@scottniswander @patrickhwillems i can't deal with having the punchline or impactful moment taken away from the actor. 

i'm sure some subtitle people consider this, but even in the sopranos, the beacon of quality television, there were moments absolutely killed by seeing a full line while tony was just wheezing