Harvest season lasts from every November to April of the following year. But today you don't see people scurrying to and fro--you just hear the sound of the harvester.
每年十一月到翌年四月為甘蔗採收期，唯今已不復見人來人往的情況，只聽見採收機規律的響聲。