Bajky Lafonténovy/Myš v poustevně
Myš nabaživši se života ve hluku světa usmyslila si oddati se nerušenému klidu, i vyhledala si v ohromném bochníku sýra díru, ve které v úkrytu žila. Vedlo se jí dobře v této její poustevně, tak že brzy velmi ztloustla.

Kdysi přišlo k myši poustevnici poselstvo národa myšího žádajíc podporu. Přicházelo hledat pomoci proti národu koček, jenž Myšohrad obléhal. Byly nuceny vydat se na cestu bez peněz, neboť se těchto v otčině jich nedostávalo. Prosily jen, aby jim byla poskytnuta pomoc do čtyr nebo pěti dnů.

„Přátelé,“ pravila poustevnice, „co mně do toho, co ve světě se děje? A čím by mohl chudý poustevník vám pomoci? Co může činiti než modliti se k bohu, aby vás chránil? Doufám, že se vás ujme.“

Po těch slovech zavřela před posly dvéře své poustevny.

fr:Le Rat qui s’est retiré du monde
it:Favole (La Fontaine)/Libro settimo/III - Il Topo eremita
ru:Отрекшаяся мира Мышь (Сумароков)