But this does not mean that one can only passively await good fortune and endure misfortune, for fate in popular Chinese thinking leaves scope for human effort.
但這並不就此只能消極地等待善緣或承受孽緣，緣在中國民間的用法，還是留下了人努力的餘地。