2006年7月21-25日,在乌鲁木齐市刚落成不久的中国科学院新疆分院大会议室中,由中国译协科技翻译委员会、中科院科技翻译协会主办、新疆科学院协办的全国第十二届科技翻译研讨会召开了.大会共收到受邀学者提交的论文127篇,来自包括澳门在内的全国各地的大专院校、科研单位、企业部门、群众学术团体的代表和嘉宾150余人出席了会议.会议由中国译协副会长兼科技翻译委员会主任李亚舒教授主持,中国科学院新疆分院副院长吾满江·艾力博士,中国译协科技翻译委员会副主任、水电翻译学会理事长晏勤教授,新疆译协买买提·艾力会长,国际译联理事、中国译协和中科院译协副会长邱举良教授,中国译协副会长兼翻译服务委员会主任、中央编译局前副局长尹承东教授在开幕式上分别讲话和祝贺.开幕式上专门宣读了中国译协刘习良会长、中科院译协会长陈竺院士、资深翻译家李佩教授、上海科技翻译学会会长兼<上海翻译>主编方梦之教授、国家基金委译协韩建国常委、大连民族学院翻译研究所耿智所长等有关领导和知名学者的贺词、贺函和贺电.