Back in Syntagma, devoid of bliss despite the best efforts of children to compensate for the government's failure to provide decorations across the street from parliament, a Santa was plunked down on a stage next to the decrepit, stagnant fountain that is the city's centrepiece.
Çocukların, hükümetin parlamentodan başlayarak bütün cadde boyunca süsleme yapamamasını telafi etme yönündeki onca çabasına rağmen neşeden yoksun olan Syntagma'da, bir Noel Baba, kentin mihenk taşı olan yıkık dökük, ruhsuz çeşmenin yanındaki bir sahneye oturmuş duruyor.