Eine Bestandsaufnahme der Situation wurde von den europäischen Institutionen mangels einer aktuelleren Bilanz, die sie geben wollten, selbst 2012 erstellt: Die sprachlichen Kompetenzen müssen deutlich verbessert werden und insbesondere in der ersten und zweiten Fremdsprache wird das Niveau besonders niedrig eingeschätzt.
Un tableau de la situation a été établi par les instances européennes elles-mêmes en 2012, à défaut de bilan plus récent qu’elles voudraient bien donner: les compétences linguistiques doivent être significativement améliorées et le niveau a été évalué comme particulièrement bas dans les langues étrangères 1 et 2 apprises.