历史上有哪些著名的拼写错误？有哪些在制定或生产某些东西的时候出现了拼写错误，然后就约定俗成地继续使用或流传下来了的？
英语中这样的例子不要太多，很多单词都是英国人追溯词源“矫枉过正”导致拼写上闹了乌龙。

比如doubt（怀疑）这个词，中古英语里写作doute，但英国人非要追溯词源，根据拉丁语中的dubitare强行塞进一个不发音的b。

比如indict（起诉），乍一看应该念“因地克特”对不对？不对！应该念“因戴特”！

造成这一“乌龙”的原因还是英国人根据拉丁词源indicto强行塞进了一个不发音的c，而这个词在中古英语中是拼做inditen的。

如果你觉得这两个就已经“毫无天理”了，接下来的这个会让你觉得更加“毫无天理”。

island（岛屿），中古英语中写作iland。其实这个词是与isle强行扯上联系的，而isle中不发音的s是英国人根据古法语isle强行加上的，而isle又来自于拉丁语insula。isle与island并不共享相同的词源，但英国人就强行将它俩扯上联系。

还有就是gh组合，在中古英语中的发音与德语一样，但是/ç/这个音消失了，而/x/这个音要么消失要么变成了/f/，但gh拼写仍然保留。最让人费解的就是knight这个词，不仅gh保留了，而且k的发音消失了也得到了保留。

最后就是one这个词，它之所以读作“万”，是因为它采用了东部的拼写方式，却采用了南部的读音。

总而言之，英语中这样“毫无天理”的例子太多了，不免让人有些混乱。