person with hidden grass (“a harmful intentions”; “a enemy”), etc. Half-unities binary word-groups in which one of the – components is literal, while the other is phraseological bound (the so-termed phrasemes), e. g. without ice black frost (“frost or talk about unimportant small talk snow”), (“polite things”), of a a tall story Dutch courage (“a lie”), (“courage drunk”), weak talk plainly husband's tea to talk turkey (“very tea”), (“to and honestly about practical etc. matters”), Phraseological collocations (standardized phrases) – word-groups with the components whose combinative power (valency) is strictly limited, e. g. (but not to make friends ‘to do or make to bear a grudge, to break friend’ ‘to comrades’), silence, to make sure, to take into account, unconditional etc. Phraseological surrender, ways and means, now and then, collocation is a construction or an expression in which every word has absolutely clear independent meaning while one of the components has a bound meaning Phraseological expressions proverbs, sayings and – aphoristic familiar quotations, e. g. Birds of a feather flock together Still water runs (= Рибак рибака пізнає здалека); (= deep(= No pains no gains Тиха вода греблю рве); Без Something is rotten in the state of труда нема плода); (= Denmark Brevity Не все гаразд у Датському королівстві); (= is the soul of wit Стислість – основа дотепності) (W. Shakespeare); (= Fools rush in where angels fear to tread etc. (see Table 13). дурням закон не писаний) (A. Pope), Table 13 Semantic classification of phraseological units ˗-
grass (“a person with harmful intentions”; “a hidden enemy”), etc. Half-unities – binary word-groups in which one of the components is literal, while the other is phraseological bound (the so-termed phrasemes), e. g. black frost (“frost without ice or snow”), small talk (“polite talk about unimportant things”), a tall story (“a lie”), Dutch courage (“courage of a drunk”), husband's tea (“very weak tea”), to talk turkey (“to talk plainly and honestly about practical matters”), etc. Phraseological collocations (standardized phrases) – word-groups with the components whose combinative power (valency) is strictly limited, e. g. to make friends (but not ‘to do friend’ or ‘to make comrades’), to bear a grudge, to break silence, to make sure, to take into account, unconditional surrender, ways and means, now and then, etc. Phraseological collocation is a construction or an expression in which every word has absolutely clear independent meaning while one of the components has a bound meaning Phraseological expressions – proverbs, sayings and aphoristic familiar quotations, e. g. Birds of a feather flock together (= Рибак рибака пізнає здалека); Still water runs deep(= Тиха вода греблю рве); No pains no gains (= Без труда нема плода); Something is rotten in the state of Denmark (= Не все гаразд у Датському королівстві); Brevity is the soul of wit (= Стислість – основа дотепності) (W. Shakespeare); Fools rush in where angels fear to tread (= дурням закон не писаний) (A. Pope), etc. (see Table 13). Table 13 ˗- Semantic classification of phraseological units