This mood has its roots in the collective memory of the feeling of national humiliation over the past century and more. It only needs a little fanning from a deliberate provocateur and it will resurface.
這樣的情緒肇因於一個多世紀以來民族屈辱感的集體記憶，只要略受刺激或有心的挑撥，它便會重新浮現。