Naskákali do hotelového bazénu - ve značkových plavkách, zvláště ty mladé dámy -, ve vodě ječeli a řvali, matky s dětmi a důchodci zděšeně utekli a za půl hodiny už nebyl na pláži nebo v bazénu ani jeden nečerný host.
They jumped into the hotel swimming-pool - in designer swimwear, especially the young ladies - screamed and shouted in the water, while mothers and children and pensioners ran away, terrified, and after half an hour there wasn't a single non-black person on the beach or in the pool.