Translation and back translation Translator/ The back translation can normally be done with a small of Questionnaires Questionnaires committee of bilingual supervisors working in the project Pre-testing of Questionnaires Produce and print SA maps Maps These maps have a practical purpose. Costs not clear (1 x SA) Photocopy questionnaires Questionnaires 3 extra for each county for wastage Transport hire for data collection Transport For example: Transport for each data collection team teams member 237x$5x8days (this can be motor bike, public transport, local car hire) Car / vehicle hire for supervision Car / or other Refuelling only if SMOH or NGO car Car hire for supervision Car / or other Refuelling only if SMOH or NGO car DSA for ___(e.g.,158 interviewers: Interviewers The DSA includes accommodation, meals and incidentals. state number of interviewers) DSA for ___ (e.g., 79 local Local One local supervisor/county/__ days supervisors: state number) supervisors DSA for district, provincial, state District, Supervisor who will actively engage in field work. level supervisors / 5 days (keep provincial, state this number to a minimum) supervisors DSA for central level supervisors Central (two per state/US$ ___/day/6 supervisors days) Air tickets for travel to and from Participants For example: 8 participants = 8 round trips. Include costs the training ($___/ trip/person) for the hand tabulation workshop as well. Local Guide allowances Guides For example: 1 village guide per location Air time allowances for local Supervisors For example: $4 /6daysx79 county supervisors supervisors mobiles Air time allowances for state State For example: $4 /6daysx20 state supervisors overall supervisors Supervisors Air time allowances for central Central For example: $4 /6daysx10 central supervisors overall supervisors supervisors Clip-boards for questionnaires Piece One for each interviewer and supervisor Bags to carry questionnaires Piece One for each interviewer and supervisor SUB-TOTAL COST DATA
Translation and back translation of Questionnaires Translator/ Questionnaires The back translation can normally be done with a small committee of bilingual supervisors working in the project Pre-testing of Questionnaires Produce and print SA maps (1 x SA) Maps These maps have a practical purpose. Costs not clear Photocopy questionnaires Questionnaires 3 extra for each county for wastage Transport hire for data collection teams Transport For example: Transport for each data collection team member 237x$5x8days (this can be motor bike, public transport, local car hire) Car / vehicle hire for supervision Car / or other Refuelling only if SMOH or NGO car Car hire for supervision Car / or other Refuelling only if SMOH or NGO car DSA for ___(e.g.,158 interviewers: state number of interviewers) Interviewers The DSA includes accommodation, meals and incidentals. DSA for ___ (e.g., 79 local supervisors: state number) Local supervisors One local supervisor/county/__ days DSA for district, provincial, state level supervisors / 5 days (keep this number to a minimum) District, provincial, state supervisors Supervisor who will actively engage in field work. DSA for central level supervisors (two per state/US$ ___/day/6 days) Central supervisors Air tickets for travel to and from the training ($___/ trip/person) Participants For example: 8 participants = 8 round trips. Include costs for the hand tabulation workshop as well. Local Guide allowances Guides For example: 1 village guide per location Air time allowances for local supervisors mobiles Supervisors For example: $4 /6daysx79 county supervisors Air time allowances for state overall supervisors State Supervisors For example: $4 /6daysx20 state supervisors Air time allowances for central overall supervisors Central supervisors For example: $4 /6daysx10 central supervisors Clip-boards for questionnaires Piece One for each interviewer and supervisor Bags to carry questionnaires Piece One for each interviewer and supervisor SUB-TOTAL COST DATA