In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering.
The Buddha rejected the metaphysical assertions "I have a Self" and "I have no Self" as views that bind one to what?
suffering