Während die Burgfreunde um den plötzlich verstorbenen Richard Dimbath bis zuletzt einen Wiederaufbau der Burg am Bergwald im Auge hatten, steht für den Burgverein um Sjöberg die "Erschließung und Erlebbarmachung" des Geländes an vorderster Stelle.
Whereas the castle friends, and the recently deceased Richard Dimbath right up until the bitter end, had their eyes on reconstructing the castle in the mountain forest, the castle club, with Sjöberg, want to "develop and bring the premises to life" in its original place.