这几个《蒙古秘史》里的句子应该怎么解释呢？1. 众达达百姓。合不黄帝管着来？

2. 成吉思说。自的正主。敢拿的人。如何留得。将这等人。并他子孙尽典型了着。

3. 那个失了人的人。大声叫着说。拿住的人脱走了么道。叫时散了的泰亦赤兀聚来着。
这几句话是明代总译，再加上有蒙古语翻译腔，只有回到蒙古语中才能相对准确的了解。

> 明代翻译：众达达百姓，合不皇帝管着来。  > 原文转写：Qamuq Mongqol-i Qabul Qaqan meden aba.

达达是蒙古，合不皇帝是合布勒合罕，所以这句话的意思是：合布勒合罕统辖了众蒙古人。

> 明代翻译：成吉思说。自的正主。敢拿的人。如何留得。将这等人。并他子孙尽典型了着。  > 原文转写：Činggis Qaqan ǰarliq bolur-un, " tus Qan-dur-iyan qar gürgegsen gü'ün-i> ker a'uldaqu? teyimün gü'ün ken-dür nököčegü? tus Qan-dur-iyan qar gürgegsed> haran-i uruq-a anu gürtel-e mököri'ülüdkün!" keyen ǰarliq bolba.

引号外是经典的蒙古语示证句式“某某怎么怎么说了说巴拉巴拉”。整体翻译为：成吉思合罕降旨道，“怎能容许向自己的汗动手的人存活呢？那样的人能和谁做伙伴呢？将那些向自己的汗下手的人，连同他们的亲族全部处斩。”。

> 明代翻译：那个失了人的人。大声叫着说。拿住的人脱走了么道。叫时散了的泰亦赤兀聚来着。  > 原文转写：tere aldaqsan gü'ün yeke dau'u-bar "bariy-a gü'ün aldaba!" keyen> qayilaqui-dur tarqaqsad Taiyiči'ud quriǰu ireǰu...

这句很简单：那个失了人的人大声叫着说：“拿住的人脱走了！”。在他叫的时候散了的泰亦赤人们聚了过来。