为确定泵站后浇带施工方案,控制温度裂缝,通过对ABAQUS软件二次开发,分析了泵站后浇带混凝土结构施工过程中的温度场和温度应力场.利用用户子程序DFLUXT来定义混凝土水化热的产生,利用子程序FILM来定义混凝土浇筑及养护过程中的环境温度变化情况,利用子程序UMAT来进行混凝土的徐变及应力场的模拟分析,对湖北省洪湖螺山水电站泵站主泵房后浇带混凝土进行有限元分析,模拟结果与实测结果吻合度达到90％以上,且中心位置的模拟精度可达95％,可准确计算泵站后浇带结构施工过程中的温度场和温度应力场.通过提取后浇带混凝土内部特征点的温度场和应力场分析结果发现:厚度方向温度的最大值出现在混凝土中点位置偏下约20 cm处;温度应力最大值出现在混凝土上表面处,且温度应力在距混凝土上表面10 cm的位置开始急剧增长.