@rizwanahmad1 i first encountered in padma sachdev’s poem “ye rasta”, and it puzzled me until i later heard some punjabi-influenced hindi speakers doing the same:

“tumhen maalum thaa ki ye raah vahan nahin nikalti jahan pahunchna hai maine”