I believe you are performing a very meaningful job by keeping the traditional spirit of overseas Chinese alive and by letting those of us who are not Chinese but who feel a special veneration for their culture know about their ages-old land.
貴刊在維持近代中國人對傳統的重視上，花了相當大的精力，也為全球對貴國文化崇拜的千萬中國迷找尋到生命的滋潤泉源。