over tea-time. (Stc : 99, Page menyelamatkan : 79) perpustakaan berlangsung sampai lewat waktu minum teh. (Stc : 99, Page : 17) But when they arrived at Tetapi waktu tiba di Jalan Literal translation 25. Latimer Road, they received Latimer, mereka syok. (Stc : a shock. (Stc : 100, Page : 100, Page : 17) 79) 26. library and I Literal translation “My own can’t “Perpustakaanku sendiri tapi get in. (Stc: 103, Page: 79) aku tidak bisa masuk. (Stc: 103, Page: 17) 27. to be closed Free translation “It wasn’t meant “Mestinya kan baru ditutup (Stc : 105, (Stc : 105, Page until tonight.” malam ini.” Page : 79) : 18 ,) 28. Podge was Podge kelihatan Free translation “Well….” “Yah…” looking as if he wished he seperti orang yang berharap were somewhere else. (Stc : dirinya berada di tempat 110, Page : 80) lain, bukan disitu. (Stc : 110, Page : 18) At the moment, the number Saat itu, bus nomor 22 Word for word 29. 22 bus drew up in front of the berhenti di depan translation library. (Stc : 122, Page : 81) perpustakaan. (Stc : 122, Page : 19,) 30. (Stc : 125, (Stc: 125, Free translation “Some witch.” “Penyihir apaan.” Page : 81) Page : 19 ,) 31. Ms Wiz was against giving Ms Wiz tidak mau Free translation
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. over tea-time. (Stc : 99, Page : 79) But when they arrived at Latimer Road, they received a shock. (Stc : 100, Page : 79) “My own library and I can’t get in. (Stc: 103, Page: 79) “It wasn’t meant to be closed until tonight.” (Stc : 105, Page : 79) “Well….” Podge was looking as if he wished he were somewhere else. (Stc : 110, Page : 80) At the moment, the number 22 bus drew up in front of the library. (Stc : 122, Page : 81) “Some witch.” (Stc : 125, Page : 81) Ms Wiz was against giving menyelamatkan perpustakaan berlangsung sampai lewat waktu minum teh. (Stc : 99, Page : 17) Tetapi waktu tiba di Jalan Latimer, mereka syok. (Stc : 100, Page : 17) “Perpustakaanku sendiri tapi aku tidak bisa masuk. (Stc: 103, Page: 17) “Mestinya kan baru ditutup malam ini.” (Stc : 105, Page : 18 ,) “Yah…” Podge kelihatan seperti orang yang berharap dirinya berada di tempat lain, bukan disitu. (Stc : 110, Page : 18) Saat itu, bus nomor 22 berhenti di depan perpustakaan. (Stc : 122, Page : 19,) “Penyihir apaan.” (Stc: 125, Page : 19 ,) Ms Wiz tidak mau Literal translation Literal translation Free translation Free translation Word for word translation Free translation Free translation
TABEL_APPENDIX.docx