Prezidentská proklamace č. 9683
6. prosince 2017

Zahraniční politika Spojených států je založena na principiálním realismu, který začíná upřímným uznáním holých faktů. S ohledem na Stát Izrael to vyžaduje oficiální uznání Jeruzaléma za jeho hlavní město a co nejdříve přemístění velvyslanectví Spojených států v Izraeli do Jeruzaléma.

Kongres od přijetí zákona o Jeruzalémském velvyslanectví z roku 1995 (PL 104-45) (dále jen „Zákon“) naléhá na Spojené státy, aby uznaly Jeruzalém jako hlavní město Izraele a přemístily naše velvyslanectví do Izraele do tohoto města. Senát Spojených států znovu potvrdil zákon jednomyslným hlasováním dne 5. června 2017.

Nyní, 22 let po schválení zákona, jsem rozhodl, že je čas, aby Spojené státy oficiálně uznaly Jeruzalém za hlavní město Izraele. Toto dávno opožděné uznání reality je v nejlepším zájmu jak Spojených států, tak i úsilí o mír mezi Izraelem a Palestinci.

Před sedmdesáti lety Spojené státy za prezidenta Trumana uznaly Stát Izrael. Od té doby si Stát Izrael udělal své hlavní město v Jeruzalémě – hlavním městě, které Židé založili ve starověku. Dnes je Jeruzalém sídlem izraelské vlády – sídlem izraelského parlamentu, Knesetu; jeho Nejvyšší soud; rezidence jejího premiéra a prezidenta; a ústředí mnoha jeho vládních ministerstev. Jeruzalém je místem, kde se představitelé Spojených států včetně prezidenta setkávají se svými izraelskými protějšky. Je proto vhodné, aby Spojené státy uznaly Jeruzalém za hlavní město Izraele.

Také jsem rozhodl, že Spojené státy přemístí své velvyslanectví v Izraeli z Tel Avivu do Jeruzaléma. Tato akce je v souladu s vůlí Kongresu, jak je vyjádřena v zákoně.

Dnešní akce – uznání Jeruzaléma za hlavní město Izraele a oznámení přemístění naší ambasády – neodrážejí odklon od silného závazku Spojených států usnadnit trvalou mírovou dohodu. Spojené státy nadále nezaujímají žádné stanovisko k žádným otázkám konečného statusu. Konkrétní hranice izraelské suverenity v Jeruzalémě jsou předmětem jednání o konečném statutu mezi stranami. Spojené státy nezaujímají postoj k hranicím.

Naší největší nadějí je především mír, a to i prostřednictvím dvoustátního řešení, pokud s tím obě strany souhlasí. Mír nikdy není mimo dosah těch, kteří jsou ochotni po něm sáhnout. Mezitím Spojené státy nadále podporují status quo na svatých místech Jeruzaléma, včetně Chrámové hory, známé také jako Haram al Sharif. Jeruzalém je dnes – a musí zůstat – místem, kde se Židé modlí u Západní zdi, kde křesťané chodí po křížové cestě a kde muslimové konají bohoslužby v mešitě Al-Aksá.

Dnešním rozhodnutím moje administrativa znovu potvrzuje svůj dlouhodobý závazek budovat budoucnost míru a bezpečnosti na Blízkém východě. Je načase, aby všechny civilizované národy a lidé reagovali na nesouhlas odůvodněnou debatou – nikoli nesmyslným násilím – a aby si mladé a umírněné hlasy na celém Blízkém východě nárokovaly jasnou a krásnou budoucnost. Dnes se znovu zasvěťme na cestu vzájemného porozumění a respektu, přehodnoťme staré předpoklady a otevřeme svá srdce a mysl novým možnostem. Žádám představitele Blízkého východu – politické a náboženské; izraelské a palestinské; a židovské, křesťanské a muslimské – aby se k nám připojili v tomto ušlechtilém úsilí o trvalý mír.

Nyní tedy já, Donald J. Trump, prezident Spojených států amerických, z moci mi svěřené Ústavou a zákony Spojených států, tímto prohlašuji, že Spojené státy uznávají Jeruzalém jako hlavní město Státu Izrael a že velvyslanectví Spojených států v Izraeli bude přemístěno do Jeruzaléma, jakmile to bude možné.

Na důkaz čehož připojuji svůj podpis dne šestého prosince, roku našeho Pána dva tisíce sedmnáct a nezávislosti Spojených států amerických dvoustého čtyřicátého druhého.

DONALD J. TRUMP

Dokumenty prezidenta USA