Encyklopedie Britannica 1911/Jebb, Sir Richard Claverhouse
(1841–1905), anglický klasický učenec, narozen v Dundee 27. srpna 1841. Jeho otec byl známý advokát a jeho děd soudce. Vzdělával se v Charterhouse a na Trinity College v Cambridge. Získal stipendia Porsona a Cravena, v roce 1862 byl starším klasikem a v roce 1863 se stal přednášejícím a vychovatelem na své koleji. V letech 1869 až 1875 byl veřejným řečníkem univerzity; profesor řečtiny v Glasgow od roku 1875 do roku 1889 a v Cambridge od roku 1889 do své smrti 9. prosince 1905. V roce 1891 byl zvolen členem parlamentu za univerzitu v Cambridge; v roce 1900 byl povýšen do šlechtického stavu. Jebb byl uznáván jako jeden z nejbrilantnějších klasických učenců své doby, humanista v nejlepším smyslu a jeho schopnosti překládat z a do klasických jazyků byly bezkonkurenční. Sebrané spisy Translations into Greek and Latin vyšly v roce 1873 (ed. 1909). Byl držitelem mnoha čestných titulů z evropských a amerických univerzit a v roce 1905 byl jmenován členem Řádu za zásluhy. V roce 1874 se oženil s vdovou po generálovi A. J. Slemmerovi z armády Spojených států, která ho přežila.

Jebb byl autorem mnoha publikací, z nichž nejdůležitější jsou: The Characters of Theophrastus (1870), text, úvod, anglický překlad a komentář (znovu vydáno J. E. Sandysem, 1909); The Attic Orators from Antiphon to Isaeus (2. vyd., 1893), s doprovodným svazkem Selections from the Attic Orators (2. vyd., 1888); Bentley (1882); Sophocles (3. vyd., 1893) sedm her, text, anglický překlad a poznámky, slíbené vydání fragmentů bylo zmařeno jeho smrtí; Bacchylides (1905), text, překlad a poznámky; Homer (3. vyd., 1888), úvod k Iliad a Odyssey; Modern Greece (1901); The Growth and Influence of Classical Greek Poetry (1893). Jeho překlad Rhetoric od Aristotela byl publikován posmrtně pod vedením J. E. Sandyse (1909). Výběr z jeho Essays and Addresses, a následný svazek, Life and Letters of Sir Richard Claverhouse Jebb (s kritickým úvodem od A. W. Verralla) byly vydány jeho vdovou v roce 1907; viz také oceňující poznámka od J. E. Sandyse, Hist. of Classical Scholarship, iii. (1908)..

Jebb, Sir Richard Claverhouse