2015 Mango, abuela, y yo by Meg Medina, illustrated by Angela Dominguez Flutter & Hum: Animal (Candlewick Press) Poems/Aleteo y zumbido: Poemas de animales Mia’s grandmother comes to live with her, written and illustrated by and although the two of them speak Julie Paschkis different languages, they find new ways to (Henry Holt and Co. communicate, with the help of a parrot. BFYR/Macmillan) Ink, gouache, and marker illustrations. Colorful gouache Also available in English as Mango, illustrations and eloquent Abuela, and Me. (5–8) verses in Spanish and English convey the essence of snakes, Maya’s Blanket/La manta de herons, whales, moths, and a Maya variety of other creatures. by Monica Brown, illustrated (7–10) by David Diaz, Spanish translation by The Great and Mighty Nikko!: Adriana Domínguez A Bilingual Counting Book (Children’s Book Press/Lee & written and illustrated by Low ) Xavier Garza When Maya’s blanket becomes (Cinco Puntos Press) frayed, it is transformed If Nikko isn’t the one into a shirt and then.... A wrestling on his bed, then Latin version in English and who is? Bold, vibrant Spanish of a Yiddish folk illustrations. song. Rich mixed-media (4–6) illustrations. (6–9) My Tata’s Remedies/ Los remedios de mi tata by Roni Capin Rivera-Ashford, illustrated by Antonio Castro (Cinco Puntos Press) Tata (Grandpa) uses herbs to cure illness. Full-page colored illustrations and Growing Up Pedro glossary of medicinal herbs written and illustrated by Matt Tavares and remedies. (8–11) (Candlewick Press) Growing up in the Dominican Republic, Pedro Martínez worshipped his older brother, Ramón, and followed him Salsa: to an extraordinary baseball career. A Cooking Poem/Un poema para Colorful gouache illustrations. Also cocinar available in Spanish as Llegar a ser by Jorge Argueta, illustrated Pedro. (9–12) by Duncan Tonatiuh,
2015 Flutter & Hum: Animal Poems/Aleteo y zumbido: Poemas de animales written and illustrated by Julie Paschkis (Henry Holt and Co. BFYR/Macmillan) Colorful gouache illustrations and eloquent verses in Spanish and English convey the essence of snakes, herons, whales, moths, and a variety of other creatures. (7–10) The Great and Mighty Nikko!: A Bilingual Counting Book written and illustrated by Xavier Garza (Cinco Puntos Press) If Nikko isn’t the one wrestling on his bed, then who is? Bold, vibrant illustrations. (4–6) Growing Up Pedro written and illustrated by Matt Tavares (Candlewick Press) Growing up in the Dominican Republic, Pedro Martínez worshipped his older brother, Ramón, and followed him to an extraordinary baseball career. Colorful gouache illustrations. Also available in Spanish as Llegar a ser Pedro. (9–12) Mango, abuela, y yo by Meg Medina, illustrated by Angela Dominguez (Candlewick Press) Mia’s grandmother comes to live with her, and although the two of them speak different languages, they find new ways to communicate, with the help of a parrot. Ink, gouache, and marker illustrations. Also available in English as Mango, Abuela, and Me. (5–8) Maya’s Blanket/La manta de Maya by Monica Brown, illustrated by David Diaz, Spanish translation by Adriana Domínguez (Children’s Book Press/Lee & Low ) When Maya’s blanket becomes frayed, it is transformed into a shirt and then.... A Latin version in English and Spanish of a Yiddish folk song. Rich mixed-media illustrations. (6–9) My Tata’s Remedies/ Los remedios de mi tata by Roni Capin Rivera-Ashford, illustrated by Antonio Castro (Cinco Puntos Press) Tata (Grandpa) uses herbs to cure illness. Full-page colored illustrations and glossary of medicinal herbs and remedies. (8–11) Salsa: A Cooking Poem/Un poema para cocinar by Jorge Argueta, illustrated by Duncan Tonatiuh,
final_list_bilingual_2016_-_2007_w_ecss_edits_1_1553.docx