COOPERATION AGREEMENT dated in Lublin …………… between University of Life Sciences in Lublin, located in Lublin 20-950, Akademicka 13str. Poland, represented by Rector Prof. Zygmunt Litwińczuk and University………………………, located in……………………………. represented by ……………………………………………………. the following agreement is concluded: §1 The both Parties shall cooperate in the field of scientific research and teaching. §2 1. The both Parties declare their readiness to cooperate in the following areas: conducting joint research consistent with the objectives pursued by both Parties, organization joint scientific conferences and conducting scientific consultations, inviting professors for lectures as visiting professors, launching traineeship programmes for young scientific staff and students exchange. 2. Terms and conditions referred to in Paragraph 1 shall be determined separately each time by mutual consultations and arrangements between the Parties. §3 1. The agreement does not bear any financial liabilities of either Party. The method of financing projects implemented under this Agreement shall be determined in each case by negotiation and shall depend on available funds. The basis for the implementation of individual projects specified in § 2 shall be separate agreements governing respective rights and obligations of the Parties, taking into account the type and subject of the contract, deadlines and potential financial commitments. 2. In order to implement the Agreement, the Parties can use the financial resources at the disposal of each Party, and other resources according to the regulations of each country. 3. Personal empowered to current contacts in matter related to the implementation of the Agreement are: - on behalf of the University of Life Sciences in Lublin for Science, –Vice-rector Implementation and International Cooperation Prof. Zbigniew Grądzki - on behalf of the University of - …………………… ………………………
COOPERATION AGREEMENT dated …………… in Lublin between University of Life Sciences in Lublin, located in Lublin 20-950, Akademicka 13str. Poland, represented by Rector Prof. Zygmunt Litwińczuk and University………………………, located in……………………………. represented by ……………………………………………………. the following agreement is concluded: §1 The both Parties shall cooperate in the field of scientific research and teaching. §2 1. The both Parties declare their readiness to cooperate in the following areas: conducting joint research consistent with the objectives pursued by both Parties, organization joint scientific conferences and conducting scientific consultations, inviting professors for lectures as visiting professors, launching traineeship programmes for young scientific staff and students exchange. 2. Terms and conditions referred to in Paragraph 1 shall be determined separately each time by mutual consultations and arrangements between the Parties. §3 1. The agreement does not bear any financial liabilities of either Party. The method of financing projects implemented under this Agreement shall be determined in each case by negotiation and shall depend on available funds. The basis for the implementation of individual projects specified in § 2 shall be separate agreements governing respective rights and obligations of the Parties, taking into account the type and subject of the contract, deadlines and potential financial commitments. 2. In order to implement the Agreement, the Parties can use the financial resources at the disposal of each Party, and other resources according to the regulations of each country. 3. Personal empowered to current contacts in matter related to the implementation of the Agreement are: - on behalf of the University of Life Sciences in Lublin –Vice-rector for Science, Implementation and International Cooperation Prof. Zbigniew Grądzki - on behalf of the University of …………………… - ………………………
umowa-po-angielsku.docx