When comparing different documents, or "witnesses", of a single, original text, the observed differences are called variant readings, or simply variants or readings.
What are the variations in the text of witnesses known as?
variant readings, or simply variants or readings.