But we never had any intention of making fun of readers. We simply wished to let you enjoy the artist's skill and appreciate the subtleties of the saying quoted. In future when producing such gifts we will of course be much more careful. Thank you for pointing out our mistake.
下次在製作類似贈品時，我們當會特別注意，謝謝您來信指正。