是汉字的出现导致汉语和汉藏语系其他语言逐渐不能互通的吗？
首先题主请搞清一个问题：在汉字出现的很久很久以前汉语就已经分离开来了，而且有大量独特的词汇，其中很多也已找到源头，是来自南亚、南岛语。中国复旦大学团队、德国马克斯普朗克研究所-法国国家科学研究中心团队在19-20年间对汉藏语的词汇和祖地进行了统计与研究，同时结合农业、遗传学研究得出了汉藏语祖地在华北，尤其是磁山-裴李岗文化附近的结论。请看 @小云哥哥所写的介绍。汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？因此，汉语其实是留在了祖地，然后不断和周围民族接触的，那自然语言就会受到影响。大概主谓宾的语序也就是这时候被影响而形成的。而且还有一个旁证，就是汉语和主要分布在缅印交界地带及印度东北的库基钦那迦语支、以及包含景颇语在内的萨尔语支之间，有一些不与中间的缅-嘉绒语群及藏语支共享的同源词。比如“知”，缅文သိsi，藏文ཤེསshes，都与上古汉语的*tre（Baxter-Sagart）没有什么相似；可是像Tiddim钦语的tʰèi，景颇语chye/tʃē̠/，明显就与上古汉语更加近似。难道它们也有汉字吗？答案明显是否定的。当然，还有一点最重要的就是，其它汉藏语之间该不相通还是不相通，并不是只有汉语不能通话，别的一通百通；汉字出现之时，汉藏语的多数大分支也早早就形成了，要隔绝何必等到汉字出现呢？不过顺便提一句，题主有此一问也很正常，毕竟汉字对汉语来说太过根深蒂固了——不过是在近代普及教育之后。对文盲和无文字语言来说，文字什么都不是。