Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně slovinské
Slovanstvo
ve svých zpěvech

Sborník národních a znárodnělých (významných) písní všech slovanských národů

Pořádal, harmonisoval a vydal

Ludvík Kuba

Kniha VII.

Písně slovinské

Přeložil
Bohumil Daďourek

1890.
Nákladem vydavatelovým –v komissi F. Hoblíka v Pardubicích.

Obsah 
 /Pod Tříhlavem na jezeru/
 /Pijme je, pijme!/
 /Co pak ty, chlapče …/
 /Vždyť jsem ti pravil mnohokrát/
 /My Slovinci víno neprodáme!/ / /Nechť se stále veselíme!/ / /Bratři, bratři, pijme, pijme víno!/
 /Aj tichounkou nocí/
 /Zajíc běží, zajíc běží/
 /Když sudů není/
 /Oj, bratře, jen dopij!/
 /Až já půjdu na Gorensko/
 /Hrají čtyři šohaji/
 /Mně vše jedno je/
 /Bledá smrť na dvéře ťuká/
 /Pán Bůh stvořil zemi/
 /Vyplavala lodička/
 /Zapějme vesele/
 /Když jsem přišel k ní/
 /Juch! hej! vždycky jen vesele!/
 /Dobrý večer, dobrý večer!/
 /Pod lipou pod lublaňskou/
 /V neděli ráno přivstala/
 /Majolko, buď pozdravena!/
 /Práce mi kázána/
 /Slyšela jsem ptáčka pět/
 /Svorně, bratři, pějme!/
 /Kolik kapek, tolik let/
 /V Horách již zvoní/
 /V dáli za horami/
 /Vínečko sladké/
 /Oj, Lublani bílá/
 /Buď moje, buď moje!/
 /Můj milý odešel/
 /Kdyby to věděl můj milý/
 /Proč pak bys děvče lkalo?/
 /Hoši se scházejí/
 /Pochválen buď Ježíš Kristus/
 /Půjdu já v Štýrský kraj/
 /Za hory slunce zašlo/
 /Jiří Benků, vem’ si Lenku!/
 /Třebas jsem holeček/
 /Oj, ten vojanský buben/
 /Přišly jsou kočky/
 /Mně hrdlička zpívá/
 /V neděli ráno přivstala/
 /Pij, pij, vždyť ho máme víc!/
 /Uprostřed na oltáři/
 /Zdali mne ráda máš?/
 /Půjdu na planiny/
 /Tatíček, matička/
 /U kolébky matka zpívá/
 /„Potrkaná“/
 /Na horách je milo býti/
 /Oj, stojí, stojí Bělehrad/
 /Na světě není nad vinohrad/
 /Můj otec má koníčky dva/
 /Luna svítí/
 /Verunka přiběhla/
 /Zvěděl jsem smutnou novinu/
 /S Bohem, s Bohem, moje milá!/
 /U zeleného rokytí/
 /V Ljubljani v kasárnech/
 /Žena jde na táčky/
 /Na Gorensku krásně je/
 /Mám koníčka bystrého/
 /Přiletěla pěnkavička/
 /Jsem ranní k vám host/
 /Svatý Josef, stará hlava/
 /Dvanáct hodin právě bije/
 /Skřivánek zpívá/
 /Svorně, bratří, pějme!/
 /Jen sviť, jen svit mi, slunce!/
 /Vždycky jsou v světě hledáni/
 /Ženil výr se z jara/
 /Jen podej mi ruku/
 /Ti druzi se žení/
 /Proč pak ty za mnou chodíš?/
 /Dělej, dělej kytku, milá!/
 /V zahrádce hoch se procházel/
 /Dostal jsem raníčko/
 /Loni jsem se oženil/
 /Kdys kvetla jsem jak růžička/
 /Ó, Jeleno!/
 /Zdali je tvrdý ten váš most?/
 /Vlaštovička přiletěla/
 /Vodička i víno/
 /Chlapci po cestě kráčejí/
 /Oj, stojí lípa vysoká/
 /Bratříčku milý, do vsi pojď/
 /Všichni ptáci krásně pějí/
 /Večer se již k zemi schýlil/
 /Král Matyáš táhne/
 /Po cestě muž jde ubohý/
 /Když jsem byla děvčátkem/
 /Můj otec má koníčky dva/
 /Pod okno jsem zavítal/
 /Veselí se všecek svět/
 /Přes potok půjdu/
 /Oj, sviť jen, zlaté slunko mé/
 /Oj, stojí, stojí Bělehrad/
 /Jak krásně zpívá černý kos/
 /Po zahrádce chodila/
 /Co je ti, dívko má?/
 /Noc byla hvězdnatá/
 /Chlapci již se scházejí/
 /Pohleď, jak kolem jde!/
 /Již tmí se/
 /Naše Lublaň bílá/
 /V onom černém lese/
 /Mně zemřela žena/
 /Co je tobě, děvče moje?/
 /Odkud jsi, dívko rozmilá?/
 /Až do vsi já půjdu zas!/
 /Slunce již vychází/
 /Zahřej kolo, nepostávej!/
 /Otvírejte vrata/
 /Veseli budem’, chlapci!/
 /Veselou svatbu máme dnes/
 /Pros má milá s večera/
 /Do vsi dnes zavítám/
 /Vino se zdařilo/
 /Já nedbám o prsten/
 /Zahrádka je hrazená/
 /Oj, vzhůru prápor Slávy!/