Der Autobauer stelle den Kunden nach der Umrüstung eine "garantiegleiche" Bescheinigung aus, spreche aber nicht von einer "Garantie", wie es am Freitag in Unternehmenskreisen hieß.
After modification, the car manufacturer will provide its customers with a certificate that is "as good as a guarantee" but would not talk of an actual "guarantee", as was mentioned on Friday in corporate circles.