5. Capacité - autonomie Les qualités et les compétences Professional development is often a polyvalentes nécessaires aux emplois primary component of graduate professionnelle / ou autres études qui exigent : diplomas, and will involve: Professional capacity - un sens de l’initiative et de la a) qualities and transferable skills autonomy responsabilité personnelle; necessary for employment or further education, including: la capacité de prendre des décisions dans des situations i. the exercise of initiative, and of complexes; personal responsibility and accountability; l’indépendance intellectuelle requise pour un ii. decision-making in complex perfectionnement professionnel professional situations; continu; b) the intellectual independence un comportement éthique required for continuing professional conforme à l’intégrité dans les development; études c) ethical behaviour consistent with la capacité d’apprécier les enjeux academic and professional integrity; plus vastes de la mise en œuvre d) the ability to appreciate the des connaissances dans des broader implications of applying contextes particuliers knowledge to particular contexts. 6. Conscience des limites Connaissance de la complexité du Cognizance of the complexity of savoir et des contributions possibles knowledge and of the potential du savoir / Awareness of d’autres interprétations, méthodes et contributions of other limits of knowledge disciplines. interpretations, methods and disciplines.
5. Capacité - autonomie professionnelle / Professional capacity - autonomy Les qualités et les compétences polyvalentes nécessaires aux emplois ou autres études qui exigent : un sens de l’initiative et de la responsabilité personnelle; la capacité de prendre des décisions dans des situations complexes; l’indépendance intellectuelle requise pour un perfectionnement professionnel continu; un comportement éthique conforme à l’intégrité dans les études la capacité d’apprécier les enjeux plus vastes de la mise en œuvre des connaissances dans des contextes particuliers Professional development is often a primary component of graduate diplomas, and will involve: a) qualities and transferable skills necessary for employment or further education, including: i. the exercise of initiative, and of personal responsibility and accountability; ii. decision-making in complex professional situations; b) the intellectual independence required for continuing professional development; c) ethical behaviour consistent with academic and professional integrity; d) the ability to appreciate the broader implications of applying knowledge to particular contexts. 6. Conscience des limites du savoir / Awareness of limits of knowledge Connaissance de la complexité du savoir et des contributions possibles d’autres interprétations, méthodes et disciplines. Cognizance of the complexity of knowledge and of the potential contributions of other interpretations, methods and disciplines.
template_for_volume_i_accessible_2018.docx