One of the earliest 20th century practitioners of this method were The Mills Brothers whose early recordings of the 1930s clearly stated on the label that all instrumentation was done vocally.
What a capella group is credited for being one of the earliest to adapt instrumental emulation?
The Mills Brothers