Bajky Lafonténovy/Utonulá žena
Nešťastnou náhodou utopila se žena v řece. Manžel její přiběhl na břeh a hledal mrtvolu její, aby jí vystrojil slušný pohřeb. Na břehu procházeli se lidé, a těch ptal se poděšený muž, zdali neviděli stopy jeho manželky.

„Jděte po vodě dolů,“ pravil jeden z nich, „a jistě ji najdete.“

„Nikoliv,“ odvece druhý, „jděte raději proti vodě, neboť ať je jakýkoli směr řeky, o tom jsem přesvědčen, že žena při své náklonnosti k odporu dala se nésti směrem opačným.“

fr:La Femme noyée
it:Favole (La Fontaine)/Libro terzo/XVI - La Donna annegata
ru:Жениться хорошо, да много и досады (Лафонтен/Ломоносов)