second assistant master of the Royal Saye Academy Sr. 4 W 司藝 ninth rank military officer of the Five Sayong Military Commands Sr. 9 W 司勇 counting unit of VN se 歲 person’s age semipermanent residence SJK segŏji 世居地 Crown Prince Tutorial Office W Seja Sigangwŏn 世子侍講院 Veritable Records of King Sejong’s VN Sejong sillok chiriji Geographic Survey Classified Compendium of Affairs and VN Shi wen lei ju Things 事文類聚 the close relative of the deceased WD sich’in 屍親 reader of the Office of the Royal Lectures Sidokkwan Sr. 5 W 侍讀官 expositor of the Office of the Royal Siganggwan Lectures Sr. 4 W 侍講官 Stipend village RM sigŭp 食邑 VN Book of Poetry Sigyŏng 詩經 autopsy or inquest form WD sijang 屍帳 anniversary ancestor ritual WD sije 時祭 esophagus WD sikkisang 食氣顙 regular office SJK silchik 實職 Veritable Records VN Sillok 實錄 of WD 심청가 "Sim Ch’ong ka" “Song Sim Ch’ŏng” between the chest and belly WD simgam 心坎 Simjam (C: Xin zhen) to VN 心箴 “The Maxim Our Mind” WD Simnirok Records of Royal Reviews 審理錄 three years of mourning in VN simsang 心喪 one’s heart the guesthouse in SJK Sinan’gwan 新安館 Chŏngju spirit-path stele VN sindobi 神道碑 interest income from loaning out the fund SJK singni 殖利 triennial regular examination VN singnyŏnsi 式年試 joint-sale decree in 1791 which allowed unlicensed merchants to operate in the capital alongside the six shops SJK sinhae t’onggong 辛亥通共 local yangban or people with lesser social status who aspired to earn membership in a local yangban association SJK sinhyang 新鄕
Saye 司藝 second assistant master of the Royal Academy Sr. 4 W Sayong 司勇 ninth rank military officer of the Five Military Commands Sr. 9 W se 歲 counting unit of person’s age VN segŏji 世居地 semipermanent residence SJK Seja Sigangwŏn 世子侍講院 Crown Prince Tutorial Office W Sejong sillok chiriji Veritable Records of King Sejong’s Geographic Survey VN Shi wen lei ju 事文類聚 Classified Compendium of Affairs and Things VN sich’in 屍親 the close relative of the deceased WD Sidokkwan 侍讀官 reader of the Office of the Royal Lectures Sr. 5 W Siganggwan 侍講官 expositor of the Office of the Royal Lectures Sr. 4 W sigŭp 食邑 Stipend village RM Sigyŏng 詩經 Book of Poetry VN sijang 屍帳 autopsy or inquest form WD sije 時祭 anniversary ancestor ritual WD sikkisang 食氣顙 esophagus WD silchik 實職 regular office SJK Sillok 實錄 Veritable Records VN "Sim Ch’ong ka" 심청가 “Song of Sim Ch’ŏng” WD simgam 心坎 between the chest and belly WD Simjam (C: Xin zhen) 心箴 “The Maxim to Our Mind” VN Simnirok 審理錄 Records of Royal Reviews WD simsang 心喪 three years of mourning in one’s heart VN Sinan’gwan 新安館 the guesthouse in Chŏngju SJK sindobi 神道碑 spirit-path stele VN singni 殖利 interest income from loaning out the fund SJK singnyŏnsi 式年試 triennial regular examination VN sinhae t’onggong 辛亥通共 joint-sale decree in 1791 which allowed unlicensed merchants to operate in the capital alongside the six shops SJK sinhyang 新鄕 local yangban or people with lesser social status who aspired to earn membership in a local yangban association SJK