performance Standards (the “Performance Standards Appendix”) Appendix “7” – Management, Supervisory and Technical Staff (the “Management Staff Appendix”) Appendix “8” – Staffing Policy (the “Staffing Policy Appendix”) Appendix “9” – Performance Incentive Compensation (the “Incentive Compensation Appendix”) Appendix “10” – Operator’s Proposal (the “Proposal”) Appendix “11” – Performance Security (the “Performance Security Appendix”) Appendix “12” – Operating Investment Fund Program (the “Operating Investment Fund Appendix”) Appendix “13” – Bank Guarantee for the Management Fixed Fee Advanced Payment (the “Bank Guarantee Appendix”) Appendix “14” – Charter of the Water and Sewerage Joint Stock Closed Company (the “Employer Charter”) Interpretation Language This Contract has been executed in both the English language and the [ ]n language. The binding and controlling language for all matters relating to the meaning or interpretation of this Contract shall be the English language. Notwithstanding that the language of the Contract is English, the Operator shall have a full and complete ability to communicate, orally and in writing, in [ ]n either by itself or through translators or interpreters paid for by the Operator. Persons Words importing persons or parties shall include firms, corporations, and government entities.
water%20management%20contract%204.docx