It is about the contemporary resonance of Lazarus's startling words, the only ones in which a state has appeared to invite not just any old immigrants, but the poorest of the poor: "Your tired, your poor, / Your huddled masses yearning to breathe free, / The wretched refuse of your teeming shore."
这涉及到拉撒路惊世之语的现代回音，唯一一个国家似乎不仅邀请任何老移民，而且还邀请穷人中最贫穷的人：“你的疲惫、你的穷困、或者你的挤作一团的民众渴望自由呼吸，/苦难的人拒绝你拥挤的海滩。”