in any legal proceedings of whatever nature, unless the judge, magistrate or other officer who presides or presided at such proceedings, after having consulted any parent or guardian, if any, of such person, consents in writing to such publication or making known. [subsection (1) amended by Ord. 13 of 1962] (2) Any person who contravenes sub-section (1) shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding fifty pounds or to imprisonment for a period not exceeding three months or to both such fine and such imprisonment. [A fine not exceeding fifty pounds is equivalent to a fine not exceeding N$100.] 2. (1) As from the commencement of this section any reference in the Afrikaans or Dutch version of any law or document to the official title - (a) of or or shall be “magistraat” “addisionele magistraat” “assistant magistraat” construed to include a reference to the official title of or “landdros” “addisionele or and landdros” “assistent-landdros” respectively; (b) of or or shall be construed “landdros” “addisionele landdros” “assistent-landdros” to include a reference to the official title of or “magistraat” “addisionele or and any reference in such law or magistraat” “assistent-magistraat” respectively, document to the holder of an office designated by any such title or to the district or sub-district or seat of office of that holder or the court of that district or sub-district or the area of jurisdiction of the court established for that district or sub-district or an order or judgment given by that holder or to any other matter which pertains to such office or the holder thereof or to any such district, sub-district, seat of office, court or area, shall be construed accordingly. (2) [subsection (2) deleted by Ord. 29 of 1963] *** 29. This Ordinance shall be called the General Law Amendment Ordinance, 1958.
in any legal proceedings of whatever nature, unless the judge, magistrate or other officer who presides or presided at such proceedings, after having consulted any parent or guardian, if any, of such person, consents in writing to such publication or making known. [subsection (1) amended by Ord. 13 of 1962] (2) Any person who contravenes sub-section (1) shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding fifty pounds or to imprisonment for a period not exceeding three months or to both such fine and such imprisonment. [A fine not exceeding fifty pounds is equivalent to a fine not exceeding N$100.] 2. (1) As from the commencement of this section any reference in the Afrikaans or Dutch version of any law or document to the official title - (a) of “magistraat” or “addisionele magistraat” or “assistant magistraat” shall be construed to include a reference to the official title of “landdros” or “addisionele landdros” or “assistent-landdros” respectively; and (b) of “landdros” or “addisionele landdros” or “assistent-landdros” shall be construed to include a reference to the official title of “magistraat” or “addisionele magistraat” or “assistent-magistraat” respectively, and any reference in such law or document to the holder of an office designated by any such title or to the district or sub-district or seat of office of that holder or the court of that district or sub-district or the area of jurisdiction of the court established for that district or sub-district or an order or judgment given by that holder or to any other matter which pertains to such office or the holder thereof or to any such district, sub-district, seat of office, court or area, shall be construed accordingly. (2) [subsection (2) deleted by Ord. 29 of 1963] *** 29. This Ordinance shall be called the General Law Amendment Ordinance, 1958.
General%20Law%20Amendment%20Ordinance%2022%20of%201958.docx