Spivak, Gayatri Chakravarty. Politics of Translation.” Outside the Teaching “The New York: Routledge, 1993. Machine. Devi, Mahasweta. 8:2. Writing and Sexual Difference. Critical Inquiry. “Draupadi”. 1981. 381-402. Let Poetry Win: Lakshmi Holmstrom Godard, Mukherjee Alok, Mukherjee, Arun. Minoritized Cultures: Issues of “Translating Class and Gender”. 2:3. 2006. 1-21. Postcolonial Text. Basheer, V.M. Translated by R.E. Asher. Viking India. Me Granddad an Elephant. ‘ad 1991. Bama. Translated by Lakshmi Holmstrom. OUP. 2005. Sangati. Tentative Assessment schedule with details of weightage: S.No Assessment Date/period in which Weightage Assessment will take place 1 Mid-term Mid-September 20% 2 Assignment August/October 10% 3 Presentation November 30% 4 Portfolio December 30% 5 Class Participation Through the semester, during 10% class
Spivak, Gayatri Chakravarty. “The Politics of Translation.” Outside the Teaching Machine. New York: Routledge, 1993. Devi, Mahasweta. “Draupadi”. Critical Inquiry. 8:2. Writing and Sexual Difference. 1981. 381-402. Let Poetry Win: Lakshmi Holmstrom Godard, Mukherjee Alok, Mukherjee, Arun. “Translating Minoritized Cultures: Issues of Class and Gender”. Postcolonial Text. 2:3. 2006. 1-21. Basheer, V.M. Me Granddad ‘ad an Elephant. Translated by R.E. Asher. Viking India. 1991. Bama. Sangati. Translated by Lakshmi Holmstrom. OUP. 2005. Tentative Assessment schedule with details of weightage: S.No Assessment Date/period in which Assessment will take place Weightage 1 Mid-term Mid-September 20% 2 Assignment August/October 10% 3 Presentation November 30% 4 Portfolio December 30% 5 Class Participation Through the semester, during class 10%