Little did she expect that her marriage partner wouldbe a Hakka (a subgroup considered part of the "Taiwanese," but of Hak-kanese rather than, as the majority of ben-sheng-jen, of Fukienese origin), and she couldn't understand even one sentence of that dialect.
想不到李小姐結婚的對象是個客家人，她卻連一句客家話也不懂。