It seems there is never a moment when he is not holding a cheap Long Life cigarette, and his fingers are yellowed from the habit. Orange-juice cans-all the same brand-are littered around the apartment, further suggesting that the old gent has a tendency to stick to things he likes without the slightest deviation.
長年不離手的白長壽薰黃了他的手指，散置在客廳的香吉士柳橙汁鐵罐則透露出老先生的一點癖好。