Nové překlady Victora Huga/Mladé ženě
Bych, dítě, králem byl, věř dal bych svoji říš,
svůj vůz a žezlo, vše, svůj národ klečící,
své lázně z porfyru, svůj vínek, zlatou číš,
své lodě, oceán jež neobsáhne již,
        za jediný tvůj pohled zářící!

A kdybych bohem byl, zem s vlnami i vzduch,
anděly s démony, můj řád jichž zkrušil vztek,
i chaos hluboký, kde života spí ruch,
i věčnost s prostorem a světy, nebes kruh —
        za jediný tvůj polibek!

Poezie

fr:À une femme