Rohner, R.P. (1984). Toward a Conception of Culture for Cross-Cultural Psychology. 15(2): pp. 111-138. Journal of Cross-cultural psychology. Sapir, E. (1949). California: University of Culture, Language and Personality. California. Shunnaq, A. (1993). Lexical Incongruence in Arabic-English Translation due to Emotiveness in Arabic. 2(2): pp. 37-63. Turjuman. ______ (1998). Problems in Translating Arabic Texts into English. In Abdullah Shannaq, Cay Dollerup, and Mohammed Saraireh (eds), Issues in Irbid: Irbid National University & Jordanian Translators' Translation. Association, pp.33-52. Stevenson, C.L. (1963). Yale: Yale University Press. Facts and Values. Theodory, C. (1959). Beirut: Dar Al-Kutub A Dictionary of Technical Terms. Press. Van De Vijver, F. and Hutschemaekers, G. (1990). The investigation of Tilburg: Tilburg University culture: Current issues in cultural psychology. Press. Waard de, J. and Nida, E. (1986). From One Language to Another. Functional Nashville: Thomas Nelson Publishers. Equivalence in Bible Translating. Wilss, W. (1996). Knowledge and Skills in Translator Behaviour. Amesterdam/Philadelphia: John Benjamins. Winter, W. (1969). Impossibilities of Translation. In Thomas M. Olshewsky, (ed.), New York: Holt, Rinehart and Problems in the Philosophy of Language. Winston, pp. 477-489.
Rohner, R.P. (1984). Toward a Conception of Culture for Cross-Cultural Psychology. Journal of Cross-cultural psychology. 15(2): pp. 111-138. Sapir, E. (1949). Culture, Language and Personality. California: University of California. Shunnaq, A. (1993). Lexical Incongruence in Arabic-English Translation due to Emotiveness in Arabic. Turjuman. 2(2): pp. 37-63. ______ (1998). Problems in Translating Arabic Texts into English. In Abdullah Shannaq, Cay Dollerup, and Mohammed Saraireh (eds), Issues in Translation. Irbid: Irbid National University & Jordanian Translators' Association, pp.33-52. Stevenson, C.L. (1963). Facts and Values. Yale: Yale University Press. Theodory, C. (1959). A Dictionary of Technical Terms. Beirut: Dar Al-Kutub Press. Van De Vijver, F. and Hutschemaekers, G. (1990). The investigation of culture: Current issues in cultural psychology. Tilburg: Tilburg University Press. Waard de, J. and Nida, E. (1986). From One Language to Another. Functional Equivalence in Bible Translating. Nashville: Thomas Nelson Publishers. Wilss, W. (1996). Knowledge and Skills in Translator Behaviour. Amesterdam/Philadelphia: John Benjamins. Winter, W. (1969). Impossibilities of Translation. In Thomas M. Olshewsky, (ed.), Problems in the Philosophy of Language. New York: Holt, Rinehart and Winston, pp. 477-489.
Hindrances-in-Arabic-English-Intercultural-Translation.docx