The teacher carefully checked over our household registration, made a check with a red pen in a big book, and then told me that I was in the first year, second class.
老師檢查我的戶口名簿，又在大本子上用紅筆打個鉤，然後告訴我被分在一年二班。