宋朝曾实行的"审"与"判"分离的制度称为( )
A. 翻异别推
B. 鞫谳分司
C. 三司推事
D. 九卿会审
鞫谳分司制度，鞫指审理，谳指判案，鞫谳分司就是将审与判二者分离，由不同官员分别执掌。宋朝中央和地方都实行鞫谳分司制度。中央的大理寺、刑部由详断官(断司)负责审讯，详议官(议司)负责检法用律，最后由主管长官审定决断。各州府设司理院，由司理参军(鞫司)负责审讯及调查事实等，司法参军(谳司)依据事实检法用条，最后由知州、知府亲自决断。鞫谳分司强调两司独立行使职权，不得互通信息或协商办案，有利于互相制约，防止舞弊行为。

因此答案为B