And in newspapers, there are tales of Shanghainese who, in order to pronounce the retroflex sounds in English, have gone so far as to surgically remove their frenulum (the membrane securing the tongue to the floor of the mouth).
報導指出，有些上海人為了發好英語的捲舌音，甚至不惜動手術剪舌繫帶。