The gates to the universities have been flung wide open and schools of higher learning are bristling with new departments and graduate programs. Now, the dream of having a good time at university is no longer, well, a dream.
在大學之門大開，新興系所林立的今天，玩遊其中已經不再是夢想。