6 Service brake vehicle performance x Paragraphs 3.2. of Annex 14 7 Thermal fatigue x Paragraph 5.1. of 14 8 Service brake dynamometer Alternative performance to vehicle test Paragraph 4.3. of Annex 14 " amend to read: Paragraph 5.1.2., "5.1.2. Replacement discs and replacement drums conforming to the identification code specified in vehicle type approval documentation to Regulation No. 13 or to Regulation No. 13-H and replacement discs conforming to the type specified in vehicle type approval documentation to Regulation No. 78, are deemed to satisfy the requirements of paragraph 5. of this Regulation." to read: Paragraph 5.3, "5.3. Technical requirements… … Depending on its group, the replacement brake disc or drum has to pass the following tests: Resistance to Performance tests Comparison test with Integrity tests (high load static torque according to dynamic frictional and thermal fatigue) (only for Regulations Nos. properties of the original vehicle 13/13-H/78 (Type 0, I, part categories L1, II, etc.) L2, L3, L4 and L5) Original replacement Disc not subjected to this regulation Identical parts No No No No Equivalent parts No No No Dynamometer test Interchangeable parts Static Vehicle test or Vehicle test or Dynamometer test test alternative alternative dynamometer test dynamometer test The test requirements for brake discs and drums for vehicles of categories M and N are detailed in Annex 11. The test requirements for brake discs and drums for vehicles of category O are detailed in Annex 12. The test requirements for brake discs for vehicles of categories L1, L2, L3, L4 and L5 are detailed in Annex 14."
6 Service brake vehicle performance Paragraphs 3.2. of Annex 14 x 7 Thermal fatigue Paragraph 5.1. of 14 x 8 Service brake dynamometer performance Paragraph 4.3. of Annex 14 Alternative to vehicle test " Paragraph 5.1.2., amend to read: "5.1.2. Replacement discs and replacement drums conforming to the identification code specified in vehicle type approval documentation to Regulation No. 13 or to Regulation No. 13-H and replacement discs conforming to the type specified in vehicle type approval documentation to Regulation No. 78, are deemed to satisfy the requirements of paragraph 5. of this Regulation." Paragraph 5.3, to read: "5.3. Technical requirements… … Depending on its group, the replacement brake disc or drum has to pass the following tests: Resistance to static torque (only for vehicle categories L1, L2, L3, L4 and L5) Performance tests according to Regulations Nos. 13/13-H/78 (Type 0, I, II, etc.) Comparison test with dynamic frictional properties of the original part Integrity tests (high load and thermal fatigue) Original replacement Disc not subjected to this regulation Identical parts No No No No Equivalent parts No No No Dynamometer test Interchangeable parts Static test Vehicle test or alternative dynamometer test Vehicle test or alternative dynamometer test Dynamometer test The test requirements for brake discs and drums for vehicles of categories M and N are detailed in Annex 11. The test requirements for brake discs and drums for vehicles of category O are detailed in Annex 12. The test requirements for brake discs for vehicles of categories L1, L2, L3, L4 and L5 are detailed in Annex 14."
R090r3am3e.docx