Comment: Updating an outdated provision. 8 1.6 In implementing the principles of these 11 1.6 In implementing the principles of Regulations, administrations* should comply Regulations, authorized operating agencies with, to the greatest extent practicable, the should comply with, to the greatest extent relevant CCITT Recommendations, including practicable, the relevant ITU-T any Instructions forming part of or derived Recommendations. from these Recommendations. Comment: Updating an outdated provision. 9 1.7 a) Regulations recognize the right 12 1.7 a) These Regulations recognize the right of any Member, subject to national law and of any Member State, subject to national law and should it decide to do so, to require that should it decide to do so, to require that administrations and private operating agencies, authorized operating agencies which operate in which operate in its territory and provide an its territory and provide an international international telecommunication service to the telecommunication service to the public be public, be authorized by that Member. authorized by that Member State. 10 b) The Member concerned shall, as 13 b) The Member State concerned shall, as appropriate, encourage the application of appropriate, encourage the application of relevant CCITT Recommendations by such relevant ITUT Recommendations by such service service providers. providers. 11 The Members, appropriate, shall 14 c) The Member States, appropriate, с) cooperate in implementing the International shall cooperate in implementing these Telecommunication Regulations. Regulations. ARTICLE 2 ARTICLE 2 Definitions Definitions … 15 2.2 International telecommunication 18 2.3 International telecommunication service: service: The offering of a telecommunication The offering of a telecommunication capability capability between telecommunication offices between telecommunication offices or stations of or stations of any nature that are in or belong any nature that are in or belong to different to different countries. countries. Comment: The definitions in the English versions of the 1988 and 2012 ITRs are identical. The Russian version of the 2012 ITRs correctly translates the term as “service” “услуга”. 16 2.3 Government telecommunication 19 2.4 Government telecommunications 17 2.4 Service telecommunication 20 2.5 Service telecommunication: A telecommunication that relates to public A telecommunication that relates to public international telecommunications and that is international telecommunications and that is exchanged among the following: exchanged among the following: administrations; Member States; – – and – authorized operating agencies; recognized private operating agencies; – – …
Comment: Updating an outdated provision. 8 1.6 In implementing the principles of these Regulations, administrations* should comply with, to the greatest extent practicable, the relevant CCITT Recommendations, including any Instructions forming part of or derived from these Recommendations. 11 1.6 In implementing the principles of Regulations, authorized operating agencies should comply with, to the greatest extent practicable, the relevant ITU-T Recommendations. Comment: Updating an outdated provision. 9 1.7 a) Regulations recognize the right of any Member, subject to national law and should it decide to do so, to require that administrations and private operating agencies, which operate in its territory and provide an international telecommunication service to the public, be authorized by that Member. 10 b) The Member concerned shall, as appropriate, encourage the application of relevant CCITT Recommendations by such service providers. 11 с) The Members, appropriate, shall cooperate in implementing the International Telecommunication Regulations. 12 1.7 a) These Regulations recognize the right of any Member State, subject to national law and should it decide to do so, to require that authorized operating agencies which operate in its territory and provide an international telecommunication service to the public be authorized by that Member State. 13 b) The Member State concerned shall, as appropriate, encourage the application of relevant ITUT Recommendations by such service providers. 14 c) The Member States, appropriate, shall cooperate in implementing these Regulations. ARTICLE 2 Definitions … 15 2.2 International telecommunication service: The offering of a telecommunication capability between telecommunication offices or stations of any nature that are in or belong to different countries. ARTICLE 2 Definitions 18 2.3 International telecommunication service: The offering of a telecommunication capability between telecommunication offices or stations of any nature that are in or belong to different countries. Comment: The definitions in the English versions of the 1988 and 2012 ITRs are identical. The Russian version of the 2012 ITRs correctly translates the term “service” as “услуга”. 16 2.3 Government telecommunication 19 2.4 Government telecommunications 17 2.4 Service telecommunication A telecommunication that relates to public international telecommunications and that is exchanged among the following: – administrations; – recognized private operating agencies; 20 2.5 Service telecommunication: A telecommunication that relates to public international telecommunications and that is exchanged among the following: – Member States; – authorized operating agencies; and – …
S18-CLEGITR4-180412-TD-0001!R1!MSW-E.docx