Van Gulik, who insisted on using a genuine ancient Chinese print, felt that nude pictures were an impossibility in ancient China given the restraints of traditional etiquette.
只肯用真正中國古代版畫為插圖的高羅佩認為，中國在傳統禮教的束縛下，不可能有裸體畫像。