4.1. The Licensor shall make available to the Licensee secret technical knowledge and know-how as set out in Annex ./4.1. in respect of the production of the subject matter of the license in the licensed territory. 4.2. The Licensee undertakes to keep the secret technical knowledge transferred and the know-how conveyed strictly confidential during the option period and also in the event of the non-exercise of the option and to ensure that no unauthorised third parties can get access to any of the foregoing. 4.3. This confidentiality obligation shall include, without limitation, the duty to refrain from using secret technical knowledge and know-how in any way for any purposes other than the purposes set out in this agreement without the explicit prior consent in writing by the Licensor, in particular, from using the secret technical knowledge and know-how to produce the subject matter of the license as set out Annex ./4.1. when not exercising the option. 4.4. The Licensee undertakes to disclose secret technical knowledge and know-how only to employees who need to have access to it in order to meet the purposes set out in this agreement. The Licensee undertakes to ensure that such confidentiality obligation shall be imposed, in writing, upon any and all persons to whom secret technical knowledge and know-how within the meaning of this agreement is disclosed on a need-to-know basis and shall, without delay, indemnify and hold harmless the Licensor in respect of any loss or damage arising from such obligation being breached. At the request of the Licensor, the Licensee shall at any time supply evidence of such confidentiality agreements having been concluded. In the case of employees, the confidentiality obligation shall survive the term of employment. 4.5. As far as written documents containing secret technical knowledge and know-how are handed over or such knowledge and know-how is transferred in any other form (e.g. on a data carrier), the making copies thereof shall be allowed only for the purpose of fulfilling the purposes set out in this agreement. 4.6. Any documents handed over, copies made or records manufactured relating to secret technical knowledge and know-how shall be either returned
4.1. The Licensor shall make available to the Licensee secret technical knowledge and know-how as set out in Annex ./4.1. in respect of the production of the subject matter of the license in the licensed territory. 4.2. The Licensee undertakes to keep the secret technical knowledge transferred and the know-how conveyed strictly confidential during the option period and also in the event of the non-exercise of the option and to ensure that no unauthorised third parties can get access to any of the foregoing. 4.3. This confidentiality obligation shall include, without limitation, the duty to refrain from using secret technical knowledge and know-how in any way for any purposes other than the purposes set out in this agreement without the explicit prior consent in writing by the Licensor, in particular, from using the secret technical knowledge and know-how to produce the subject matter of the license as set out Annex ./4.1. when not exercising the option. 4.4. The Licensee undertakes to disclose secret technical knowledge and know-how only to employees who need to have access to it in order to meet the purposes set out in this agreement. The Licensee undertakes to ensure that such confidentiality obligation shall be imposed, in writing, upon any and all persons to whom secret technical knowledge and know-how within the meaning of this agreement is disclosed on a need-to-know basis and shall, without delay, indemnify and hold harmless the Licensor in respect of any loss or damage arising from such obligation being breached. At the request of the Licensor, the Licensee shall at any time supply evidence of such confidentiality agreements having been concluded. In the case of employees, the confidentiality obligation shall survive the term of employment. 4.5. As far as written documents containing secret technical knowledge and know-how are handed over or such knowledge and know-how is transferred in any other form (e.g. on a data carrier), the making copies thereof shall be allowed only for the purpose of fulfilling the purposes set out in this agreement. 4.6. Any documents handed over, copies made or records manufactured relating to secret technical knowledge and know-how shall be either returned
Patentlizenzoptionsvertrag_EN.docx