translate: = “Kommentar” “Comment” translate: = “Systemmeldung” “System Message” translate: = Of “CHARGEN-Anfang” “Beginning BATCH” translate: = Of “CHARGEN-Ende” “End BATCH” translate: = Procedure “Teilrezept gestartet” “Unit Started” translate: = Procedure “Teilrezept beendet” “Unit Finished” translate: = “Grundoperation gestartet” “Operation Started” translate: = “Grundoperation beendet” “Operation Finished” // [Phase States] translate: = “L\C4\UFT” “RUNNING” translate: = “BEENDET” “COMPLETE” translate: = “ENTFERNT” “REMOVED” translate: = “GESTOPPT” STOPPED” translate: = “ABGEBROCHEN” “ABORTED” // [Additional Events to translate] translate: = “Bericht” “Report” translate: = “Schrittaktivit\E4\t” “Step Activity” Sample INI file DeltaV SQL – [SOURCE TEMPLATE] source[1].sqlserver = deltav10 source[1].sqldatabase = DVHisDB source[2].sqlserver = deltav102 [GENERAL] ExcludeStates = NONE [TAG TEMPLATE] Tag[1].Name = [Unit] [Phasemodule] Report Tag[1].Value = [Descript] Tag[1].Type = string Tag[1].unitalias = [phasemodule] Report Tag[1].phasealias = Report Tag[2].Name = [Unit] [phasemodule] Tester Tag[2].Value = [atched] [Descript]=[event] Tag[2].Type = string Tag[2].Trigger = Owner Change Tag[2].Trigger = Report Tag[2].unitalias = [phasemodule] tester alias Tag[2].phasealias = tester alias
translate: “Kommentar” = “Comment” translate: “Systemmeldung” = “System Message” translate: “CHARGEN-Anfang” = “Beginning Of BATCH” translate: “CHARGEN-Ende” = “End Of BATCH” translate: “Teilrezept gestartet” = “Unit Procedure Started” translate: “Teilrezept beendet” = “Unit Procedure Finished” translate: “Grundoperation gestartet” = “Operation Started” translate: “Grundoperation beendet” = “Operation Finished” // [Phase States] translate: “L\C4\UFT” = “RUNNING” translate: “BEENDET” = “COMPLETE” translate: “ENTFERNT” = “REMOVED” translate: “GESTOPPT” = STOPPED” translate: “ABGEBROCHEN” = “ABORTED” // [Additional Events to translate] translate: “Bericht” = “Report” translate: “Schrittaktivit\E4\t” = “Step Activity” Sample INI file – DeltaV SQL [SOURCE TEMPLATE] source[1].sqlserver = deltav10 source[1].sqldatabase = DVHisDB source[2].sqlserver = deltav102 [GENERAL] ExcludeStates = NONE [TAG TEMPLATE] Tag[1].Name = [Unit] [Phasemodule] Report Tag[1].Value = [Descript] Tag[1].Type = string Tag[1].unitalias = [phasemodule] Report Tag[1].phasealias = Report Tag[2].Name = [Unit] [phasemodule] Tester Tag[2].Value = [atched] [Descript]=[event] Tag[2].Type = string Tag[2].Trigger = Owner Change Tag[2].Trigger = Report Tag[2].unitalias = [phasemodule] tester alias Tag[2].phasealias = tester alias