A Croat Catholic by birth, he was a Serb in his writing -- favouring the "ekavian" dialect and the Cyrillic script, both predominantly used by Serbs.
Aileden Katolik bir Hırvat olan Andriç, eserlerinde kullandığı dil bakımından, her ikisi de daha çok Sırpların kullandığı "ekavyan" lehçesi ile Kiril alfabesini tercih eden bir Sırptı.