iPod batteries are not designed to be removed or replaced by the user, although some users have been able to open the case themselves, usually following instructions from third-party vendors of iPod replacement batteries.
Whose directions can be followed to interact with iPod batteries?
third-party vendors