Bajky Lafonténovy/Osel a psík
Co sluší jednomu, nesluší vždy také druhému; o tom nás poučuje tato bajka.

Trpce nesl osel, že malému psíku pánem jeho taková pozornost byla prokazována, že i na lože jej k sobě bral, jej hladil a pracičku od něho dávat si dal. „Což,“ myslil si starý osel, „abych i já zkusil pohladit pána svého.“ A zvolna kráčel ku svému pánu, zvedl kopyto a jal se po bradě ho hladit, přičemž nepříjemným hlasem svým hýkal.

„Osle!“ okřikl ho pán. „Holá, Martine, podej mi hůl!“ Martin přiběhl s holi, osel ale nečekaje na bití rychle se uklidil.

fr:L’Âne et le petit Chien
it:Favole (La Fontaine)/Libro quarto/V - L'Asino e il Cagnolino
vi:Lừa và Chó con