The ch'ungming sometimes came several times a year and sometimes did not come for several years at a time, but the people cleaned and swept their doorways to prepare for its arrival all the same.
重明鳥有時一年來數次，有時幾年不來，國人莫不灑掃門戶以待。