But if this conjugal love were simply a one-sided affair of gratitude and uncomplaining forbearance of humble woman to exalted man, it would hardly still be spoken of with admiration to this day.
然而恩愛若只是男尊女卑的單方面感激、隱忍，也不至於至今仍被稱羨。