of what? (plural) ±ajim (±aãajim?) kaader? (kaahaader?) for what, for that which ye janya Ên ¸ðî whatever nÁ s±·f Êãa± pÁ Ê±p (naãÁ s±·f yaa kichu hok naa kena ãF± pÁ Ê±p) (yaahaa kichu hauk naa kena) whatever may be naS Êãa± pÁ Ê±p yaa-i hok naa kena (naãaS ãF± pÁ Ê±p) (yaahaa-i hauk naa kena) wheat gam (gom) ³b (Ê³ab) wheat and weeds gom Ê³ab JcÈ ®ºaba´a\ ebanº shyaamaaghaas wheel caakaa ¶a±Á when, at the time that yakhan; n²p njc yabe; ye samaye Ên \bj½ when? kakhan?; kabe?; ±²p? ±jc Ê±apÎ kon' samaye \bj½? whence, from which place Ên²ap ãjy yekhaan hate (haite); (ãSjy) Ên²ap Êuj± yekhaan theke whence? kothaa theke?; Ê±auÁ Êuj±? kothaa hate (haite)?; Ê±auÁ ãjy (ãSjy)? kon' sthaan hate Ê±apÎ ÅÕap ãjy (ãSjy)? (haite)? whenever, at whatever time yakhan-i; n²pS ye kona samaye Ên Ê±ap \bj½ where, at which place yathaay; nua½ yekhaane; ye sthaane Ên²ajp Ên ÅÕajp where? kothaay?; Ê±aua½? Ê±apÎ²ajp? kon'khaane? kon'sthaane? Ê±apÎÅÕajp whereas yekhaane; yehetu; Ên²ajp Ênjãy› baastabik caÅÙsc± whereby, by which means niÃamÁ yadvaaraa whereby? by what means? kise?; s±j\? ±d
of what? (plural) ±ajim (±aãajim?) kaader? (kaahaader?) for what, for that which Ên ¸ðî ye janya whatever nÁ s±·f Êãa± pÁ Ê±p (naãÁ s±·f ãF± pÁ Ê±p) yaa kichu hok naa kena (yaahaa kichu hauk naa kena) whatever may be naS Êãa± pÁ Ê±p (naãaS ãF± pÁ Ê±p) yaa-i hok naa kena (yaahaa-i hauk naa kena) wheat ³b (Ê³ab) gam (gom) wheat and weeds Ê³ab JcÈ ®ºaba´a\ gom ebanº shyaamaaghaas wheel ¶a±Á caakaa when, at the time that n²p yakhan; njc yabe; Ên \bj½ ye samaye when? ±²p? kakhan?; ±jc kabe?; Ê±apÎ \bj½? kon' samaye whence, from which place Ên²ap ãjy (ãSjy) yekhaan hate (haite); Ên²ap Êuj± yekhaan theke whence? Ê±auÁ Êuj±? kothaa theke?; Ê±auÁ ãjy (ãSjy)? kothaa hate (haite)?; Ê±apÎ ÅÕap ãjy (ãSjy)? kon' sthaan hate (haite)? whenever, at whatever time n²pS yakhan-i; Ên Ê±ap \bj½ ye kona samaye where, at which place nua½ yathaay; Ên²ajp yekhaane; Ên ÅÕajp ye sthaane where? Ê±aua½? kothaay?; Ê±apÎ²ajp? kon'khaane? Ê±apÎÅÕajp kon'sthaane? whereas Ên²ajp yekhaane; Ênjãy› yehetu; caÅÙsc± baastabik whereby, by which means niÃamÁ yadvaaraa whereby? by what means? s±j\? kise?; ±d
french-bengali-dictionary.docx