In-home (home Yes (special -All age -Home care service - The municipalities -In 2013, help, home care housing groups includes providing a decide how housing 5237 person service) arrangements -All types of disabled person with an with services is to be were (home help consists of combined serious apartment and services provided, but special customers of assistance with with one or disabilities, that are necessary for attentions is to be service household tasks, such several types that require managing the client’s daily paid to the wishes housing as shopping, cleaning, of services) continuous life, such as moving, and ideas of the provided by cooking, etc. assistance dressing, personal hygiene customer. the services include with daily and cleaning municipalities assistance with daily tasks -The apartment needs to routine tasks such as have special arrangements getting up, dressing, enabling as independent bathing and washing daily life as possible, or taking medicines) despite of the limitations of the disability Palveluasuminen -Housing can be arranged Translation: in the persons own or Housing with rented apartment, or in a services sheltered or group accommodation -Housing solutions can be provided by municipalities, non-governmental organisations and private companies -The needed services can be provided as personal assistance (see above), hospital care taking place at home, as subsidies for a family member working as carer, or as a combination of these - The client is responsible for covering costs that are
In-home (home help, home care service) (home help consists of assistance with household tasks, such as shopping, cleaning, cooking, etc. services include assistance with daily routine tasks such as getting up, dressing, bathing and washing or taking medicines) Palveluasuminen Translation: Housing with services Yes (special housing arrangements combined with one or several types of services) -All age groups -All types of serious disabilities, that require continuous assistance with daily tasks -Home care service includes providing a disabled person with an apartment and services that are necessary for managing the client’s daily life, such as moving, dressing, personal hygiene and cleaning -The apartment needs to have special arrangements enabling as independent daily life as possible, despite of the limitations of the disability -Housing can be arranged in the persons own or rented apartment, or in a sheltered or group accommodation -Housing solutions can be provided by municipalities, non-governmental organisations and private companies -The needed services can be provided as personal assistance (see above), hospital care taking place at home, as subsidies for a family member working as carer, or as a combination of these - The client is responsible for covering costs that are - The municipalities decide how housing with services is to be provided, but special attentions is to be paid to the wishes and ideas of the customer. -In 2013, 5237 person were customers of service housing provided by the municipalities
finland-services-mapping-independent-living-fi.docx