He did not intend it as a replacement for his 1523 adaptation of the Latin Mass but as an alternative for the "simple people", a "public stimulation for people to believe and become Christians.
What did Luther not mean for the new mass to replace?
1523 adaptation of the Latin Mass