转译社会学用“实践建构”代替“社会建构”,强调在实践过程中以社会的最后形成来认识技术的治理,也于此体现了不同于布鲁尔对社会的理解.通过提出转译社会学,拉图尔认为,科学决策者之所以能实现技术治理,是由于他们组成了强大而稳固的由不同成员结成的行动者网络,而它的成功建构在于他们转换相关行动者的兴趣并赢得其支持.对作为科学决策者的巴斯德的炭疽疫苗技术发明的案例分析,人们可以更好地通过“社会”认识转译社会学的技术治理,并且对于人们更好地开展技术治理能够提供有益借鉴.
社会 科学决策者 转译 技术治理