The content and pace of our life today are faster, but the Song painters observed their natural surroundings very quietly and calmly, and this state of mind may be something that modern city dwellers have lost altogether.
宋畫是很安靜地去觀察自然環境，而現代都市人的生活內容和節奏比較快，也早已失去了靜觀山水的長期經驗。