This is one by Kijima Hajime: "My two legs walk on without stopping / Beating the ground like the beating of a drum. / How much sound have I pounded out / Since being born? / Through this mouth and nose I have breathed without interruption / Through them the universe has passed in and out. / How much of this vast universe have I inhaled / Since being born?"
我兩條腿不停的走像擊鼓般敲擊大地到底我敲出多少聲音出生以來？不停的用這張嘴、這個鼻子呼吸宇宙就從這兒進出到底我吸進了多大的浩瀚出生以來？