Goetheho vybrané básně/Lídě
Máš, Lído, svého jediného
jen sama pro sebe; a právem.
Patří jen tobě:
Co jsem od tebe,
zdá se mi kvapného života
hlučivý pohyb
jen lehkou rouškou, za níž postava tvou
spatřuji jako v oblacích:
tak přívětivě, věrně mi svitá,
jako když leskem záře severní
protřpytují věčné hvězdy.