439) 105. Mrs Prescott gave the Mrs Prescott memberikan Literal translation princess a pair of scissors. gunting pada sang putri. (Page : 118 , Sentence : 440) (Page : 55 , Sentence : 440) 106. has Jack got Ms Ms Wiz Free translation “Where to?” “Mana Jack?” Wiz asked suddenly. (Page : sekonyong-konyongnya 121 , Sentence : 455) bercanda. (Page : 121 , Sentence : 455) 107. Podge shrugged. (Page : 121 Podge mengangkat bahu. Word for word , Sentence : 456) (Page : 58 , Sentence : 456) translation Soon the library was in total Sekejap kemudian terjadi Free translation 108. confusion, with spirits, kekacauan di perpustakaan zombies, werewolves and itu. Hantu-hantu, zombie, vampires wandering in and manusia serigala, dan out of the shelves. (Page : vampire keluar-masuk 121 , Sentence : 461) buku. (Page : 59 , Sentence : 461) Tapi tidak ada yang Word for word 109. But no one listened to her. mendengarnya. (Page : 60, translation (Page : 122, Sentence : 468) Sentence : 468) Saya cuma ingin tahu Semantic just wanted to see if it apakah bubuk ini berfungsi translation “I 110. (Sentence : 470, dengan (Sentence : worked.” baik.” Page : 122) 470, Page : 60) sudah Free translation “Cukup seen everything now, 111. Mrs “I’ve “ pengalamanku,” ujar said Mrs Prescott, who had Prescott, yang wajahnya turned quite white. (Page : pucat pasi. (Page : 60 ,
105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. Mrs Prescott gave the princess a pair of scissors. (Page : 118 , Sentence : 440) “Where has Jack got to?” Ms Wiz asked suddenly. (Page : 121 , Sentence : 455) Podge shrugged. (Page : 121 , Sentence : 456) Soon the library was in total confusion, with spirits, zombies, werewolves and vampires wandering in and out of the shelves. (Page : 121 , Sentence : 461) But no one listened to her. (Page : 122, Sentence : 468) “I just wanted to see if it worked.” (Sentence : 470, Page : 122) “I’ve seen everything now, “ said Mrs Prescott, who had turned quite white. (Page : 439) Mrs Prescott memberikan gunting pada sang putri. (Page : 55 , Sentence : 440) “Mana Jack?” Ms Wiz sekonyong-konyongnya bercanda. (Page : 121 , Sentence : 455) Podge mengangkat bahu. (Page : 58 , Sentence : 456) Sekejap kemudian terjadi kekacauan di perpustakaan itu. Hantu-hantu, zombie, manusia serigala, dan vampire keluar-masuk buku. (Page : 59 , Sentence : 461) Tapi tidak ada yang mendengarnya. (Page : 60, Sentence : 468) Saya cuma ingin tahu apakah bubuk ini berfungsi dengan baik.” (Sentence : 470, Page : 60) “Cukup sudah pengalamanku,” ujar Mrs Prescott, yang wajahnya pucat pasi. (Page : 60 , Literal translation Free translation Word for word translation Free translation Word for word translation Semantic translation Free translation
TABEL_APPENDIX.docx