Ground Control will instruct these vehicles on which taxiways to use, which runway they will use (in the case of planes), where they will park, and when it is safe to cross runways.
Who instructs vehicles on which taxiways to use?
Ground Control