Zřejmě ani autor by nic nenamítal proti tomu, kdyby jeho kniha zastarávala rychleji, ale faktem je, že i po 15 letech Elegantní vesmír poskytuje stále téměř vše podstatné, co by informovaný laik s ambicí porozumět světu měl vědět o této důležité části teoretické fyziky.
The author obviously would not even object if his book became obsolete more quickly, but it's a fact that even after 15 years "The Elegant Universe" continues to provide almost everything important that an informed layman with an ambition to understand the world should know about this important part of theoretical physics.