有一点不一样，“剩女”这个词被发明出来本就是对女性的物化和嘲笑，更不用说“失败”这种否定意味的讽刺了
One thing's different. The word "daughter" was invented to make women objectify and laugh, not to mention the irony of the negative meaning of "failure."