The Star-Spangled Banner
The Star-Spangled Banner (de met sterren bezaaide banier) is het volkslied van de Verenigde Staten van Amerika. Componist Francis Scott Key in 1814.

De met sterren bezaaide banier
I.
Zeg, zie je door het prille ochtendgloren
Wat wij zo trots groetten bij de laatste gloed van de schemering?
Waarvan wij de brede strepen en heldere sterren
Gedurende de gevaarlijke strijd
Zo fier boven de vestingen zagen wapperen?
En de rode gloed der raketten, de in de lucht ontploffende bommen,
Bewezen gedurende de nacht dat onze vlag nog steeds dáár was.

Refrein
Zeg, wappert die met sterren bezaaide banier nog altijd
Over het land der vrijen en het thuis der dapperen?

II.
Aan de kust, vaag zichtbaar door de nevelen van het water,
Waar het hooghartige leger van de vijand in angstaanjagende stilte afwacht,
Wat is dat wat de wind boven de oprijzende steilte
Met grillige vlagen half verstopt, half ontsluiert?
Nu vangt het de glans van de eerste ochtendstraal,
In volle glorie weerkaatst schittert ze in de stroom.

Refrein
’t Is de  met sterren bezaaide banier! Moge ze lang boven het land der vrijen
En het thuis der dapperen wapperen.

III.
En waar is de bende die zo grootsprakerig zwoer
Dat de verwoestende oorlog en de verwarring van de strijd
Ons thuis noch land zou laten?
Hun vuile voetafdrukken zijn door hun bloed weggespoeld.
Geen schuilplaats kon de huurling en de slaaf beschermen
Voor de angst van de vlucht en de duisternis van het graf.

Refrein
En de  met sterren bezaaide banier wappert triomfantelijk
Over het land der vrijen en het thuis der dapperen.

IV.
Oh! Zo zij het altijd, wanneer vrije mensen pal staan
Tussen hun geliefde huis en de verlatenheid van de oorlog!
Gezegend met overwinning en vrede, moge het door de hemel geredde land,
De Macht loven die ons een natie gemaakt en behouden heeft.
Dan moeten wij overwinnen, wanneer ons doel rechtvaardig is,
En ons motto zal zijn: “Op God vertrouwen wij.”

Refrein
En de met sterren bezaaide banier zal triomfantelijk wapperen
Boven het land der vrijen en het thuis der dapperen.    

Amerikaans volkslied

en:The Star-Spangled Banner
es:Himno Nacional de Estados Unidos
fi:Tähtiviiri
he:הדגל זרוע הכוכבים
id:The Star-Spangled Banner
ja:星条旗
pt:The Star-Spangled Banner
ru:Гимн США
tr:Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Marşı