Take the Aberdeen mug, for example. Obviously the person who ordered it did not care much whether it had a Chinese flavor or whether it was from China at all. He only wanted a mug with a picture of Aberdeen on it.
像那個印著亞伯丁港口的馬克杯，顯然訂購者並不在意杯子有沒有中國風味或是不是中國來的，他們只要杯上有亞伯丁風景。