Here, personal success is a student's internal goal of improving himself, whereas academic success includes the goals he receives from his superior. A teacher must guide his student in aligning his personal goals with his academic goals.
What does a student's academic goals include?
the goals he receives from his superior.