At midnight on a recent Friday, with the latest issue already put to bed, Riodoce editors sat on the sidewalk outside the office, drinking beer, when all at once, their phones began to buzz.
最近一个星期五的半夜，最新一期的报纸已经付印，《Riodoce》的编辑们坐在办公室外的走道上喝着啤酒，突然，他们的手机响了。