ADN/Register B. 2185/fol. 230v


Afbeelding

Transcriptie

Vertaling 
September 1504

Aan Jeronimus van Aeken, ook Bosch genoemd, schilder, wonend in 's-Hertogenbosch, [betaald] een bedrag van 36 pond als voorschot voor hetgeen hij schuldig zal zijn voor een groot schilderij van 9 voet hoog en 11 voet breed, waarop moet zijn [afgebeeld] het Laatste Oordeel dat wil zeggen Paradijs en Hel, die deze heer aan hem heeft opgedragen te maken voor zijn zeer nobele smaak. Daarom hier als aanbetaling gegeven het genoemde bedrag van 36 pond.

Noten

Overige vindplaatsen 
J.D. Passavant (1862) ‘Notizen über Hieronymus van Aeken, genannt Bosch, und Alart Du Hameel’, Archiv für die zeichnenden Künste mit Beziehung auf Kupferstecher- und Holzschneidekunst und ihre Geschichten, jrg. 7-8, p. 88-92, met name 88 (gedeeltelijk).
Gustav Glück (1904) ‘Zu einem Bilde von Hieronymus Bosch in der Figdorschen Sammlung in Wien’, Jahrbuch der königlich preuszischen Kunstsammlungen, Band 25, p. 174-184, met name p. 181 (gedeeltelijk).
Anthony Bosman (1962) Jheronimus Bosch, Utrecht: A.W. Bruna & Zoon, p. 13 (vertaling in het Nederlands; gedeeltelijk).
R.-H. Marijnissen, K. Blockx [et al.] (1972) Jheronimus Bosch, Brussel: Arcade.
Roger H. Marijnissen ([1987]) Hiëronymus Bosch. Het volledige oeuvre, Haarlem: Gottmer/Brecht, , p. 13.

fr:ADN/Registre B. 2185/fol. 230v

Archiefstuk