Aside from information collected with Neben den von den Teilnehmern mit ihrer participant’s consent, Sponsor will not be Zustimmung zur Verfügung gestellten collecting any Personal Information in Informationen, erhebt der der Veranstalter keine connection with the Contest. weiteren persönlichen Daten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb. Final Provisions Sonstiges Sponsor's decisions are final and queries about Die Entscheidungen des Veranstalters sind them cannot be accepted. There is no recourse endgültig. Diesbezügliche Anfragen können to the courts. beantwortet werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. The Official Rules are subject to the relevant law of the Federal Republic of Germany to the Es ist ausschließlich das Recht der exclusion of the UN Sales Convention (CISG). Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) anwendbar. Should one of the provisions of the Official Rules be or become invalid or infeasible the Sollten einzelne Regelungen dieser Offiziellen validity of the remaining provisions of the Bestimmungen unwirksam sein oder werden, Official Rules shall not thereby be affected. In bleibt die Wirksamkeit der übrigen Offiziellen this case, the invalid or infeasible provision Bestimmungen unberührt. An die Stelle der shall be substituted by a valid provision which unwirksamen Bestimmung soll diejenige comes closest to the economical effect of the wirksame Regelung treten, deren Wirkungen der invalid provision. mit der unwirksamen Bestimmung beabsichtigten wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommt.
Aside from information collected with participant’s consent, Sponsor will not be collecting any Personal Information in connection with the Contest. Neben den von den Teilnehmern mit ihrer Zustimmung zur Verfügung gestellten Informationen, erhebt der der Veranstalter keine weiteren persönlichen Daten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb. Final Provisions Sonstiges Sponsor's decisions are final and queries about them cannot be accepted. There is no recourse to the courts. The Official Rules are subject to the relevant law of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN Sales Convention (CISG). Should one of the provisions of the Official Rules be or become invalid or infeasible the validity of the remaining provisions of the Official Rules shall not thereby be affected. In this case, the invalid or infeasible provision shall be substituted by a valid provision which comes closest to the economical effect of the invalid provision. Die Entscheidungen des Veranstalters sind endgültig. Diesbezügliche Anfragen können beantwortet werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) anwendbar. Sollten einzelne Regelungen dieser Offiziellen Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Offiziellen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung soll diejenige wirksame Regelung treten, deren Wirkungen der mit der unwirksamen Bestimmung beabsichtigten wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommt.
TCs+Pingdom+Kingdom-Germany.docx