Heinův passionál/Běh světa
Kdo má mnoho, zajisté
přidáno mu ještě bude.
Kdo má málo, odejmou
i to jměníčko mu chudé.

Nemáš-li však vůbec nic,
tak ať jen tě pochovají!
Právo žít, ty povstalče,
mají jen, kdo něco mají.

Poezie

be:Калі маеш шмат чаго...(Гейнэ/Багдановіч)
de:Weltlauf
fi:Maailman meno (Heine)
ru:Ход жизни (Гейне/Вейнберг)