V takto zvětšeném pohledu je zřejmé, že se mravenec ve skutečnosti může pohybovat ve dvou nezávislých rozměrech: v už dobře známém levo-pravém rozměru po délce hadice, ale také v "rozměru ve/proti směru pohybu hodinových ručiček", tedy kolem kruhovéhoprůřezu hadice.
In such an enlarged view, it is obvious that the ant in reality could move in two independent dimensions: in the already well known left-right dimensions along the length of the hose, but also in "a clockwise or counterclockwise direction," meaning around the circular cross-section of the hose.