finished the last race of the day or the des letzten Bootes in der letzten race committee signals no more racing Tageswettfahrt oder nachdem das today, whichever is later. Wettfahrtkomitee keine weiteren „heute Wettfahrten“ signalisiert, je nachdem was später ist Change the posting Die Aushangzeit 16.3 Notices will be posted no later than 30 Nicht später als 30 Minuten nach time if different. ändern, wenn minutes after the protest time limit to Ablauf der Protestfrist werden Insert the protest unterschiedlich. Den inform competitors of hearings in which Bekanntmachungen ausgehängt, um room location and, if Ort des they are parties or named as die Teilnehmer über Verhandlungen zu applicable, the time witnesses. Hearings will be held in the informieren, bei denen sie Partei sind for the hearing. und falls protest room, located at _____, oder als Zeugen benannt wurden. Die anwendbar die Zeit beginning at [the time posted] [_____]. Anhörungen werden im Protestraum, der ersten gelegen ______ , abgehalten und Verhandlung beginnen um [die ausgehängte Zeit] einsetzen. [_______] . 16.4 Notices of protests by the race Bekanntmachungen von Protesten committee, technical committee or durch das Wettfahrtkomitee, das protest committee will be posted to Technische Komitee oder das inform boats under RRS 61.1(b). Protestkomitee werden zur Information der Boote nach WR 61.1(b) ausgehängt. 16.5 A list of boats that, under SI 14.3, have Es wird eine Liste der Boote been penalized for breaking RRS 42 ausgehängt, die nach Segelanw. 14.3 will be posted wegen eines Verstoßes gegen WR 42 bestraft wurden.
finished the last race of the day or the race committee signals no more racing today, whichever is later. des letzten Bootes in der letzten Tageswettfahrt oder nachdem das Wettfahrtkomitee „heute keine weiteren Wettfahrten“ signalisiert, je nachdem was später ist Change the posting time if different. Insert the protest room location and, if applicable, the time for the hearing. Die Aushangzeit ändern, wenn unterschiedlich. Den Ort des und falls anwendbar die Zeit der ersten Verhandlung einsetzen. 16.3 Notices will be posted no later than 30 minutes after the protest time limit to inform competitors of hearings in which they are parties or named as witnesses. Hearings will be held in the protest room, located at _____, beginning at [the time posted] [_____]. Nicht später als 30 Minuten nach Ablauf der Protestfrist werden Bekanntmachungen ausgehängt, um die Teilnehmer über Verhandlungen zu informieren, bei denen sie Partei sind oder als Zeugen benannt wurden. Die Anhörungen werden im Protestraum, gelegen ______ , abgehalten und beginnen um [die ausgehängte Zeit] [_______] . 16.4 Notices of protests by the race committee, technical committee or protest committee will be posted to inform boats under RRS 61.1(b). Bekanntmachungen von Protesten durch das Wettfahrtkomitee, das Technische Komitee oder das Protestkomitee werden zur Information der Boote nach WR 61.1(b) ausgehängt. 16.5 A list of boats that, under SI 14.3, have been penalized for breaking RRS 42 will be posted Es wird eine Liste der Boote ausgehängt, die nach Segelanw. 14.3 wegen eines Verstoßes gegen WR 42 bestraft wurden.