Sign in at least twelve point bold type with the following language, At each desk in each “Notice: You may request N/A, disclosure licensed office or that the initial disclosures required to be on a branch office at which ARIZ. REV. prescribed in the truth in English & ARIZ. REV. STAT. sign at the office Consumer Lender STAT. ANN. § lending act (15 United Spanish ANN. § (2013) rather than a Loans (loans ≤ $10,000) (2013) States Code §§ 1601 document be are usually or normally through 1666j) be provided. closed. provided in Spanish before signing any loan documents.” Exempt when potential borrower negotiates terms through his/her own When a Supervised interpreter. California’s Translation of Financial Organization HUD’s GFE in one of the Spanish, negotiates primarily in Federally enumerated languages, Chinese, one of the enumerated CAL. CIV. California chartered banks, provided no later than 3 Tagalog, languages (whether CODE § 15532 (Spanish) credit unions, business days after Vietnamese, orally or in writing) for (West 2012) savings banks, receipt of the written or Korean a loan secured by or thrifts. application residential real property. Supervised Financial Organization has complied with CAL. CIV. CODE § 1632 instead.
Sign in at least twelve point bold type with the following language, “Notice: You may request that the initial disclosures prescribed in the truth in lending act (15 United States Code §§ 1601 through 1666j) be provided in Spanish before signing any loan documents.” English & Spanish At each desk in each licensed office or branch office at which Consumer Lender Loans (loans ≤ $10,000) are usually or normally closed. ARIZ. REV. STAT. ANN. § (2013) ARIZ. REV. STAT. ANN. § (2013) N/A, disclosure required to be on a sign at the office rather than a document be provided. California California’s Translation of HUD’s GFE in one of the enumerated languages, provided no later than 3 business days after receipt of the written application Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese, or Korean When a Supervised Financial Organization negotiates primarily in one of the enumerated languages (whether orally or in writing) for a loan secured by residential real property. Exempt when potential borrower negotiates terms through his/her own interpreter. Federally chartered banks, credit unions, savings banks, or thrifts. Supervised Financial Organization has complied with CAL. CIV. CODE § 1632 instead. CAL. CIV. CODE § (West 2012) 15532 (Spanish)