We ought to have plenty of outstanding statesmen in Japan, but our country has been too deeply influenced by the US-style education system that was implemented by the Occupation after our defeat in World War II. Our whole country, including our educational system, has become nothing more than an appendage of America.
日本應該也有許多優秀的人材，但在二次大戰戰敗後受到美國的占領影響，包括教育人士在內全都變成美國的附屬國了。