10) 11. she said. (Stc : Free translation “Cheer up,” “Jangan sedih,”ia berkata. (Stc : 37, Pg: 10) 37, Pg : 72) 12. The end of the month - that Word for word Akhir bulan itu artinya – the translation means they’ll be closing mereka akan menutup library on Friday, unless perpustakaan pada hari when we can stop them. (Stc: Jumat, kecuali kita bisa 60, Pg: 74) menghentikan mereka. (Stc :60, Pg: 12) 13. Jack and Podge exchanged Word for word Jack dan Podge bertukar glances.(Stc:63, Pg:75) translation pandang. (Stc: 63, Pg:12) old Ms Wiz, Mr 14. Free translation “Good “said Wiz yang hebat, “Ms “Mr Goff. (Stc : 73, Pg : 75) Goff berkata. (Stc : 73, Pg : 13,) There are too many libraries 15. Literal translation Ada terlalu banyak in this area. (Stc: 78, Pg : 76) perpustakaan di daerah ini. (Stc :78, Pg:14) dengan “Bagaimana Semantic about the people who “What 16. yang memanfaatkan translation use the library?”asked Podge. perpustakaan itu?”Podge (Stc : 82, Pg : 76) bertanya. (Stc : 82, Pg : 14 ,) Free translation “Mereka juga penting,kan?” (Stc : 83, “They matter too.” 17. (Stc : 83, Pg : 14) Pg : 76) 18. Ia ingat cawu yang lalu di He remembered last term at Literal translation Sekolah St Barnabas, ketika St Barnabas when an owl seekor burung hantu
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. “Cheer up,” she said. (Stc : 37, Pg : 72) The end of the month - that means they’ll be closing the library on Friday, unless when we can stop them. (Stc: 60, Pg: 74) Jack and Podge exchanged glances.(Stc:63, Pg:75) “Good old Ms Wiz, “said Mr Goff. (Stc : 73, Pg : 75) There are too many libraries in this area. (Stc: 78, Pg : 76) “What about the people who use the library?”asked Podge. (Stc : 82, Pg : 76) “They matter too.” (Stc : 83, Pg : 76) He remembered last term at St Barnabas when an owl 10) “Jangan sedih,”ia berkata. (Stc : 37, Pg: 10) Akhir bulan – itu artinya mereka akan menutup perpustakaan pada hari Jumat, kecuali kita bisa menghentikan mereka. (Stc :60, Pg: 12) Jack dan Podge bertukar pandang. (Stc: 63, Pg:12) “Ms Wiz yang hebat, “Mr Goff berkata. (Stc : 73, Pg : 13,) Ada terlalu banyak perpustakaan di daerah ini. (Stc :78, Pg:14) “Bagaimana dengan yang memanfaatkan perpustakaan itu?”Podge bertanya. (Stc : 82, Pg : 14 ,) “Mereka juga penting,kan?” (Stc : 83, Pg : 14) Ia ingat cawu yang lalu di Sekolah St Barnabas, ketika seekor burung hantu Free translation Word for word translation Word for word translation Free translation Literal translation Semantic translation Free translation Literal translation