Youhani pokes his head out to look, just at the right moment to be spotted by Masaowu, who is coming out to look for him. Youhani points up at the bird in the tree, and Masaowu finally sees the bird of good omen for which he has waited so long. The shadow which has lain over his heart is cleared away by the owl's hoot.
尤哈尼指著樹上的鳥，馬掃烏終於看到他期待已久的吉鳥，內心的陰影也被貓頭鷹的叫聲吹散了。