Here, however, the education system gives children hardly any opportunity for making choices, and education is foisted on them rather than being something they seek for themselves.
而我們的教育體制卻很少給孩子機會選擇，甚至受教育的意義都是別人給的，而不是自己找的。