However, it is also an undeniable fact that "culturally pluralizing" languages which penetrate from outside a culture often create status distinctions in the colonial territory, and are an obstacle to local elite identification with their own culture.
但殖民語言常造成殖民地的階級隔閡、阻絕對母文化的認同，卻也是不爭的事實。