Would a sesame seed be mistaken for a wood frog egg?
Step-by-step reasoning:
no
A sesame seed is a flat 3 to 4 mm size seed.

Wood frog eggs are globe looking masses about 2 to 5 inches in diameter.

.

So, the answer is no