Lidový vkus dokázal to, co by nikdy nedokázaly předpisy a postavení mimo zákon, a stejně jako si lidi, co týče knih, vybírají memoáry, ve kterých se z chudáka stane boháč, kuchařky a milostné romány, tak v hudbě se vybírají balady.
Popular taste did what edict and proscription could never have done, and just as, when it came to books, the people chose rags-to-riches memoirs, cookbooks and romances, so, when it came to music, they chose ballads.