随着中国的改革开放制度的逐步放宽,越来越多的企业走向了国际,要想实现企业在国际舞台上深度和广度的发展,急需中国规范或标准做技术支撑,对于国际工程尤为突出,如何让中国规范更好地适应国际工程需要,迫在眉睫.以曼维莱水电站弧门支铰轴和支铰预埋安装精度控制要求为例,对比分析中国规范与德国规范的区别与联系、优点和缺点.并提出了中国规范NB/T 35045—2014第8.1.8章节弧门支铰预埋件安装偏差值的建议.