Slezské pohádky a pověsti/Doslov
Již před desíti lety, když sbíral jsem látku ku svému „Vlasteneckému Putování po Slezsku“, zanášel jsem se myšlénkou, že pohádky a pověsti slezské, které hlavně na Těšínsku jsem sebral, vydám ve knížce zvláštní. Pověsti o Ondráši vydal jsem švabachem ve dvou sešitkách jako přílohu ku ročníku 1891. Slezské Kroniky pod názvem „Veselé kousky Ondráše z Janovic“, nyní pak ostatní pověsti a pohádky předkládám našemu obecenstvu s prosbou uctivou, aby pohádky a pověsti ještě neuveřejněné a po Slezsku vypravované, byly mi laskavě zasýlány, aby po čase opět mohl vydán býti nový svazek. Do sbírky této použil jsem též některých pověstí uveřejněných v Opavském Týdenníku, dále v knížce neunavného a zasloužilého sběratele K. J. Bukovanského, která vyšla r. 1877. v Mor. Ostravě, a konečně některých pověstí z Opavska, uveřejněných v knize velice cenné, kterouž pod názvem „Podání lidu“ vydal náš osvědčený pracovník J. Prasek jako prvý díl „Vlastivědy Slezské“ roku 1890. v Opavě. Ku konci připojil jsem též některé pověsti z německých krajin našeho Slezska podle spisu A. Petra „Burgen und Schlosser“.

Kniha tato určena jest hlavně pro lid, pročež nebudiž jí vytýkáno, že nedělí pohádek přesně od pověstí a že též některé anekdoty našly v ní místa. Poněvadž pak není pochybnosti, že kniha tato najde rozšíření v lidu slezském, dbáno více spisovné řeči, aby jí zvykal, než nářečových zvláštností, které by ovšem filologům vítanější byly.

V Opavě, 1. května 1893.

Dr. Fr. Sláma.