Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně lužické
Slovanstvo
ve svých zpěvech

Sborník národních a znárodnělých (významných) písní všech slovanských národů

Pořádal, harmonisoval a vydal

Ludvík Kuba

Kniha V.

Písně lužické

Rozpravou o lužičtině opatřil a původní texty přehlédl
Michał Hórnik

Přeložil
Hanuš Máchal

1885—1887
Nákladem vydavatelovým (za obětovné pomoci některých soudruhů).

Obsah 
 /O jazyku lužickém/. Napsal Mich. Hórnik.
 /Jindříšku, ty synku můj!/ (Hl.)
 /Hanka, ty jsi moje!/ (Dl.)
 /Já jsem chudá sirota/ (Hl.)
 /Cestou šli dva mládenci/ (Dl.)
 /Přijď k nám!/ (Dl.)
 /O ptáčatech vím/ (Hl.)
 /Aj, malované saně!/ (Hl.)
 /Všecka mladá chasa/ (Hl.)
 /Jeník oře pod strání/ (Hl.)
 /Toč mne do kolečka!/ (Hl.)
 /Pryč, pryč, pryč!/ (Hl.)
 /Dvé noh má holub bělounkých/ (Hl.)
 /Sedum let Hanička naříká/ (Dl.)
 /Kdo jsem já?/ (Hl.)
 /Vlašťovice, šveholice/ (Dl.)
 /Haninka šla k myslivcovům/ (Dl.)
 /Hoch mladý seděl na střeše/ (Hl.)
 /Rychtář chce mi holku dát/ (Dl.)
 /Když k milé šohaj cestu váží/ (Hl.)
 /Tmavooká Haninko!/ (Dl.)
 /A ten sedlák ubohý!/ (Dl.)
 /Smutná jsem/ (Hl.)
 /Za humny/ (Dl.)
 /Dobrý večer máť milá/ (Hl.)
 /Veselou, děvče, nám zazpívej!/ (Dl.)
 /Nestarej se, milko moje/ (Dl.)
 /Měsíček nám do okna/ (Hl.)
 /Věnec vij, má rozmilá!/ (Dl.)
 /V zimě, v letě vrbina/ (Dl.)
 /Kdo to chodí po hřbitově/ (Hl.)
 /Chodil jsem tam/ (Dl.)
 /Šlo děvčátko pro pivo/ (Hl.)
 /Mladé jedle rubali/ (Hl.)
 /Všecky ty dívky/ (Dl.)
 /Na otavě hezká Hanka/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Jen vyhýbej se!/ (Dl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Aj hoši se na svatbu hotovili/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Dvě panenky šly trávu žít/ (Dl.)
 /Večer je blízko/ (Hl.)
 /Sedělo děvče pod dubem/ (Dl.)
 /Staří budeme, šedi budeme!/ (Hl.)
 /Výše Hródka městečka/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Za českými horami/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Aj když jsem jednou/ (Hl.)
 /Okolo hradu cestička/ (Dl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Co tu mladou dívku/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Stojí lípa u výmolu/ (Dl.)
 /Pán mladý z Míšně přijechal/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Kde ta jasná voda běží/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Za tím srbským lesem/ (Dl.)
 /Vyhnalo děvčátko/ (Dl.)
 /Máti děvče kárala/ (Dl.)
 /Aj, vstávej vzhůru/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Ta tma tak velká/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Srbi se na Němce hotovili/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Ušlapaná je cestička/ (Hl.)
 /Mládenec prodal koně a vůz/ (Hl.)
 /Kdo uvěří, jak to bolí!/ (Hl.)
 /Vyšla jedna chudá vdova/ (Dl.)
 /Ten Zlyčanský lid/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Hoch milý ze vsi jede/ (Dl.)
 Srbská reja (Hl.)
 /Ovčáček pase pod hájem/ (Dl.)
 /Hezké děvče/ (Hl.)
 /Hoch se vydal na jarmark/ (Dl.)
 /Vedeme ji!/ (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)
 Srbská reja (Hl.)

Jan Hanuš Máchal