Dostatečně malý mraveneček by se mohl pohybovat ve všech čtyřech dimenzích a na určení jeho pozice bychom potřebovali čtyři údaje, kromě tří obvyklých ještě pozici v kruhové dimenzi; počítáme-li i čas, pak údajů pět, v každém případě o jeden více, než bychom normálně očekávali.
A small enough ant could move in all four dimensions, and in order to determine its position we would need four pieces of information, besides the three usual details also the position in the circular dimension; if we figure in time as well, then there are five details, but in any case it there is one more than we would normally expect.