New Mexican Spanish also contains loan words from the Pueblo languages of the upper Rio Grande Valley, Mexican-Spanish words (mexicanismos), and borrowings from English.
Does New Mexico also use language from the  American language when spoken in Spanish?
borrowings from English. Grammatical changes include the loss of the second person verb form, changes in verb endings