不过现在还是更喜欢妇女解放这个翻译了。因为老有些家庭妇女想让女权帮她们争取“当家庭主妇的自由”，认为这是种选择权。不管别人 想，我搞女权/妇女解放目的是为了解放女性生产力。
However, women are more likely to be free of this translation. Because some older women in the family want to have the right to “freedom to be homemakers” as a matter of choice. I do feminist/women’s emancipation for the purpose of liberating women’s productivity.