From being purely her own woman, she had suddenly become part of the social structure, a mother. It was like getting caught in a spider's web; there was no way to move.
她突然從一個單純的女人變成社會結構裡的一個母親；就像一隻蟲被蜘蛛網夾住了，不可動彈。