God inspire your people Inspireer ons, Here, 1. God, inspire your people te bouwen hier vandaag, in this world to build aan Uw Rijk van de Vader, something of your kingdom! voor Uw wil te gaan. and to do your will. Leidt ons te ontdekken Lead us to discover de liefde voor elkaar partnership in love; zegen ons in delen, ’t bless our ways of sharing, onze trots weerstaan. and our pride reprove. Heilig is elk plekje: 2. Holy is the setting kamer, tuin of hal of each room and yard, collegezaal of winkel lecture hall and kitchen, op kantoor, ja, overal. office, shop and ward. Heilig is het ritme Holy is the rhythm van ons dagelijks werk. of our working hours; heilig dan ons doel hallow then our purpose, vol energie gesterkt. energy and powers. God van elke werkplek, 3. God of desk and altar, verbind ons met elkaar; bind our lives in one, dat als wij U aanbidden that in work and worship liefde staat centraal. Love may set the tone. Geef genâ bij luisteren ’t Give us grace to listen, aangenaam van spraak. clarity of speech; Maak ons dankbaar make us truly thankful voor de gaven van elkaar. for the gifts of each. Sterk ons hart en handen 4. Strengthen, God for service, om U te dienen, God, hand and heart and brain; in omgaan met de ander ’t help us good relations onderhouden Uw gebod. daily to maintain. Wees Gijzelf aanwezig Let the living presence U bent knecht geweest - of the servant-Christ de toewijding verhogen heighten our devotion, tot een dagelijks feest. make our life a feast. Vertaling: Hennie Duijf. Fred Khan Tunes: or Au Clair de la Lune or .
God inspire your people 1. God, inspire your people in this world to build something of your kingdom! and to do your will. Lead us to discover partnership in love; bless our ways of sharing, and our pride reprove. 2. Holy is the setting of each room and yard, lecture hall and kitchen, office, shop and ward. Holy is the rhythm of our working hours; hallow then our purpose, energy and powers. 3. God of desk and altar, bind our lives in one, that in work and worship Love may set the tone. Give us grace to listen, clarity of speech; make us truly thankful for the gifts of each. 4. Strengthen, God for service, hand and heart and brain; help us good relations daily to maintain. Let the living presence of the servant-Christ heighten our devotion, make our life a feast. Fred Khan Tunes: or Au Clair de la Lune or . Inspireer ons, Here, te bouwen hier vandaag, aan Uw Rijk van de Vader, voor Uw wil te gaan. Leidt ons te ontdekken de liefde voor elkaar zegen ons in ’t delen, onze trots weerstaan. Heilig is elk plekje: kamer, tuin of hal collegezaal of winkel op kantoor, ja, overal. Heilig is het ritme van ons dagelijks werk. heilig dan ons doel vol energie gesterkt. God van elke werkplek, verbind ons met elkaar; dat als wij U aanbidden liefde staat centraal. Geef genâ bij ’t luisteren aangenaam van spraak. Maak ons dankbaar voor de gaven van elkaar. Sterk ons hart en handen om U te dienen, God, in ’t omgaan met de ander onderhouden Uw gebod. Wees Gijzelf aanwezig U bent knecht geweest - de toewijding verhogen tot een dagelijks feest. Vertaling: Hennie Duijf.
God%20inspire%20your%20people%20(met%20vertaling%20Hennie%20Duijf).docx