A more fitting metaphor could not be found to describe the way China's ancient cultural relics have come to be separated by the Taiwan Strait. It is a cause of regret for scholars and, indeed, for all Chinese people.
有關這樣古物頭尾分藏兩岸，文化源流分居兩地，總是研究者和所有後世子孫的遺憾。