a lesser civilization VN sojunghwa 小中華 Supplementary Great Code Sok taejŏn tongue WD sŏl 舌 second secretary of the Office of the Royal Lectures Sr. 8 W Sŏlgyŏng 設經 fifth tutor of the Crown Prince Tutorial Office Sr. 7 W Sŏlsŏ 設書 1 = 15 or 20 mal = 1 picul of grain by sŏm volume = 89.464 or 119.285 liters SJK sŏm 石 chief field commander SJK Sŏnbongjang 先鋒將 surname WD sŏng 姓 litigation records WD songan 訟案 hearing WD songbyŏn 訟卞 ancestral seat system SJK 姓貫制度 sŏnggwan chedo Royal Academy SJK Sŏnggyun'gwan 成均館 cavalrymen SJK sŏn’gi 善騎 a savior SJK 聖人 sŏngin sage ruler VN sŏngin 聖人 Learning of Nature and Principle VN Sŏngnihak 性理學 merchants SJK songsang 松商 Kaesŏng or Sŏnjŏn royal messenger WD Sŏnjŏn’gwan 宣傳官 Office of Transmission SJK 宣傳官廳 lineage cemetery WD sŏnsan 先山 nothoi or sons of yangban by slave or commoner concubines SJK sŏŏl 庶孼 VN sŏŏl 庶孼 concubine’s son houseguest SJK sorin 率人 Soron Faction VN 少論 Disciple’s study hall VN sŏsil 書室 study hall VN sŏsuk 書塾 private academy SJK 書院 sŏwŏn deputy magistrate of or Seoul VN Sŏyun 庶尹 P’yŏngyang Madam, or title for a yangban woman WD ssi 氏 sixth counselor of the Office of the Special Counselors, Sr. 6 W Such’an 修撰 handwritten draft memorial VN such’o yuso 手草遺疎
sojunghwa 小中華 a lesser civilization VN Sok taejŏn Supplementary Great Code sŏl 舌 tongue WD Sŏlgyŏng 設經 second secretary of the Office of the Royal Lectures Sr. 8 W Sŏlsŏ 設書 fifth tutor of the Crown Prince Tutorial Office Sr. 7 W sŏm 石 1 sŏm = 15 or 20 mal = 1 picul of grain by volume = 89.464 or 119.285 liters SJK Sŏnbongjang 先鋒將 chief field commander SJK sŏng 姓 surname WD songan 訟案 litigation records WD songbyŏn 訟卞 hearing WD sŏnggwan chedo 姓貫制度 ancestral seat system SJK Sŏnggyun'gwan 成均館 Royal Academy SJK sŏn’gi 善騎 cavalrymen SJK sŏngin 聖人 a savior SJK sŏngin 聖人 sage ruler VN Sŏngnihak 性理學 Learning of Nature and Principle VN songsang 松商 Kaesŏng merchants SJK Sŏnjŏn or Sŏnjŏn’gwan 宣傳官 royal messenger WD 宣傳官廳 Office of Transmission SJK sŏnsan 先山 lineage cemetery WD sŏŏl 庶孼 nothoi or sons of yangban by slave or commoner concubines SJK sŏŏl 庶孼 concubine’s son VN sorin 率人 houseguest SJK Soron 少論 Disciple’s Faction VN sŏsil 書室 study hall VN sŏsuk 書塾 study hall VN sŏwŏn 書院 private academy SJK Sŏyun 庶尹 deputy magistrate of P’yŏngyang or Seoul VN ssi 氏 Madam, or title for a yangban woman WD Such’an 修撰 sixth counselor of the Office of the Special Counselors, Sr. 6 W such’o yuso 手草遺疎 handwritten draft memorial VN