facility is where the fumigation is carried out and can be owned by an operator or a third party (i.e ships hold, sea container) . The treatment provider is the fumigator that carries out the fumigation. We would suggest that the terms above are used in the definition. Entity may be difficult for translation. This would require further changes throughout the document. Category : TECHNICAL 262 52 2. Fumigation entities PPPO See TPG 4. to include NPPOs (to be accountable) as one of the fumigation providers. Category : SUBSTANTIVE 263 52 2. Fumigation entities PPPO See TPG 4. reservations with the use of the word "Entity" forward in the paragraphs. Substitute with Fumgation providers? Category : SUBSTANTIVE 265 52 2. Points de fumigation Cameroon See TPG 4. Entités Category : TRANSLATION TPG 53 Fumigation is undertaken by See TPG 4. TPG recommended 5 treatment providers entities (e.g. using providers” and “treatment fumigation companies or facility”. “treatment individuals) either in a treatment fumigation facility or at TPG proposal (TPG 5): locations (e.g. cargo ship hold) The TPG recommended to delete (hereafter, fumigation facilities and the last sentence (in brackets) as fumigation operators are referred to it refers to entities”. “fumigation as fumigation entities). 267 53 Fumigation is undertaken by Ozone Secretariat See TPG 4 and TPG 5. entities providers (e.g. fumigation The definition of providers as operators and
facility is where the fumigation is carried out and can be owned by an operator or a third party (i.e ships hold, sea container) . The treatment provider is the fumigator that carries out the fumigation. We would suggest that the terms above are used in the definition. Entity may be difficult for translation. This would require further changes throughout the document. Category : TECHNICAL 262 52 2. Fumigation entities PPPO to include NPPOs (to be accountable) as one of the fumigation providers. Category : SUBSTANTIVE See TPG 4. 263 52 2. Fumigation entities PPPO reservations with the use of the word "Entity" forward in the paragraphs. Substitute with Fumgation providers? Category : SUBSTANTIVE See TPG 4. 265 52 2. Points de fumigation Cameroon Entités Category : TRANSLATION See TPG 4. TPG 5 53 Fumigation is undertaken by treatment providers entities (e.g. fumigation companies or individuals) either in a treatment fumigation facility or at locations (e.g. cargo ship hold) (hereafter, fumigation facilities and fumigation operators are referred to as fumigation entities). See TPG 4. TPG recommended using “treatment providers” and “treatment facility”. TPG proposal (TPG 5): The TPG recommended to delete the last sentence (in brackets) as it refers to “fumigation entities”. 267 53 Fumigation is undertaken by entities providers (e.g. fumigation Ozone Secretariat The definition of providers as operators and See TPG 4 and TPG 5.
TPG_Recommendations_2014-004_CompiledComments_DraftISPM_RequirementsFumigation_2018-01-02_oK0EVMO.docx