2.14 Piping and Valves 2.14 Трубы и клапаны Необходимо обеспечить все All interconnecting piping, соединительные трубы, кроме except the interconnecting соединительных труб между piping between the condenser конденсатором и вытяжным and the exhauster, which is вентилятором (эксгаустером), необходимые для эксплуатации necessary for operation of all всего оборудования, поставляемого equipment furnished with the с конденсатором, комплектно с condenser exhaust units shall клапанами и креплениями. be furnished complete with valves and fittings. Вход и выход каждой половины Inlet and outlet of each half конденсатора должен быть condenser should be equipped оборудован одной поворотной with one butterfly valve. заслонкой (бабочкой).
2.14 Piping and Valves 2.14 Трубы и клапаны All interconnecting piping, except the interconnecting piping between the condenser and the exhauster, which is necessary for operation of all equipment furnished with the condenser exhaust units shall be furnished complete with valves and fittings. Необходимо обеспечить все соединительные трубы, кроме соединительных труб между конденсатором и вытяжным вентилятором (эксгаустером), необходимые для эксплуатации всего оборудования, поставляемого с конденсатором, комплектно с клапанами и креплениями. Inlet and outlet of each half condenser should be equipped with one butterfly valve. Вход и выход каждой половины конденсатора должен быть оборудован одной поворотной заслонкой (бабочкой).