illa abfuturam se filiam minaretur to take daughter from him non morbo, sed scelere not with disease but with 182 crime mulier abundat audacia, consilio et ratione deficit much boldness, little sense 184 cotidie superioris viri mortis traces of former husband's 185 death huius sordium atque luctus et tanti squaloris unkempt son 192 consceleratae matris wicked mother 193 huius importunitatem matris a filii capite repellite save son from mother 195 in morbum gravem periculosumque incidit fell into serious illness 198 vestram mansuetudinem una mater oppugnat mother attacks your mercy 199 vitiis animi...iura hominum convertit omnia subverted all laws prohibete aditum matris a filii sanguine keep mother from son 200 mortem se filii lugere simulasst pretend grief at son's death 201 restituite incolumen municipio Bring him home safe. 202 ut virum optimum atque innocentissimum his calamitatibus liberetis that you free this best man from all disasters in contionibus invidia, in iudiciis veritati in meetings prejudice, in courts truth from Cicero's Pro Rabirio: causa ad hunc defendendum aevum ad absolvendum same to defend and free 1 nihil auctoritas senatus, nihil consulare imperium negate senate and consuls 2 intercludere omnis seditionum vias block all threats of revolution 3 nulla bonorum consensio no agreement of good 4 hominis miserrimi atque innocentissimi wretched and innocent man 5 ipsius vicinitatis nomen ac termini 'neighborly feeling' 8 in consulatu meo carnificem se foro sustulisse to drive mad man from forum 10 inviolatum corpus omnium civium Romanorum untouched body of Roman 11 citizen
illa abfuturam se filiam minaretur to take daughter from him non morbo, sed scelere not with disease but with crime 182 mulier abundat audacia, consilio et ratione deficit much boldness, little sense 184 cotidie superioris viri mortis traces of former husband's death 185 huius sordium atque luctus et tanti squaloris unkempt son 192 consceleratae matris wicked mother 193 huius importunitatem matris a filii capite repellite save son from mother 195 in morbum gravem periculosumque incidit fell into serious illness 198 vestram mansuetudinem una mater oppugnat mother attacks your mercy 199 vitiis animi...iura hominum convertit omnia subverted all laws prohibete aditum matris a filii sanguine keep mother from son 200 mortem se filii lugere simulasst pretend grief at son's death 201 restituite incolumen municipio Bring him home safe. 202 ut virum optimum atque innocentissimum his calamitatibus liberetis that you free this best man from all disasters in contionibus invidia, in iudiciis veritati in meetings prejudice, in courts truth from Cicero's Pro Rabirio: causa ad hunc defendendum aevum ad absolvendum same to defend and free 1 nihil auctoritas senatus, nihil consulare imperium negate senate and consuls 2 intercludere omnis seditionum vias block all threats of revolution 3 nulla bonorum consensio no agreement of good 4 hominis miserrimi atque innocentissimi wretched and innocent man 5 ipsius vicinitatis nomen ac termini 'neighborly feeling' 8 in consulatu meo carnificem se foro sustulisse to drive mad man from forum 10 inviolatum corpus omnium civium Romanorum untouched body of Roman citizen 11