JP 276 4 ED Duplicate Line 265 - 275 Remove line 276 287. resolved - two subclauses – 01 will be added to make the 287 differing levels of conformance explicit. JP 378 9.1 ED may be is inconsistent with the Change to shall be resolved - text will be “rules recorded” “rules recorded” 02 Conformance clause (4). It have its added to clause 9.1 to says “…shall 379 rules documented. clarify JP 900 Annex B Semantic ED Japanese translation of Total Amount is accepted should be “総計” “合計金額”. 03 Rules c. incorrect. JP 920 Annex B Semantic ED Japanese translation of Amount is incorrect. accepted should be “計” “金額” 04 Rules g. JP 935 Annex B Syntactic ED Japanese translation of Cost Budget Period Total accepted or 経費・予算期間・総計” should “経費予算期間総計 05 Rules d. Amount is incorrect. be or “経費予算期間金額合計 経費・予算期間・金額合計” JP 952 Annex B Lexical ED Japanese translation of Cost Budget Period Total accepted or 経費・予算期間・総計” should “経費予算期間総計 06 Rules d. Amount is incorrect. be or “経費予算期間金額合計 経費・予算期間・金額合計”
JP 01 276 287 4 ED Duplicate Line 265 - 275 Remove line 276 – 287. resolved - two subclauses will be added to make the differing levels of conformance explicit. JP 02 378 379 9.1 ED “rules may be recorded” is inconsistent with the Conformance clause (4). It says “…shall have its rules documented. Change to “rules shall be recorded” resolved - text will be added to clause 9.1 to clarify JP 03 900 Annex B Semantic Rules c. ED Japanese translation of Total Amount is incorrect. “総計” should be “合計金額”. accepted JP 04 920 Annex B Semantic Rules g. ED Japanese translation of Amount is incorrect. “計” should be “金額” accepted JP 05 935 Annex B Syntactic Rules d. ED Japanese translation of Cost Budget Period Total Amount is incorrect. “経費予算期間総計 or 経費・予算期間・総計” should be “経費予算期間金額合計 or 経費・予算期間・金額合計” accepted JP 06 952 Annex B Lexical Rules d. ED Japanese translation of Cost Budget Period Total Amount is incorrect. “経費予算期間総計 or 経費・予算期間・総計” should be “経費予算期間金額合計 or 経費・予算期間・金額合計” accepted
WG2N1792_32N2331-summ_of_voting-N2280-CD2_11179-5-1DRoCv3.docx