Table 18 List of documents required for execution of the production sharing agreements – Documents issued abroad and/or in a foreign language Filing with the Section in Sworn Registry Office Type the tender Document Requirement Form Legalization translation (for of and protocol Notarization(1) (for documents documents in a Documents issued abroad) foreign (for documents language) issued abroad) Not applicable. See 10.1.1 ANNEX XXI the form in the √ √ √ √ annex.1 Signatory information Not applicable. See Financial guarantee of the ANNEXES XXII, 10.1.2 the form in the √ √ √ √ minimum exploration program XXIII, XXIV annex.1 Declaration of the contractor member of a consortium on the Not applicable. See 10.1.2 If applicable ANNEX XXV √ √ √ financial guarantees of the the form in the minimum exploration program of payment of the signature 10.1.3 No Not applicable Not applicable Not applicable √ √ bonus 10.1 Documents 10.1.4 Consortium agreement If applicable No Not applicable Not applicable Not applicable √ for execution of the production Not applicable. See sharing 10.1.5 Performance guarantee If applicable ANNEX XXVI the form in the √ √ √ agreements annex.1 Corporate documents/Acts of 4.2.2.1 a) When amended No √ √ √ √ incorporation Corporate documents/Evidence √ 4.2.2.1 b) of the powers and names of the When amended No √ √ √ legal representatives 2 Corporate documents/Documents 4.2.2.1 c) evidencing satisfaction of any When amended No √ √ √ √ conditions to exercise the representatives’ powers 2 Proofs of tax and labor 4.4.1 f) If expired No No No No √ compliance
Table 18 – List of documents required for execution of the production sharing agreements Type Section in the tender protocol Document Requirement Form Documents issued abroad and/or in a foreign language Notarization(1) Legalization (for documents issued abroad) Sworn translation (for documents in a foreign language) Filing with the Registry Office of and Documents (for documents issued abroad) 10.1 Documents for execution of the production sharing agreements 10.1.1 Signatory information √ ANNEX XXI √ √ Not applicable. See the form in the annex.1 √ 10.1.2 Financial guarantee of the minimum exploration program √ ANNEXES XXII, XXIII, XXIV √ √ Not applicable. See the form in the annex.1 √ 10.1.2 Declaration of the contractor member of a consortium on the financial guarantees of the minimum exploration program If applicable ANNEX XXV √ √ Not applicable. See the form in the √ 10.1.3 of payment of the signature bonus √ No √ Not applicable Not applicable Not applicable 10.1.4 Consortium agreement If applicable No √ Not applicable Not applicable Not applicable 10.1.5 Performance guarantee If applicable ANNEX XXVI √ √ Not applicable. See the form in the annex.1 √ 4.2.2.1 a) Corporate documents/Acts of incorporation When amended No √ √ √ √ 4.2.2.1 b) Corporate documents/Evidence of the powers and names of the legal representatives 2 When amended No √ √ √ √ 4.2.2.1 c) Corporate documents/Documents evidencing satisfaction of any conditions to exercise the representatives’ powers 2 When amended No √ √ √ √ 4.4.1 f) Proofs of tax and labor compliance If expired No √ No No No
ingles_edital_lpp3_alterado_19102017.docx