ARTICLE 31 SUSPENSION OF PAYMENT DEADLINE — 31.1 Conditions The Agency may at any moment suspend the payment deadline (see Article 16.2 to — — 16.4) if a request for payment (see Article 15) cannot be approved because: it does not comply with the provisions of the Agreement (see Article 15); the technical or financial report(s) have not been submitted or are not complete or additional information is needed, or there is doubt about the eligibility of the costs declared in the financial statements and additional checks, reviews, audits or investigations are necessary. 31.2 Procedure The Agency will formally notify the coordinator of the suspension and the reasons why. The suspension will take effect the day notification is sent by the Agency (see Article 36). If the conditions for suspending the payment deadline are no longer met, the suspension will be and the remaining period will resume. lifted — If the suspension exceeds two months, the coordinator may request the Agency if the suspension will continue. If the payment deadline has been suspended due to the non-compliance of the technical or financial report(s) (see Article 15) and the revised report or statement is not submitted or was submitted but is also rejected, the Agency may also terminate the Agreement or the participation of the beneficiary (see Article 34.3.1(i)). ARTICLE 32 SUSPENSION OF PAYMENTS — 32.1 Conditions The Agency may at any moment suspend, in whole or in part, the pre-financing — — payment for actions with several RPs and interim payments: [OPTION and interim for one or more beneficiaries or the payment of the balance for all beneficiaries, if payments] a beneficiary: has committed or is suspected of having committed substantial errors, irregularities, fraud or serious breach of obligations in the award procedure or under this Agreement or
ARTICLE 31 — SUSPENSION OF PAYMENT DEADLINE 31.1 Conditions The Agency may — at any moment — suspend the payment deadline (see Article 16.2 to 16.4) if a request for payment (see Article 15) cannot be approved because: it does not comply with the provisions of the Agreement (see Article 15); the technical or financial report(s) have not been submitted or are not complete or additional information is needed, or there is doubt about the eligibility of the costs declared in the financial statements and additional checks, reviews, audits or investigations are necessary. 31.2 Procedure The Agency will formally notify the coordinator of the suspension and the reasons why. The suspension will take effect the day notification is sent by the Agency (see Article 36). If the conditions for suspending the payment deadline are no longer met, the suspension will be lifted — and the remaining period will resume. If the suspension exceeds two months, the coordinator may request the Agency if the suspension will continue. If the payment deadline has been suspended due to the non-compliance of the technical or financial report(s) (see Article 15) and the revised report or statement is not submitted or was submitted but is also rejected, the Agency may also terminate the Agreement or the participation of the beneficiary (see Article 34.3.1(i)). ARTICLE 32 — SUSPENSION OF PAYMENTS 32.1 Conditions The Agency may — at any moment — suspend, in whole or in part, the pre-financing payment [OPTION for actions with several RPs and interim payments: and interim payments] for one or more beneficiaries or the payment of the balance for all beneficiaries, if a beneficiary: has committed or is suspected of having committed substantial errors, irregularities, fraud or serious breach of obligations in the award procedure or under this Agreement or