In Japanese the character 漆 refers only to natural lacquers and not to chemical paints as well (as it does in Chinese), so when the Japanese saw this character on numerous shop signs in Taiwan, they mistakenly believed that the lacquering industry was thriving here.
在日本所謂的漆指的就是天然漆，化學漆另外有其他稱呼。