up and going home (Mr menyerah dan pulang (usul suggestion), or Mr Goff) , atau mendobrak Goff’s smashing the door down pintu (usul Jack), atau suggestion), or mendiskusikan seluruh (Jack’s discussing the whole thing masalah sambil makan over a few sandwiches and beberapa potong roti isi dan kue-kue (usul Podge). (Stc : cakes (Podge’s suggestion). (Stc : 126, Page : 81) 126, Page : 19) Mr Communicative “After all, no one has told “Bagaimanapun, belum ada 32. going to happen yang memberitahu Mr Goff translation Goff what’s to him. (Stc: 128, Page: 81) bagaimana nasibnya (Stc : 128, selanjutnya.” Page : 19) left them all at (Stc mereka Word for word “I home.” “Aku meninggalkan 33. : 134, Page : 82) semua di (Stc : 134, translation rumah.” Page : 20) you Free translation “Well, what have got?” “Jadi, Anda punya apa?” 34. asked Jack, beginning to Tanya Jack, mulai wonder whether Ms Wiz was tanya apakah Ms Wiz sudah a bit less magic than she tidak seajaib dulu. (Stc : used to be. (Stc : 138, Page : 138, Page : 21) 83) is said hari “It’ not your day, it?” “Bukan 35. Free translation Mr.Goff (Stc : 148, Page : keberuntunganmu,ya?” ejek 84) Mr Goff (Stc : 148, Page : 22 ,) Free translation a few “Just Beatrix Potter.” beberapa buku “Hanya 36. (Sentence : 152, Page : 84) (Sentence : Beatrix Potter.” 152, Page : 22)
32. 33. 34. 35. 36. up and going home (Mr Goff’s suggestion), or smashing the door down (Jack’s suggestion), or discussing the whole thing over a few sandwiches and cakes (Podge’s suggestion). (Stc : 126, Page : 81) “After all, no one has told Mr Goff what’s going to happen to him. (Stc: 128, Page: 81) “I left them all at home.” (Stc : 134, Page : 82) “Well, what have you got?” asked Jack, beginning to wonder whether Ms Wiz was a bit less magic than she used to be. (Stc : 138, Page : 83) “It’ not your day, is it?” said Mr.Goff (Stc : 148, Page : 84) “Just a few Beatrix Potter.” (Sentence : 152, Page : 84) menyerah dan pulang (usul Mr Goff) , atau mendobrak pintu (usul Jack), atau mendiskusikan seluruh masalah sambil makan beberapa potong roti isi dan kue-kue (usul Podge). (Stc : 126, Page : 19) “Bagaimanapun, belum ada yang memberitahu Mr Goff bagaimana nasibnya selanjutnya.” (Stc : 128, Page : 19) “Aku meninggalkan mereka semua di rumah.” (Stc : 134, Page : 20) “Jadi, Anda punya apa?” Tanya Jack, mulai apakah Ms Wiz sudah tidak seajaib dulu. (Stc : 138, Page : 21) “Bukan hari keberuntunganmu,ya?” ejek Mr Goff (Stc : 148, Page : 22 ,) “Hanya beberapa buku Beatrix Potter.” (Sentence : 152, Page : 22) tanya Communicative translation Word for word translation Free translation Free translation Free translation
TABEL_APPENDIX.docx