9:30 a.m. 10:45 a.m.-Panel Presentation: (English and Spanish*) eBooks for Spanish Speakers – “Spanish by Adan Griego from Stanford University; and eBooks” approach of the child towards the Virtual Book” “First by Beatriz Aguilar Alejandrez and Marcia Ramos from Universidad Xochicalo. 10:45 10:55a.m. - Break – 11:00 11:40-Presentation (English): Reaching Families Through Technology and Literacy Programs: – by Gwen Wagy, Patricia Haddad, and Lisa A Bilingual Outreach at the Santa Barbara Public Library System Gonzalez from Santa Barbara Public Library. 11:45 1:00 p.m.- Lunch and Poster Sessions – 1:05 1:45 p.m.-Presentation (English): a Hacer Ruido! Taking Services to Spanish Speakers to the Next – by Mari Martinez from St. Helena Public Library. Level 1:50 2:50 p.m.-Panel Presentation: (English): Children and Technology Technology into – “Incorporating by SERRA Youth Services Committee: Franklin Escobedo and Marie Town Children and Teen Programs” from Oceanside Public Library, Sandy Coleman and Anna Hartman from San Diego County Library, and Marina Claudio-Perez from San Diego Public Library and by Sylvia Aguinaga. With Computers” “Create 2:50 3:05p.m. Break – – 3:10 4:10 Breakout Sessions – – by Monica Wong, Toddler Tech and Community Cooperative Links for Family Literacy Helen Bell, and Estela Gleason from the Jenna Welch and Laura Bush Community Library, El Paso Community College (English and Virtual) Reaching and Empowering the Spanish-Speaking Community by Teaching them How to Use by Diana Minuzzi and Renee Hanson from San Diego County Library (English) Computers Students Helping Students: A Collaboration Between Academic Institutions and Public by Ron Baza from Libraries Using Technology to Connect Youths With Tutors and Mentors University of California, San Diego Chancellor’s Community Advisory Board and Eileen Labrador from San Diego Public Library (English) 4:15 5:15 Wrap-up- Thoughts/What was learned? – *Simultaneous translation will be provided through headphones.
9:30 a.m. – 10:45 a.m.-Panel Presentation: eBooks for Spanish Speakers (English and Spanish*) “Spanish eBooks” by Adan Griego from Stanford University; and “First approach of the child towards the Virtual Book” by Beatriz Aguilar Alejandrez and Marcia Ramos from Universidad Xochicalo. 10:45 – 10:55a.m. - Break 11:00 – 11:40-Presentation (English): Reaching Families Through Technology and Literacy Programs: Bilingual Outreach at the Santa Barbara Public Library System by Gwen Wagy, Patricia Haddad, and Lisa A Gonzalez from Santa Barbara Public Library. 11:45 – 1:00 p.m.- Lunch and Poster Sessions 1:05 – 1:45 p.m.-Presentation (English): a Hacer Ruido! Taking Services to Spanish Speakers to the Next Level by Mari Martinez from St. Helena Public Library. 1:50 – 2:50 p.m.-Panel Presentation: Children and Technology (English): “Incorporating Technology into Children and Teen Programs” by SERRA Youth Services Committee: Franklin Escobedo and Marie Town from Oceanside Public Library, Sandy Coleman and Anna Hartman from San Diego County Library, and Marina Claudio-Perez from San Diego Public Library and “Create With Computers” by Sylvia Aguinaga. 2:50 – 3:05p.m. – Break 3:10 – 4:10 – Breakout Sessions Toddler Tech and Community Cooperative Links for Family Literacy by Monica Wong, Helen Bell, and Estela Gleason from the Jenna Welch and Laura Bush Community Library, El Paso Community College (English and Virtual) Reaching and Empowering the Spanish-Speaking Community by Teaching them How to Use Computers by Diana Minuzzi and Renee Hanson from San Diego County Library (English) Students Helping Students: A Collaboration Between Academic Institutions and Public Libraries Using Technology to Connect Youths With Tutors and Mentors by Ron Baza from University of California, San Diego Chancellor’s Community Advisory Board and Eileen Labrador from San Diego Public Library (English) 4:15 – 5:15 Wrap-up- Thoughts/What was learned? *Simultaneous translation will be provided through headphones.