There are far fewer witnesses to classical texts than to the Bible, so scholars can use stemmatics and, in some cases, copy text editing.
Does the Bible or Plato's Republic have more witnesses?
There are far fewer witnesses to classical texts than to the Bible