The early-winter sunlight breaks through the deep green of the ancient trees, spilling onto an ashen stone wall and over the statue of Confucius standing in the courtyard, as children's voices ring out in recitation of classical Chinese texts.
初冬的陽光穿過蒼勁的古樹，灑在灰白石牆及庭中的孔子雕像上。