Quoth the Raven, 'Nevermore.' 'Be that word our sign in parting, bird or fiend,' I shrieked, upstarting- 'Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken!- quit the bust above my door! Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!' Quoth the Raven, 'Nevermore.' And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, And the lamplight o'er him streaming throws his shadow on the floor; And my soul from out that shadow that lies floating on the floor Shall be lifted- nevermore! Name(s) ________________________________________________ Mrs. Zupo Directions: Write your FINAL assigned stanza translations for “The Raven” on the lines below; use BLUE/BLACK ink. Label the stanza # in the space provided. Stanza # ______
Quoth the Raven, 'Nevermore.' 'Be that word our sign in parting, bird or fiend,' I shrieked, upstarting- 'Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken! Leave my loneliness unbroken!- quit the bust above my door! Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!' Quoth the Raven, 'Nevermore.' And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, And the lamplight o'er him streaming throws his shadow on the floor; And my soul from out that shadow that lies floating on the floor Shall be lifted- nevermore! Name(s) ________________________________________________ Mrs. Zupo Directions: Write your FINAL assigned stanza translations for “The Raven” on the lines below; use BLUE/BLACK ink. Label the stanza # in the space provided. Stanza # ______
Poetry%20Packet%202016%20-2017.docx