Květy zla
Volnými překlady do češtiny zatím jsou
 Výbor z Květů zla (vyd. 1896 a 1927) Jaroslava Vrchlického a Jaroslava Golla,
 Výbor z Květů zla II. (vyd. 1919) Jaroslava Haasze
 překlady Otokara Fischera, Karla Čapka a Arnošta Procházky (sborník Cizí básníci, vyd. 1916).

Autory dalších, dosud chráněných překladů sbírky jsou Vítězslav Nezval (†1958), Svatopluk Kadlec (†1971) a Ivan Slavík (†2002), jednotlivé básně přeložili např. Emanuel Lešehrad (†1955), František Hrubín (†1971), Vladimír Holan (†1980) nebo Zdeněk Kalista (†1982).

 jednotlivé básně v překladu Jaroslava Vrchlického z antologie Poesie francouzská nové doby (1877):
 Poesie francouzská nové doby/Vodotrysk
 Poesie francouzská nové doby/Duše vína
 Poesie francouzská nové doby/Hymna kráse
 Poesie francouzská nové doby/Don Juan v pekle
 Poesie francouzská nové doby/Hudba
 jednotlivé básně v překladu Jaroslava Vrchlického z antologie Moderní básníci francouzští (1893):
 Moderní básníci francouzští/Povznesení
 Moderní básníci francouzští/Smutek luny
 Moderní básníci francouzští/Vzdor
 Moderní básníci francouzští/Harmonie večera
 Moderní básníci francouzští/Ona celá
 Moderní básníci francouzští/Cesta na Kytheru
 Moderní básníci francouzští/Abel i Kain
 Zpověď
 Moderní básníci francouzští/Smrt chudých
 Slepci
 Moderní básníci francouzští/Večeře
 Moderní básníci francouzští/Spleen
 Moderní básníci francouzští/Mrcha
 Hymna
 Moderní básníci francouzští/Tasso ve vězení

Básnické sbírky