Those stories may have a direct connection with everyone, but they are trivial. However, perhaps they are the kinds of overseas Chinese experiences of the current era which are most important to the author.
這些故事切身而瑣碎，但也許正是陳若曦所要強調的當代海外華人經驗。