ha: Ngag-wang-pal-dan’s Annotations, Since [the particle] [in is a las de tsam las mchog tu mi ’dzin] lexical error, it should read of just merely that “nonapprehension as la supreme” (de tsam mchog tu mi ’dzin). and the Teachings of Akṣhayamati Sūtra (see Interpretable and Definitive, 101) says: In brief, these teachings of whatsoever 84,000 piles of doctrine are called “letters.” That meaning which is the unlanguaged, nonilluminable, and inexpressible of all sentient beings is called “meaning.” This is “rely on meaning, but do not rely on letters.” །ཞེས་དང་། Ngag-wang-pal-dan’s Annotations, a: [I] wonder—according to the citation of the Teachings of in Jam-yang-shay-pa’s Decisive Analysis of Sūtra (see the Interpretable and the Definitive Interpretable 101), which states: and Definitive, teach the collections of Bodhisattva qualities “Letters” from initial mind-generation through to the essence of enlightenments. is an all-knowing pristine “Meaning” manifestly completely purified by wisdom endowed with a single moment of mind. In brief, these teachings of whatsoever 84,000 piles of doctrine are called That “letters.”
Ngag-wang-pal-dan’s Annotations, ha: Since [the particle] las [in de tsam las mchog tu mi ’dzin] is a lexical error, it should read “nonapprehension of just merely that as supreme” (de tsam la mchog tu mi ’dzin). and the Teachings of Akṣhayamati Sūtra (see Interpretable and Definitive, 101) says: In brief, these teachings of whatsoever 84,000 piles of doctrine are called “letters.” That meaning which is the unlanguaged, nonilluminable, and inexpressible of all sentient beings is called “meaning.” This is “rely on meaning, but do not rely on letters.” །ཞེས་དང་། Ngag-wang-pal-dan’s Annotations, a: [I] wonder—according to the citation of the Teachings of Sūtra in Jam-yang-shay-pa’s Decisive Analysis of the Interpretable and the Definitive (see Interpretable and Definitive, 101), which states: “Letters” teach the collections of Bodhisattva qualities from initial mind-generation through to the essence of enlightenments. “Meaning” is an all-knowing pristine manifestly completely purified by wisdom endowed with a single moment of mind. In brief, these teachings of whatsoever 84,000 piles of doctrine are called “letters.” That