Now and then an important official or a member of the gentry passed by in a carriage or sedan chair, spreading waves of scent from the perfumed ornaments that they wore.
少數乘著車或坐著轎子的大官及仕女們經過，身上配戴的香球就傳來陣陣香氣。