Moderní básníci francouzští/Tajemství
Svůj taj má duše moje i mé žití.
Kdys láskou vzplála v ráz má bytost celá
a bez naděje, tož ji musím skrýti.
Má paní o tom nikdy nezvěděla.

Dost na tom, vedle ní že duše směla
po jejím boku o samotě dlíti,
s ní celý život až do smrti sníti,
nic neždát, nebrat nic, má prosba smělá.

Ač něžná jest a dobrá, cestou svojí
jde roztržitá, neslyší, jak rojí
se lásky vzdechy tam, kde její stopy.

A věrna svojí povinnosti přísně
se zeptá, o sobě čtouc moje písně:
»Kdo je ta žena?« — Ale nepochopí.

Poezie

be:Санет (Арвер/Багдановіч)
en:Sonnet D'Arvers
fr:Sonnet imité de l’italien