Ilias
Een incomplete lijst van Nederlandse vertalingen van de Ilias:

 1855 – Ilias van Homerus, vertaald in hexameters door Gerardus Dorn Seiffen
 1880 – De Ilias van Homeros,vertaald in hexameters door Carel Vosmaer (transcriptieproject)
 1904 – Ilias: In Proza, vertaald door Willem Gerard van der Weerd