The deal -- stalled for 18 months due to Greek Cypriot opposition to provisions for trade between northern Cyprus and EU members -- became possible Friday, when the EU Committee of Permanent Representatives (COREPER) agreed to Nicosia's demand that the funding be decoupled from the trade issue.
Kıbrıs Rum tarafının kuzey Kıbrıs ile AB üyeleri arasında yapılacak ticaretle ilgili hükümlerine itirazı yüzünden 18 aydır bekleyen anlaşma, AB Daimi Temsilciler Komitesi'nin (COREPER) Lefkoşe'nin mali desteğin ticaret meselesinden ayrılması yönündeki talebini kabul etmeleriyle Cuma günü gerçekleşti.