: 226, Page : 93) (Stc : 226, Page : 31) Semantic 54. He was wearing Bermuda Ia mengenakan celana translation shorts and a baseball cap. pendek Bermuda dan topi (Stc : 230, Page : 93) bisbol. (Stc : 230, Page : 31) Word for word 55. Mr.Harris smiled. (Stc: 235, Mr.Harris tersenyum. translation Page:95) (Page:33 , Sentence: 235 Literal translation Once inside the house, he 56. Begitu tiba di dalam rumah, sniffed the air like a dog at ia mengendus udara –endus dinner time. (Stc : 239, Page seperti anjing waktu makan : 95) malam. (Stc: 239Page : 33) 57. Yadzik pushed his way past Yadzik melewati Mr Harris Free translation Mr Harris and made for the dan pergi ke dapur. (Stc : kitchen. (Stc : 242, Page : 242, Page : 33) 95) 58. did you meet “Where exactly Dimana tepatnya kau Literal translation “ (Stc : 255, Page him, Peter?” bertemu dengannya, Peter?” : 97) (Stc : 255, Page : 34) 59. I he can wait “ don’t think dia tidak bisa Literal translation “Kurasa until Sunday, said Podge. “ menunggu sampai Minggu, (Stc : 261, Page : 97) kata Podge. (Stc : 261, “ Page : 35) 60. akan menghabiskan Free translation “Dia going to eat us out of “He’s semua makanan kita, tukas “ house and home , said Mr “ Mr Harris. (Stc : 262, Page : Harris. (Stc : 262, Page : 97) 35 ) Aku ingin tahu apa yang Free translation 61. I wonder what eat he’ll akan disikatnya di (Stc situ.” (Stc : 266, Page : 97 ) there.”
54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. : 226, Page : 93) He was wearing Bermuda shorts and a baseball cap. (Stc : 230, Page : 93) Mr.Harris smiled. (Stc: 235, Page:95) Once inside the house, he sniffed the air like a dog at dinner time. (Stc : 239, Page : 95) Yadzik pushed his way past Mr Harris and made for the kitchen. (Stc : 242, Page : 95) “Where exactly did you meet him, Peter?” (Stc : 255, Page : 97) “ I don’t think he can wait until Sunday, “ said Podge. (Stc : 261, Page : 97) “He’s going to eat us out of house and home , “ said Mr Harris. (Stc : 262, Page : 97) I wonder what he’ll eat there.” (Stc : 266, Page : 97 ) (Stc : 226, Page : 31) Ia mengenakan celana pendek Bermuda dan topi bisbol. (Stc : 230, Page : 31) Mr.Harris tersenyum. (Page:33 , Sentence: 235 Begitu tiba di dalam rumah, ia mengendus –endus udara seperti anjing waktu makan malam. (Stc: 239Page : 33) Yadzik melewati Mr Harris dan pergi ke dapur. (Stc : 242, Page : 33) “ Dimana tepatnya kau bertemu dengannya, Peter?” (Stc : 255, Page : 34) “Kurasa dia tidak bisa menunggu sampai Minggu, “ kata Podge. (Stc : 261, Page : 35) “Dia akan menghabiskan semua makanan kita, “ tukas Mr Harris. (Stc : 262, Page : 35 ) Aku ingin tahu apa yang akan disikatnya di situ.” (Stc Semantic translation Word for word translation Literal translation Free translation Literal translation Literal translation Free translation Free translation
TABEL_APPENDIX.docx