Trianonská mírová smlouva/Část VI - Váleční zajatci a hroby


ODDÍL I. VÁLEČNÍ ZAJATCI.

Článek 144. 

Váleční zajatci a civilní internovaní maďarští budou dopraveni do
domova co možno nejdříve po tom, kdy tato smlouva nabude působnosti, a
stane se tak se všemožným urychlením.

Článek 145. 

Doprava válečných zajatců a civilních internovaných osob maďarských do
jejich domova bude provedena za podmínek v článku 144 uvedených péčí
komise, složené ze zástupců mocností spojených a sdružených s jedné
strany a zástupců vlády maďarské se strany druhé.

Pro každou z mocností spojených a sdružených subkomise, složená jediné
ze zástupců příslušné mocnosti a z delegátů vlády maďarské upraví
podrobnosti, jak návrat válečných zajatců bude proveden.

Článek 146. 

Jakmile budou váleční zajatci a civilní internovaní úřadům maďarským
odevzdáni, budou péčí těchto úřadů a bez odkladu dopraveni do svých
domovů.

Ti z nich, jejichž předválečné bydliště leží v území obsazeném vojsky
mocností spojených a sdružených, budou rovněž dopraveni do svého
domova, avšak s výhradou svolení a dozoru vojenských úřadů okupačních
vojsk spojených a sdružených.

Článek 147. 

Veškeré náklady spojené s touto dopravou, od vypravení počínaje, jdou
na účet vlády maďarské, která je povinna dodati přepravní prostředky a
technický personál, jak to komise zřízená podle článku 145 uzná za
nutné.

Článek 148. 

Váleční zajatci a civilní internovaní, stíhaní neb odpykávající si
tresty za provinění proti kázni, budou dopraveni do domovů bez ohledu
na to, zda trest svůj odpykali nebo zda řízení proti nim je skončeni
čili nic.

Toto ustanovení se nevztahuje na zajatce a civilní internované, kteří
by byli potrestáni pro skutky, jichž se dopustili po 1. lednu 1920.

Až do svého vstupu do vlasti zůstávají všichni váleční zajatci a
všichni civilní internovaní podřízeni řádům nyní platným, zvláště stran
práce a kázně.

Článek 149. 

Váleční zajatci a civilní internovaní, stíhaní neb odsouzení k trestům
pro skutky jiné než proti kázni, mohou býti podrženi ve vazbě.

Článek 150. 

Vláda maďarská se zavazuje přijmouti na svém území bez rozdílu všechny
osoby, jež jest dopraviti do domova.

Váleční zajatci nebo státní občané maďarští, kteří by si přáli, aby
nebyli dopraveni do domova, mohou býti z dopravy do domova vyňati;
vlády spojené a sdružené vyhrazují si však právo dopraviti je buď do
jejich domova nebo do země neutrální, nebo dáti jim povolení, aby se
usadili na jejich území.

Maďarská vláda se zavazuje, že neužije proti těmto osobám nebo jejich
rodinám nijakého výjimečného opatření a že je nebude z toho důvodu
nijak stíhati ani jim jakkoli činiti obtíže.

Článek 151. 

Vlády spojené a sdružené vyhrazují si právo podmíniti návrat válečných
zajatců a příslušníků maďarských, kteří jsou v jejich moci, tím, že
maďarská vláda bez odkladu ohlásí a osvobodí všechny válečné zajatce a
jiné příslušníky mocností spojených a sdružených, kteří by snad ještě
byli držáni proti své vůli v Maďarsku.

Článek 152. 

Maďarská vláda se zavazuje:

1. Poskytnouti volný přístup komisím, kterým bude svěřeno hledání
nezvěstných, dodati jí všechny vhodné prostředky přepravní, povoliti jí
přístup do táborů, vězení, nemocnic a všech jiných míst a dáti jim k
volnému použití všechny veřejné i soukromé listiny, které by jí při
jejím pátrání mohly býti užitečny.

2. Potrestati ty úředníky nebo soukromníky maďarské, kteří by byli
zatajili přítomnost příslušníka některé z mocností spojených nebo
sdružených, nebo kteří by byli opominuli přítomnosti jejich oznámiti,
ač o tom věděli.

Článek 153. 

Vláda maďarská se zavazuje navrátiti bezodkladně, jakmile tato smlouva
nabude působnosti, všechny předměty, cenné papíry nebo listiny, které
patřily příslušníků mocností spojených aneb sdružených a které snad
byly úřady maďarskými zadrženy.

Článek 154. 

Vysoké smluvní strany prohlašují, že se vzdávají vzájemné náhrady za
částky, vydané na vydržování válečných zajatců na svém území.

ODDÍL II. HROBY

Článek 155. 

Vlády spojené a sdružené i vláda maďarská se postarají o to, aby hroby
vojínů a námořníků pohřbených na jejich územích byly chovány v úctě a
aby byly udržovány.

Zavazují se, že uznají každou komisi, jíž bude některou vládou uloženo
zjistiti, sepsati, udržovati nebo zříditi přiměřené pomníky na
dotčených hrobech, a že budou nápomocny těmto komisím při plnění jejich
úkolů.

Kromě toho jsou zajedno v tom, že si navzájem poskytnou všechna
ulehčení, jež by mohla přispěti k tomu, aby bylo vyhověno žádostem o
přenesení pozůstatků jejich vojínů a námořníků, s tou výhradou, že se
při tom vyhoví jejich státnímu zákonodárství a že bude dbáno potřeb
veřejného zdravotnictví.

Článek 156. 

Hroby válečných zajatců a civilních internovaných, kteří byli
příslušníky jednotlivých válčících států a zemřeli v zajetí, budou
náležitě udržovány podle ustanovení článku 155 této smlouvy.

Kromě toho se zavazují vlády spojené a sdružené s jedné strany a vláda
maďarská s druhé strany, že si navzájem vydají:

1. úplný seznam zesnulých se všemi údaji, jež mohou přispěti ke
zjištění totožnosti,

2. všechny údaje o počtu a umístění hrobů všech mrtvých, kteří byli
pohřbeni bez zjištění totožnosti.

Trianonská mírová smlouva

en:Treaty of Trianon/Part VI