Text proposed by the Commission Amendment (a) the amount included in the first (a) the amount included in the first declaration of expenditure shall need to declaration of expenditure shall need to have been previously paid to the financial have been previously paid to the financial instrument and may be up to 25% of the instrument and may be up to 25% of the total amount of the CAP Strategic Plan total amount of the CAP Strategic Plan committed to the financial committed to the financial contribution instruments under the relevant funding instruments under the relevant funding agreement; agreement; Or. <Original>{EN}en</Original> </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>39</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 35 paragraph 1 point b</Article> – – Text proposed by the Commission Amendment (b) it has been effected in accordance (b) it has been effected in accordance with the applicable Union rules, with the applicable Union rules, or and Or. <Original>{EN}en</Original> </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>40</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 38 paragraph 2 subparagraph 1</Article> – – Text proposed by the Commission Amendment Where, in the framework of the annual Where, in the framework of the annual performance clearance referred to in performance clearance referred to in Article 52, the Commission establishes that Article 52, the Commission establishes that the difference between the expenditure the difference between the expenditure declared and the amount corresponding to declared and the amount corresponding to the relevant reported output is more than the relevant reported output is more than 50% and the Member State cannot provide 50% and the Member State cannot provide duly justified reasons, the Commission duly justified reasons, the Commission adopt implementing acts suspending adopt implementing acts suspending may shall the monthly payments referred to in Article the monthly payments referred to in Article 19(3) or the interim payments referred to in 19(3) or the interim payments referred to in Article 30. Article 30.
Text proposed by the Commission Amendment (a) the amount included in the first declaration of expenditure shall need to have been previously paid to the financial instrument and may be up to 25% of the total amount of the CAP Strategic Plan contribution committed to the financial instruments under the relevant funding agreement; (a) the amount included in the first declaration of expenditure shall need to have been previously paid to the financial instrument and may be up to 25% of the total amount of the CAP Strategic Plan committed to the financial instruments under the relevant funding agreement; Or. <Original>{EN}en</Original> </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>39</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 35 – paragraph 1 – point b</Article> Text proposed by the Commission Amendment (b) it has been effected in accordance with the applicable Union rules, or (b) it has been effected in accordance with the applicable Union rules, and Or. <Original>{EN}en</Original> </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>40</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 38 – paragraph 2 – subparagraph 1</Article> Text proposed by the Commission Amendment Where, in the framework of the annual performance clearance referred to in Article 52, the Commission establishes that the difference between the expenditure declared and the amount corresponding to the relevant reported output is more than 50% and the Member State cannot provide duly justified reasons, the Commission may adopt implementing acts suspending the monthly payments referred to in Article 19(3) or the interim payments referred to in Article 30. Where, in the framework of the annual performance clearance referred to in Article 52, the Commission establishes that the difference between the expenditure declared and the amount corresponding to the relevant reported output is more than 50% and the Member State cannot provide duly justified reasons, the Commission shall adopt implementing acts suspending the monthly payments referred to in Article 19(3) or the interim payments referred to in Article 30.
PE-629.392_01_EN_Muller.docx