Klasy a ryby
Oh léto, teplou vodou když dni voní
v rozkyvu kosy, modře svítící
mandele s větrem po poli se honí
a byl to hrozen,
jenž připomenul mi pláň moře zářící,
klasy a ryby!

Bárkaři z Anzia, sekáči ze Strenic,
co ve vašich rukou chvěje se to?
Hle, jedním pohybem svou kořist chytáte,
hle, jednou krůpějí svých upocených čel,
jež jedním pohybem svých loktů stíráte,
oslavujete léto.

Plavčíku Rybo, sekáči Žito,
s vašeho talíře jím.
Na pole, na moře měsíc se položil,
aby se vyspal se své tesknoty,
že nepřišel, k práci by přiložil
stříbrnou tobě, Rybo, síť
a tobě, Žito, ostrý svůj srp.

Měsíci, trp.

Červeným vínem Vám připíjím,
tobě, ty na slaném pomoří polednem spálený,
tobě, ty větrnou rovinou na houžev skalený!

Přišel večer, lámejte a jezte!
Z knihy veršů Italie