@evafelguera_ @vandreadgm he entrado en un traductor de la generalitat valenciana y me sale como te he comentado. pero claro que luego en cada zona hay variantes. yo vivo en vinaròs, primera ciudad al norte de castellón, limítrofe con cataluña. y aquí no se habla como en xàtiva o en alcoy.