In the United States, botanist Asa Gray an American colleague of Darwin negotiated with a Boston publisher for publication of an authorised American version, but learnt that two New York publishing firms were already planning to exploit the absence of international copyright to print Origin.
Why couldn't Asa Gray use a Boston publisher for an American version of On the Origin of Species?
two New York publishing firms were already planning to exploit the absence of international copyright to print Origin