"Die Idee des Wiederaufbaus will ich persönlich deshalb nicht einfach über Bord werfen". Er hoffe, dass sich der Burgverein in diesem Punkt vielleicht etwas bewegt.
"The idea of reconstruction is, therefore, something that I personally do not want to simply abandon. He hopes that the castle club will move towards this idea somewhat.