Throughout the following four centuries of Spanish colonial rule, however, the Chinese were third-class citizens, below the filipinos, and always regarded as temporary visitors.
然而在西班牙人統治的四百年中，華人一直是低於菲律賓人的三等公民，並且只是個過客。