Shona: Wow. Thank you very much, Nick. Nick: You’re welcome. We’ve also seen that you can work very well with less experienced staff here. Shona: Yes, I’ve really enjoyed training people this year. Nick: Well, we think you would make an excellent team leader and we’d like to offer you a promotion to Logistics Manager. You would be responsible for a team of around ten people. Shona: That would be great! Thanks, so much. ショーナ：いいですよ（笑い）、あなたのオフィスで面談するよりは恐くなさそう。 ショーナ：まあ、ありがとうございます、ニック。 ニック：当然だよ。それに君は、経験の浅いスタッフとも実にうまくやっている。 ショーナ：ええ、今年はトレーニングの仕事も楽しませていただきました。
Shona: Wow. Thank you very much, Nick. Nick: You’re welcome. We’ve also seen that you can work very well with less experienced staff here. Shona: Yes, I’ve really enjoyed training people this year. Nick: Well, we think you would make an excellent team leader and we’d like to offer you a promotion to Logistics Manager. You would be responsible for a team of around ten people. Shona: That would be great! Thanks, so much. ショーナ：いいですよ（笑い）、あなたのオフィスで面談するよりは恐くなさそう。 ショーナ：まあ、ありがとうございます、ニック。 ニック：当然だよ。それに君は、経験の浅いスタッフとも実にうまくやっている。 ショーナ：ええ、今年はトレーニングの仕事も楽しませていただきました。