Lásky hra osudná/Výstup 15.
Gilles, Trivalin, Brighella, Dottore.

DOTTORE: Běda, běda! Ustupte ještě nyní, Gillese, usmiřte si Trivalina.

BRIGHELLA (pochmurně): Musilo tak býti; Gillese, teď jednejte.

GILLES (definitivně rozhodnut):Budu se bíti. Snad dnes umru a nebudu již nikdy takto stát,

ale (skloní hlavu) budu se bíti.

Mé panstvo, já jsem Gilles, též Gracioso zván

a Peppe Nappa též; já v noci zrodil se,

když Měsíc milostný byl právě v průchodu

se třpytnou Venuší. Jsem loutna stříbrná,

le pâle amant de la lune, a hraji veršíky,

a stár jsem doposud jen šestadvacet let,

a kdekoliv jsem hrál, já vlídně přijat byl,

a tož vám děkuji. Mé panstvo, já jsem Gilles,

vy tedy znáte mne, a umru-li zde snad

před zraky vašimi a nebudu již hrát

a dojímati vás, kéž láska posvětí

mou truchlou památku ve vaší paměti.TRIVALIN:Já sluji Trivalin, mé dámy, Trivalin,

jsem ve dne rozený a starý třicet let,

já rostl v palestře a sílil tělo své,

hle, jak je masivní a rovně vyrostlé.

Jsem živel epický a hraji hrdinu,

vy suďte, dobře-li; však jestli zahynu,

to v rukou božích jest, pak, panstvo, vězte jen,

že zhynul silný muž, že zhynul Trivalin.GILLES (zavzdychá a lomí rukama, přitom tiše recituje):Mé panstvo, já jsem Gilles, též Gracioso zván

a Peppe Nappa též; já v noci zrodil se,

když Měsíc bělostný byl právě v průchodu

se třpytnou Venuší –
(Recituje polohlasně dále; zatím)

BRIGHELLA:A já jsem Brighella, též zvaný Fichetto

a Finochetto též, i Zane někdy zván.

Jsem, pardon, intrikán; to račte odpustit,

neb u nás, na scéně, zlo užitečné je,

však užitečnější je ještě v životě

uprostřed všechněch vás a mezi vašnostmi.

Vy tedy znáte mne, já váš jsem docela,

jsem, pardon, intrikán a sluji Brighella.(Ukloní se a ustoupí nazad.)