@markvalencia it’s also a pity that the opera is still being performed as “jenufa”. i think the actual czech title “její pastorkyňa” (“her stepdaughter”) does shift the focus of the opera from jenufa to kostelnicka, which is arguably the main character and the main focus of janacek