Ein ganzer Maßnahmenkatalog wurde seit dem Vertrag von Barcelona im Jahr 2002 umgesetzt, um dieses Ziel zu erreichen: Gemeinsame Annäherung durch einen Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, Austauschprogramme wie Erasmus, Bildungszentren, zweisprachige Klassen, Interkomprehension zwischen Nachbarsprachen, frühkindliche Lernangebote...
Tout un ensemble d’actions a été mené à cet effet, depuis le traité fondateur de Barcelone, en 2002: approche commune avec un cadre européen de référence, programmes d’échanges comme Erasmus, centres d’études, classes bilingues, intercompréhension entre langues voisines, apprentissages précoces…