Gimn Rossijskoj Federatsii


Tekst in het Russisch  

Россия - священная наша держава!
Россия - любимая наша страна!
Могучая воля, великая слава-
Твое достоянье на все времена

ПРИПЕВ:
Славься, Отечество наше свободное -
Братских народов союз вековой!
Предками данная мудрость народная.
Славься, страна, мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете, одна ты такая,
Хранимая Богом родная земля.

ПРИПЕВ

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне -
Так было, так есть и так будет всегда!

ПРИПЕВ

Transliteratie

Rossija - svjasjtsjennaja nasja derzjava!
Rossija - ljoebimaja nasja strana!
Mogoetsjaja volja, velikaja slava -
Tvojo dostojan'je na vse vremena

PRIPEV:
Slav'sja, Otetsjestvo nasje svobodnoje -
Bratskich narodov sojoez vekovoj!
Predkami dannaja moedrost' narodnaja.
Slav'sja, strana, my gordimsja toboj!

Ot joezjnych morej do poljarnogo kraja
Raskinoelis' nasji lesa i polja.
Odna ty na svete, odna ty takaja,
Chranimaja Bogom rodnaja zemlja.

PRIPEV

Sjirokij prostor dlja metsjty i dlja zjizni
Grjadoesjtsjië nam otkryvajoet goda.
Nam siloe dajot nasja vernost’ Ottsjizne -
Tak bylo, tak jest’ i tak boedet vsegda!

PRIPEV

Nederlandse vertaling

Rusland is ons heilig rijk; 
Rusland is ons geliefde land. 
De machtige wilskracht, de grote eer;
Je erfenis voor alle tijden! 

Refrein: 
Moge je roemrijk zijn, ons vrij Vaderland; 
De eeuwige bond der broederlijke volkeren; 
De volkswijsheid die wij van onze voorvaderen gekregen hebben! 
Moge je roemrijk zijn, het land! Wij zijn trots op je! 

Van de zuid zeeën en tot aan de poolcirkel; 
Strekken onze bossen en velden zich uit. 
Jij bent de enige in deze wereld! Je bent de enige die zo is;
Godbeschermd geboorteland van ons! 

Refrein 

De grote ruimte voor de droom en het leven; 
Wordt voor ons door de komende jaren geopend. 
Onze trouw aan het Vaderland geeft ons kracht; 
Zo was het, zo is het, zo zal het voor altijd blijven! 

Refrein

Audio

MP3 - Russische overheid
Volkslied