They say the Lord helps those who help themselves-just as the residents of Tiehpan began to organize, the government and the academic world began to take notice of the place as well.
或許是天助自助者，就在鐵板動起來之際，政府的經費和學界的挹注也紛紛到位。