精通多语言者很多，为啥韩日间谍还会因为语言暴露？
每个圈子都有自己的梗和黑话，区别是圈子大和小。就像全大陆人民都会的小品梗，你觉得人人都知道是因为你习以为常。日韩学中文的懂个忽悠就不错了。如果觉得这个覆盖面太广，那么有名的电影电视剧也能给反间谍提供素材的。就像内务部用《夏伯阳》查间谍一样，直接问“指挥官在哪里？”自作聪明答其他的肯定有问题。就像你问一个人二营长，答意大利炮的肯定是国内人一样。报团组织并用独有的信号鉴别成员是人的天性。以前的袍哥绺子们有黑话。现在的各种圈子也有，大到各路司机，下到网友们鉴别云玩家，其实这也是基础的反间谍知识，是不是圈内人一张口就清楚。一般对历史有兴趣的人会知道关原战神是小早川，二十年是伊达政宗，但信野圈子里的才会知道黑牛和北死早是谁；军迷会知道at是反坦克炮，但英雄连玩家会明白土鸡蛋和老汉是啥；帝国时代的新手会叫一切拿长杆的为矛兵，老玩家为了方便讨论会约定大叉叉和叉叉等词。这些东西需要经年累月的熟悉。小圈子如此，大圈子的信息更多，全国十几亿人的大圈子信息更是海量，露馅的可能更是无处不在。所以现代情报学对低级间谍的招募会优先考虑收买二鬼子，不容易暴露，而且暴露后单线联系很容易及时切割。