وَٱرْحَمْ have upon his seclusion, war¦am ghurbatah£ غُرْبَتَهُ put with him part of Your مِنْ wa askin ilayhi min ra¦matika mercy رَحْمَتِكَ رَحْمَةً due to which he will dispense يَسْتَغْنِي ra¦matan yastaghn¢ bih¡ `an with the mercy of any one ra¦mati man siw¡ka عَنْ رَحْمَةِ مَنْ other than You, سِوَاكَ وَٱحْشُرْهُ مَعَ and resurrect him with those wa¦shurhu ma`a man k¡na مَنْ كَانَ to whom he has been loyal; yatawall¡hu يَتَوَلاَّهُ مِنَ ٱلطَّاهِرِينَ namely, the Immaculate min al-a'immati al§§¡hir¢na Imams, peace be upon them. `alayhim alssal¡mu عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ . Prompting the Dead -TALQEEN Before lining up bricks, it is recommended to prompt the dead person to say the two creeds of Islam and the Holy Imams by names. Hence, the prompter, addressing the dead person, should say: O [so-and-so] the son of y¡… ibna… يَا… بنَ… ٱذْكُرِ ٱلْعَهْدَ remember the covenant on ٱلَّذِي خَرَجْتَ udhkur al`ahda alladh¢ kharajta which you have departed `alayhi min d¡ri aldduny¡ عَلَيْهِ مِنْ the abode of this world: ٱلدُّنْيَا شَهَادَةَ لاَ the profession that there is shah¡data an l¡ il¡ha ill¡ all¡hu no god save Allah, إِلٰهَ إلاَّ ٱللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ One and Only and having no wa¦dah£ l¡ shar¢ka lah£ associate, لَهُ مُحَمَّداً that Mu¦ammad is His wa anna mu¦ammadan `abduh£ عَبْدُهُ servant and messenger, wa ras£luh£ وَرَسُولُهُ
وَٱرْحَمْ غُرْبَتَهُ war¦am ghurbatah£ have upon his seclusion, مِنْ رَحْمَتِكَ wa askin ilayhi min ra¦matika put with him part of Your mercy رَحْمَةً يَسْتَغْنِي عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ ra¦matan yastaghn¢ bih¡ `an ra¦mati man siw¡ka due to which he will dispense with the mercy of any one other than You, وَٱحْشُرْهُ مَعَ مَنْ كَانَ يَتَوَلاَّهُ wa¦shurhu ma`a man k¡na yatawall¡hu and resurrect him with those to whom he has been loyal; مِنَ ٱلطَّاهِرِينَ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ min al-a'immati al§§¡hir¢na `alayhim alssal¡mu namely, the Immaculate Imams, peace be upon them. . Prompting the Dead -TALQEEN Before lining up bricks, it is recommended to prompt the dead person to say the two creeds of Islam and the Holy Imams by names. Hence, the prompter, addressing the dead person, should say: يَا… بنَ… y¡… ibna… O [so-and-so] the son of ٱذْكُرِ ٱلْعَهْدَ ٱلَّذِي خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنْ ٱلدُّنْيَا udhkur al`ahda alladh¢ kharajta `alayhi min d¡ri aldduny¡ remember the covenant on which you have departed the abode of this world: شَهَادَةَ لاَ إِلٰهَ إلاَّ ٱللَّهُ shah¡data an l¡ il¡ha ill¡ all¡hu the profession that there is no god save Allah, وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ wa¦dah£ l¡ shar¢ka lah£ One and Only and having no associate, مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ wa anna mu¦ammadan `abduh£ wa ras£luh£ that Mu¦ammad is His servant and messenger,
visiting_graveyard_draft.docx