A quatrain in five-syllable lines oŏn chŏlgu 五言絶句 VN Five Rites of State Oryeŭi 五禮儀 Owi Five Military Commands W 五衛 fourth deputy commander of Five Military Owi Puhogun Commands, Jr.4 SJK 五衛 副護軍 Owi Five Military Commands Headquarters W Toch’ongbu 五衛都摠府 Owi Five Military Commands VN toch’ongbu 五衛都摠府 commander at the Five Military Owijang Commands, Sr.3 SJK 五衛將 Branch or segment P’a 派 battalion commander SJK 把摠 P’ach'ong bowing on their knees VN pae 拜 Paebijang staff commander SJK 陪裨將 Paeji post-station runner SJK 陪持 paekkwal or complaint petition WD palgwal 白活 seventh counselor of the Office of the Paksa Special Counselors Sr. 7 博士 reference consultant of the Royal Academy Paksa Sr. 7 博士 Palchang post-station chief SJK 撥長 eight meanest groups of people WD p’alch’ŏn 八賤 a genre of writing used for the civil service examination VN p’algo 八股 file a complaint, or complainant WD palgo 發告 p’algomun, Eight-legged essay style baguwen 八股文 neck hairline WD palje 髮際 concluding statement WD palsa 跋辭 royal judgment WD p’anbu 判府 Pang or Bang District WD 坊 sub-district administrator WD pangim 坊任 dialect SJK pangŏn 方言 WD P’an’gwan 判官 governor’s aide a junior fifth-rank military office SJK P’angwan 判官 Aide / Aide Jr. 5 判官 P’angwan governor’s magistrate’s auditor (and others) of the Royal House Administration Jr. 5 P’angwan 判官
oŏn chŏlgu 五言絶句 A quatrain in five-syllable lines Oryeŭi 五禮儀 Five Rites of State VN Owi 五衛 Five Military Commands W Owi Puhogun 五衛 副護軍 fourth deputy commander of Five Military Commands, Jr.4 SJK Owi Toch’ongbu 五衛都摠府 Five Military Commands Headquarters W Owi toch’ongbu 五衛都摠府 Five Military Commands VN Owijang 五衛將 commander at the Five Military Commands, Sr.3 SJK P’a 派 Branch or segment P’ach'ong 把摠 battalion commander SJK pae 拜 bowing on their knees VN Paebijang 陪裨將 staff commander SJK Paeji 陪持 post-station runner SJK paekkwal or palgwal 白活 complaint petition WD Paksa 博士 seventh counselor of the Office of the Special Counselors Sr. 7 Paksa 博士 reference consultant of the Royal Academy Sr. 7 Palchang 撥長 post-station chief SJK p’alch’ŏn 八賤 eight meanest groups of people WD p’algo 八股 a genre of writing used for the civil service examination VN palgo 發告 file a complaint, or complainant WD p’algomun, baguwen 八股文 Eight-legged essay style palje 髮際 neck hairline WD palsa 跋辭 concluding statement WD p’anbu 判府 royal judgment WD Pang or Bang 坊 District WD pangim 坊任 sub-district administrator WD pangŏn 方言 dialect SJK P’an’gwan 判官 governor’s aide WD P’angwan 判官 a junior fifth-rank military office SJK P’angwan 判官 governor’s Aide / magistrate’s Aide Jr. 5 P’angwan 判官 auditor (and others) of the Royal House Administration Jr. 5