CHAPTER VIII CORPUS The following is a tagmemic data base analyzes Proverbs 10-15 which includes 368 lines of Hebrew poetry. It would be appropriate to treat every verse in at least the detail that Proverbs 10:1 has had. Indeed many of the proverbs are much more intricate than the example used. The procedure of the corpus will be as follows: (1) a tagmemic analysis of the bi-colon will be given (including a fifth box for the parsing, a sixth box for the word itself); (2) the colon itself will be given in Hebrew with NIV translation; (3) homomorphic and isomorphic features will be indicated by a circling procedure; and (4) select semantic correspondences will be indicated by a double arrowed line between parallel words. The grammatical constraints of O'Connor's system and the line types of Collins' approach will also be given. While in this study all correlation and analysis has been done manually such a schema has potential for computer aided analysis. Chapters eleven and twelve of this dissertation will analyze the patterns discovered in the corpus. The following abbreviations listing will need to be consulted rather frequently at first in order to make sense out of the linguistic formulae. ABBREVIATIONS A = Active verb [third in role box] A = Action verb [first in role box] A/P = Action/Process verb a = absolute Acc = Accompaniment AcM = Accusative Marker Act = Actor Adj = Adjective Adv = Adverb
CHAPTER VIII CORPUS The following is a tagmemic data base analyzes Proverbs 10-15 which includes 368 lines of Hebrew poetry. It would be appropriate to treat every verse in at least the detail that Proverbs 10:1 has had. Indeed many of the proverbs are much more intricate than the example used. The procedure of the corpus will be as follows: (1) a tagmemic analysis of the bi-colon will be given (including a fifth box for the parsing, a sixth box for the word itself); (2) the colon itself will be given in Hebrew with NIV translation; (3) homomorphic and isomorphic features will be indicated by a circling procedure; and (4) select semantic correspondences will be indicated by a double arrowed line between parallel words. The grammatical constraints of O'Connor's system and the line types of Collins' approach will also be given. While in this study all correlation and analysis has been done manually such a schema has potential for computer aided analysis. Chapters eleven and twelve of this dissertation will analyze the patterns discovered in the corpus. The following abbreviations listing will need to be consulted rather frequently at first in order to make sense out of the linguistic formulae. ABBREVIATIONS A = Active verb [third in role box] A = Action verb [first in role box] A/P = Action/Process verb a = absolute Acc = Accompaniment AcM = Accusative Marker Act = Actor Adj = Adjective Adv = Adverb
Hildebrandt_ProvDiss_Ch_VIII_Corpus_pp427-614.docx