术语知识有助于提高专业语言翻译的质量,而术语翻译的好坏对术语的标准化和命名统一又有着极大的影响.因而在整个术语教育中,面向翻译的术语教育占有极其重要的地位.世界上很多国家的术语教育课程都是在高等学校的翻译专业开设的.文章着重分析了几个开展术语教育时间较长且卓有成效的德语国家的术语教育情况和有益经验,并在此基础上,结合中国的实际情况,对在中国开展面向翻译的术语教育提出了建设性意见.
翻译 术语学 教育