Documents issued abroad and/or foreign language Section on Nature Tender Document Requirement Model Notarization Consularization in Sworn Translation RTD (for Protocol diplomatic division (for (for documetns in documents issued documents issued abroad) foreign language) abroad) Corporate documents / 4.2.1 a) No √ √ √ √ incoporation √ Corporate documents / Evidence of powers and the names of the If applicable No √ √ √ √ 4.2.1 b) legal representatives Corporate documents / Dcocuments providing the fullfillment of any conditions to If applicable No √ √ √ √ 4.2.1 c) the exercise of powers of representatives Not applicable. Statement of current corporate APPENDIX V √ √ √ √ 4.2.1 d) Follow the attached acts model.* Procuration for appoitment of APPENDIX VI 4.2.2 √ √ √ √ √ authorized representatives 4.2 Application Organization detailed No 4.2.3 √ √ √ √ √ control chain Not applicable. Statement of technical, economic APPENDIX VII √ 4.2.4 and financial and legal capacity, √ √ √ Follow the attached tax and labor regularity model.* Not applicable. Confidentiality Contract APPENDIX VIII √ √ √ √ 4.2.5 Follow the attached model.* Adequancy commitment term of Not applicable. the corporate object of business APPENDIX IX 4.2.6 √ √ √ company rehabilitation and Follow the attached If applicable production of oil and natural gas model.* Evidence that is organized and No 4.2.7 a) functioning regularly under the Only for foreign bidders √ √ √ √ laws of its country
Nature Section on Tender Protocol Document Requirement Model Notarization Documents issued abroad and/or foreign language Consularization in diplomatic division (for documents issued abroad) Sworn Translation (for documetns in foreign language) RTD (for documents issued abroad) 4.2 Application 4.2.1 a) Corporate documents / incoporation √ No √ √ √ √ 4.2.1 b) Corporate documents / Evidence of powers and the names of the legal representatives If applicable No √ √ √ √ 4.2.1 c) Corporate documents / Dcocuments providing the fullfillment of any conditions to the exercise of powers of representatives If applicable No √ √ √ √ 4.2.1 d) Statement of current corporate acts √ APPENDIX V √ √ Not applicable. Follow the attached model.* √ 4.2.2 Procuration for appoitment of authorized representatives √ APPENDIX VI √ √ √ √ 4.2.3 Organization detailed control chain √ No √ √ √ √ 4.2.4 Statement of technical, economic and financial and legal capacity, tax and labor regularity √ APPENDIX VII √ √ Not applicable. Follow the attached model.* √ 4.2.5 Confidentiality Contract √ APPENDIX VIII √ √ Not applicable. Follow the attached model.* √ 4.2.6 Adequancy commitment term of the corporate object of business company rehabilitation and production of oil and natural gas If applicable APPENDIX IX √ √ Not applicable. Follow the attached model.* √ 4.2.7 a) Evidence that is organized and functioning regularly under the laws of its country Only for foreign bidders No √ √ √ √
Tender_Protocol_edital.docx