There is no respite from the violence, and as bodies pile up across the country, more and more of them are journalists: at least 25 since President Enrique Pena Nieto took office in December 2012, according to the Committee to Protect Journalists; 589 under federal protection after attacks and threats; and so far this year, at least seven dead in seven states.
暴力从不停歇，全国尸横遍野，其中有越来越多记者：根据保护记者委员会的记录，自总统恩里克·培尼亚·涅托于 2012 年 12 月上位以来，已经至少有 25 名记者死亡；589 名记者在遭到袭击与威胁后受联邦保护；今年目前为止，有至少 7 名记者在 7 个州内死去。