Pamuk's fourth novel, "The Black Book," appeared in Turkish in 1990 and in English in 1994, when his next book, "The New Life," was published. "My Name is Red," which was published in 1998 and translated into English three years later, marked the writer's breakthrough onto the international literary scene.
Pamuk'un dördüncü romanı olan "Kara kitap" 1990 yılında Türkçe yayınlandı ve İngilizce çevirisi de bir sonraki kitabı olan "Yeni Hayat"ı yayınlandığı 1994 yılında çıktı. 1988 yılında yayınlanan ve üç yıl sonra İngilizce'ye çevrilen "Benim Adım Kırmızı" yazarın uluslararası edebiyat sahnesine çıkışı oldu.