This duck, worth many times its weight in gold, has two ringlets on its tail feathers. But these were not added wilfully by the artist in a rush of blood to the head.
這隻千金不換的野鴨，尾羽反轉出兩圈小波浪，可不是畫家心血來潮自己添上去的。