Básně z roku 1865, svazek I./U Rivy
V lodích, jež se zakotvily
u Rivy dei Schiavoni,
v slovanskou se píseň slily
cituplné dumné tóny.

Z Ilyrska a Dalmacie
plyne loď a zpět se vrací,
a co v lodi sní a žije,
zrozeno jest k tuhé práci.

Z lodi bujný zpěv zaznívá,
leč ty dumné zvuky bolí;
Slovan to, jenž bídu skrývá
zpěvem v těžké Trabaccoli.