taught maths, a school mengajarkan matematika, inspector found a rat in his seorang pemilik sekolah trousers and two of the menemukan tikus di dalam teachers were turned into celana panjangnya, dan dua geese. (Stc : 89, Pg : 78) orang guru diubah menjadi angsa. (Stc ; 89, Pg : 14) “That woman spells trouble.” 19. Wanita itu berarti Literal translation masalah.” (Stc : 90, Pg : 78) (Stc : 90, Page : 16) 20. Mr.Harris dipped his sausage Mr.Harris mencelupkan Literal translation into some tomate sauce. (Stc sosisnya ke saus tomat. (Stc : 92, Page:78) : 92, Page:16) Books are books - and Buku adalah buku - dan Word for word 21. business is business. (Stc : bisnis adalah bisnis (Stc : translation 94, Page:78) 94, Page:16) And never the twain shall Dan keduanya tak pernah Semantic 22. meet. (Stc : 95, Page : 78) berjalan seiring. (Stc : 95, translation Page : 16) 23. That Friday afternoon, Jack Jumat sore itu, Jack dan Literal translation and Podge met in the park Podge bertemu di taman, and set off for Latimer Road lalu berangkat ke Library. (Stc : 98, Page : 79) Perpustakaan Jalan Latimer. (Stc : 98, Page : 17) Jack brought his skateboard, 24. Jack membawa Faithful translation because he took his dia selalu skateboard everywhere, and membawa benda itu Podge brought a large box of kemana-mana, dan Podge sandwiches, just in case membawa sekotak besar isi, saving the library carried on kalau-kalau upaya
19. 20. 21. 22. 23. 24. taught maths, a school inspector found a rat in his trousers and two of the teachers were turned into geese. (Stc : 89, Pg : 78) “That woman spells trouble.” (Stc : 90, Pg : 78) Mr.Harris dipped his sausage into some tomate sauce. (Stc : 92, Page:78) Books are books - and business is business. (Stc : 94, Page:78) And never the twain shall meet. (Stc : 95, Page : 78) That Friday afternoon, Jack and Podge met in the park and set off for Latimer Road Library. (Stc : 98, Page : 79) Jack brought his skateboard, because he took his skateboard everywhere, and Podge brought a large box of sandwiches, just in case saving the library carried on mengajarkan matematika, seorang pemilik sekolah menemukan tikus di dalam celana panjangnya, dan dua orang guru diubah menjadi angsa. (Stc ; 89, Pg : 14) Wanita itu berarti masalah.” (Stc : 90, Page : 16) Mr.Harris mencelupkan sosisnya ke saus tomat. (Stc : 92, Page:16) Buku adalah buku - dan bisnis adalah bisnis (Stc : 94, Page:16) Dan keduanya tak pernah berjalan seiring. (Stc : 95, Page : 16) Jumat sore itu, Jack dan Podge bertemu di taman, lalu berangkat ke Perpustakaan Jalan Latimer. (Stc : 98, Page : 17) Jack membawa dia selalu membawa benda itu kemana-mana, dan Podge membawa sekotak besar isi, kalau-kalau upaya Literal translation Literal translation Word for word translation Semantic translation Literal translation Faithful translation
TABEL_APPENDIX.docx