Nové překlady Victora Huga/Oheň nebes/XI
Dnes tvrdý palmovník, jenž roste na skalisku,
zří tuhnouti svůj stvol a schnouti v rudém písku,
      ve vzduchu, který tíží, pálí;
těch měst již není víc, zrcadel minulosti,
pod jejich troskami spí tůně v ztrnulosti
      a kouří jako výheň z dáli…