audio
stringlengths 15
18
| source
stringclasses 870
values | prompt
stringclasses 870
values | gt
stringlengths 30
299
|
|---|---|---|---|
deu/train/13.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Wenn man in der südlichen Hemisphäre vollständig die Welt umrunden will, ist die Auswahl an Flügen und Reisezielen aufgrund fehlender transozeanischer Routen sehr begrenzt.<|deu|><|jpn|>南半球には大洋横断ルートがないので、完全に世界一周をしたい場合、運航便や目的地の選択肢が限られてきます。 |
deu/train/13.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Wenn man in der südlichen Hemisphäre vollständig die Welt umrunden will, ist die Auswahl an Flügen und Reisezielen aufgrund fehlender transozeanischer Routen sehr begrenzt.<|deu|><|kor|>만약 온전히 남반구에서만 비행하는 세계 여행을 원한다면, 대양횡단 루트가 적어 비행 편과 목적지를 선택하는데 제한이 있다. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|ara|>كما أنه في الأجواء الأكثر حرارةً تنمو الجراثيم بسرعةٍ أكبر وتعيش لفترات أطول خارج الجسم. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|ben|>এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|mya|>ထို့ပြင် ပိုမိုပူနွေးသော ရာသီဥတုတွင် ဘက်တီးရီးယားများသည် ပိုမြန်မြန် ကြီးထွားပြီး ကိုယ်ခန္ဓာပြင်ပတွင် ပိုကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်သည်။ |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|ceb|>Ingon usab, sa mas mainit nga klimatiko ang bakterya parehong dali nga motubo ug mabuhi nga mas dugay sa gawas sa lawas. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|zho|>而且，在温暖的气候下细菌既可以快速繁殖，又可以在体外存活更久。 |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|yue|>此外，在溫暖的氣候下，細菌不但繁殖得更快，也能在體外存活較長的時間。 |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|ces|>V teplejších klimatech také bakterie rostou rychleji a přežívají déle mimo tělo. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|nld|>Bacteriën groeien bovendien sneller in warmere klimaten en kunnen ze langer overleven buiten het lichaam. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|eng|>Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|tgl|>Gayundin, sa mas maiinit na klima, parehong mas mabilis dumami at mas matagal mabuhay ang bakterya sa labas ng katawan. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|fra|>De plus, dans les climats plus chauds, les bactéries se développent plus rapidement et survivent plus longtemps à l'extérieur du corps. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|heb|>בנוסף, באקלים חם יותר בקטריות גם גדלות מהר יותר וגם שורדות זמן ארוך יותר מחוץ לגוף. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|hin|>इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|ind|>Selain itu, di iklim yang lebih hangat, bakteri berkembang lebih cepat dan bertahan lebih lama di luar tubuh. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|ita|>In più, in presenza di temperature più calde i batteri crescono più velocemente e sopravvivono più a lungo all'esterno del corpo. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|jpn|>また、気候が温暖であるほど、細菌は成長が速く、かつ体外でより長く生存します。 |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|khm|>ដូច្នេះ នៅក្នុងអាកាសធាតុក្តៅល្មមមេរោគបាក់តេរីរីកលូតលាស់ឆាប់រហ័ស ហើយថែមទាំងរស់នៅខាងក្រៅរាងកាយបានយូរជាងមុនផងដែរ។ |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|kor|>또한, 따뜻한 기후에서 세균은 더 빨리 자라고 몸 밖에서 오래 생존합니다. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|lao|>ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໃນສະພາບອາກາດທີ່ອົບອຸ່ນກ່ວາ ເຊື້ອແບັກທີເຣັຍ ທັງຈະເລີນເຕີບໂຕຢ່າງໄວວາກ່ວາ ແລະ ທັງມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ດົນກ່ວາ ຢູ່ຂ້າງນອກຂອງຮ່າງກາຍ. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|msa|>Selain itu, di iklim yang lebih panas, bakteria membiak lebih cepat dan bertahan lebih lama di luar badan. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|fas|>همچنین، در آب و هوای گرمتر باکتریها هم با سرعت بیشتری رشد میکنند و در خارج از بدن نیز بیشتر زنده میمانند. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|pol|>Co więcej, gdy klimat jest cieplejszy, bakterie szybciej rosną i są w stanie dłużej przetrwać poza organizmem. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|por|>Além disso, em climas mais quentes, as bactérias crescem com mais rapidez e sobrevivem por mais tempo fora do corpo. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|rus|>Кроме того, в более теплом климате бактерии быстрее растут и дольше выживают вне организма. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|spa|>Asimismo, en climas con temperaturas más elevadas, las bacterias se desarrollan con mayor velocidad y logran vivir más tiempo fuera del cuerpo. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|tha|>นอกจากนี้ ในสภาพอากาศอบอุ่น แบคทีเรียจะทั้งเติบโตได้เร็วขึ้นและมีชีวิตรอดนอกร่างกายได้นานขึ้นอีกด้วย |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|tur|>Ayrıca, daha sıcak iklimlerde bakteriler daha hızlı büyür ve vücut dışındayken daha uzun süre hayatta kalır. |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|urd|>گرم آب و ہوا اور جسم کے باہر دونوں ہی جگہوں میں بیکٹیریا زیادہ تیزی سے پھیلتا ہے اور زیادہ عرصے تک زندہ رہتا ہے- |
deu/train/14.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | In wärmeren Klimazonen wachsen Bakterien außerdem schneller und überleben länger außerhalb des Körpers.<|deu|><|vie|>Ngoài ra, trong thời tiết ấm áp, vi khuẩn phát triển nhanh hơn và sống lâu hơn ở môi trường ngoài cơ thể. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|ara|>تعد سان فرانسيسكو أيضاً واحدة من أفضل الأماكن في البلاد لمأكولات المطابخ الآسيوية الأخرى: الكورية والتايلاندية والهندية واليابانية. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|ben|>অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা। |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|ceb|>Ang San Francisco usa usab sa labing maayo nga mga lugar sa nasod alang sa ubang linutoan sa Asya: Koreano, Thai, Indian, ug Hapon. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|zho|>旧金山也是在美国品尝韩国菜、泰国菜、印度菜和日本菜等其他亚洲菜的好去处。 |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|yue|>舊金山也是國內品嘗韓國菜、泰國菜、印度菜和日本菜等其他亞洲料理的最佳去處之一。 |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|ces|>San Francisco je také jedním z nejlepších míst v zemi pro další asijské kuchyně: korejskou, thajskou, indickou a japonskou. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|nld|>Voor de Oosterse keuken (Koreaans, Thais, Indiaas en Japans) kun je het beste naar San Francisco. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|eng|>San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|tgl|>Ang San Francisco ay isa rin sa mga pinakamainam na lugar sa nasyon para sa ibang lutuing Asyano: Koreano, Thai, Indian, at Hapones. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|fra|>San Francisco est aussi l'une des meilleures destinations du pays pour découvrir la cuisine asiatique : coréenne, thaï, indienne et japonaise. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|heb|>סן פרנסיסקו היא גם אחד המקומות הטובים במדינה למטבחים אסייתיים אחרים: קוריאני, תאילנדי, הודי ויפני. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|hin|>दूसरे एशियाई पकवान, जैसे कि कोरियाई, थाई, भारतीय और जापानी के लिए, देश की सबसे अच्छी जगहों में से सैन फ़्रांसिस्को भी एक है. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|ind|>San Francisco juga merupakan salah satu tempat terbaik di negara ini untuk masakan Asia lainnya: Korea, Thailand, India, dan Jepang. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|jpn|>サンフランシスコはその他のアジア料理でも全米で指折りの都市であり、韓国料理、タイ料理、インド料理、日本料理など各国の店が揃っています。 |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|khm|>ទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសនេះសម្រាប់មុខម្ហូបប៉ែកអាស៊ីផ្សេងទៀត៖ កូរ៉េ ថៃ ឥណ្ឌា និងជប៉ុន។ |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|kor|>샌프란시스코는 또한 한국, 태국, 인도, 일본 등 다른 아시아 요리를 하기에 가장 좋은 곳 중 하나이다. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|lao|>ຊານຟຼານຊິດສະໂກ (San Francisco) ກໍເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການອາຫານອາຊີອື່ນໆໃນປະເທດເຊັ່ນ: ອາຫານເກົາຫຼີ, ໄທ, ອິນເດຍ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|msa|>San Francisco juga adalah salah satu tempat yang terbaik di negara ini untuk masakan Asia yang lain: Korea, Thai, India, dan Jepun. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|fas|>همچنین سانفرانسیسکو یکی از بهترین مکانها در کشور برای چشیدن سایر غذاهای آسیایی است: کرهای، تایلندی، هندی و ژاپنی. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|rus|>Сан-Франциско также является одним из лучших мест в стране, где представлены кухни других азиатских стран: корейская, тайская, индийская и японская. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|tha|>ซานฟรานซิสโกยังเป็นหนึ่งในแหล่งรวมอาหารเอเชียที่ดีที่สุดของประเทศ ที่นี่มีทั้งอาหารเกาหลี ไทย อินเดีย และญี่ปุ่น |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|tur|>San Francisco aynı zamanda diğer Asya mutfakları olan Kore, Tayland, Hint ve Japon mutfakları açısından ülkedeki en iyi yerlerden bir tanesidir. |
deu/train/15.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.<|deu|><|urd|>سان فرانسسکو بھی قوم میں دیگر ایشیائی پکوانوں کے لیے سب سے بہترین جگہوں میں سے ایک ہے: کوریائی، تھائی، بھارتی اور جاپانی۔ |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|ara|>يبلغ موسم السياحة في محطات التلال ذروته عامةً أثناء الصيف الهندي. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|ben|>গ্রীষ্ম সাধারণত ভারতীয় শীর্ষ পার্বত্য কেন্দ্রগুলোর পর্যটন মৌসুম। |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|mya|>တောင်ကုန်းများအတွက် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားရာသီမှာ ယေဘုယျအားဖြင့် အိန္ဒိယနွေရာသီကာလအတွင်းတွင် အများဆုံးဖြစ်ပါသည်။ |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|ceb|>Ang panahon sa turista alang sa mga estasyon sa bungtod sa kasagaran taas sa panahon sa Indyanong ting-init. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|zho|>山中避暑之地的旅游旺季通常是在印度的夏季。 |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|yue|>避暑勝地的旅遊季節，通常在印度的夏季期間達到頂峰。 |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|ces|>Turistická sezóna pro stanice na kopcích obvykle vrcholí během babího léta. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|nld|>Het toeristenseizoen voor de hill stations piekt meestal in de nazomer. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|eng|>The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|tgl|>Ang pagdagsa ng turista sa mga kaburulang himpilan ay karaniwang pinakamarami sa panahon ng tag-init ng India. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|fra|>La saison touristique des stations de montagne culmine généralement pendant l'été indien. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|heb|>שיא עונת התיירות לתחנות ההרריות הוא בדרך כלל בזמן הקיץ ההודי. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|hin|>भारतीय हिल स्टशनों पर पर्यटकों का ज्यादा जमावड़ा गर्मियों के दिनों में होता है |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|ind|>Musim kunjungan turis ke stasiun-stasiun bukit biasanya mencapai puncak saat musim panas di India. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|ita|>Il picco della stagione turistica per le destinazioni collinari si verifica normalmente durante l'estate indiana. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|jpn|>避暑地の観光シーズンは、一般的にインドの夏季にピークを迎えます。 |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|khm|>ជាទូទៅ រដូវមានភ្ញៀវទេសចរណ៍ច្រើនបំផុតនៅតាមតំបន់ភ្នំគឺក្នុងអំឡុងរដូវក្ដៅនៃប្រទេសឥណ្ឌា។ |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_kor | <|deu|><|kor|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|kor|>힐스테이션의 휴가철은 일반적으로 인디언 서머 기간 동안 최절정에 이릅니다. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_lao | <|deu|><|lao|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|lao|>ລະດູການຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວໃນການໄປພູໂດຍປົກະຕິຈະມີຄົນໄປຫຼາຍທີ່ສຸດໃນລະດູຮ້ອນອິນເດຍ. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_msa | <|deu|><|msa|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|msa|>Musim pelancongan bagi stesen bukit mencapai puncak secara umum pada musim panas di India. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_fas | <|deu|><|fas|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|fas|>پیک فصل گردشگری برای دهکدههای ییلاقی معمولاً در تابستان هندوستان است. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_pol | <|deu|><|pol|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|pol|>Sezon turystyczny na stacjach górskich zwykle osiąga swój szczyt podczas okresu babiego lata. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_por | <|deu|><|por|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|por|>A época de turismo para as estações de montanha costuma chegar ao seu ápice durante o verão indiano. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_rus | <|deu|><|rus|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|rus|>Пик туристического сезона в горных деревушках обычно приходится на индийское лето. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_spa | <|deu|><|spa|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|spa|>En las estaciones de montaña de la India, la temporada alta de turistas, por lo habitual, llega a su punto más alto durante el verano. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_tha | <|deu|><|tha|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|tha|>โดยทั่วไปแล้ว ฤดูท่องเที่ยวสำหรับสถานีเนินเขาจะอยู่ในช่วงฤดูร้อนของอินเดีย |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_tur | <|deu|><|tur|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|tur|>Tepe istasyonları için turizm sezonu genellikle Hint yazında en yüksek noktaya ulaşır. |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_urd | <|deu|><|urd|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|urd|>ہل اسٹیشنوں پر سیاحت کا موسم عام طور پر ہندوستانی موسم گرما میں عروج پر ہوتا ہے۔ |
deu/train/16.wav | fleurs_deu_vie | <|deu|><|vie|> | Die Touristensaison für die Hügelstationen erreicht ihren Höhepunkt in der Regel während des indischen Sommers.<|deu|><|vie|>Mùa cao điểm cho du lịch nghỉ dưỡng vùng núi thường là vào thời điểm cuối thu, trước đông. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_ara | <|deu|><|ara|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|ara|>وخلال الثمانينيات من القرن الماضي، عمل في عروض مثل تاكسي و تشيرز وذا تريسي أولمان شو. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_ben | <|deu|><|ben|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|ben|>1980 এর দশকে তিনি ট্যাক্সি, চিয়ার্স এবং দ্য ট্রেসি ওলম্যান দৃশ্যের মতো চলচ্চিত্রগুলিতে কাজ করেছিলেন। |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_mya | <|deu|><|mya|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|mya|>၁၉၈၀s အတွင်း၌၊ သူသည် Taxi၊ Cheers နှင့် The Tracy Ullman Show ကဲ့သို့သော ရှိုးများတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါသည်။ |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_ceb | <|deu|><|ceb|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|ceb|>Sa mga tuig 1980, nagtrabaho siya sa mga pasundayag sama sa Taksi, Cheers, ug The Tracey Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_zho | <|deu|><|zho|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|zho|>20 世纪 80 年代，他在《出租车》、《欢呼》以及《特蕾西·厄尔曼秀》等节目工作。 |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_yue | <|deu|><|yue|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|yue|>1980 年代，他參與了多個電視節目的製作，包括 《計程車》、《歡樂酒吧》及《 特蕾西·厄爾曼秀》。 |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_ces | <|deu|><|ces|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|ces|>Během osmdesátých let pracoval na pořadech jako Taxi, Na zdraví nebo Show Tracey Ullmanové. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_nld | <|deu|><|nld|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|nld|>Hij verleende in de jaren 80 zijn medewerking aan shows zoals Taxi, Cheers en The Tracy Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_eng | <|deu|><|eng|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|eng|>During the 1980s he worked on shows such as Taxi, Cheers, and The Tracy Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_tgl | <|deu|><|tgl|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|tgl|>Sa panahon ng 1980s nagtrabaho siya sa mga palabas gaya ng Taxi, Cheers, at The Tracy Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_fra | <|deu|><|fra|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|fra|>Pendant les années 1980, il a travaillé sur des spectacles tels que Taxi, Cheers et The Tracy Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_heb | <|deu|><|heb|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|heb|>במהלך שנות השמונים הוא עבד על מופעים כמו מונית, חופשי על הבר, והמופע של טרייסי אולמן. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_hin | <|deu|><|hin|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|hin|>1980 के दशक के दौरान उन्होंने टैक्सी, चीयर्स, और द ट्रेसी उल्मैन शो जैसे शो में काम किया था. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_ind | <|deu|><|ind|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|ind|>Sepanjang tahun 1980-an dia bekerja di pertunjukan-pertunjukan seperti Taxi, Cheers, dan The Tracey Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_ita | <|deu|><|ita|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|ita|>Negli anni '80 ha collaborato alla creazione di programmi come Taxi, Cheers e The Tracey Ullman Show. |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_jpn | <|deu|><|jpn|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|jpn|>1980年代には「タクシー」、「チアーズ」、「トレイシー・ウルマン・ショー」などの番組で活躍しました。 |
deu/train/17.wav | fleurs_deu_khm | <|deu|><|khm|> | In den 1980er Jahren arbeitete er an Shows wie „Taxi, „Cheers und „Die Tracey Ullman Show.<|deu|><|khm|>ក្នុងអំឡុងទសវត្សឆ្នាំ 1980 លោកបានធ្វើការលើការសម្តែងដូចជាតាក់ស៊ី ការលើកទឹកចិត្ត និងការសម្តែង Tracy Ullman។ |
Subsets and Splits