为什么维吾尔语还有中国的哈萨克语要用阿拉伯文来拼写？不能用汉字音译？
这个回答里面某个回答说ULY是列宁制产物大可不必，实际上ULY是比较科学的转写方案。

首先来看 的问题，这个元音是维吾尔语里面的高频元音，出现频率远远高于的，目前全世界流行的qwerty键盘上打字，没有附标的字母当然是比有附标方便得多。你是愿意把 的打成enetkek还是änätkäk呢？从来源上看，主要是在弱化变体和借词中才出现。实际上很多人口语和书写里面更容易出现的情况是 和 混淆，把不加附标的e给这个边缘音位那才是浪费。

至于对应问题，ULY的e大多数情况下就是对应其他突语的e。譬如五，土耳其beş，ULY写的是besh，哈萨克斯坦准备上马的拉丁方案是bes，隔壁乌兹别克还是besh。常见的几家只有土库曼是bäş。目前的拼写jennet跟土耳其cennet还挺像，你要改成jännät就只像乌国的jannat了。实际上同时存在两个前中低不圆唇元音的突语（包括土耳其一些方言）两个元音来源挺多样，当代对应也并不好，能兼容自己就很ok，不用奢望能让大家看着都很像。

用ch、sh还是ç、ş只是个选择问题，是选一符一音还是方便输入都有道理。哈萨克斯坦拉丁化就在两种玩法间举棋不定来回横跳，乌兹别克斯坦坚决选择了ch、sh。维吾尔语音系和乌兹别克语的接近程度远超过土耳其语，ULY制定的直接参考应该是乌国的正字法，加之本质而言ULY是个转写方案，大厂没有做专供ULY的输入法，选择ch、sh是完全正常的。至于土耳其用c表示/d͡ʒ/的骚操作，只有阿塞拜疆跟着用，其他这样用的都是些诸如克里米亚鞑靼拉丁化的尝试性方案，正经没有其他哪家这样用的。就算研究古突的学界转写很多时候也不会这样搞。虽然用起不然没用的c有合理性，但是要说这个国际通用恐怕也不见得。

土耳其（伊斯坦布尔话）口腔后部的擦音只有h一个，那当然是用h合理。但是维语有 、 、三个互相对立的辅音，是不可能一股脑儿都写h的，那就成了削足适履硬套土耳其音系了。事实就是土耳其语字母表只提供了h，顶多还提供了个ğ。/χ/怎么写乌国也采用了x。实际上HamitTomur的语法书英文版里虽然他的名字写了h，但是里面出现的/χ/一律写成了kh。要真的把/χ/写成h，又得面临/h/怎么写的问题。

总的来说，ULY的设计有很浓重的乌兹别克斯坦拉丁化方案的影子。相比主要考虑和汉拼兼容的UYY，作为转写方案没有什么列宁味。

至于民众自发选择，随便看看微信或者短信信息就不难看出是基于汉语拼音和UYY对口语拼写，新衣服写yigi kiyim，-r不写的那种。