Pourquoi y a-t-il eu un procès ? L’enquête a montré que ce naufrage n’était pas dû à la fatalité. Des erreurs auraient été commises. En effet, l’Erika était un navire en mauvais état. De plus, pourquoi a-t-il quitté le port de Dunkerque, alors que les conditions météo étaient si mauvaises ? Le procès devait déterminer le responsable de la catastrophe. Parmi les accusés figuraient le capitaine, le propriétaire de l’Erika mais aussi les dirigeants de Total qui avaient loué ce navire. Quel est le résultat de ce procès ? Cette semaine, la justice a confirmé la condamnation de Total. Cela signifie que le groupe pétrolier est jugé coupable du naufrage. Les dirigeants du groupe sont accusés d’avoir voulu économiser de l’argent en louant à bas prix un navire en mauvais état. Les propriétaires du navire ont également été condamnés. Tout comme Total, ils devront payer une amende pour indemniser les villes, les régions et les départements touchés par la marée noire. Le dico du jour : Le « naufrage » vient du latin « naufragium » qui signifie « ruine, perte destruction ». Un naufrage, c’est la perte d’un bateau en mer, elle peut-être partielle ou totale. D’autre part, on utilise aussi ce terme pour décrire un désastre une catastrophe, un grand malheur : la faillite d’une entreprise, une personne ruinée.
Pourquoi y a-t-il eu un procès ? L’enquête a montré que ce naufrage n’était pas dû à la fatalité. Des erreurs auraient été commises. En effet, l’Erika était un navire en mauvais état. De plus, pourquoi a-t-il quitté le port de Dunkerque, alors que les conditions météo étaient si mauvaises ? Le procès devait déterminer le responsable de la catastrophe. Parmi les accusés figuraient le capitaine, le propriétaire de l’Erika mais aussi les dirigeants de Total qui avaient loué ce navire. Quel est le résultat de ce procès ? Cette semaine, la justice a confirmé la condamnation de Total. Cela signifie que le groupe pétrolier est jugé coupable du naufrage. Les dirigeants du groupe sont accusés d’avoir voulu économiser de l’argent en louant à bas prix un navire en mauvais état. Les propriétaires du navire ont également été condamnés. Tout comme Total, ils devront payer une amende pour indemniser les villes, les régions et les départements touchés par la marée noire. Le dico du jour : Le « naufrage » vient du latin « naufragium » qui signifie « ruine, perte destruction ». Un naufrage, c’est la perte d’un bateau en mer, elle peut-être partielle ou totale. D’autre part, on utilise aussi ce terme pour décrire un désastre une catastrophe, un grand malheur : la faillite d’une entreprise, une personne ruinée.
translation_booklet.docx