At the age of nine he was sent to Japan to attend elementary school. From thence forward, his fate was to be inextricably tied to Japan. He would go back and forth between the two places many times in his life.
九歲那年被送到日本念小學，從此與日本結下不解之緣，一生中經常在台灣與日本之間來去。