This can also happen because prices of domestic services (non-tradeables) go up unabatedly -- the so called Balassa-Samuelson effect.
Yerli hizmetlerin fiyatlarının sürekli olarak artması da (Balassa-Samuelson etkisi) buna yol açabilir.