CLAUSE 9 GENERAL TARIFF REGIME The Concessionaire Corporation undertakes to set tariffs of registered service in strict accordance with the laws that, concerning the purpose, has issued or issues OSIPTEL. In this sense, the Concessionaire Corporation may freely determine the rates for telecommunications services rendered, provided they comply with the tariff system established by OSIPTEL. Depending on the type of service and in case the tariffs set by the Concessionaire Corporation for the provision of the registered service, were above the corresponding to the application of the provisions of OSIPTEL, the Concessionaire Corporation shall be required to comply with the measures dictated by OSIPTEL in each case. OSIPTEL may choose not to setting ceiling rates due to the competition between enterprises, a reasonable rate is guaranteed for the benefit of the user. Also, it is agreed that, in accordance with applicable laws and regulations, the Concessionaire Corporation will not receive a less favorable tariff to other operators of the Public Telecommunications Services with which it competes. CLAUSE 10 INTERCONNECTION The Concessionaire Corporation has during the period of the concession, the right and the obligation to interconnect with other networks of Public Telecommunications Services, in accordance with this contract, the Fundamental Technical Plan for Signage and other basic technical plans of the National Telecommunications Plan, the principles of neutrality, non-discrimination and equality of access and the terms and conditions agreed between the Operators and the provisions of the applicable laws and regulations. CLAUSE 11 RULES OF COMPETENCE 11.1 General Provisions The Concessionaire Corporation is committed to do not make directly or indirectly or distort free and fair competence. 11.2 General Prohibition to make Crossed Subsidies
CLAUSE 9 GENERAL TARIFF REGIME The Concessionaire Corporation undertakes to set tariffs of registered service in strict accordance with the laws that, concerning the purpose, has issued or issues OSIPTEL. In this sense, the Concessionaire Corporation may freely determine the rates for telecommunications services rendered, provided they comply with the tariff system established by OSIPTEL. Depending on the type of service and in case the tariffs set by the Concessionaire Corporation for the provision of the registered service, were above the corresponding to the application of the provisions of OSIPTEL, the Concessionaire Corporation shall be required to comply with the measures dictated by OSIPTEL in each case. OSIPTEL may choose not to setting ceiling rates due to the competition between enterprises, a reasonable rate is guaranteed for the benefit of the user. Also, it is agreed that, in accordance with applicable laws and regulations, the Concessionaire Corporation will not receive a less favorable tariff to other operators of the Public Telecommunications Services with which it competes. CLAUSE 10 INTERCONNECTION The Concessionaire Corporation has during the period of the concession, the right and the obligation to interconnect with other networks of Public Telecommunications Services, in accordance with this contract, the Fundamental Technical Plan for Signage and other basic technical plans of the National Telecommunications Plan, the principles of neutrality, non-discrimination and equality of access and the terms and conditions agreed between the Operators and the provisions of the applicable laws and regulations. CLAUSE 11 RULES OF COMPETENCE 11.1 General Provisions The Concessionaire Corporation is committed to do not make directly or indirectly or distort free and fair competence. 11.2 General Prohibition to make Crossed Subsidies
Primera_version__contrato_ENG.docx