Sole agreement HEALTH ESTABLISHMENT, CENTRE OR CARE HOME / COMPANY concerning the implementation of the commercial research Protocol involving the person Clinical Trial No. EudraCt no.…….. or no.……… Associated Establishment Version BETWEEN THE UNDERSIGNED: The health establishment, centre or care home entered in the FINESS …………………. (National File of Health and Business Establishments) no. whose SIRET …………….., (French corporate ID) code is and whose registered office is …………………. at……………………….., represented by and hereafter referred to as the …………………….. Establishment“; “Associated of the one part, The company (juridical form of the Contractor)….. …………………………………………… entered in the Companies' Register (RCS) of under number ………. ………….., whose registered office is at represented by …………………………………………………… its (position of legal representative), Mr. (name of legal ……… ………………… representative), duly empowered to sign this agreement, and hereafter referred to as the “Company“; of the other part, AND/OR registered office is at represented by its The company ………………. ……………… (position of legal representative), Mr. (name of legal representative), ……… ………………… fully or partially empowered to [sign and/or execute] this agreement in the name and on behalf of the Company and hereafter referred to as the (Contract Research Organisation), “CRO“ and, where appropriate, The third-party structure………………… (Juridical form of Third-party structure), represented by its (position of legal representative), Mr. .………… (name of legal ……….… representative), and hereafter referred to as the structure“. “Third-party The Associated Establishment, the Company or the CRO and, where appropriate, the Third-party structure, are hereafter referred to individually as the or collectively as the “Party” “Parties“.
Sole agreement HEALTH ESTABLISHMENT, CENTRE OR CARE HOME / COMPANY concerning the implementation of the commercial research Protocol involving the person Clinical Trial No. EudraCt no.…….. or no.……… Associated Establishment Version BETWEEN THE UNDERSIGNED: The …………………. health establishment, centre or care home entered in the FINESS (National File of Health and Business Establishments) no. …………….., whose SIRET (French corporate ID) code is …………………. and whose registered office is at……………………….., represented by …………………….. and hereafter referred to as the “Associated Establishment“; of the one part, The company …………………………………………… (juridical form of the Contractor)….. entered in the Companies' Register (RCS) of ………. under number ………….., whose registered office is at …………………………………………………… represented by its ……… (position of legal representative), Mr. ………………… (name of legal representative), duly empowered to sign this agreement, and hereafter referred to as the “Company“; of the other part, AND/OR The company ………………. registered office is at ……………… represented by its ……… (position of legal representative), Mr. ………………… (name of legal representative), fully or partially empowered to [sign and/or execute] this agreement in the name and on behalf of the Company and hereafter referred to as the “CRO“ (Contract Research Organisation), and, where appropriate, The third-party structure………………… (Juridical form of Third-party structure), represented by its ……….… (position of legal representative), Mr. .………… (name of legal representative), and hereafter referred to as the “Third-party structure“. The Associated Establishment, the Company or the CRO and, where appropriate, the Third-party structure, are hereafter referred to individually as the “Party” or collectively as the “Parties“.