: 266, Page : 35) Yadzik sat down heavily on Yadzik menjatuhkan diri ke Free translation 62. the sofa, breaking all its legs. sofa. Tubuhnya yang berat (Stc: 267, Page : 98) membuat keempat kaki sofa patah. (Stc : 267, Page : 35) 63. the Latimer Road Perpustakaan itu terletak di Free translation It’s Library. (Stc : 278, Page : Jalan (Stc : 278, Latimer.” 98) Page : 36) 64. In fact, Ms Wiz just has to Sebenarnya, Ms Wiz hanya Free translation sprinkle some powder on his perlu memercikkan sedikit pages and say some funny bubuk di halaman-halaman words and be back in bukunya dan mengucapkan he’ll the book, just another weird beberapa kata yang lucu, (Stc : 281, Page : maka dia akan berada di record.” 99) buku itu lagi, kembali menjadi (Stc: rekor aneh.” 281, Page : 37) 65. and distract him with “Try Literal translation “Coba alihkan perhatiannya the (Stc : television, Mum.” dengan televisi itu, Bu.” 285, Page: 99) (Stc : 285Page : 37) 66. sih tidak akan Free translation “Aku said “I wouldn’t do that, “ melakukannya, Podge. “kata Podge. (Stc : 286, Page : 99) (Stc : 286, Page : 37) tidak mabuk, Word for word “Tidak, saya not “No, I’m drunk, “Mrs 67. Harris berteriak di translation “Mrs Harris was shouting into the telepon. (Stc : 295, Page : phone. (Stc : 295, Page : 38) 101)
62. 63. 64. 65. 66. 67. Yadzik sat down heavily on the sofa, breaking all its legs. (Stc: 267, Page : 98) It’s the Latimer Road Library. (Stc : 278, Page : 98) In fact, Ms Wiz just has to sprinkle some powder on his pages and say some funny words and he’ll be back in the book, just another weird record.” (Stc : 281, Page : 99) “Try and distract him with the television, Mum.” (Stc : 285, Page: 99) “I wouldn’t do that, “ said Podge. (Stc : 286, Page : 99) “No, I’m not drunk, “Mrs Harris was shouting into the phone. (Stc : 295, Page : 101) : 266, Page : 35) Yadzik menjatuhkan diri ke sofa. Tubuhnya yang berat membuat keempat kaki sofa patah. (Stc : 267, Page : 35) Perpustakaan itu terletak di Jalan Latimer.” (Stc : 278, Page : 36) Sebenarnya, Ms Wiz hanya perlu memercikkan sedikit bubuk di halaman-halaman bukunya dan mengucapkan beberapa kata yang lucu, maka dia akan berada di buku itu lagi, kembali menjadi rekor aneh.” (Stc: 281, Page : 37) “Coba alihkan perhatiannya dengan televisi itu, Bu.” (Stc : 285Page : 37) “Aku sih tidak akan melakukannya, “kata Podge. (Stc : 286, Page : 37) “Tidak, saya tidak mabuk, “Mrs Harris berteriak di telepon. (Stc : 295, Page : 38) Free translation Free translation Free translation Literal translation Free translation Word for word translation
TABEL_APPENDIX.docx