§138.1. Vessels heading to Harbor, after passing the should Elbląg “ELBLĄG” beacon communicate with Harbor Office on VHF channel 10 in order to gain permission to Master’s sail into the river. Elbląg 2. Vessels entering the harbor from Vistula Lagoon and departing to Vistula Lagoon shall notify Harbor Office about passing the starboard (SBE) and portside entrance (PSE) lights, Master’s Batorowo lay-by and the pontoon bridge in Nowakowo. 3. Navigation on the river (from SBE to is only allowed at daytime. Elbląg Dróżno Lake) 4. The maximum number of vessels arriving or departing in a convoy is two. In special cases Harbor Master may change this number depending on weather conditions and navigational situation (wind force and direction, water level, vessel size and maneuverability). 5. A vessel shall not leave the harbor without Harbor permission. Master’s 6. Provisions of Paragraphs 1 and 2 do not apply to: pilot boats and tugs engaged in assisting vessels entering and departing the harbor; sports vessels. 7. Sports vessels proceeding within the harbor waterbodies should have mechanical propulsion and uninterrupted radio communication (VHF channel 71), unless Harbor Office Master’s instructions provide otherwise. 8. Sports vessels navigating within the harbor waterbody shall give way to vessels entering/leaving the Harbor. Elbląg 9. Sea sailing clubs shall keep records or arrivals and departures of sports vessels, and shall make these records available upon request of Harbor Office officers. Master’s §139.1. Before entering the river, vessels heading to the harbor from the direction of Elbląg Canal shall contact the Harbor Office to gain permission to enter. Harbor Jagielloński Master’s Office gives their permission on VHF channel 71. Master’s 2. Vessels leaving the harbor through Canal are also under an obligation to report Jagielloński the moment of their entry into the canal. §140.1. The following lay-by locations are established on the river for arriving and Elbląg departing vessels to pass each other: lay-by at kilometer 6 of the river when reaching the berth in Batorowo; Elbląg turning basin at kilometer 12.5 of the river (when reaching the entrance to Elbląg Canal); Jagielloński
§138.1. Vessels heading to Elbląg Harbor, after passing the “ELBLĄG” beacon should communicate with Harbor Master’s Office on VHF channel 10 in order to gain permission to sail into the Elbląg river. 2. Vessels entering the harbor from Vistula Lagoon and departing to Vistula Lagoon shall notify Harbor Master’s Office about passing the starboard (SBE) and portside entrance (PSE) lights, Batorowo lay-by and the pontoon bridge in Nowakowo. 3. Navigation on the Elbląg river (from SBE to Dróżno Lake) is only allowed at daytime. 4. The maximum number of vessels arriving or departing in a convoy is two. In special cases Harbor Master may change this number depending on weather conditions and navigational situation (wind force and direction, water level, vessel size and maneuverability). 5. A vessel shall not leave the harbor without Harbor Master’s permission. 6. Provisions of Paragraphs 1 and 2 do not apply to: pilot boats and tugs engaged in assisting vessels entering and departing the harbor; sports vessels. 7. Sports vessels proceeding within the harbor waterbodies should have mechanical propulsion and uninterrupted radio communication (VHF channel 71), unless Harbor Master’s Office instructions provide otherwise. 8. Sports vessels navigating within the harbor waterbody shall give way to vessels entering/leaving the Elbląg Harbor. 9. Sea sailing clubs shall keep records or arrivals and departures of sports vessels, and shall make these records available upon request of Harbor Master’s Office officers. §139.1. Before entering the Elbląg river, vessels heading to the harbor from the direction of Jagielloński Canal shall contact the Harbor Master’s Office to gain permission to enter. Harbor Master’s Office gives their permission on VHF channel 71. 2. Vessels leaving the harbor through Jagielloński Canal are also under an obligation to report the moment of their entry into the canal. §140.1. The following lay-by locations are established on the Elbląg river for arriving and departing vessels to pass each other: lay-by at kilometer 6 of the Elbląg river when reaching the berth in Batorowo; turning basin at kilometer 12.5 of the Elbląg river (when reaching the entrance to Jagielloński Canal);
PO_zarzadzenie_Nr_9_z_2018_Przepisy_portowe_po_angielsku.docx