Is Lord Voldemort associated with a staff member of Durmstrang?
Step-by-step reasoning:
yes
Igor Karkaroff is the headmaster of Durmstrang school.

Karkaroff is a former Death Eater.

The Death Eaters were Voldemort's minions.

.

So, the answer is yes