At the same time a new democratic movement emerged within Japan, and popular protests demanding the right to participate in political life spread throughout the country.
同時在日本國內，民主主義成了新的政治主張，人民要求參政權的抗爭遍及各地。