A až pak po několikátém upozornění umýt konečně to nádobí, vyluxovat, v zimě nanosit dřevo do kachlových kamen a úkoly dělat až po setmění pod lampičkou (nebo se spoléhat na spolužáka a namísto úkolů psát zamilované verše adresované školní lásce).
And only after several warnings finally wash the dishes, hoover, in winter carry the wood to the tiled stove and do homework under the lamplight once the sun had set (or rely on a classmate and instead of homework write love poetry addressed to your school sweetheart).