FEDERATION SUISSE RUGBY DE NOTE D’ARBITRAGE REFEREE EXPENSES SHEET SCHIEDSRICHTER ABRECHNUNG Lieu DÉBUT DATE venue DATUM ort BEGINN DIVISION LNA LNB LNC LNF 1LO 1LE COUPE SPIELKLASSE EQUIPE / TEAM / MANNSCHAFT ADVERSAIRE / OPPONANT / GEGNER FONCTION INDEMNITÉS (CHF) NOM SIGNATURE FUNCTION COMPENSATIONS (CHF) NAME UNTERSCHRIFT FUNKTION ENTSCHÄDIGUNGEN (CHF) ARBITRE REFEREE SCHIEDSRICHTER ASSISTANT 1 ASSISTENT 1 ASSISTANT 2 ASSISTENT 2 4ÈME ARBITRE 4TH REFEREE 4. SCHIEDSRICHTER INDEMNITÉS PAYÉES PAR DIVISION COMPENSATIONS PAID BY SPIELKLASSE ENTSCHÄDIGUNGEN BEZÄHLT VON LNA CHF 100 100% CLUB PAR LE HÔTE LNB CHF 60 100% CLUB PAR LE HÔTE LNC CHF 50 100% CLUB PAR LE HÔTE LNF CHF 50 100% CLUB PAR LE HÔTE 1ÈRE LIGUE CHF 40 100% CLUB FINALE : 50% PAR LE HÔTE. PAR ÉQUIPE U18 CHF 40 100% CLUB PAR LE HÔTE U16 CHF 40 100% CLUB PAR LE HÔTE ECOLE CHF 30 100% CLUB DE RUGBY PAR LE HÔTE AMICAL 50% SELON LA DIVISION PAR ÉQUIPE COUPE SUISSE CHF 80 50% (SAUF DE PAR ÉQUIPE FINALE) COUPE FSR CHF 80 50% (SAUF PAR ÉQUIPE FINALE) LES COUPE SUISSE COUPE FSR, SWISS SUPER SEVENS FSR. FINALES DE DE ET DE LES TOURNOIS ET LES MATCHS INTERNATIONAUX SONT À LA CHARGE DE LA ASSISTANT 50% INDEMNITÉS ARBITRE 50% PAR ÉQUIPE 4ÈME 50% INDEMNITÉS ARBITRE 50% ARBITRE PAR ÉQUIPE LE SUPERVISEUR DÉLÉGUÉ FSR. ET LE SONT À LA CHARGE DE LA Récépissé pour le club / Receipt for the club / Quittung für den Club 2013/2014
FEDERATION SUISSE DE RUGBY NOTE D’ARBITRAGE REFEREE EXPENSES SHEET SCHIEDSRICHTER ABRECHNUNG Lieu venue ort DATE DATUM DÉBUT BEGINN DIVISION SPIELKLASSE LNA LNB LNC LNF 1LO 1LE COUPE EQUIPE / TEAM / MANNSCHAFT ADVERSAIRE / OPPONANT / GEGNER FONCTION FUNCTION FUNKTION NOM NAME INDEMNITÉS (CHF) COMPENSATIONS (CHF) ENTSCHÄDIGUNGEN (CHF) SIGNATURE UNTERSCHRIFT ARBITRE REFEREE SCHIEDSRICHTER ASSISTANT 1 ASSISTENT 1 ASSISTANT 2 ASSISTENT 2 4ÈME ARBITRE 4TH REFEREE 4. SCHIEDSRICHTER DIVISION SPIELKLASSE INDEMNITÉS COMPENSATIONS ENTSCHÄDIGUNGEN PAYÉES PAR PAID BY BEZÄHLT VON LNA CHF 100 100% PAR LE CLUB HÔTE LNB CHF 60 100% PAR LE CLUB HÔTE LNC CHF 50 100% PAR LE CLUB HÔTE LNF CHF 50 100% PAR LE CLUB HÔTE 1ÈRE LIGUE CHF 40 100% PAR LE CLUB HÔTE. FINALE : 50% PAR ÉQUIPE U18 CHF 40 100% PAR LE CLUB HÔTE U16 CHF 40 100% PAR LE CLUB HÔTE ECOLE DE RUGBY CHF 30 100% PAR LE CLUB HÔTE AMICAL SELON LA DIVISION 50% PAR ÉQUIPE COUPE DE SUISSE CHF 80 50% PAR ÉQUIPE (SAUF FINALE) COUPE FSR CHF 80 50% PAR ÉQUIPE (SAUF FINALE) LES FINALES DE COUPE DE SUISSE ET DE COUPE FSR, LES TOURNOIS SWISS SUPER SEVENS ET LES MATCHS INTERNATIONAUX SONT À LA CHARGE DE LA FSR. ASSISTANT 50% INDEMNITÉS ARBITRE 50% PAR ÉQUIPE 4ÈME ARBITRE 50% INDEMNITÉS ARBITRE 50% PAR ÉQUIPE LE SUPERVISEUR ET LE DÉLÉGUÉ SONT À LA CHARGE DE LA FSR. 2013/2014 Récépissé pour le club / Receipt for the club / Quittung für den Club
Expense_Sheet_-_blank.docx