The traditional New York area accent is characterized as non-rhotic, so that the sound [ɹ] does not appear at the end of a syllable or immediately before a consonant; hence the pronunciation of the city name as "New Yawk.
What is the transliteration of the way in which New Yorkers are perceived to pronounce the name of their city?
New Yawk