Výbor z Květů zla II./Bertiny oči
Vy zhrdat můžete i zraky, ježto slynou,
ó, zraky dívky mé, z nichž cosi prolíná
dobrého, sladkého, jak noční hodina!
Ó, zraky, skrápějte mne líbezností stinnou!

Ó, zraky veliké, vy kouzlo léčící,
vy slují magických se podobáte klínu,
kde vzadu za spoustou sen dávajících stínů
kýs poklad neznámý plá světélkující!

Mé dítě hluboký zrak tmavý má a snivý,
ó, Noci nesmírná, jak ty a tvůj je svit!
v něm ohně: myšlenky to Víry, Lásky cit,
jež jiskří v pozadí, ať cudny jsou, či chtivy.

de:Bertas Augen
fr:Les Yeux de Berthe