As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey -- of Istanbul mostly.
Sizin de söylediğiniz gibi, başlangıçta Türkçe ve Ermenice yayınlanan bir cemaat gazetesinden ibaretti ve Türkiye’de – çoğunlukla da İstanbul’da – yaşayan Ermeni cemaatinin sorunlarının dile getirildiği bir platform olarak görülüyordu.