His greatest difficulty in writing is to express the nuances of the Rukai language. He is anxious to translate the beauty of the poetry into Chinese, but he is often stumped because there are no Chinese words that capture the full meaning of the Rukai.
寫作時遭遇最大的困難還是魯凱語含義的解釋，他很想將美麗的詩文翻成漢語，但常因詞不達意而擱筆。