Śakuntala/Předehra
Požehnání,
(jež odříkává ředitel divadla).

Tím, co jest  tvůrce stvořením,
a tím, co  svatou k nebi ,
pak tím, kdo bohům spásám  obět,
tím , jež svým během měří čas,
co  vesmír proniká,
co všecko  za svůj váží zdroj,
čímž, pokud žije,  každý tvor: —
tou  vás bůh Śivá stále chraň !
	(K herečce za scénou.)

Až tam své skončíš, paní, strojení,
pak objev se!

(Konec předehry.)

da:Sakuntala/Indgang