Instead, most of us retreat to our air-conditioned cabins where Helena, the ship's masseuse - I'm not joking - will have made our beds, restocked our minibars and left a new box of chocs on the table.
不过我们大多数人宁愿回到空调客舱中，船上的女按摩师海伦娜（我可不是开玩笑）会已经铺好了我们的床，补充好冰箱中的食品，然后在桌上留下一盒新的巧克力。