One example is the Doctrina Christiana en letra y lengua china, presumably written after 1587 by the Spanish Dominicans in the Philippines.
Who wrote Doctrina Christiana en letra y lengua china?
Spanish Dominicans in the Philippines