a. Current EMIC: Response: acknowledgment 1. Have you ever suffered Yes/No of from in your life? Nervios “Nervios” 2. Do you suffer from Yes/No now or in the past “nervios” 12 months? b. Somatic BSI-46 Total score 14 ≥ symptoms (including specified in 1. Cultural c. Emotional BSI-18 T 63 in general ≥ Syndrome distress symptoms distress OR T 63 in any of ≥ the individual subscales Nervios d. Functional Adapted from NLLAS: Frequency per limitation On a scale from 0-10…How domain from much your interfered 0=no Nervios with: interference to 1.Household chores 10= most 2. Quality of your work interference 3. Social life/relationships a. Life time EMIC: Have you been Yes/No Prevalence since childhood”? “nervous” 2. Cultural b. as a EMIC: Are you a Yes/No Nervios “nervous” Idiom of trait person? Distress c. Cultural EMIC: Qualitative How do you describe expression of description your experiencing of distress “Nervios”? 3. Cultural a. Causal EMIC: What is the most Qualitative Explanation explanation of probable cause of your description perceived distress “Nervios”? a. Current EMIC: Response: acknowledgment 1. Have you ever had an Yes/No of where Ataque de “Ataque de Nervios” you felt totally out of Nervios control? 2. Have you had an Yes/No “Ataque where you felt de Nervios” totally out of control within the past 12 months?
Nervios 1. Cultural Syndrome a. Current acknowledgment of Nervios b. Somatic symptoms (including specified in c. Emotional distress symptoms d. Functional limitation EMIC: 1. Have you ever suffered from “Nervios” in your life? 2. Do you suffer from “nervios” now or in the past 12 months? BSI-46 BSI-18 Adapted from NLLAS: On a scale from 0-10…How much your Nervios interfered with: 1.Household chores 2. Quality of your work 3. Social life/relationships Response: Yes/No Yes/No Total score ≥ 14 T ≥ 63 in general distress OR T ≥ 63 in any of the individual subscales Frequency per domain from 0=no interference to 10= most interference 2. Cultural Idiom of Distress a. Life time Prevalence b. Nervios as a trait c. Cultural expression of distress EMIC: Have you been “nervous” since childhood”? EMIC: Are you a “nervous” person? EMIC: How do you describe your experiencing of “Nervios”? Yes/No Yes/No Qualitative description 3. Cultural Explanation a. Causal explanation of perceived distress EMIC: What is the most probable cause of your “Nervios”? Qualitative description a. Current acknowledgment of Ataque de Nervios EMIC: 1. Have you ever had an “Ataque de Nervios” where you felt totally out of control? 2. Have you had an “Ataque de Nervios” where you felt totally out of control within the past 12 months? Response: Yes/No Yes/No
RA.%20Texto%20Garcini%202014.docx