of the said personal data in whole or in part as demanded by the Data Subject; provided, however, that, where any of the following subparagraphs is applicable, the Personal Data Controller may reject the demand of the said Data Subject: 1. Where it is specifically stipulated by law or it is inevitably necessary to observe obligations under relevant laws and regulations; 2. Where it may probably cause damage to the life or body of others, or improper violation of properties and benefits of others; 3. Where the public institution cannot carry out its work as prescribed by other laws without processing the personal data in question; or 4. Where it is difficult to fulfill a contract entered by and between the Personal Data Controller and the Data Subject without processing the personal data and where the Data Subject fails to express explicitly the termination of the said contract. (3) The Personal Data Controller shall, when rejecting the demand pursuant to the proviso of paragraph (2)notify the Data Subject of the reason without delay. (4) The Personal Data Controller shall, without delay, take necessary measures including destruction of the relevant personal data when suspending the processing of personal data as demanded by
of the said personal data in whole or in part as demanded by the Data Subject; provided, however, that, where any of the following subparagraphs is applicable, the Personal Data Controller may reject the demand of the said Data Subject: 1. Where it is specifically stipulated by law or it is inevitably necessary to observe obligations under relevant laws and regulations; 2. Where it may probably cause damage to the life or body of others, or improper violation of properties and benefits of others; 3. Where the public institution cannot carry out its work as prescribed by other laws without processing the personal data in question; or 4. Where it is difficult to fulfill a contract entered by and between the Personal Data Controller and the Data Subject without processing the personal data and where the Data Subject fails to express explicitly the termination of the said contract. (3) The Personal Data Controller shall, when rejecting the demand pursuant to the proviso of paragraph (2)notify the Data Subject of the reason without delay. (4) The Personal Data Controller shall, without delay, take necessary measures including destruction of the relevant personal data when suspending the processing of personal data as demanded by