If a moment's carelessness had not allowed us to be led astray by the road's poor signposting, no doubt we would not have so quickly had the opportunity to converse with the locals!
如果不是一時不小心被標示不清的路標誤導而迷路，大概不會那麼快有機會和當地人攀談吧！