Doch das Leben der Großeltern war nicht frei von Tragik: Ihr Wunsch, auf Dauer in die Heimat zurückzukehren, scheiterte am bayerischen Staat, zu dem die Pfalz damals gehörte.
But his grandparents' lives were not free of tragedy: their wish to return permanently to their home country collapsed in the Bavarian state to which the Palatine then belonged.