Goetheho vybrané básně/Duchův pozdrav
Věž stará, strmá k nebi ční,
tam stojí rekův duch,
jenž plavcům v lodi, když je zří,
svůj pozdrav volá v sluch.

„Hleď, tu ten vaz, byl jako suk,
„a v pevném srdci divý žár,
„já měl jsem v kostech rekův tuk
„a dbával o pohár;

„půl žití hnal jsem, nevím kam,
„půl strávil poklid můj.
„Ty lidská loďko dole tam,
„jen dál a dále pluj!

de:Geistes-Gruß
ru:Приветствие духа (Гёте/Тютчев)