tp Prior Thief Author, as criminal loth to be 0 ‘The and the hanged. Cordelier’, 23-24 |… was loath …| [No ms or proof.] 01 Pope (tr) Straightforward. For anticipation of pp The 015 Gurth helping Ivanhoe at end, like Odyssey, 14.453-56 Eumaeus. see Michael Alexander, |… (2007), 47. Mediaevalism sev’ral …| [No ms: in proof print.] 02 Chaucer Aymer. pp Canterbury 022 Tales, ‘General Prologue’, 165-72 |… to been …| [No ms: in proof print.] 03 Thomson Cedric’s house. pp Liberty, 033 4.668-70 √ [No ms: in print.] 04 Pope (tr) assigned lower seat. pp The ‘Pilgrim’ 040 Odyssey, 20.314-17, 322-24 (again) |… appoints| [No ms: in proof print.] 05 Shakespeare Not specifically echoed, but pp The 046 obvious link with hostile reception Merchant of of at beginning. Jew here as Venice, 3.1.50-54 parallel for ranks and √ ‘all (Shylock) conditions, all countries and ages’. [No ms: in proof print.] 06 Shakespeare Situation slightly different: Palmer pp The 054 helps Isaac, who arranges armour Merchant of as thanks. Venice, 1.3.163-65 √ (again) (Shylock) [No ms: in proof print.] 07 Dryden Straightforward. pp Palamon and 065 Arcite, 3.453-63 √ [No ms: in proof print.] 08 Dryden Straightforward. pp Palamon and 076 Arcite,
tp Prior ‘The Thief and the Cordelier’, 23-24 |… was loath …| [No ms or proof.] Author, as criminal loth to be hanged. 0 01 Pope 015 (tr) The Odyssey, 14.453-56 |… sev’ral …| [No ms: in proof print.] Straightforward. For anticipation of Gurth helping Ivanhoe at end, like Eumaeus. see Michael Alexander, Mediaevalism (2007), 47. pp 02 Chaucer 022 Canterbury Tales, ‘General Prologue’, 165-72 |… to been …| [No ms: in proof print.] Aymer. pp 03 Thomson 033 Liberty, 4.668-70 √ [No ms: in print.] Cedric’s house. pp 04 Pope 040 (tr) The Odyssey, 20.314-17, 322-24 (again) |… appoints| [No ms: in proof print.] ‘Pilgrim’ assigned lower seat. pp 05 Shakespeare 046 The Merchant of Venice, 3.1.50-54 √ (Shylock) [No ms: in proof print.] Not specifically echoed, but obvious link with hostile reception of at beginning. Jew here as parallel for ‘all ranks and conditions, all countries and ages’. pp 06 Shakespeare 054 The Merchant of Venice, 1.3.163-65 √ (again) (Shylock) [No ms: in proof print.] Situation slightly different: Palmer helps Isaac, who arranges armour as thanks. pp 07 Dryden 065 Palamon and Arcite, 3.453-63 √ [No ms: in proof print.] Straightforward. pp 08 Dryden 076 Palamon and Arcite, Straightforward. pp