Povolná společnost je taková, ve které každá její část s vděčností - s vděčností těch, jež byli šťastnou náhodou ušetření - souhlasí s principem skupinové vděčnosti.
A compliant society meant that every section of it consented with gratitude - the gratitude of the providentially spared - to the principle of group aptitude.