[No chapter division in ms.] 08 Telfer, Straightforward: echoed at 54.7. Border pf ‘Jamie stanza 25’ Minstrelsy 054 (ascribed to ‘Border Ballad’) (modified, with 1-2 by [Scott]: eewn 220) [Chapter division but no motto.] 09 [Scott] Romance version of events: cf. 78.41 etc. Romance of the pf 059 Falcon [Chapter division but no 10 oblique relationship to chapter: Old Ballad pf 065 [Chapter night (first half) and day (second half); or division but no perhaps just linked with Grace’s return. motto.] 11 Coleridge Grace/Isabella/Christabel jingle. v ‘Christabel’, 074 81-84, 89-90 Oddly, ruffians’ at 76.8. ‘four |Five warriors [ms ruffians] Me, even … me, a maid forlorn with … force and fright [ms with wicked might] tied … …| 12 Shakespeare Straightforward. Othello, pf 080 1.1.177-78 (not specified) (Brabantio, to Rodrigo) |… her and the Moor?| [Chapter division but no motto.] 13 Shakespeare Rebellion exposed as weakly founded: r 1 Henry IV, 085 5.1.74 -78 paragraph the main link. √ (King) 14 Thomson Isabella to marry Langley: in Thomson Tancred and pf 095 Tancred agrees to Siffredi’s demand that Sigismunda, 3.3.18-19 he should marry Constantia for political √ (Sigismunda) reasons, rather than Siffredi’s daughter [Chapter Sigismunda whom he loves and who division but no loves him. Siffredi wishes Sigismunda to motto.] marry Osmond, which she does. In the catastrophe Osmond is wounded by Tancred, and in turn wounds Sigismunda and dies. Sigismunda is distracted, and Siffredi realises he has done wrong. 15 Spenser Anticipates actually seeing Elshie, but The Faerie pf 100 1.9.35 chapter is mostly Ratcliffe’s account of Queene, him.
[No chapter division in ms.] 08 Border Minstrelsy 054 ‘Jamie Telfer, stanza 25’ (ascribed to ‘Border Ballad’) (modified, with 1-2 by [Scott]: eewn 220) [Chapter division but no motto.] Straightforward: echoed at 54.7. pf 09 [Scott] 059 Romance of the Falcon [Chapter division but no Romance version of events: cf. 78.41 etc. pf 10 065 Old Ballad [Chapter division but no motto.] oblique relationship to chapter: night (first half) and day (second half); or perhaps just linked with Grace’s return. pf 11 Coleridge 074 ‘Christabel’, 81-84, 89-90 |Five warriors [ms ruffians] … Me, even me, a maid forlorn … with force and fright [ms with wicked might] … tied …| Grace/Isabella/Christabel jingle. Oddly, ‘four ruffians’ at 76.8. v 12 Shakespeare 080 Othello, 1.1.177-78 (not specified) (Brabantio, to Rodrigo) |… her and the Moor?| [Chapter division but no motto.] Straightforward. pf 13 Shakespeare 085 1 Henry IV, 5.1.74 -78 √ (King) Rebellion exposed as weakly founded: paragraph the main link. r 14 Thomson 095 Tancred and Sigismunda, 3.3.18-19 √ (Sigismunda) [Chapter division but no motto.] Isabella to marry Langley: in Thomson Tancred agrees to Siffredi’s demand that he should marry Constantia for political reasons, rather than Siffredi’s daughter Sigismunda whom he loves and who loves him. Siffredi wishes Sigismunda to marry Osmond, which she does. In the catastrophe Osmond is wounded by Tancred, and in turn wounds Sigismunda and dies. Sigismunda is distracted, and Siffredi realises he has done wrong. pf 15 Spenser 100 The Faerie Queene, 1.9.35 Anticipates actually seeing Elshie, but chapter is mostly Ratcliffe’s account of him. pf
Mottoes.docx