“One Health”意指多学科共同合作，为人类健康、动物健康、环境健康三者共同成为一个健康整体而进行的工作和努力。“One Health”是一个新的名词，但是这一概念是很早之前已经存在的。2003年4月7日，华盛顿邮报的Rick Weiss引证了兽医博士William Karesh的话“人类和家禽或者野生动物的健康再也不能分开谈论了，世界上只有‘One Health’，所有的问题解决办法需要我们各个学科的工作人员共同努力，在不同的层面为问题的解决作出贡献。”其实，我国也一直是采用类似的策略来解决复杂的公共卫生与健康问题，只是没有提出相应新的“名词”，也没有进行系统地阐述。为此，我刊特邀美国杜克大学的 Gregory C．Gray 教授撰写此文，以供国内同行借鉴。关于“One Health”，目前国内翻译的名称非常不一致，比如“唯一健康”、“共同健康”、“协同健康”，编者在此不做翻译，希望广大专家、读者广泛讨论，最终能够确定比较合适并广为接受的中文名称。