But at any measure, the translation of Sinorama is a strenuously demanding task given the magazine's faithful and detailed dedication to some unique features of Chinese culture.
不過無論如何，由於光華致力於翔實介紹許多中國文化中獨一無二的特色，翻譯光華確實是件辛苦艱難的工作。