Das Verfahren für Check-Out and Check-In: _____.[DP] Abmelden und Anmelden: __________ Insert the procedure 18.1 for check-out and das Ab- und . [DP] Anmelden check-in. einsetzen. 18.2 A boat that retires from a race shall Ein Boot, das eine Wettfahrt aufgibt, notify the race committee as soon as muss das Wettfahrtkomitee so bald wie possible. [DP] möglich davon in Kenntnis setzen. [DP] 19 REPLACEMENT OF CREW OR Ersetzen von Besatzung und EQUIPMENT Ausrüstung 19.1 Substitution of competitors will not be Das Ersetzen von Teilnehmern ist nur allowed without written approval of mit vorheriger schriftlicher the [race committee] [protest Genehmigung [des Wettfahrtkomitees] committee]. [DP] [des Protestkomitees] gestattet. [DP] 19.2 Substitution of damaged or lost Das Ersetzen von beschädigter oder equipment will not be allowed unless verlorener Ausrüstung ist nur mit authorized by the [race committee] Genehmigung [des Wettfahrtkomitees] [protest committee]. Requests for [des Protestkomitees] gestattet. Der substitution shall be made to the Austausch muss bei der ersten committee at the first reasonable zumutbaren Gelegenheit bei der opportunity. [DP] Wettfahrtleitung beantragt werden. [DP] 20 EQUIPMENT AND MEASUREMENT und CHECKS Vermessungskontrollen
Insert the procedure for check-out and check-in. Das Verfahren für das Ab- und Anmelden einsetzen. 18.1 Check-Out and Check-In: _____.[DP] Abmelden und Anmelden: __________ . [DP] 18.2 A boat that retires from a race shall notify the race committee as soon as possible. [DP] Ein Boot, das eine Wettfahrt aufgibt, muss das Wettfahrtkomitee so bald wie möglich davon in Kenntnis setzen. [DP] 19 REPLACEMENT OF CREW OR EQUIPMENT Ersetzen von Besatzung und Ausrüstung 19.1 Substitution of competitors will not be allowed without written approval of the [race committee] [protest committee]. [DP] Das Ersetzen von Teilnehmern ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung [des Wettfahrtkomitees] [des Protestkomitees] gestattet. [DP] 19.2 Substitution of damaged or lost equipment will not be allowed unless authorized by the [race committee] [protest committee]. Requests for substitution shall be made to the committee at the first reasonable opportunity. [DP] Das Ersetzen von beschädigter oder verlorener Ausrüstung ist nur mit Genehmigung [des Wettfahrtkomitees] [des Protestkomitees] gestattet. Der Austausch muss bei der ersten zumutbaren Gelegenheit bei der Wettfahrtleitung beantragt werden. [DP] 20 EQUIPMENT AND MEASUREMENT CHECKS und Vermessungskontrollen