The most modern pedagogical tool they had at the time was a gramophone with a wooden needle that played sound disks telling "very bad stories in an unclear voice." The teaching methodologies of his generation were a far cry from today's.
老一輩漢學家早年學習的情況和條件都相去不遠。