The east wind fades, the flowers wither Lin Ching-su remembers her grandfather recounting how in his youth, when it was the rule that the males of the family would eat first, he and his brothers would stealthily hide pieces of meat under their bowls to give to their own wives.
林景蘇記得祖父輩在傳統男人先上桌的規矩下，偷偷在碗底藏上一塊肉，交給自己的媳婦。