Soprano S tenor buffoT Coloratura Soprano colS Character tenor chart Dramatic Soprano dramS High tenor hT High Soprano hS Heldentenor heldT Lyric Soprano lyrS Lyric tenor lyrT Mezzo-soprano M Baritone Bar Dramatic Mezzo-soprano dram High baritone hBar Lyric Mezzo-soprano lyrM Heldenbaritone heldBar Alto/Contralto A Lyric baritone lyrBar Character alto charA Bass B Countertenor CT Buffo bass buffoB Tenor T Character bass charB Languages Bulgarian B Hebrew Heb Catalan C Italian I Chinese Ch Japanese J Czech Cz Latin L Danish Dn Medieval Med. Dutch D Norwegian N English E Polish P Finnish Fn Portuguese Pt Flemish Fl Russian R French F Sc German G Spanish S Greek Gr Swedish Sw Hungarian H Turkish Tk language abbreviations are separated with a comma (i.e., E,L,F), this means that the work is available in the original language (English, in this case) as well as in translation (Latin and French). Where language abbreviations are separated with a hyphen (i.e., E-L) this means that multiple languages are used in the text of the work, in this case, both English and Latin.
Soprano S Coloratura Soprano colS Dramatic Soprano dramS High Soprano hS Lyric Soprano lyrS Mezzo-soprano M Dramatic Mezzo-soprano dram Lyric Mezzo-soprano lyrM Alto/Contralto A Character alto charA Countertenor CT Tenor T tenor buffoT Character tenor chart High tenor hT Heldentenor heldT Lyric tenor lyrT Baritone Bar High baritone hBar Heldenbaritone heldBar Lyric baritone lyrBar Bass B Buffo bass buffoB Character bass charB Languages Bulgarian B Catalan C Chinese Ch Czech Cz Danish Dn Dutch D English E Finnish Fn Flemish Fl French F German G Greek Gr Hungarian H Hebrew Heb Italian I Japanese J Latin L Medieval Med. Norwegian N Polish P Portuguese Pt Russian R Sc Spanish S Swedish Sw Turkish Tk language abbreviations are separated with a comma (i.e., E,L,F), this means that the work is available in the original language (English, in this case) as well as in translation (Latin and French). Where language abbreviations are separated with a hyphen (i.e., E-L) this means that multiple languages are used in the text of the work, in this case, both English and Latin.