that ... , he says that ... ye; se Ên Ê\ cj¬ Ên bale ye so that yena Ênp that is, i.e., meaning arthaat' Auíaù the [singular thing: see Study 21] -taa; -qÁ -ti; -khaanaa; -khaani -sq -²apÁ -²asp the [plural things] -guli; -gan; -Ós¬ -³t the [singular person] -jan; -eraa -¸p -JmÁ the [plural persons] -gan; -eraa -³t -JmÁ theme bisay; bisay-bastu; sc¿½ sc¿½cÅß prasanga; muul-bhaab ‘z\å bg¬vac them taader-ke yajimj± (yaãajimj±) (taahaader-ke); oder-ke Ljimj± (Fãajimj±) (uhaader-ke) themselves aapanaaraa; AazpamÁ yamÁ taaraa AazpamÁ (yaãamÁ AazpamÁ) aapanaaraa (taahaaraa aapanaaraa) for themselves Aazpajim Fjéj®º aapanaader uddeshye; yaãamÁ Aazpajim taahaader aapanaader uddeshye Fjéj®º then, at that time takhan y²p then, next taar (taahaar) yam (yaãam) zjm pare theocracy iishatantra D®yPò theocratic eeshik Ks®± Theocratic Ministry School Ks®± eeshik paricaryaa zsm¶níÁ sciºa¬½ bidyaalay theory matabaad; anumaan bycai Apfbap there okhaane; tathaay; L²ajp yua½ sekhaane Ê\²ajp there is rayeche mj½j· therefore ataeb; sejanya AyJc Ê\¸ðî thick puru; ghan; motaa zfmÆ ´p ÊbaqÁ
that ... , he says that ... Ên ye; Ê\ cj¬ Ên se bale ye so that Ênp yena that is, i.e., meaning Auíaù arthaat' the [singular thing: see Study 21] -qÁ -taa; -sq -ti; -²apÁ -khaanaa; -²asp -khaani the [plural things] -Ós¬ -guli; -³t -gan; the [singular person] -¸p -jan; -JmÁ -eraa the [plural persons] -³t -gan; -JmÁ -eraa theme sc¿½ bisay; sc¿½cÅß bisay-bastu; ‘z\å prasanga; bg¬vac muul-bhaab them yajimj± (yaãajimj±) taader-ke (taahaader-ke); Ljimj± (Fãajimj±) oder-ke (uhaader-ke) themselves AazpamÁ aapanaaraa; yamÁ AazpamÁ (yaãamÁ AazpamÁ) taaraa aapanaaraa (taahaaraa aapanaaraa) for themselves Aazpajim Fjéj®º aapanaader uddeshye; yaãamÁ Aazpajim Fjéj®º taahaader aapanaader uddeshye then, at that time y²p takhan then, next yam (yaãam) zjm taar (taahaar) pare theocracy D®yPò iishatantra theocratic Ks®± eeshik Theocratic Ministry School Ks®± zsm¶níÁ sciºa¬½ eeshik paricaryaa bidyaalay theory bycai matabaad; Apfbap anumaan there L²ajp okhaane; yua½ tathaay; Ê\²ajp sekhaane there is mj½j· rayeche therefore AyJc ataeb; Ê\¸ðî sejanya thick zfmÆ puru; ´p ghan; ÊbaqÁ motaa
french-bengali-dictionary.docx