BHIC/ILVB/Register 1541-1546/fol. 307v-308r


Transcriptie 
[fol. 307v]

Item doen wasschen ende vernissen die geschil / derde dueren vander tavelen staende op onßer / liever vrouwen autair, geschildert by meester / Jeronimus Ende des gelycken oyck die dueren / bynnen, geschildert by gielis van den bosche tot / Bruessel woenende Item insgelyk doen.

[fol. 308r]

ende vernissen die dueren vanden tavel dair den / [onleesbaar] staet hangende voir indt / choer. Item noch oyck doen verwen die leent [?] mett / bancken. staende voir onßer liever vrouwen huys / [onleesbaar] tesaemen gerekend [-] xj Karolusgulden

Vertaling 
Ook voor het reinigen en vernissen van de geschilderde zijluiken van het altaarstuk staande op het Onze Lieve Vrouwealtaar, geschilderd door meester Jeronimus, alsook de binnenzijde van de zijluiken, geschilderd door Gielis vanden Bosche, wonend in Brussel, alsook hetzelfde en vernissen van de zijluiken van het altaarstuk waar het [...] staat, hangende voor in het koor, en ook nog het verven van de [...] en de banken voor de Onze Lieve Vrouwekapel. Samen: 11 Karolusgulden.

Noten

Overige vindplaatsen 
G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, , p. 196 (gedeeltelijk).