S tím, jak se rozšiřuje okruh konkurence a nová technologie zpochybňuje staré jistoty, nese s sebou bezprostřední jednání o koncesionářských poplatcích pro BBC velké nebezpečí.
As competitors circle ever closer and new technology challenges cosy old certainties, the imminent negotiation of the licence fee is fraught with especial danger for the BBC.