隐喻是一种用熟悉的概念来理解和体验陌生概念的认知方式,这一效果的实现遵循特定的理解机制.在情境语义学的框架下,综合隐喻理解过程中的语义和语用因素,可以对经典的概念隐喻体系进行重构.隐喻概念的功能是通过对信息进行抽象和还原,得到同时满足源域和目标域性质的新情境,实现情境转移.这样得到的新情境通常只存在于认知层面,它作为该隐喻概念下所有隐喻表达的初始情境,满足源域与目标域中所有无矛盾的性质.而在由它派生的实际隐喻语句中,与源域相关的表达将进一步给出相应的制约关系,使隐喻接收者能够选取实现隐喻理解所需要的准确信息.
概念隐喻 情境理论 情境语义学