But even more heart-rending was that the antiques from the old residence had already been completely divided up. The only thing left behind was around ten ancestral tablets arrayed around the home altar marking the various lines of the lineage, as well as a badly damaged ancestral portrait of the Founding Ancestor in Taiwan.
然而更令人唏噓的是老厝中的古物早已讓親族分光，唯一留下來的倒是神案上列祖列宗近十個牌位，和一張開台祖殘破的畫像。