Geb, hereditary prince of the Htp di gods, Atum Nsw Wsir Lord of Heliopolis Anubis Xnty-imntyw nTr Who is in the lord of the ‘wt’ aA nb pt [nb] AbDw Sacred land, Osiris lord of life Gb iry-pat nTrw &m So that he may give a voice [nb] Iwnw Inpw offering of 1000 loaves of bread im(y)-wt nb tA 1000 jars of beer, 1000 joints of Dsr.f Wsir nb anx beef 1000 di.f pr-Hrw 1000 m tA Fowl, 1000 serving of incense 1000 1000 bolts of fine linen 1000 m Hnqt 1000 m ka 1000 Offerings all m Apdw 1000 m snTrw pleasing provisions 1000 m mnx Ss 1000 m 1000 jars of wine Htpw nb 1000 jars of milk 1000 of everything good Hssy DfAw And pure, 1000 of everything nb 1000 m irp Pleasing for the ka of the Osiris 1000 m irt 1000 Mistress of the House Tcha-Di- m xt nfr Ameny-Niwet wab 1000 before Hssy n kA n Wsir nTr The great god chief of the gods Nb(t) pr TA di imny Lord… niwt … mAa [xrw] xr … nTr aA [Hry] nTrw … nb… … nsi All … Offerings, all … Provisions … All…wine Htpw Milk, everything… Nb … DfAw … nb…irp irt xt nb… … R2. … Htp di Nsw Wsir An offering Xnty-imntyw nTr Which the king gives to Osirs aA nb pt [nb] AbDw great Gb iry-pat nTrw &m god lord of the sky [lord] of [nb] Iwnw Inpw Abydos im(y)-wt nb tA Dsr.f Wsir nb anx
Htp di Nsw Wsir Xnty-imntyw nTr aA nb pt [nb] AbDw Gb iry-pat nTrw &m [nb] Iwnw Inpw im(y)-wt nb tA Dsr.f Wsir nb anx di.f pr-Hrw 1000 m tA 1000 m Hnqt 1000 m ka 1000 m Apdw 1000 m snTrw 1000 m mnx Ss 1000 m Htpw nb Hssy DfAw nb 1000 m irp 1000 m irt 1000 m xt nfr wab 1000 Hssy n kA n Wsir nTr Nb(t) pr TA di imny niwt mAa [xrw] xr nTr aA [Hry] nTrw nb… nsi … … … Htpw Nb DfAw nb…irp irt xt nb… … … An offering Which the king gives to Osirs great god lord of the sky [lord] of Abydos Geb, hereditary prince of the gods, Atum Lord of Heliopolis Anubis Who is in the ‘wt’ lord of the Sacred land, Osiris lord of life So that he may give a voice offering of 1000 loaves of bread 1000 jars of beer, 1000 joints of beef 1000 Fowl, 1000 serving of incense 1000 bolts of fine linen 1000 Offerings all pleasing provisions 1000 jars of wine 1000 jars of milk 1000 of everything good And pure, 1000 of everything Pleasing for the ka of the Osiris Mistress of the House Tcha-Di- Ameny-Niwet before The great god chief of the gods Lord… … … … … All Offerings, all Provisions All…wine Milk, everything… … … R2. Htp di Nsw Wsir Xnty-imntyw nTr aA nb pt [nb] AbDw Gb iry-pat nTrw &m [nb] Iwnw Inpw im(y)-wt nb tA Dsr.f Wsir nb anx
hieroglyphics-translation.docx