只是我所在渔船的船夫不敢呼叫询问，我叫他撑船过去看看，他说： 半夜中怎敢靠近官船！  我心中以为他说的这些是虚妄的，姑且随意呼叫了顾行几声，却不想叫三声便听到回声，这才知道船还停在此处等候我。
把这句话翻译成文言文：
其舟乃广右送李道尊至湘潭者，一为送官兴收典史徐姓者所乘，一即余所附者。第予舟人不敢呼问，余令其刺舟往视之，曰： 中夜何敢近官舫！ 予心以为妄，姑漫呼顾行，三呼而得应声，始知犹待余于此也。