Hall for Respected and Worthy Yu’s Scholars JP 尊賢堂 Chonhyŏndang WD Thousand-Character Classic Ch’ŏnjamun 千字文 librarian of the Royal Academy Sr. 6 W Chŏnjŏk 典籍 revering the Zhou SJK chonju 尊周 the lowborn WD ch’ŏnmin 賤民 heavenly signs SJK ch’ŏnmun 天文 palace exam VN chŏnsi 殿試 Chonwi village head SJK 尊位 Chonwi sub-district administrator WD 尊位 a binding coil knot WD chŏnyo 纏繞 secondary wife MD ch’ŏp 妾 guard station SJK 疊 ch’ŏp an official report submitted by a lower level administrative unit to a higher one WD ch’ŏpchŏng 牒呈 entry-level office SJK ch’osa 初仕 first-stage qualifying examination VN ch’osi 初試 Chosŏn WD Penal Order hyŏngsaryŏng 朝鮮刑事令 Chosŏn Chosŏnsa p’yŏngsuhoe (J: Chōsen shi Korean History Compilation Committee VN henshūkai) accountant of the Military Procurement Chubu Administration VN 主簿 a Zhou measurement unit SJK chu-ch’ŏk 周尺 deposition WD ch’ugo 推考 investigation officer (State Tribunal) W Ch’ugwan 推官 WD 秋官誌 Treatise on the Ministry of Penal Affairs Ch’ugwanji chuhaeng Regional official grandee RM sadaedŭng 州行仕大等 master SJK chuin 主人 award honorary titles VN ch’ujŭng 追贈 or secondary wife MD ch’ŭksil 側室 “side room” Office of the Fortifications W Ch’uksŏngsa 築城司 military degree-holder SJK ch’ulsin 出身 recorder SJK Ch’unch’u 春秋 VN 春秋 Spring and Autumn Annals Ch’unch’u
Chonhyŏndang 尊賢堂 Yu’s Hall for Respected and Worthy Scholars JP Ch’ŏnjamun 千字文 Thousand-Character Classic WD Chŏnjŏk 典籍 librarian of the Royal Academy Sr. 6 W chonju 尊周 revering the Zhou SJK ch’ŏnmin 賤民 the lowborn WD ch’ŏnmun 天文 heavenly signs SJK chŏnsi 殿試 palace exam VN Chonwi 尊位 village head SJK Chonwi 尊位 sub-district administrator WD chŏnyo 纏繞 a binding coil knot WD ch’ŏp 妾 secondary wife MD ch’ŏp 疊 guard station SJK ch’ŏpchŏng 牒呈 an official report submitted by a lower level administrative unit to a higher one WD ch’osa 初仕 entry-level office SJK ch’osi 初試 first-stage qualifying examination VN Chosŏn hyŏngsaryŏng 朝鮮刑事令 Chosŏn Penal Order WD Chosŏnsa p’yŏngsuhoe (J: Chōsen shi henshūkai) Korean History Compilation Committee VN Chubu 主簿 accountant of the Military Procurement Administration VN chu-ch’ŏk 周尺 a Zhou measurement unit SJK ch’ugo 推考 deposition WD Ch’ugwan 推官 investigation officer (State Tribunal) W Ch’ugwanji 秋官誌 Treatise on the Ministry of Penal Affairs WD chuhaeng sadaedŭng 州行仕大等 Regional official grandee RM chuin 主人 master SJK ch’ujŭng 追贈 award honorary titles VN ch’ŭksil 側室 “side room” or secondary wife MD Ch’uksŏngsa 築城司 Office of the Fortifications W ch’ulsin 出身 military degree-holder SJK Ch’unch’u 春秋 recorder SJK Ch’unch’u 春秋 Spring and Autumn Annals VN