Opening and closing balances take Les montants de début et de fin de into account pension payments to période tiennent compte des pensions retired staff, contributions by active versées aux retraités, des contributions INTERNAL RETIREMENT FUND staff and interest on capital sum du personnel en activité et des intérêts 3,650,157.03 70,000.00 141,885.00 3,578,272.03 DE RETRAITE INTERNE sur le capital SPECIAL PROJECTS FUND Estimated expenditures subject to the Dépenses estimées en attente du FONDS POUR LES PROJETS 77,597.00 50,000.00 50,000.00 77,597.00 2018 work programme to be programme de travail 2018 à approuver SPECIAUX approved by HSSC par le HSSC The annual operational expenses of Les dépenses annuelles de the IBSC are expected to be fonctionnement du comité doivent être balanced by fees levied on those équilibrées par les redevances versées institutions seeking recognition for par les organismes ayant un cours IBSC FUND their courses . homologué 35,009.00 10,000.00 10,000.00 35,009.00 FONDS IBSC CAPACITY BUILDING FUND FONDS POUR LE RENFORCEMENT 969,663.27 206,000.00 988,596.00 187,067.27 DES CAPACITES TOTAL 5,337,852.92 407,500.00 1,200,481.00 4,544,871.92
INTERNAL RETIREMENT FUND DE RETRAITE INTERNE 3,650,157.03 70,000.00 141,885.00 3,578,272.03 Opening and closing balances take into account pension payments to retired staff, contributions by active staff and interest on capital sum Les montants de début et de fin de période tiennent compte des pensions versées aux retraités, des contributions du personnel en activité et des intérêts sur le capital SPECIAL PROJECTS FUND FONDS POUR LES PROJETS SPECIAUX 77,597.00 50,000.00 50,000.00 77,597.00 Estimated expenditures subject to the 2018 work programme to be approved by HSSC Dépenses estimées en attente du programme de travail 2018 à approuver par le HSSC IBSC FUND FONDS IBSC 35,009.00 10,000.00 10,000.00 35,009.00 The annual operational expenses of the IBSC are expected to be balanced by fees levied on those institutions seeking recognition for their courses . Les dépenses annuelles de fonctionnement du comité doivent être équilibrées par les redevances versées par les organismes ayant un cours homologué CAPACITY BUILDING FUND FONDS POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES 969,663.27 206,000.00 988,596.00 187,067.27 TOTAL 5,337,852.92 407,500.00 1,200,481.00 4,544,871.92