Moderní básníci francouzští/Píseň (Verlaine 2)
Ve stromů změti
plá luny jas,
a z každé sněti
slyš, zvoní hlas
ve loubí skrytě:

Ó moje dítě!

Rybník se hloubí
v zrcadlo něm,
obrysy snoubí
vrbin se v něm;
v nich vítr kvílí —

Dítě, v té chvíli!

Nesmírné, valné
ticho a klid
s oblohy dálné
zdá se, že slít,
kde hvězda hraje —

Toť chvilka ráje!

Poezie

be:La lune blanche
fr:« La lune blanche »
hu:La lune blanche
ru:Бледный отблеск луны (Верлен/Чюмина)