Ottův slovník naučný/Vaňorný
Vaňorný , klass. filolog český (* 12. list. 1860 v Rychnově n. Kn.). Studoval na gymnasiu v Rychově n. Kn. v l. 1872 až 1879, pak oddal se studiu klass. filologie na universitě pražské (1879-82), od r. 1883 až 1884 supploval na čes. gymn. v Budějovicích, od r. 1885-86 na Smíchově, 1886-91 v Kr. Hradci, od r. 1891-95 byl professorem v Hradci Kr., od r. 1895 působí jako gymn. prof. ve Vys. Mýtě. V. náleží k nejlepším našim překladatelům z jazyků klassických jak přesnosti převodu, tak správností a vkusností verše. Přeložil: Vybrané básně Ovidiovy (Praha, 1900); Příhody Odysseovy (Odysseia zpěv IX — XII, t., 1904), Goetheova Hermanna a Dorotheu (t., 1897, »Sborník světové poesie«, svazek 56). Mimo to podal v »Naší Době« (roč. III.) první Návrh pravidel českého hexametru přízvučného spolu s ukázkou překladu z Ovidia; pravidla ta byla přijata a užívá se jich skoro všeobecně. Pro žáky gymnasijní zpracoval tato pravidla v programmu gymnasia vysokomýtského na r. 1898. R. 1903 vydal sborník Výbor z literatury řecké a římské v českých překladech pro české reálky. Jest to 4., úplně samostatné přepracování Výboru Timotheje Hrubého.