In this society which attaches such importance to a spick-and-span appearance, there are very few people now who are still prepared to roll up their sleeves and stand in a kitchen full of oil and steam, and so one noodle shop after another has closed its doors.
在這個講究外表光鮮的社會中，很少有人會願意捲起衣袖待在滿是油煙的廚房，因此麵店就一家一家地關門。