Výbor z Květů zla II./Předchozí život
Já dlouho za svůj byt měl širých sloupů řady,
jež sluncí námořních žár sterý zatápěl;
tlum velkých pilířů, jenž velebně tam čněl,
je měnil z večera v sluj čedičovou všady.

A příboj, ve kterém se nebes obraz chvěl,
tu mísil slavnostně a plný tajné vnady,
svých zvuků bohatých všemocné vodopády
v ty barvy západu, jež zrak můj obrážel.

Zde v tichých rozkoších jsem po čas neustálý
žil v středu blankytu a zábleskův a vln
a nahých otroků, z nichž každý vůně pln;

ti palmy větvemi mně skráně ovívali
a péči jedinou jen měli, prohloubit
taj onen bolestný, v němž souzeno mně nýt.

de:Vorleben
en:A Former Life
es:La vida anterior
fr:Les Fleurs du mal/1861/La Vie antérieure
pt:A Vida Anterior