为什么古代政府机构名称以及官职名称很难理解？
例如鸿胪寺，大理寺，门下省，中书省，弘文馆，翰林院等，又如少卿，太傅，太保，太守，按察使，巡抚，尚书，总判，都判，侍郎等这些部分或完全无法从字面意义来理解此机构或者此管制具体行使何种职能。是否可以再讲讲他们命名的规则，以及此名称的出处和作者，以及为什么要这样命名。看什么书才能解惑？
读下面书目，能解一切疑惑。

袁庭栋《古代职官漫话》是一部通俗读物，完全无史学底子可以读，当作敲门砖是不错的，如果有一定史学基础，则不必读。

阎步克《中国古代官阶制度引论》也不错，固然白璧微瑕，免不了在细节上有疏漏，但作为古代官阶制度的学术入门读物还是比较合格的，此外他的《品位与职位》也可一读。

徐连达《中国官制大辞典》、龚延明《中国历代职官别名大辞典》可以对比来读，这两种都是条目繁多、包罗万象、有所考据的书目，文辞也不晦涩艰深，通俗明快，业余爱好者也可大快朵颐。

臧云浦/朱崇业/王云度所著《历代官制、兵制、科举制表释》分为《中国历代官制简述》《历代官制、兵制、科举制表解》及《历代官制、兵制、科举制及词简释》三部分，内容分别为简述、简表、解释，条分缕析，细致分明，释词所用年代为旧纪年，公元纪年附在旧纪年后，释词中的古地名均注有今名，也可谓体例严明，唯一的美中不足就是有关历代农民起义政权的官制一律不收录。

如果能够掌握古文，纪昀《历代职官表》，这本应该算同类专著中较为完备的一种，纪文达公是老牌儿的编辑了，硕学鸿儒，内容基本靠谱，如果嫌太长就看黄本骥精编的版本，黄本删去了释文，好处就是仅存表与简略说明，当工具书来看还是比较方便的。至于杜佑的《通典·职官典》，更是专叙历代职官典章制度的沿革变迁的大典，对于历代典章制度，详细地叙述源流，选录前人议论，夹以说、议、评、论，既有前人见解，又有今人主张，堪称丰富完备，只可惜杜佑是唐代人，生也早矣，其后千余年的职官制度变迁，在他的著作里就不存在了。

此外，学有余力的话，“三礼”、正史中的《职官志》也可浏览阅读，从源头上研究，既滋养古文素养，于史学研究的收获又能更深一层。

如果对此问题产生了浓厚兴趣，许多专著如沈小仙《古汉语职官词训释与研究》、阎步克《从爵本位到官本位》、朱绍侯《军功爵制考论》、张晓松《中国少数民族职官制度》、左言东《先秦职官表》、柳春藩《秦汉封国食邑赐爵制》、俞鹿年《北魏职官制度考》、严耕望《唐仆尚丞郎表》、郁贤皓《唐刺史考全编》、吴廷燮《唐方镇年表》、龚延明《宋代官制辞典》《宋史职官志补正》、徐自明《宋宰辅编年录校补》、李之亮《宋代路分长官通考》《宋两淮大郡守臣易替考》、魏淑霞《西夏职官制度研究》、武玉环《辽金职官管理制度研究》、张德信《明代职官年表》、钱实甫《清代职官年表》《清季重要职官年表》《清季新设职官年表》也都可深入一观。