Kalendář udělal i Josef Mánes, který jej dal na orloj, o ledním hokeji ale tenkrát nic netušil, jak se scházíme na těch náměstích a skandujeme, kdo neskáče, není Čech.
Josef Mánes made the Calendar too, which put him; but at that time he didn’t know anything about ice hockey, how  we meet in those squares and chant "if you don’t jump you aren’t Czech".