"翡翠"原指一种羽毛色彩艳丽的小鸟,后来被赋予产自缅甸的一种有鲜艳绿、红色的玉石.本文中所讨论的翡翠均是指在自然界产出的具有工艺价值的硬玉矿物集合体,硬玉的含量大于90%.英文名用"Jadeitite"或"FeiCui". 翡翠的颜色异常非富,主要的颜色种类有绿、紫、红、黄、蓝、黑、白等.而作为翡翠原色之一的紫色翡翠,一直以来都被人们所忽视.近些年来,随着翡翠市场的不断升温及翡翠原料的日渐枯竭,稀少而赋有"富贵祥和"、"高雅"寓意的紫色翡翠也渐渐受到人们的关注和喜爱.因此研究紫色翡翠致色机理,并以此指导鉴别目前市场上难以鉴定的B和B+C货紫色翡翠,既有科学性,又有实际意义.