对高电压电力变压器的绝缘情况作出可靠的判断是安全和节省成本运行的基本条件.介绍一种重要的现场有条件测定方法(局部放电测量).为了将UHF PD信号从电力变压器的油箱内分离出去,可将敏感的UHF传感器应用在放油阀上.通过对带电磁UHF的电力变压器的局部放电和声学方法的比较调查发现:与声信号比较,对UHF信号具有更低的衰减作用.文中给出的若干现场/在线测量以及实验室实验显示非传统的局部放电测量方法对于现场出现的噪声具有优越性和抗扰性.