2016 carvings created by Mexican artisans. (1–4) Ada’s Violin: The Story of the Recycled Orchestra of Paraguay How Do You Say?/¿Cómo se by Susan Hood, illustrated by Sally Wern dice? Comport written and illustrated by (Simon & Schuster BFYR) Angela Dominguez Ada grows up hopeless in a garbage-dump (Henry Holt and Co. town until she learns how to play a violin BFYR/Macmillan) made of debris and joins an orchestra. and English-speaking Mixed-media illustrations. Also available in giraffes meet and become El violín de Ada: La Spanish as friends and amigos. Rich historia de la Orquestra de mixed-media illustrations. Instrumentos Reciclados del (3–5) Paraguay, Spanish translation by Shelley McConnell. (6–8) Little Elephants/Elefantitos written and illustrated by Animal Talk: Susie Jaramillo Mexican Folk Art Animal Sounds in English (Canticos) This adaptation of the and Spanish by Cynthia Weill, wood traditional Mexican song sculptures from Oaxaca by about pachyderms balancing on Rubí Fuentes and Efraín Broa a spider web invites you to (Cinco Puntos Press) sing along. Interactive, This colorful bilingual book with cartoonlike presents animal sounds in two illustrations. (2–5) languages. Photographs of brilliantly colored wood
2016 Ada’s Violin: The Story of the Recycled Orchestra of Paraguay by Susan Hood, illustrated by Sally Wern Comport (Simon & Schuster BFYR) Ada grows up hopeless in a garbage-dump town until she learns how to play a violin made of debris and joins an orchestra. Mixed-media illustrations. Also available in Spanish as El violín de Ada: La historia de la Orquestra de Instrumentos Reciclados del Paraguay, Spanish translation by Shelley McConnell. (6–8) Animal Talk: Mexican Folk Art Animal Sounds in English and Spanish by Cynthia Weill, wood sculptures from Oaxaca by Rubí Fuentes and Efraín Broa (Cinco Puntos Press) This colorful bilingual book presents animal sounds in two languages. Photographs of brilliantly colored wood carvings created by Mexican artisans. (1–4) How Do You Say?/¿Cómo se dice? written and illustrated by Angela Dominguez (Henry Holt and Co. BFYR/Macmillan) and English-speaking giraffes meet and become friends and amigos. Rich mixed-media illustrations. (3–5) Little Elephants/Elefantitos written and illustrated by Susie Jaramillo (Canticos) This adaptation of the traditional Mexican song about pachyderms balancing on a spider web invites you to sing along. Interactive, with cartoonlike illustrations. (2–5)
final_list_bilingual_2016_-_2007_w_ecss_edits_1_1553.docx