BHIC/Raad van Brabant/Register 1111/fol. 297


Transcriptie 
Goerdt van den Meervenne by doode Goerts sijns vaders anno XIIIIcXLI hout tgoet ten Roedenken gheleghen tot Aerle inde prochie van Orsschot te wetene een woeninghe mitten huyse daerop staende ende synen toebehoirten, groot omtrent een buender ende mit noch omtrent eenhalf buender eeussels inde voirs.[creven] prochie gheleghen. Ende is een volle leen. Jouffr.[ouwe] Alijt van den Meervenne mit Jheronimus van Aken hueren man VIJa Julij anno XIIIJCLXXXIV by doode wylen Godevaerts van den Meervenne huers brueders. Pauwels Wijnants XXJ Julij anno XVCXXIII bij doode wijllen Jouffrouwen Alijten van den Meervenne zyndre moeyen

Vertaling 
Na de dood van zijn vader in 1441 ontving Goerdt van den Meervenne het goed Ten Roedenken in Aerle in de parochie Oirschot, bestaande uit een woonerf met daarop een huis met toebehoren, ter grootte van één bunder, met nog ongeveer anderhalve eeusselse (?) bunder in genoemde parochie. En [dit] is een volle leen. Juffrouw Alijt van den Meervenne [ontving het] samen met haar man, Jheronimus van Aken, op 7 juli 1484 na de dood van wijlen Godevaert van den Meervenne, haar broer. Pauwel Wijnant [ontving het] op 21 juli 1523 na de dood van wijlen juffrouw Alijt van den Meervenne, zijn peettante.

Noten