I.12.1 The FWC is governed by Union law, complemented, where necessary, by the law of Hungary. I.12.2 The courts of Budapest have exclusive jurisdiction over any dispute regarding the interpretation, application or validity of the FWC. If necessary for the contracting authority may give the performance of a specific contract, of the contractor access to its premises by means of an access card. The access card personnel remains the property of the CEPOL and must be returned to the Service Card Office (CEPOL Headquarter Monday to Friday 08:30-16:30) upon request, upon expiry or in cases where – the application conditions are no longer met. If the access card is not returned on the day it expires, the contracting authority may claim liquidated damages of 100 EUR for each day of delay up to a maximum of EUR 1000. This represents a reasonable estimate of fair compensation for the damage incurred. SIGNATURES For the contractor, For the contracting authority, [Company [forename/surname/position] name/forename/surname/position] Signature: _______________________ Signature:_____________________ Done at [place], [date] Done at [place], [date] In duplicate in English.
I.12.1 The FWC is governed by Union law, complemented, where necessary, by the law of Hungary. I.12.2 The courts of Budapest have exclusive jurisdiction over any dispute regarding the interpretation, application or validity of the FWC. If necessary for performance of a specific contract, the contracting authority may give the personnel of the contractor access to its premises by means of an access card. The access card remains the property of the CEPOL and must be returned to the Service Card Office (CEPOL Headquarter – Monday to Friday 08:30-16:30) upon request, upon expiry or in cases where the application conditions are no longer met. If the access card is not returned on the day it expires, the contracting authority may claim liquidated damages of 100 EUR for each day of delay up to a maximum of EUR 1000. This represents a reasonable estimate of fair compensation for the damage incurred. SIGNATURES For the contractor, [Company name/forename/surname/position] Signature: _______________________ Done at [place], [date] For the contracting authority, [forename/surname/position] Signature:_____________________ Done at [place], [date] In duplicate in English.
temporary-employment-2016-model-contract.docx