Vita Caroli (překlad Karel Hrdina)/Seznam jmen osobních a místních


A 
 Adda - levý přítok Padu
 Adiže - řeka tyrolská a italská
 Agordo - město v Benátsku, bl. hranic tyrolských
 Akvileja - m. v Přímoří; patriarcha a. (Bertrand)
 Albert - syn Jindřicha Korutanského
 Alberto - viz della Scala.
 Albrecht - (Habsburský), vévoda rakouský 1326 až 1358
 Alpy
 Ancona - přístavní město ve vých. stř. Italii; markrabství a.
 Anglie - král a. (Eduard II. 1307-1327), choť (Isabella) 13; viz i Eduard III.; Angličané
 Anna - dcera Václava II. 1290-1313
 Anna - sestra Karla IV., 1323-1338
 z Arka - pán
 d' Armagnac hrabě
 Arras, m. v sev. Francii
 Aufenstein, hrad v Tyrolsku; Konrád z A., zemský hejtman korutanský
 sv. Augustina klášter
 Avignon, m. v již. Francii
 da Avoscano Quadagnini Jakub
 Azzo, viz Visconti

B 
 Barga, hrad a m. v Toskánsku, sev. od Lukky
 Bartoloměj (Frankopán)
 Bassano, m. v Benátsku
 Bavory, Bavoři ; vévoda b., viz Jindřich Dolnobavorský.
 Beatrix Bourbonská, choť Jana Luc., zemř. 1383
 Beauvais, m. sev. od Paříže
 Beccaria, vznešený rod v Pavii
 Bedřich III. Sličný (Habsburský), vévoda rakouský
 Belarer Jiljí
 Belluno, m. v sev. Benátsku blíže hranic tyrolských
 Belvicino, hrad v Benátsku
 Benátky, Benátčané , biskup b.
 Benedikt XII., papež 1334-1342
 Berg, m. v Elsasku; z B. Jan
 Berg, hl. m, hrabství (v nyn. pruském Porýnsku); hrabě z B. (Adolf IV.)
 Bergamo, m. v sev. Lombardsku
 Berlín
 Bertrand, kardinál a legát v Lombardsku
 Blanka (Marketa), první choť Karla IV., zemř. 1348
 Bolek (Boleslav), kníže minsterský
 Bolek, kníže svídnický, synovec Kazimíra Polského
 Boleslav, kníže břežský, lehnický (a vratislavský)
 Boleslav Stará
 Bologna, m. v it. provincii Emilii
 da Bongajo Endrighetto
 Bourbonsko, vév, ve stř. Francii; vévoda b. (Ludvík)
 Bordeaux, m. v jz. Francii
 Brabantsko, nyní sev. část Belgie a j. č. Nizozemí; vévoda b. 11; (Jan III.)
 Branibor, m. záp. od Berlína, markrabství b. markrabě b., viz Ludvík Braniborský.
 Brescia, m. v Lombardsku
 Brieg, m. ve Švýcarsku u průsmyku Simplonského
 Brixen, m. v Tyrolsku; biskupství b.
 Brno
 Brunšvicko, vévodství v Německu; Adléta B., choť Jindřicha Kor.
 Budín
 Budišín, m. v Horní Lužici
 Buchenstein, hrad v jv. Tyrolsku
 z Burgstallu Volkmar, purkrabí tyrolský
 Burgundsko, vévodství v záp. Francii
 Bušek, viz z Vilhartic

C 
 Cadore, údolí c. řeky Piave v sev. Benátsku
 Caldonazzo v j. Tyrolsku, Sicco z C.
 Cambrai, m. sv. od Paříže
 Camino, m. sev. od Benátek
 da Carrara, šlechtický rod v Padově; kr.
 Castrozza, údolí na hranicích Benátska tyrolských
 Ceneda, m. sev. od Benátek, hrabě z C., pán z Camina
 de Collalto, hrabě
 Colleoni, měšť. rod z Bergamu
 Conegliano, m. sv. od Benatek
 Cormons (Kormin), m. záp. od Gorice
 Cremona, m. v Lombardsku

Č 
 Čechy, království č.
 Čechové 34; páni č.

D 
 Dalmacie
 Dauphin, viz Guigo VIII.; Dauphiné, hrabství v záp. Francii.
 Dráva
 Dunaj

E 
 Eduard III., král anglický 1327-1377 choť (Filippa Henegavská)
 Eliška, matka Karla IV., 1292-1330 Elsasko
 Eu, hrad a m. v Normandii, d'Eu hrabě

F 
 Falcko (Bavorské i Rýnské)
 Fécamp, m. v Normandii
 San Felice, hrad sv. od Modeny
 Feltre, m. v Benátsku u hranic tyrolských.
 Ferrara, m. it. v Emilii vladař (signor) f. (Rinaldo d' Este)
 Fleimské údolí, v již. Tyrolsku
 Florencie, m. v Toskánsku;
 Filip VI., král francouzský 1328-1350,
 Flandry (již. Belgie); hrabě f.
 da Fogliano, šlechtický rad v Reggiu Ghiberto da F.
 Francie, království f. král f. viz Karel IV. Sličný a Filip VI.
 Frankfurt, m. německé nad Mohanem
 Franky, vévodství v již. Německu
 Furlansko, nyní vých. Benátsko a Goricko

G 
 Gardské jezero
 Garfagnana, kraj sev od m. Lukky
 Geldry kraj nyn. Nizozemska; hrabě g. (Reinald II.)
 Gerlosské údolí v Tyrolsku, přechod ze Salzburska do údolí innského
 Gorice, hrabě g. (Albrecht)
 Grado (Gradež), pobřežní město v Goricku, sz. od Terstu
 Granada, býv. emirát maurský (arabský) v j. Španělsku; král g. (Jusef Abul Hegiag)
 Guigo VIII. Dauphin de Vienne, 1309-1333
 Guta (Bona), sestra Karla IV., 1315-1340 18,
 Guyenne (Aquitanie), jz. část Francie

H 
 Henegavsko, hrabství v nyn. již. Belgii hraběnka h. (Johanna)
 Hnězdno, m. v Poznaňsku; kraj h. (Poznaňsko)
 Hollandsko, viz Vilém IV.
 z Honcheringen Jan
 Hora Kutná
 Hradec Králové 
 Hrádek, nyní zv. Křivoklát

Ch 
 z Chiaromonte hrabata
 Choceň, m. ve vých. Čechách
 Chorvatsko

I 
 Inn, údolí řeky I.
 Innsbruck, údolí i.
 Italie

J 
 Jan Lucemburský, nar. 1296 od 1313 hrabě lucemburský, od r. 1310 král český, zemř. 1346 11 nn.
 Jan, syn Jindřicha Dolnobavorského, 1329-1340
 Jan II. Dobrý král francouzský 1350-1364
 Jan XXII., papež 1316-1334
 Jan Jindřich, syn Jana Luc. 1322-1375
 Jindřich II., vévoda dolnobavorský 1310-1339
 Jindřich, vévoda korutanský a hrabě tyrolský, král český 1307-1310 zemř. 1335
 Jindřich VII. Lucemburský, císař německý 1308-1313
 Jindřich VI., vévoda vratislavský 1311-1335
 Jülišsko, markrabství (nyní část pruského Porýnska)

K 
 z Kailu (m. u Trevíru) Šimon
 Kališ, m. v nyn. Ruském Polsku nedal. hranic německých kraj k.
 Karel z Valois, otec krále Filipa VI., 1270-1325
 Karel IV. Sličný, král francouzský 1322-1328 12-14; manželka: Marie, sestra Jana Luc., zemř. 1324
 Karel IV.
 Karel Robert z rodu Anjou, král uherský 1307-1342 choť (Beatrix, sestra Jana Luc., zemř. 1319) sestra (Beatrix)
 Kazimír III. Veliký, král polský 1333-1370
 Kerk, ostrov istrijský
 Kladsko
 Kliment VI. , papež 1342-1352 viz i Petr (Roger).
 Kolmar, m. v Elsasku
 Korutany, vévodství k. vévoda k., viz Jindřich K..
 Krakov vévodství k. král k. viz Kazimír.
 Křivoklát, viz Hrádek.
 Kufstein, hrad a m. v sev. Tyrolsku

L 
 St. Lamprechtsberg, hrad v Tyrolsku v záp. části údolí Pusterského
 Landau, m. v již. Bavořích
 Landshut, m. v nyn. Pruském Slezsku, z. od Broumova
 Laon, m. v sv. Francii
 Lausanne, m. nad jezerem ženevským
 Lienz, m. tyrolské na vých. konci údolí Pusterského
 Lichnice (Lichtemburk), hrad u čáslavě
 Limoges, m. ve stř. Francii, sídlo biskupství
 z Lipé (Lipého) Jan Čeněk
 Litice, hrad, j. od Plzně
 Litva, kraj při moři Baltickém, Litvané (tehdy pohanský národ)
 Lombardsko, Lombardové
 z Loozu Dětřich
 Lotrinsko, vévodství
 Lucca, m. it. v Toskánsku
 Lucemburk, město , hrabství l.
 Ludvík Bavor, císař německý 1313-1346
 Ludvík, markrabě braniborský, syn předešlého
 Ludvík, hrabě savojský
 Ludvík, král uherský a polský 1342-1382
 Luchino, viz Visconti.
 Lukov, hrad u Holešova na Moravě
 Lutich, m. v Belgii, sídlo biskupství
 Lužice, markrabství

M 
 Manfredi, šlechtický rod v Reggiu
 Mantova, m. v Benátsku vladař (signor) m. (Aloysius Gonzaga)
 Marketa, choť Karla IV. viz Blanka.
 Marketa Brabantská, choť Jindřicha VII. 11.
 Marketa, zv. Maultasch, dcera Jindřicha Kor., nar. 1318.
 Marketa, sestra Karla IV., 1313-1341
 Marketa, dcera Karla IV., 1335-1349
 Mastino viz della Scala.
 Matěj, biskup brixenský
 Mel, hrad mezi Feltrem a Bellunem
 Mety, m. v Lotrinsku
 Mikuláš z Brna, biskup tridentský
 Mikuláš z Lucemburska 
 Mikuláš, kníže opavský a ratiborský
 Mikuláš V. (Rainalducci), vzdoropapež Jana XXII.
 Milán, hl. m. Lombardska, vladař (signor) m., viz Azzo Visconti.
 Milič, hrad na východních hranicích vévodství vratislavského
 Miltenberg, m. nad Mohanem v Bavorsku
 Minsterberg, hl. m. knížectví ve Slezsku
 Míšensko, vých. část nynějšího král. saského; markrabě m. (Bedřich)
 Modena, m. it. v Emili
 Mohuč, m. něm. nad Rynem, sídlo arcibiskupa
 Montauban, m. v již. Francii
 Monte Carlo, hrad a m. u Lukky v Italii
 Montferrat, hl. m. markrabství v sev. Italii
 Montpellier, m. v již. Francii
 Morava, markrabství m. markrabě moravský, od r. 1334 titul Karla IV..
 Mýto Vysoké

N 
 Nečtiny, hrad a m. sz. od Plzně
 Německo
 z Neuenburgu Jindřich
 Neumarkt, m. v Tyrolsku mezi Bozenem (Bolzanem) a Tridentem
 Novara, m. italské v Piemontsku

O 
 Olomouc, hrad o.
 Ondřej, syn Karla I. Uherského
 Opava, hl. m. knížectví
 Opolsko, knížectví v horním (nyní Pruském) Slezsku; kníže o. (Boleslav III.)
 Ostie, m. italské, jz. od Říma; titul kardinála
 Ota (Habsburský), vévoda rakouský 1301-1339

P 
 Pad, řeka v Italii
 Padova, m. záp od Benátek
 Parma, m. italské v Emilii, sídlo biskupství
 Pasov; m. ve vých. Bavorsku
 Pavia, hrad a m., j. od Milána
 Penede, hrad nad jezerem Gardským
 Petr Roger de Rosiers, později papež Kliment VI., nar. 1291
 Piacenza, šlecht. rod v Modeně Manfredo de' Pii
 Písek
 Pistoja, m. v Toskánsku, viz i Šimon.
 Pizzighettone, hrad v Lombardsku nad řekou Addou
 Polsko
 Ponzoni, šlechtický rod v Cremoně
 Porýní
 Potštýn, hrad ve vých. čechách; (Mikuláš) z P.
 Praha, hrad p., chrám p., kapitola u Všech sv.
 Přemysl, bratr Karla IV., 1318-1320
 Přemysl Otokar II. , král český 1233-1278
 Přemysl(av) Velkopolský, král polský 1293-1396
 Prešpurk, m. uherské
 Primiero, hrad a m. v Tyrolsku, jv. od Bolzana
 Prusy, kraj při moři Baltickém
 Pulkau, vesnice v Dol. Rakousích, jz. od Znojma
 Pusterské údolí řek Rienzy a Drávy v Tyrolsku

Q 
 St. Quentin, m. v sev. Francii

R 
 Ratibor, hl. m. knížectví v hor. Slezsku
 Rakousy vévodové rakouští viz Albrecht a Ota.
 Ravenna, m. italské, j. od Benátek
 Reggio, m. it. v Emilii
 Ribemont, m. v sev. Francii
 Robert, král neapolský
 Roger, viz Petr.
 Romagna (Romandiola), kraj na pravém břehu Padu
 Rossi, šlechtický rod v Parmě ; Marsiglio R.
 Rouen, m. francouzské při ústí Seiny; sídlo arcibiskupa
 z Rožmberka Petr 
 Rudolf, vévoda bavorský a kurfirst falcký
 Rýn

Ř 
 Řím ; císař ř.; král ř. ; církev ř.; chrám sv. Nerea a Achillea

S 
 Salzbursko, arcibiskupství
 de Sancerre, hrabě
 Sandoměřsko, vévodství (v poříčí horní Visly)
 Sasko, vévoda s. (Rudolf I.)
 Savojsko, hrabě s.
 della Scala, šlechtický rod ve Veroně; Mastino d. S.; Alberto
 Seni, rod v Cremoně
 Senj, pobřežní m. v Chorvátsku
 Sens, m. j. od Paříže
 Sicco de Caldonazzo
 Slezsko
 Sonnenburg, hrad v Tyrolsku
 Stendal, m. záp. od Berlína
 Stínava, m. sz. od Vratislavě
 Svídnice, hl. m. knížectví (jz. od Vratislavě) .

Š 
 Šimon Filippi da Reali
 Španělsko; král š. (kastilský, Alfons XI.)
 Štěpán, syn Karla I. Uherského
 Švábové

T 
 Tachov, m. záp. od Plzně
 Taufers, hrad v Tyrolsku u Brixenu
 Taury, pásmo alpské při jižní hranici salzburské
 Telč, m. v jz. Moravě
 Terenzo, ves j. od Parmy
 Tirol, hrad nedaleko Meranu
 Toskánsko, kraj. v záp. stř. Italii
 Toušeň, jv. od St. Boleslavě
 Trevír, m. v Porýní ; arcibiskup t. (Baldewin, strýc Jana Luc.)
 Treviso, m. v Benátsku
 Trident, m. v Tyrolsku ; biskup t.
 Trutnov
 Tyroly, hrabství t.
 Týřov, hrad blíže Křivoklátu

U 
 Uhry ; Uhři

V 
 Václav, pův. jméno Karla IV.
 Václav II. , král český od r. 1278, polský od r.1300, zemř. 1305 ; druhá choť (Eliška n. Rejčka)
 Václav, nevl. bratr Karla IV., nar. 1337, vévoda lucemburský 1354-1383
 Valdemar, markrabě braniborský 1308-1319, poslední z rodu Askanovců
 Valdinievule, údolí u m. Lukky
 Verona, m. v Benátsku ; vladař v., viz Mastino della Scala.
 Veveří, hrad a m. na Moravě, sz. od Brna
 Vicenza, m. v Benátsku
 Vienne, hl. m. hrabství Dauphiné, viz Guigo.
 Vilém IV. , hrabě hollandský a henegavský 1337-1345
 z Vilhartic Bušek st. a ml.
 z Villeneuve Tomáš
 Visconti, šlechtický rod v Miláně; Azzo dei V. zemř. 1339 ; Luchino (Lucchino), strýc jeho
 Vladislav Lokietek, král polský 1306-1333
 Volkmar, viz z Burgstallu.
 Vratislav, hl. m. vévodství ; sídlo biskupství (b. Nanker) ; hejtman v.
 Vřesník, vesnice blíže Něm. Brodu
 Vyšehrad, hrad nad Dunajem, sev. od Pešti

Z 
 Zajíc Zbyněk z Hasenburka
 Zbiroh, m. jz. od Berouna
 Zhořelec, m. v Horní Lužici
 Znojmo

Ž 
 Žary (Zyory, Sohrau), m. v nyn. Pruském Slezsku, sev. od Těšína