possibility open to administrations* of establishing bilateral arrangements for mutually acceptable coefficients between the monetary unit of the IMP and the gold franc. Comment: No. 60 (8.2.4) of the 2012 ITRs, which in the 1988 ITRs contained a reference to the “gold franc”, is outdated, while No. 60 (8.2.4) of the 2012 ITRs fully reflects the flexible practical approach used in the modern world. 51 6.4 Establishment of accounts and No. 8.2.3 above settlement of balances of account 52 otherwise agreed, administrations* shall follow the relevant provisions as set out in Appendices 1 and 2. 53 6.5 Service and privilege 65 8.4 Service telecommunications telecommunications 66 8.4.1 Authorized operating agencies may in 54 shall follow the principle forego the inclusion of service relevant provisions as set out in Appendix 3. telecommunications in international accounting, under the relevant provisions of the Constitution and the Convention and these Regulations, having due regard for the need for reciprocal arrangements. Authorized operating agencies may provide service telecommunications free of charge. 67 8.4.2 The general operational, charging and accounting principles applicable to service telecommunications should take account of the relevant ITU-T Recommendations. Comment: The provisions of Appendix 3 of the 1988 ITRs were incorporated directly in the text of the 2012 ITRs. 7 ARTICLE 9 Suspension of Services Suspension of services 55 7.1 If a Member exercises its right in 68 9.1 If a Member State exercises its right in accordance with the Convention to suspend accordance with the Constitution and the international telecommunication services Convention to suspend international partially or totally, that Member shall telecommunication services partially or totally, immediately notify the Secretary-General of the that Member State shall immediately notify the suspension and of the subsequent return to Secretary-General of the suspension and of the normal conditions by the most appropriate subsequent return to normal conditions by the means of communication. most appropriate means of communication. 56 7.2 The Secretary-General shall 69 9.2 The Secretary-General shall immediately bring such information to the immediately bring such information to the attention of all other Members, using the most attention of all other Member States, using the appropriate means of communication. most appropriate means of communication.
possibility open to administrations* of establishing bilateral arrangements for mutually acceptable coefficients between the monetary unit of the IMP and the gold franc. Comment: No. 60 (8.2.4) of the 2012 ITRs, which in the 1988 ITRs contained a reference to the “gold franc”, is outdated, while No. 60 (8.2.4) of the 2012 ITRs fully reflects the flexible practical approach used in the modern world. 51 6.4 Establishment of accounts and settlement of balances of account 52 otherwise agreed, administrations* shall follow the relevant provisions as set out in Appendices 1 and 2. No. 8.2.3 above 53 6.5 Service and privilege telecommunications 54 shall follow the relevant provisions as set out in Appendix 3. 65 8.4 Service telecommunications 66 8.4.1 Authorized operating agencies may in principle forego the inclusion of service telecommunications in international accounting, under the relevant provisions of the Constitution and the Convention and these Regulations, having due regard for the need for reciprocal arrangements. Authorized operating agencies may provide service telecommunications free of charge. 67 8.4.2 The general operational, charging and accounting principles applicable to service telecommunications should take account of the relevant ITU-T Recommendations. Comment: The provisions of Appendix 3 of the 1988 ITRs were incorporated directly in the text of the 2012 ITRs. 7 Suspension of Services 55 7.1 If a Member exercises its right in accordance with the Convention to suspend international telecommunication services partially or totally, that Member shall immediately notify the Secretary-General of the suspension and of the subsequent return to normal conditions by the most appropriate means of communication. 56 7.2 The Secretary-General shall immediately bring such information to the attention of all other Members, using the most appropriate means of communication. ARTICLE 9 Suspension of services 68 9.1 If a Member State exercises its right in accordance with the Constitution and the Convention to suspend international telecommunication services partially or totally, that Member State shall immediately notify the Secretary-General of the suspension and of the subsequent return to normal conditions by the most appropriate means of communication. 69 9.2 The Secretary-General shall immediately bring such information to the attention of all other Member States, using the most appropriate means of communication.
S18-CLEGITR4-180412-TD-0001!R1!MSW-E.docx