There are two completely different ways of looking at what the translator ought to be trying to accomplish. Some people feel that the translator should transport the reader into the linguistic world of the original and force the reader to get used to the original language.
目前對這個問題有兩派截然不同的看法，一派主張將翻譯的讀者帶到原文的世界，逼著他們去適應原文。