Poslední oběť této jeho schopnosti byla počínající milostná pletka, která více než obvykle slibovala, že mu uleví od osamělé životní nudy a možná mu i poskytne nějaké uspokojení.
The latest casualty of this spininess was an embryo-affair that had given greater promise than usual of relieving the lonely tedium of his life, and perhaps even bringing him some content.