Look, for example, at the S-shaped back scratcher used by a monk in the painting Eighteen Lohans. Who would associate it with the incomparably lovely golden and bejeweled ju-i's seen in the National Palace Museum? Whether in form, function, or quality of material, they differ as much as night and day.
舉個例子，當您見到十八羅漢畫中那位拿著爪杖正在爬癢的如意和尚，是否會聯想到故宮博物院裡所見那些精美無比的黃金寶石如意？