The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally—it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states.
Does the bilateral treaty between Switzerland and the European Union establish rights or obligations amongst the EU and its member states?
it does not