拿破仑战争时期俄国军队用俄语还是法语？考虑到沙俄贵族一般都使用法语，似乎军官之间的交流可能仍然用法语进行，但是俄国的士兵大多数只会俄语，这样实际上两种语言的使用情况如何？
拿破仑战争时期俄军普遍使用俄语。所谓俄国贵族之间使用法语交流是小说“战争与和平”给人造成的错误印象。

(1)在多米尼克·利芬的《俄国与拿破仑的决战:鏖战欧罗巴 1807-1814》的第六章“博罗季诺与莫斯科的陷落”中有“ ** _克劳塞维茨不会说俄语_**_，因身处俄军统帅部的大量内斗之中而茫然失措，有时还卷入了排外主义和猜疑氛围，他感到这几周对他个人来说是极大的煎熬。_ ”

(2)在多米尼克·利芬的《走向火焰：帝国、战争与沙皇俄国的终结》的第二章“作为大国的俄罗斯”里提到 **亚历山大一世时期** 的军队内部情况

“_尽管绝大部分俄国军官都是贵族，但其中6%是劳工、农民或士兵（这种状况更为常见）的儿子。无论如何，大部分俄国贵族都只能依靠少量收入过活，大部分军官也是如此。1812年时大约1/4的军官拥有庄园，或者是庄园财产的继承人，而且这些庄园一般都不大。常规团里很少有军官家中拥有超过100个“魂灵”（即男性农奴）。在亚历山大治下的俄国，几乎找不到任何有质量的免费教育。炮兵军官通常在军官武备学校（CadetCorps/Кадетский корпус，亦即旨在将男童培训为军官的军校）接受教育，大部分人都对数学和外语有基础性的了解。_ **_然而绝大部分步兵军官甚至常规骑兵军官都是以俄文读写的，他们可能对算术一知半解，但不会有其他的受教育成果。_** ”

该书同一章内还有一个证据，说亚历山大一世的随从中的少将克里斯托夫·利芬伯爵“_利芬在他父亲担任基辅督军时出生在那里，在彼得堡受教育，整个成年生活都投入到了帝国宫廷和外交事业中。并不令人吃惊的是，_ **_他最青睐的两种语言是法语和俄语，前者是国际上流社会的通用语言，后者是军队的语言。_** ”

(3)多米尼克·利芬的说法是否只是一家之言呢？任何一本叙述奥斯特里茨之战的历史书(无论作者是Robert Goetz、ChristopherDuffy或Alexander Mikaberidze)都会提到一个细节，奥俄联军参谋魏特罗尔(Weyrother)用德文起草作战计划，**俄军参谋托尔(Toll)少校不得不先翻译成俄文(而不是法文)** ，然后才能复制文件下发部队。

显然，托尔斯泰的生活圈子太狭窄了，虽然俄国军官的大部分是贵族，但他们中的大部分没有庄园或庄园继承权(也就没有农奴)，收入不高，以俄文读写。日常生活以法语作为交谈或读写工具的俄国贵族仅限于贵族金字塔的上层。