Capital-labor conflicts supplant the provincial problem: In the Hsinchu Industrial Park, a group of young engineers who have returned from studying in the United States rack their brains before a computer monitor. They are debugging a massive and complicated program.
勞資問題取代省籍問題在新竹工業園區，一群留美歸國的青年工程師聚在一部電腦螢幕前竭力苦思，他們正在修整一個龐大複雜的程式。