120. Mr Goff blushed. (Sentence : Wajah Mr Goff merah Literal translation 494, Page : 125) padam. (Sentence : 494, Page: 62) 121. She held the bottle of Fish Ia mengangkat botol Bubuk Free translation Powder high in the air and Bacem tinggi-tinggi dan tapped some out on to her menepuknya sehingga head. (Sentence : 499, Page : bubuk-bubuk itu jatuh ke 125 ) atas kepalanya. (Sentence : 499, Page : 62 ) she said. Faithful translation “HSIF REDWOP,” “KUBUB MECAB” 122. (Sentence : 500, Page : 125) katanya. (Sentence : 500, Page: 62) 123. For the first time in Mr Untuk pertama kali Free translation memory, there was sepanjang yang bisa diingat Goff’s complete silence in the Mr Goff, perpustakaan itu library. (Sentence : 502, sunyi senyap. (Sentence : Page : 125) 502, Page : 62) 124. said Podge kata Podge “Whaaaaat?” “Haaaaaaaaah?” Free translation eventually. (Sentence : 503), akhirnya. (Sentence : 503, Page : 125) Page : 62) Word for word 125. that Ms Wiz is Ms Wiz adalah “That means “Itu artinya translation a character in a tokoh dalam ( story.” cerita.” (Sentence : 504, Page : 125) Sentence : 504, Page : 62)
120. 121. 122. 123. 124. 125. Mr Goff blushed. (Sentence : 494, Page : 125) She held the bottle of Fish Powder high in the air and tapped some out on to her head. (Sentence : 499, Page : 125 ) “HSIF REDWOP,” she said. (Sentence : 500, Page : 125) For the first time in Mr Goff’s memory, there was complete silence in the library. (Sentence : 502, Page : 125) “Whaaaaat?” said Podge eventually. (Sentence : 503), Page : 125) “That means that Ms Wiz is a character in a story.” (Sentence : 504, Page : 125) Wajah Mr Goff merah padam. (Sentence : 494, Page: 62) Ia mengangkat botol Bubuk Bacem tinggi-tinggi dan menepuknya sehingga bubuk-bubuk itu jatuh ke atas kepalanya. (Sentence : 499, Page : 62 ) “KUBUB MECAB” katanya. (Sentence : 500, Page: 62) Untuk pertama kali sepanjang yang bisa diingat Mr Goff, perpustakaan itu sunyi senyap. (Sentence : 502, Page : 62) “Haaaaaaaaah?” kata Podge akhirnya. (Sentence : 503, Page : 62) “Itu artinya Ms Wiz adalah tokoh dalam cerita.” ( Sentence : 504, Page : 62) Literal translation Free translation Faithful translation Free translation Free translation Word for word translation
TABEL_APPENDIX.docx