Lásky hra osudná/Výstup 8.
Gilles, Trivalin, Brighella, Dottore, Scaramouche, pak Zerbine.

TRIVALIN: Podivné divadlo! V celé budově jsem nemohl nalézti pero a inkoust.

SCARAMOUCHE: Teď bych rád věděl, čím vlastně tady dramaturg seškrtává kusy!

BRIGHELLA: Párátkem, Scaramouchi. Probůh Gillese, co je vám? Vy blednete!

GILLES:Ach běda, pomozte! Mně bolest svěravá

tak srdce zúžila, že dýchat nemohu

ten vše živící vzduch a strašně dusím se.

Ach probůh, pomozte!DOTTORE (pozvedá jej a ukazuje obecenstvu):Toť vada srdeční, vitium cordis zvaná,

ji zaviňuje láska, tanec, samohana;

extracta recte rara předpisuji jistá,

jež chválit vašnostem zde nezbývá mně místa.(Dottore se Scaramouchem vynášejí Gillesa.)