Nové překlady Victora Huga/On se smál
Ah, podlý ničemo, ty přestaneš již výt!
Svým děsným zločinem byl‘s ještě celý zpit!
V tvém bídném triumfu, tak smutný, rychlý byl,
já chyt tě, tabulku jsem na tvé čelo vbil
a zatím co teď dav se sbíhá, v smíchu víří,
co moje pokuta tě váže ku pranýři,
že tyčíš bradu svou z obojku železného,
soud dějin vedle mne rve knoflík z šatu tvého
a tvoje rameno hle, obnažuje již,
nám hloupě směješ se a: „Nic necítím!“ díš,
co smích tvůj vesele nad mojím jmenem jásá,
já držím žhavou tyč, kouř vidím tvého masa.

Poezie

fr:L’Homme a ri