clothing they feel comfortable wearing, whether they are able to . 36 Lacked confidence? This question asks if the respondent Developer: Q30 has lacked confidence/self-assurance ok because of their endometriosis during the last 4 weeks. 37 Please check that you This line reminds the respondent to Developer: have ticked one box for sure that they have ok each question. ticked/placed a tick in one box for each of the questions on the page. => If it is not usual to use a tick () in the target country, the wording may be changed to say or a ‘cross’ ‘place cross’ (X) 38 Part 2: Modular This is the title of the second part of Developer: Questionnaire the questionnaire. ok (but the title may be omitted) refers to the fact that this ‘Modular’ part of the questionnaire is made up PharmaQuest: of different sections or We will translate the ‘modules’. title here in case it is needed by our client. 39 Section A: This is the of the first section (Section A) of Part 2 of the questionnaire. 40 These questions concern This line explains that the questions Developer: the effect endometriosis contained within this section ok has had on your work concern/are about the effect that during the last 4 endometriosis has had on the weeks. respondent’s work during the 4 weeks/28 days before the day on which they are completing the questionnaire. in this context refers to either ‘Work’ paid work or work that is done voluntarily/unpaid. 41 If you have not been in This line explains that if the Developer: paid or voluntary respondent has not done any paid or ok employment during the unpaid work during the past 4 last 4 weeks please tick weeks, they should tick the box and here and move onto leave the rest of this section Section B. blank/uncompleted, then move on/continue to the next section (Section B). => If it is not usual to use a tick () in the target country, the wording may
clothing they feel comfortable wearing, whether they are able to . 36 Q30 Lacked confidence? This question asks if the respondent has lacked confidence/self-assurance because of their endometriosis during the last 4 weeks. Developer: ok 37 Please check that you have ticked one box for each question. This line reminds the respondent to sure that they have ticked/placed a tick in one box for each of the questions on the page. => If it is not usual to use a tick () in the target country, the wording may be changed to say ‘cross’ or ‘place a cross’ (X) Developer: ok 38 Part 2: Modular Questionnaire This is the title of the second part of the questionnaire. ‘Modular’ refers to the fact that this part of the questionnaire is made up of different sections or ‘modules’. Developer: ok (but the title may be omitted) PharmaQuest: We will translate the title here in case it is needed by our client. 39 Section A: This is the of the first section (Section A) of Part 2 of the questionnaire. 40 These questions concern the effect endometriosis has had on your work during the last 4 weeks. This line explains that the questions contained within this section concern/are about the effect that endometriosis has had on the respondent’s work during the 4 weeks/28 days before the day on which they are completing the questionnaire. ‘Work’ in this context refers to either paid work or work that is done voluntarily/unpaid. Developer: ok 41 If you have not been in paid or voluntary employment during the last 4 weeks please tick here and move onto Section B. This line explains that if the respondent has not done any paid or unpaid work during the past 4 weeks, they should tick the box and leave the rest of this section blank/uncompleted, then move on/continue to the next section (Section B). => If it is not usual to use a tick () in the target country, the wording may Developer: ok