《史记》中的田儋列传第三十四，田儋的“儋”到底该读什么音？
田儋的“儋”字读平声dān。遇见人名、地名中的多音字时，如果常规的方法（直接查现代的字典词典、名与字相互印证等）不能得出确定的结论，可以考虑从古代的注释本身得出我们滴结论。《史记》中，“田儋”第一次出现是在《秦始皇本纪》：武臣自立为赵王，魏咎为魏王，田儋为齐王。裴骃《史记集解》有转引自服虔的注音：服虔曰：“音负担。”服虔的意思可以这样理解，“儋”本身是个多音字，这里与“负担”一词中的“担”同音，也就是读为平声。当被注音的字有多个读音时，古人常会采用组词的方式来“消歧义”。在颜师古的《汉书注》中，儋的平声读法被更明显地指出。《汉书·高帝纪》：田儋与从弟荣、横起齐。颜师古注：“（儋）音丁甘反”，直接指明了平读的读法。此外，在敦煌S.2017《笺注本切韵》（通行简称《切三》），故宫藏全本《刊谬补缺切韵》（通行简称《王三》）的《谈韵》中对此也有直接的记录。切三王三依平水韵编次的《佩文韵府》将“田儋”收在《覃韵》，再加上题主前举的《资治通鉴音注》的例子，可以说明此处的平声读法稳定地保持到了清朝。