Perhaps it arose out of workmen's jargon, or perhaps it was invented to enable people to give vent to their dissatisfaction with the highly repressive colonial rule without getting into trouble.
也許是工作術語、也許是怕亂說話惹禍上身，但又想消遣當權者以一紓高壓統治的苦悶吧。