Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských/O zakletém zámku
Nad Žarnovským jezerem v Kašubské zemi je velká hora a na té hoře zakletý zámek. Jednou tam šel kostelník na dříví a zabloudil; a k němu přišla pěkně černě oblečená panna, která ho prosila, aby ji zanesl do kostela, ale nic při tom nepromluvil; tak ona i celý zámek budou vysvobozeni. On jí to slíbil udělat, ale dnes aby mu dala pokoj, že ztratil v tom křoví sekeru a nahledal se jí, až se celý zapotil; a už se smrákalo. Druhého dne poslal svého bratra, velmi odvážného člověka, aby tu sekeru hledal. Když ten se chtěl vracet domů, tu přišla k němu zas ta panna s toutéž prosbou; a bylo též už pozdě. Člověk odvážný a silný vezme ji na hřbet a nese ji pěšinou až k stružce, kde se voda nabírá. Ale jak chtěl jít dál pod horou do vsi, do Žarnovce, začalo to tak hvízdat a šumět a tolik strašidel se v povětří ukázalo, že chlap se ulekl, padl a vykřikl: „O Ježíši!“ V tom už ta povětrná strašidla popadla ubohou pannu a zámek, který již již by byl vystoupil na povrch hory, hned s pannou ještě hlouběji zapadl, a dnes je vidět jen kousek komína nebo čtyřrohé věže v podobě studně, o čem se každý zvědavý na vlastní oči ještě teď může přesvědčit.